Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "increasing torsional stiffness" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "increasing torsional stiffness" de inglês para italiano

Traduções de increasing torsional stiffness

"increasing torsional stiffness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

increasing a anche attività aumenta aumentando aumentare aumento come così crescente crescita di di più grandi grazie il importante in aumento incrementare inoltre ma migliorando migliorare molto o oltre operazioni più produzione sempre sempre più si sistemi su sui sul sulla sulle sviluppo tra è
stiffness rigidità

Tradução de inglês para italiano de increasing torsional stiffness

inglês
italiano

EN A new main suspension axle, which is oversized and has self-aligning bearings, increasing torsional stiffness by 30%.

IT Un nuovo asse principale di sospensione, sovradimensionato e con cuscinetti a centramento automatico, che aumenta la rigidità di torsione di un 30%.

inglês italiano
suspension sospensione
bearings cuscinetti
increasing aumenta
stiffness rigidità
main principale
a un
is che
new nuovo
and e

EN Stiffness is achieved through the BB386EVO bottom bracket, a BH standard, which widens the bottom bracket box to 86.5 mm, increasing the stiffness of the GravelX bike and the diameter of the tubes

IT La rigidità viene ottenuta tramite la pedaliera BB386EVO, uno standard unico di BH, che aumenta la larghezza del movimento centrale a 86,5 mm, dotando la bicicletta GravelX di una rigidità superiore e un diametro dei tubi maggiore

inglês italiano
standard standard
mm mm
increasing aumenta
bike bicicletta
diameter diametro
tubes tubi
stiffness rigidità
bh bh
a un
the la
to a
and e

EN To do so we have oversized the main suspension axle, achieving 20% more torsional stiffness thanks to the self-aligning bearings.

IT Per riuscirci, abbiamo sovradimensionato l'asse principale di sospensione, ottenendo un 20% in più di rigidità di torsione grazie ai cuscinetti a centramento automatico.

inglês italiano
suspension sospensione
bearings cuscinetti
stiffness rigidità
main principale
to the ai
to a
we abbiamo
the in

EN Bianchi CV cancels 80% of vibrations while increasing the stiffness and strenght of our carbon frames and forks.

IT Bianchi CV elimina l’80% delle vibrazioni aumentando al tempo stesso la rigidità e la robustezza dei nostri telai in carbonio.

inglês italiano
cv cv
vibrations vibrazioni
increasing aumentando
carbon carbonio
frames telai
stiffness rigidità
bianchi bianchi
and e
our nostri

EN We have oversized the main axle on the Split Pivot suspension, increasing stiffness by 36%.

IT Abbiamo sovradimensionato l'asse principale della sospensione Split Pivot, aumentandone la rigidità del 36%.

inglês italiano
pivot pivot
suspension sospensione
split split
stiffness rigidità
main principale
the la
we abbiamo

EN Bianchi CV cancels 80% of vibrations while increasing the stiffness and strenght of our carbon frames and forks.

IT Bianchi CV elimina l’80% delle vibrazioni aumentando al tempo stesso la rigidità e la robustezza dei nostri telai in carbonio.

inglês italiano
cv cv
vibrations vibrazioni
increasing aumentando
carbon carbonio
frames telai
stiffness rigidità
bianchi bianchi
and e
our nostri

EN for anti-torsional control and maximum stability

IT nella parte mediale per supporto e controllo anti-torsione

inglês italiano
control controllo
and e
for per

EN DST TPU Frame: Dynamic Stabilizer Torsion System- Ergonomic shank in TPU with differentiated thickness grooves for anti-torsional control.

IT DST TPU frame: Dynamic Stabilizer Torsion System - Shank ergonomico in TPU con nervature a spessori differenziati per supporto e controllo anti-torsione.

inglês italiano
frame frame
dynamic dynamic
ergonomic ergonomico
control controllo
system system
in in
with con

EN Ergonomic ESS shank: for anti-torsional control and maximum stability.

IT Shank ergonomico in ESS: nella parte mediale per supporto e controllo anti-torsione.

inglês italiano
ergonomic ergonomico
control controllo
and e
for in

EN In 2010, Bianchi made an important step in the world of cycling with a bicycle that enhanced aerodynamics and exploited the stiffness and lightness of carbon fibre in a very successful design with the release of the first Oltre.

IT Nel 2010 Bianchi pone un tassello importante nel mondo del ciclismo con una bicicletta che esalta l’aerodinamica e sfrutta la rigidità e la leggerezza della fibra di carbonio in un design di grande successo: nasce la prima Oltre.

inglês italiano
world mondo
lightness leggerezza
carbon carbonio
fibre fibra
successful successo
stiffness rigidità
important importante
design design
very grande
bianchi bianchi
cycling ciclismo
a un
bicycle bicicletta
in in
with con
release di
and e

EN Designed for top-level competition, this is an agile bike that aids precise changes of pace, taking bends at top speeds and explosiveness and it has a high degree of stiffness.

IT Destinata alle competizioni ad alto livello, si tratta di una bicicletta agile adatta ai cambi di ritmo e ad affrontare le curve alla massima velocità. Rigidità massima, pronta a sfruttare la potenza esplosiva del ciclista.

inglês italiano
agile agile
bike bicicletta
pace ritmo
bends curve
changes cambi
speeds velocità
stiffness rigidità
level livello
a una
of di
and e

EN In the quest to reduce energy consumption and increase performance, acceleration, stiffness, and vibration dampening are always topics - and composites are frequently the answer

IT Quando si tratta della riduzione del consumo energetico e dell'aumento di potenza e di temi con l'acccelerazione, la resistenza o lo smorzamento delle oscillazioni, la soluzione è data per lo più da componenti in materiale composito

inglês italiano
consumption consumo
topics temi
energy energetico
the lo
performance potenza
in in
reduce riduzione
and è
answer o

EN A trail geometry, with a very short rear and an advanced steering angle that gives the rider a comfortable ride, ensuring that it has the necessary stiffness for climbs and giving you control of your bike on descents and in technical areas.

IT Una geometria Trail, con un carro posteriore molto corto e un angolo di sterzo avanzato che consenta al ciclista una guida comoda e che garantisca la rigidità necessaria in salita e il controllo della bicicletta in discesa e nelle aree tecniche.

inglês italiano
geometry geometria
very molto
short corto
rear posteriore
advanced avanzato
steering sterzo
angle angolo
rider ciclista
comfortable comoda
ride guida
necessary necessaria
control controllo
bike bicicletta
technical tecniche
stiffness rigidità
trail trail
a un
with con
in in
areas aree
of di
and e
the il
that che

EN The unique design of the suspension maintains its structural stiffness and enables the bike to be used without assistance performing equal to a conventional bike

IT Il disegno del telaio, che ne mantiene la rigidità strutturale, è caratterizzato da un peso più contenuto e consente l’utilizzo della bici senza batteria, mantenendo le prestazioni di una bicicletta tradizionale

inglês italiano
maintains mantiene
structural strutturale
enables consente
performing prestazioni
conventional tradizionale
stiffness rigidità
design disegno
a un
and è
equal e
without senza
of di
the le
bike bici
to più
be mantenendo

EN In the manufacture of its carbon frame, we have used the very best fibres, Toray T1100G, to achieve a record low weight of 840 grams , without sacrificing stiffness in any part of the frame

IT Per la fabbricazione del telaio di carbonio sono state utilizzate le fibre migliori, Toray T1100G, per ottenere un peso record di 840 grammi , senza perdita di rigidità in alcun punto del telaio

inglês italiano
manufacture fabbricazione
carbon carbonio
frame telaio
used utilizzate
fibres fibre
weight peso
grams grammi
stiffness rigidità
a un
best migliori
without senza
in in
achieve ottenere
the le

EN Speed, light weight, stiffness, agility, stability, great looks… A bike for the highest level of XC and bike marathon competitions on World Cup circuits

IT Reattività, leggerezza, rigidità, agilità, stabilità, estetica… Una bicicletta da XC e bike-marathon che compete al massimo livello nei circuiti della coppa del mondo

EN When developing the new Aerolight we had a clear goal: to create a frame with aerodynamic lines, maintaining a low weight and a high level of stiffness, essential features of any competition bike

IT L'obiettivo nel corso dello sviluppo della nuova Aerolight era chiaro: ottenere un telaio dalle linee aerodinamiche, mantenendo un peso ridotto e un elevato livello di rigidità, ovvero i pilastri fondamentali per una bicicletta da gara

inglês italiano
frame telaio
maintaining mantenendo
weight peso
competition gara
bike bicicletta
stiffness rigidità
level livello
high elevato
the i
clear chiaro
developing sviluppo
a un
new nuova
lines linee
to dalle

EN This system adds overall stiffness and functionality and ensures that the seat post is locked firmly in place without requiring high tightening torques.

IT Tale sistema aggiunge rigidità e funzionalità assicurando un bloccaggio perfetto del reggisella senza la necessità di una coppia di serraggio intensa.

inglês italiano
system sistema
adds aggiunge
stiffness rigidità
functionality funzionalità
the la
without senza
and e
in del
place di

EN Low weight and stiffness HCIM - Hollow Core Internal Moulding Technology: Control and optimised thickness in the critical parts of the frame.

IT Leggerezza e rigidità Tecnologia HCIM-Hollow Core Internal Molding: controllo e ottimizzazione degli spessori nelle zone critiche del telaio.

inglês italiano
core core
technology tecnologia
control controllo
optimised ottimizzazione
critical critiche
frame telaio
stiffness rigidità
and e
internal internal
the nelle

EN Ultimate lateral stiffness, total stability and complete efficiency in terms of watts on each pedal stroke.

IT Il risultato è un'assoluta rigidità laterale, totale stabilità ed efficienza completa nei watt di ogni pedalata.

inglês italiano
lateral laterale
watts watt
stiffness rigidità
stability stabilità
total totale
efficiency efficienza
complete completa
and è
of di

EN The main features pursued by BH Bikes' R&D team for the GravelX bike were; low weight, stiffness, response behaviour and reactivity.

IT Le caratteristiche principali, ricercate dal team di R&S di BH Bikes e implementate nelle biciclette GravelX sono: leggerezza, rigidità, sensibilità e reattività.

inglês italiano
main principali
features caratteristiche
r r
amp amp
team team
bh bh
stiffness rigidità
the le
bikes bikes
low di
and e

EN Its 12 mm thru-axles provide overall safety and stiffness and they are easy to install and remove because they feature a wing nut for tightening and loosening.

IT Gli assi passanti thru axle da 12 mm forniscono sicurezza e rigidità all'insieme, permettendo un assemblaggio e disassemblaggio facile includendo un dado a farfalla per la filettatura.

inglês italiano
mm mm
safety sicurezza
easy facile
stiffness rigidità
a un
and e
are forniscono
to a
for da

EN The Ultralight Disc road racing bike is the very embodiment of a competition bike, ultra-light, 100% stiffness and innovative

IT La bici da strada Ultralight Disc è la massima espressione delle bici da competizione, ultra leggera, totalmente rigida e innovativa

inglês italiano
disc disc
bike bici
competition competizione
innovative innovativa
light leggera
ultra ultra
the la
is è

EN The Ultralight Disc road bike was developed with the aim of maximum lightness and stiffness

IT La bici da strada Ultralight Disc è stata realizzata cercando di ottenere leggerezza e rigidità massime

inglês italiano
disc disc
bike bici
lightness leggerezza
stiffness rigidità
the la
was stata
and è
of di

EN Its larger diameter seat tube provides greater stiffness.

IT Il reggisella con diametro più elevato offre una rigidità superiore.

inglês italiano
diameter diametro
stiffness rigidità
its il
provides offre
larger superiore

EN Its patented “X System”, designed with Item Design Works, guarantees maximum stiffness of the frame and its High Performance geometry allows you to obtain maximum performance

IT Il sistema "X-System", brevettato e progettato con Item Design Works, garantisce la massima rigidità del telaio e la geometria High Performance permette di ottenere le prestazioni migliori

inglês italiano
patented brevettato
works works
guarantees garantisce
stiffness rigidità
geometry geometria
allows permette
and e
system sistema
designed progettato
design design
high high
frame telaio
maximum massima
with con
performance performance
obtain ottenere
the le
of di

EN Bikes that favour precise changes in rhythm and explosivity with a high level of stiffness that optimises the force of the cyclist and turns their effort and energy during pedalling into speed

IT Bici che favoriscono i cambiamenti di ritmo precisi ed esplosività con una grande rigidità che ottimizza la forza del ciclista, trasformando la sua fatica in velocità

inglês italiano
bikes bici
precise precisi
rhythm ritmo
high grande
optimises ottimizza
cyclist ciclista
effort fatica
stiffness rigidità
speed velocità
force forza
changes cambiamenti
the i
with con
in in
a una
that che
of di

EN For a true competitive edge and zero compromises, this superlight rim-brake road racing wheel delivers Formula 1 level performance with unrivaled stiffness, aero efficiency and flat-out speed

IT Per un vero vantaggio competitivo senza compromessi, questa ruota da corsa su strada per freni a cerchio superleggera offre prestazioni in stile Formula 1 con una rigidità senza pari, efficienza aerodinamica ed una velocità straordinaria

inglês italiano
competitive competitivo
edge vantaggio
compromises compromessi
wheel ruota
formula formula
stiffness rigidità
performance prestazioni
efficiency efficienza
speed velocità
this questa
delivers offre
a un
with con
true vero
road strada
for da

EN The three-dimensional form ensures precision connections and the necessary stiffness of the base for our cockpit fairing.

IT La forma tridimensionale garantisce giunzioni precise e la necessaria rigidità della base per la nostra carenatura.

inglês italiano
ensures garantisce
stiffness rigidità
form forma
necessary necessaria
the la
of della
our nostra
and e
for per

EN The tank cover in Carbon for the BMW R 1250 GS is a direct replacement for the original component and contributes mainly to weight saving on the motorcycle and a higher stiffness of the parts..

IT Il coperchio del serbatoio inferiore per la BMW R 1250 GS sostituisce il componente originale utilizzando i punti di fissaggio originali.

inglês italiano
tank serbatoio
bmw bmw
r r
component componente
the i
original originale
of di

EN The windprotector in Carbon for the BMW R 1250 GS is a direct replacement for the original component and contributes mainly to weight saving on the motorcycle and a higher stiffness of the parts.

IT Il deflettore per il cruscotto della BMW R 1250 GS sostituisce il componente originale sfruttando i punti di fissaggio originali.

inglês italiano
bmw bmw
r r
component componente
of di
the i
original originale

EN In 2010, Bianchi made an important step in the world of cycling with a bicycle that enhanced aerodynamics and exploited the stiffness and lightness of carbon fibre in a very successful design with the release of the first Oltre.

IT Nel 2010 Bianchi pone un tassello importante nel mondo del ciclismo con una bicicletta che esalta l’aerodinamica e sfrutta la rigidità e la leggerezza della fibra di carbonio in un design di grande successo: nasce la prima Oltre.

inglês italiano
world mondo
lightness leggerezza
carbon carbonio
fibre fibra
successful successo
stiffness rigidità
important importante
design design
very grande
bianchi bianchi
cycling ciclismo
a un
bicycle bicicletta
in in
with con
release di
and e

EN The three-dimensional form ensures precision connections and the necessary stiffness of the base for our cockpit fairing.

IT La forma tridimensionale garantisce giunzioni precise e la necessaria rigidità della base per la nostra carenatura.

inglês italiano
ensures garantisce
stiffness rigidità
form forma
necessary necessaria
the la
of della
our nostra
and e
for per

EN All Nidec Industrial Solutions induction machines are manufactured in rugged fabricated steel frames, providing high mechanical stiffness and durability

IT Studiata per soddisfare i requisiti più esigenti, la gamma di motori elettrici è realizzata con carcasse di acciaio di carpenteria, per offrire una maggiore robustezza e resistenza

inglês italiano
steel acciaio
durability resistenza
and è
all di

EN In the quest to reduce energy consumption and increase performance, acceleration, stiffness, and vibration dampening are always topics - and composites are frequently the answer

IT Quando si tratta della riduzione del consumo energetico e dell'aumento di potenza e di temi con l'acccelerazione, la resistenza o lo smorzamento delle oscillazioni, la soluzione è data per lo più da componenti in materiale composito

inglês italiano
consumption consumo
topics temi
energy energetico
the lo
performance potenza
in in
reduce riduzione
and è
answer o

EN Its D-air® airbag system offers the same amount of back protection as seven back protectors and covers a wider surface than a back protector, without the bulk or stiffness of a hardshell protector

IT Il suo sistema airbag D-air® offre una protezione alla schiena equivalente a quella di 7 paraschiena, su una superficie più ampia di quella coperta da un paraschiena, senza l’ingombro e la rigidità di un protettore rigido

inglês italiano
system sistema
wider ampia
stiffness rigidità
back schiena
offers offre
surface superficie
a un
of di
protection protezione
without senza
and e
the il

EN Their delegation to our stake pool helps by increasing the total active stake of the pool and thereby increasing its production of blocks.

IT La loro delegazione al nostro stake pool aiuta ad aumentare lo stake totale attivo del pool e quindi ad aumentare la produzione di blocchi.

inglês italiano
delegation delegazione
pool pool
helps aiuta
increasing aumentare
active attivo
production produzione
blocks blocchi
the lo
total totale
of di
to quindi
our nostro
and e

EN Increasing the number of likes on YouTube will be a great start to increasing your channel?s visibility. If you want to promote your videos via ads...

IT Migliaia di proprietari di piccole imprese scelgono spesso il loro software di contabilità senza fare le dovute ricerche. È pazzesco pensare che alcuni imprenditori gestiscano i...

inglês italiano
of spesso
the i

EN An increasing number of people spends an increasing amount of time disseminating information about themselves, interacting digitally with other people, within an infosphere which is neither entirely virtual nor merely physical?

IT Un numero sempre più elevato di persone trascorre una quantità crescente di tempo a diffondere notizie sul proprio conto, interagendo digitalmente con altre persone, entro un?infosfera che non è né interamente virtuale né soltanto fisica

inglês italiano
increasing crescente
interacting interagendo
digitally digitalmente
virtual virtuale
physical fisica
information notizie
people persone
other altre
is è
neither non
an un
time tempo
entirely interamente
amount quantità
number numero
of di
with con

EN I continually check the position tracking to see how my website is increasing the visibility of my website is increasing thanks to the improvement balance that I have implemented with this Suite

IT Controllo continuamente il tracking delle posizioni per vedere come aumenta la visibilità della mia web grazie al bilancio di miglioramento che ha implementato questa Suite

inglês italiano
continually continuamente
increasing aumenta
improvement miglioramento
balance bilancio
implemented implementato
tracking tracking
visibility visibilità
check controllo
to the al
suite suite
position posizioni
my mia
the il
this questa
that che

EN Because of an increasing number of laws attempting to target encryption, we have even committed that we have never weakened, compromised, or subverted any of our encryption at the request of a government or other third party.

IT A causa del crescente numero di leggi con la crittografia nel mirino, abbiamo persino dichiarato di non aver mai indebolito, compromesso o sovvertito nessuna delle nostre cifrature su richiesta di un governo o di altre terze parti.

inglês italiano
increasing crescente
laws leggi
encryption crittografia
compromised compromesso
government governo
party parti
or o
request richiesta
to a
a un
never mai
other altre
third terze
the la
number numero
of di
we abbiamo

EN Ecommerce fraud has been steadily increasing year after year, costing retailers significant losses in revenue and profitability.

IT Anche nel settore e-commerce le frodi sono in costante aumento anno dopo anno, provocando per i rivenditori perdite significative sia in termini fatturato che di redditività.

inglês italiano
ecommerce e-commerce
fraud frodi
steadily costante
increasing aumento
retailers rivenditori
significant significative
losses perdite
revenue fatturato
profitability redditività
year anno
after dopo
in in
and e

EN Expectations of customers are increasing

IT Aspettative dei clienti sempre maggiori

inglês italiano
expectations aspettative
customers clienti
of dei

EN These attacks usually go unnoticed by sites’ visitors, increasing the risk of phishing, malware infections, and personal data leakage

IT Questi attacchi di solito non vengono notati da chi visita il sito, e perciò il rischio di phishing, infezioni da malware e sottrazione di dati personali aumenta in modo notevole

inglês italiano
visitors visita
increasing aumenta
phishing phishing
malware malware
infections infezioni
data dati
attacks attacchi
risk rischio
the il
personal personali
of di
these questi
and e

EN The administration fee was established to address increasing regulatory operating costs imposed by governments in certain jurisdictions

IT La commissione amministrativa è stata introdotta per far fronte ai crescenti costi operativi di natura normativa imposti dai governi di alcune giurisdizioni

inglês italiano
governments governi
jurisdictions giurisdizioni
was stata
increasing crescenti
fee commissione
costs costi
the la
address di
to per

EN These cookies are set for the specific task of increasing thesecurity of the service.

IT Questi cookie sono concepiti in particolare per aumentare il livello di sicurezza del servizio.

inglês italiano
cookies cookie
increasing aumentare
service servizio
the il
are sono
of di
these questi

EN While increasing your following is a good goal, it’s important to remember to do so thoughtfully. Social networks can detect which users attempt to game the system to grow their audience.

IT Se aumentare il proprio seguito è un buon obiettivo, è importante procedere con attenzione. I social network, infatti, sono in grado di rilevare gli utenti che cercano di ingannare il sistema per aumentare il proprio pubblico.

inglês italiano
goal obiettivo
important importante
detect rilevare
users utenti
social social
system sistema
audience pubblico
networks network
is è
a un
good buon
increasing aumentare
the i
to in
do procedere

EN Increasing enrollment and retention

IT Aumento delle iscrizioni e diminuzione degli abbandoni

inglês italiano
increasing aumento
and e

EN The more active you are on social media, the greater your chances are of increasing your brand awareness

IT Più sei attivo sui social media, più possibilità hai di aumentare la consapevolezza relativa al tuo brand

inglês italiano
active attivo
awareness consapevolezza
chances possibilità
brand brand
your tuo
increasing aumentare
the la
media media
are sei
social social
of di
on sui

EN They set up Sprout Social Brand Keywords in their Smart Inbox, found a local celebrity mentioning beer in their area, and sent them a care package, increasing their celebrity influence.

IT Dopo aver impostato le parole chiave del brand di Sprout Social nella loro Smart Inbox, hanno trovato una celebrità locale che parlava di birra nella loro area, gliene hanno inviato un pacco e hanno allargato la loro area di influenza.

inglês italiano
social social
brand brand
smart smart
found trovato
beer birra
sent inviato
package pacco
influence influenza
sprout sprout
inbox inbox
celebrity celebrità
local locale
keywords parole chiave
a un
care che
set up impostato
area area
and e

Mostrando 50 de 50 traduções