Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "customer relationship" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "customer relationship" de inglês para italiano

Traduções de customer relationship

"customer relationship" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

customer a ad aiutarti al alla anche applicazioni assistenza attraverso base cliente clienti come con customer da dell delle dispositivi essere grazie i clienti i nostri il il nostro il tuo in le nostre o ogni prodotti qualsiasi quando service servizi servizio sistema sito soddisfazione del cliente software sono su sulla supporto tra tramite tutti tutto un una usare uso utente utenti utilizzare è
relationship a accordo agenzia al all app azienda aziende business collaborazione collegamento commerciale con creare da della gestione gestire in insieme lavoro link modo nel personale rapporti rapporto relazione relazioni servizi servizio strumenti tempo un uno

Tradução de inglês para italiano de customer relationship

inglês
italiano

EN For example, we can divide newsletter subscribers based on gender, personal preferences (e.g., vegetarians, carnivores, etc.) or customer relationship (e.g., existing customer or potential customer)

IT Per esempio, possiamo dividere gli iscritti alla newsletter in base al sesso, alle preferenze personali (per esempio, vegetariani, carnivori, ecc.) o alla relazione con il cliente (per esempio, cliente esistente o potenziale)

inglês italiano
divide dividere
newsletter newsletter
subscribers iscritti
gender sesso
preferences preferenze
etc ecc
relationship relazione
or o
customer cliente
we can possiamo
personal personali
potential potenziale
example esempio
existing esistente
for in
based per

EN Business relationship data: We may collect or obtain your Personal Information in the ordinary course of our relationship with you (e.g., if you make a purchase from us).

IT Dati sui rapporti commerciali: possiamo raccogliere o ottenere i tuoi Dati personali nel normale corso del nostro rapporto con te (ad esempio, se effettui un acquisto di un servizio da noi).

inglês italiano
ordinary normale
course corso
collect raccogliere
or o
if se
a un
purchase acquisto
relationship rapporto
data dati
the i
from da
may possiamo
personal personali
with con
in esempio
of di

EN we can process the personal data already received from you for the purposes of the employment relationship. However, this further processing only takes place if it is necessary for the employment relationship.

IT possiamo trattare i dati personali già ricevuti da voi ai fini del rapporto di lavoro. Tuttavia, questo ulteriore trattamento ha luogo solo se è necessario per il rapporto di lavoro.

inglês italiano
purposes fini
data dati
relationship rapporto
processing trattamento
if se
necessary necessario
we can possiamo
is è
personal personali
already già
only solo
the i
this questo
of di
from da

EN Show the relationship between three or more measures. Bubbles can add more detail to the traditional two-axis chart, highlighting the relationship between three or more variables without overwhelming the viewer.

IT Mostrare la relazione tra tre o più misure. I diagrammi a bolle rendono più dettagliati i tradizionali grafici su due assi, evidenziando la relazione tra tre o più variabili, senza sopraffare l'osservatore.

inglês italiano
show mostrare
relationship relazione
measures misure
bubbles bolle
traditional tradizionali
chart grafici
highlighting evidenziando
variables variabili
can rendono
or o
between tra
to a
without senza
the i
three tre
more più
two due

EN Certainly, the relationship with our employees; before the pandemic, there was a relationship based solely on work

IT Sicuramente il rapporto con i nostri dipendenti, prima della pandemia c’era un rapporto monotematico basato solo sul lavoro

inglês italiano
relationship rapporto
employees dipendenti
pandemic pandemia
a un
based basato
work lavoro
solely solo
with con
the i
our nostri
before prima

EN I have a special relationship with the product, with a packed catalogue of forms and familiarity with the past, my relationship is sentimental

IT Con il prodotto ho un rapporto speciale, avendo un catalogo approfondito delle forme e una conoscenza del passato, il mio rapporto è sentimentale

inglês italiano
relationship rapporto
catalogue catalogo
forms forme
i have ho
a un
product prodotto
the il
special speciale
past passato
with con
my mio
is è
have avendo

EN After the termination of the business relationship, these General Conditions of Business continue to apply until the business relationship is finally settled

IT Anche dopo la cessazione del rapporto commerciale, le presenti Condizioni generali di contratto continuano a essere applicate fino alla conclusione definitiva del suddetto

inglês italiano
termination cessazione
general generali
apply applicate
relationship rapporto
conditions condizioni
business commerciale
the le
to a
after dopo

EN Register your company and enter your existing billing relationship into the account settings, or apply for a new billing relationship with Swiss Post.

IT Registrate la vostra azienda e inserite nelle impostazioni del vostro account il rapporto di fatturazione esistente, oppure richiedete un nuovo rapporto di fatturazione con la Posta.

inglês italiano
settings impostazioni
company azienda
existing esistente
billing fatturazione
relationship rapporto
account account
with con
a un
new nuovo
your vostra
and e
the il
or oppure
for di

EN Enter your existing billing relationship or set up a new billing relationship with Swiss Post.

IT Inserite il vostro rapporto di fatturazione esistente oppure richiedete un nuovo rapporto di fatturazione con la Posta.

inglês italiano
billing fatturazione
relationship rapporto
existing esistente
up la
your vostro
with con
a un
or oppure
new nuovo
post il

EN Certainly, the relationship with our employees; before the pandemic, there was a relationship based solely on work

IT Sicuramente il rapporto con i nostri dipendenti, prima della pandemia c’era un rapporto monotematico basato solo sul lavoro

inglês italiano
relationship rapporto
employees dipendenti
pandemic pandemia
a un
based basato
work lavoro
solely solo
with con
the i
our nostri
before prima

EN I have a special relationship with the product, with a packed catalogue of forms and familiarity with the past, my relationship is sentimental

IT Con il prodotto ho un rapporto speciale, avendo un catalogo approfondito delle forme e una conoscenza del passato, il mio rapporto è sentimentale

inglês italiano
relationship rapporto
catalogue catalogo
forms forme
i have ho
a un
product prodotto
the il
special speciale
past passato
with con
my mio
is è
have avendo

EN Security / Customer Relationship / Customer Opinion

IT Sicurezza / Relazione con i clienti / Recensioni dei clienti

inglês italiano
security sicurezza
customer clienti
relationship relazione

EN We build a good relationship with our customer that brings a positive interest as well as a strict belief in our customer's mind to use our lovely services

IT Costruiamo un buon rapporto con i nostri clienti che porta un interesse positivo e una ferma convinzione nella mente del nostro cliente di utilizzare i nostri adorabili servizi

inglês italiano
relationship rapporto
brings porta
positive positivo
interest interesse
mind mente
we build costruiamo
belief convinzione
services servizi
a un
to nella
that che
with con
we nostri

EN If you as a private customer have a power of attorney for another customer relationship

IT Se in qualità di clienti privati siete in possesso di una procura per altre relazioni clienti

inglês italiano
customer clienti
relationship relazioni
power of attorney procura
if se
a una
of di

EN Customer Acquisition for Agencies and Freelancers: Customer Relationship Management

IT Acquisizione di clienti per agenzie e freelance: Customer Relationship Management

inglês italiano
acquisition acquisizione
freelancers freelance
relationship relationship
agencies agenzie
management management
customer clienti
and e
for di

EN Hubspot is a customer relationship management tool that helps sales and customer success teams provide better service

IT Hubspot è uno strumento di gestione delle relazioni con i clienti che aiuta i team di vendita e di successo dei clienti a fornire un servizio migliore

inglês italiano
hubspot hubspot
customer clienti
relationship relazioni
success successo
better migliore
management gestione
helps aiuta
sales vendita
teams team
provide fornire
service servizio
a un
tool strumento
that che
is è

EN Transforming the customer-salesperson relationship to offer a unique, adapted and personalised experience to each customer

IT Trasformare la relazione cliente-venditore per offrire un?esperienza unica, adattata e personalizzata a ciascuno dei propri clienti

inglês italiano
relationship relazione
adapted adattata
personalised personalizzata
experience esperienza
a un
and e
the la

EN Security / Customer Relationship / Customer Opinion

IT Sicurezza / Relazione con i clienti / Recensioni dei clienti

inglês italiano
security sicurezza
customer clienti
relationship relazione

EN We build a good relationship with our customer that brings a positive interest as well as a strict belief in our customer's mind to use our lovely services

IT Costruiamo un buon rapporto con i nostri clienti che porta un interesse positivo e una ferma convinzione nella mente del nostro cliente di utilizzare i nostri adorabili servizi

inglês italiano
relationship rapporto
brings porta
positive positivo
interest interesse
mind mente
we build costruiamo
belief convinzione
services servizi
a un
to nella
that che
with con
we nostri

EN Customer Success - support and customer relationship management functionality

IT Customer Success - supporto e funzionalità di gestione delle relazioni con i clienti

inglês italiano
success success
relationship relazioni
functionality funzionalità
support supporto
management gestione
customer clienti
and e

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

IT Sia come cliente 1NCE che come non-cliente, 1NCE ti offre un ampio servizio clienti scritto. Come cliente, siamo anche disponibili per voi per telefono.

inglês italiano
extensive ampio
written scritto
phone telefono
a un
service servizio
offers offre
also anche
as come
are disponibili
both sia
you ti

EN The customer hereby authorises RAIDBOXES the customer is obliged to collect the payments to be made by the customer from an account specified by the customer

IT Il cliente autorizza RAIDBOXES ad addebitare i pagamenti che il cliente deve effettuare su un conto specificato dal cliente

inglês italiano
specified specificato
raidboxes raidboxes
payments pagamenti
an un
customer cliente
account conto
be deve
the i
to effettuare
from dal

EN The communication between tolltickets and the customer takes place in the dunning process by e-mail to the customer?s e-mail address. The customer is basically required to keep his data up-to-date in his customer area.

IT Un trasferimento all?agenzia di recupero crediti può avere effetti negativi sull?affidabilità creditizia del Cliente.

inglês italiano
customer cliente
to trasferimento
the del

EN 5.1 Customer will retain all rights to Customer Data or other materials uploaded or created by Customer on or through the Services (“Customer Content”)

IT 5.1 Il cliente manterrà tutti i diritti ai dati dei clienti o ad altri materiali caricati o creati dal cliente o tramite i servizi ("contenuto del cliente")

inglês italiano
rights diritti
or o
uploaded caricati
created creati
to ad
data dati
content contenuto
materials materiali
services servizi
all tutti
other altri
the i
through tramite
by dal

EN Storage: Customers choose the region(s) in which their customer content will be stored. We will not move or replicate customer content outside of the customer’s chosen region(s) without the customer’s consent.

IT Storage: i clienti scelgono le regioni in cui saranno archiviati i contenuti dei propri clienti. AWS non trasferisce o replica contenuti dei clienti al di fuori della regione o delle regioni scelte senza il loro consenso.

inglês italiano
content contenuti
chosen scelte
storage storage
or o
consent consenso
we aws
region regione
in in
without senza
customer clienti
not non
the i

EN Both as a 1NCE customer and as a non-customer, 1NCE offers you extensive written customer service. If you are a customer, you can also reach us by phone.

IT Sia come cliente 1NCE che come non-cliente, 1NCE ti offre un ampio servizio clienti scritto. Come cliente, siamo anche disponibili per voi per telefono.

inglês italiano
extensive ampio
written scritto
phone telefono
a un
service servizio
offers offre
also anche
as come
are disponibili
both sia
you ti

EN The word itself says it all: customer care (or customer service) takes care of everything related to customer relationships. In a nutshell, customer…

IT Accetta i pagamenti più velocemente con MultiSafepay. Con i nostri componenti integri completamente il processo di pagamento nel tuo checkout, riduci…

EN And customer support isn’t just a department or a job title, it’s our relationship with the people who allow us to do what we love.

IT In questo senso, l'assistenza clienti non è solo un reparto o un ruolo, ma è un legame con le persone che ci consentono di fare ciò che più ci piace.

inglês italiano
customer clienti
department reparto
allow consentono
a un
or o
the le
and è
its di
people persone
with con
just solo

EN A Center of Excellence (COE) is at heart a group of people – experts in business process management, customer relationship management, and business domain, equipped with an arsenal of best practices and tools

IT Un centro di eccellenza (COE) ha alla base un gruppo di persone, esperti in gestione dei processi di business, gestione dei rapporti con la clientela e di dominio aziendale e hanno a disposizione un arsenale di best practice e strumenti

inglês italiano
excellence eccellenza
coe coe
people persone
experts esperti
relationship rapporti
domain dominio
arsenal arsenale
best best
practices practice
and e
group gruppo
management gestione
tools strumenti
a un
center centro
in in
process processi
business business
with con

EN Pega wins Gold Stevie Award for Customer Relationship Management Solution

IT Pega vince il Gold Stevie Award per vendite e servizio clienti

inglês italiano
pega pega
wins vince
gold gold
stevie stevie
customer clienti
management servizio
award award
for per

EN Pega Customer T-Switch Capability wins Bronze Stevie Award for Relationship Management Solution.

IT Pega Customer T-Switch Capability si aggiudica il Bronze Stevie Award per le soluzioni di gestione dei rapporti con la clientela.

inglês italiano
pega pega
customer customer
stevie stevie
relationship rapporti
management gestione
solution soluzioni
award award
for di

EN 13.3 These GTC and any disputes arising under or in connection with the contractual relationship between Hostpoint and the Customer shall be subject exclusively to

IT 13.3 Alle presenti CG e a eventuali controversie risultanti dal, o in relazione al, rapporto contrattuale tra Hostpoint e il cliente si applica esclusivamente il

inglês italiano
gtc cg
disputes controversie
contractual contrattuale
hostpoint hostpoint
exclusively esclusivamente
or o
be presenti
customer cliente
the il
and e
in in
between tra
to a

EN Customer relationship management (CRM) solutions for call centers are essential tools for businesses enhancing their customers’ experience

IT Le soluzioni di gestione dei rapporti con la clientela (CRM) per call center sono strumenti essenziali per le aziende che desiderano migliorare l'esperienza dei clienti

inglês italiano
call call
centers center
essential essenziali
tools strumenti
enhancing migliorare
management gestione
crm crm
solutions soluzioni
businesses aziende
are sono
relationship rapporti
customer clienti

EN Customer Relationship Management (CRM) is a strategy that companies use to manage and analyze data obtained during interactions with clients. This term is, actually, more often...

IT Motivare i propri clienti e il proprio personale è una delle garanzie del buon funzionamento di un?azienda. Se i dipendenti devono essere incoraggiati, i clienti devono...

inglês italiano
customer clienti
a un
clients i clienti
companies azienda
during di
is è

EN Since 2005, Visual Impressions and Kornit Digital have worked together to secure a strong customer relationship starting from B2B and ending with B2C

IT Dal 2005, Visual Impressions e Kornit Digital collaborano per garantire solide relazioni con i clienti, iniziando dai rapporti B2B (fra aziende) e terminando con le relazioni B2C (fra azienda e clienti)

inglês italiano
visual visual
kornit kornit
strong solide
customer clienti
starting iniziando
digital e
relationship relazioni
with con
worked aziende

EN Together, the strong vision for customer satisfaction has driven a long and successful digital print relationship

IT La visione concreta di clienti soddisfatti ha portato a una lunga e brillante relazione nel campo della stampa digitale

inglês italiano
customer clienti
long lunga
print stampa
relationship relazione
vision visione
the la
has ha

EN Alongside the well-known Dynamics 365 CRM software, Microsoft also has other intelligent tools that offer even greater opportunities to optimise customer relationship management.

IT Oltre al noto software Dynamics 365 CRM, Microsoft dispone di altri strumenti intelligenti che offrono molti altri modi per ottimizzare la gestione delle relazioni con i clienti.

inglês italiano
microsoft microsoft
intelligent intelligenti
customer clienti
relationship relazioni
dynamics dynamics
crm crm
software software
tools strumenti
offer offrono
management gestione
known noto
other altri
optimise ottimizzare
the i
to oltre
that che

EN Thanks to real-time energy analytics and smarter reporting across a streamlined system, PECO, an Exelon company, is redefining the relationship between utility and customer.

IT Grazie alle analytics per l'energia in tempo reale e alla reportistica più intelligente su un sistema semplificato, PECO, una società di Exelon, sta ridefinendo il rapporto tra servizi pubblici e cliente.

inglês italiano
real-time tempo reale
analytics analytics
reporting reportistica
streamlined semplificato
redefining ridefinendo
relationship rapporto
utility servizi
customer cliente
real reale
company società
system sistema
time tempo
a un
the il
to alle
and e
smarter più intelligente
across di

EN Customer relationship and management problems

IT Problemi di relazione e gestione dei clienti

inglês italiano
customer clienti
relationship relazione
management gestione
problems problemi
and e

EN Using data, we want to make sure once a customer opens a relationship with us, that our products and our bank remain top of mind.

IT Sfruttando i dati, vogliamo assicurarci che, quando un cliente apre un rapporto con noi, i nostri prodotti e la nostra banca siano sempre in cima ai suoi pensieri.

inglês italiano
customer cliente
opens apre
bank banca
data dati
a un
relationship rapporto
we want vogliamo
products prodotti
using sfruttando
our nostra
and e
with con
we nostri
to in
of suoi
that che

EN Transform the customer experience for a transparent business-to-business relationship

IT Trasformare l'esperienza del cliente per una relazione da azienda a azienda trasparente

inglês italiano
transparent trasparente
relationship relazione
business azienda
customer cliente
to a
a una
for da

EN EGroupware?s customer relationship management (CRM):

IT La gestione delle relazioni con i clienti (CRM) di EGroupware:

inglês italiano
egroupware egroupware
customer clienti
relationship relazioni
management gestione
crm crm

EN These supply conditions govern the contractual relationship that is concluded between Keliweb s.r.l. (hereinafter only Keliweb) and the Customer for the provision of Hosting services as described below.

IT Le presenti Condizioni di fornitura disciplinano il rapporto contrattuale che si perfeziona tra Keliweb srl (qui di seguito solo Keliweb) ed il Cliente per la fornitura dei servizi di Hosting come di seguito descritti.

inglês italiano
conditions condizioni
contractual contrattuale
relationship rapporto
keliweb keliweb
hosting hosting
services servizi
described descritti
hereinafter di seguito
customer cliente
supply fornitura
that presenti
only solo
as come
is seguito
the le

EN The relationship between Keliweb and the Customer established by these contract conditions can never be understood as mandate, representation, collaboration or association relations or other similar or equivalent contracts.

IT I rapporti tra Keliweb ed il Cliente stabiliti dalle presenti condizioni di contratto non possono mai essere intesi come rapporti di mandato, rappresentanza, collaborazione o associazione o altri contratti simili o equivalenti. 

inglês italiano
keliweb keliweb
established stabiliti
mandate mandato
representation rappresentanza
conditions condizioni
collaboration collaborazione
or o
association associazione
contract contratto
contracts contratti
customer cliente
other altri
never mai
be essere
equivalent equivalenti
can possono
relations rapporti
the i
similar simili

EN Customer knowledge cannot be achieved without the ability to reconcile customers? actions across the many devices that they use throughout their relationship with the brand.

IT Non si può conoscere veramente un cliente senza la capacità di riconciliare le sue azioni attraverso i vari dispositivi che utilizza nel corso del suo rapporto con il brand.

inglês italiano
devices dispositivi
relationship rapporto
brand brand
customer cliente
ability capacità
actions azioni
without senza
many un
with con
be può
to attraverso
across di
the i
that che

EN As we move GDPR is about Trust, the trust that drives loyalty and long term customer relationship and high lifetime value. It’s not only a legal issue, it’s not a fine issue. It’s definitively a marketing issue.

IT Il GDPR riguarda la fiducia, la fiducia che guida la lealtà e il rapporto a lungo termine con i clienti, oltre che un alto Lifetime Value. Non è solo una questione legale, è decisamente una questione di marketing.

inglês italiano
gdpr gdpr
drives guida
term termine
customer clienti
relationship rapporto
legal legale
marketing marketing
lifetime lifetime
loyalty lealtà
long lungo
trust fiducia
a un
only solo
the i
that che
not non
is è

EN If you are a customer or publisher of ShareThis with a login and password to the ShareThis platform, we ask that you first direct your request to the person or persons at your organization that administers the relationship with ShareThis.

IT Se sei un cliente o un editore di ShareThis con un login e una password per la ShareThis piattaforma, ti chiediamo prima di tutto di indirizzare la richiesta alla persona o alle persone della vostra organizzazione che gestisce il rapporto con ShareThis.

inglês italiano
customer cliente
publisher editore
login login
password password
platform piattaforma
direct indirizzare
organization organizzazione
relationship rapporto
sharethis sharethis
if se
or o
request richiesta
a un
your vostra
we ask chiediamo
with con
and e
to alle
the il
that che

EN Sales performance, hotel distribution, revenue management, customer relationship, etc. And if you can't decide what to start with, you can create your own list to watch later!

IT Andamento delle vendite, distribuzione dell'hotel, gestione dei ricavi, relazione con i clienti, ecc. E se non riesci a decidere con cosa iniziare, puoi creare il tuo elenco da guardare in seguito!

inglês italiano
management gestione
customer clienti
relationship relazione
etc ecc
decide decidere
distribution distribuzione
if se
list elenco
you can riesci
sales vendite
revenue ricavi
your tuo
can puoi
to a
later in
what cosa
with con
to start iniziare

EN SugarCRM is an open source customer relationship management (CRM) application

IT SugarCRM è un rapporto cliente gestione delle applicazioni open source (CRM)

inglês italiano
open open
source source
customer cliente
relationship rapporto
is è
an un
management gestione
crm crm
application applicazioni

EN A repository hosting service should integrate with other management tools such as Task management, Customer relationship management, and support ticket management tools to provide a connected organizational communication network

IT Un servizio di host su repository deve integrarsi con altri strumenti gestionali, come gli strumenti di gestione di task, rapporti con i clienti e ticket di supporto, per fornire una rete di comunicazione aziendale realmente connessa

inglês italiano
repository repository
hosting host
should deve
integrate integrarsi
other altri
task task
customer clienti
relationship rapporti
ticket ticket
management gestione
tools strumenti
support supporto
communication comunicazione
service servizio
network rete
a un
with con
and e
such di

Mostrando 50 de 50 traduções