Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feel deceived" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feel deceived" de inglês para italiano

Traduções de feel deceived

"feel deceived" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

feel base bisogno come contenuti dati esperienza essere il informazioni ottenere per possono puoi può sapere sensazione sente sentiranno sentire sentirsi sentiti uno vedere vuoi

Tradução de inglês para italiano de feel deceived

inglês
italiano

EN However, the message must be straightforward and honest because if users feel deceived, the user experience will be negative, and the bounce rate will increase irremediably.

IT Tuttavia, il messaggio deve essere diretto e onesto perché se gli utenti si sentono ingannati, l'esperienza dell'utente sarà negativa e la frequenza di rimbalzo aumenterà irrimediabilmente.

inglês italiano
message messaggio
honest onesto
bounce rimbalzo
rate frequenza
if se
users utenti
and e
the il

EN However, the message must be straightforward and honest because if users feel deceived, the user experience will be negative, and the bounce rate will increase irremediably.

IT Tuttavia, il messaggio deve essere diretto e onesto perché se gli utenti si sentono ingannati, l'esperienza dell'utente sarà negativa e la frequenza di rimbalzo aumenterà irrimediabilmente.

inglês italiano
message messaggio
honest onesto
bounce rimbalzo
rate frequenza
if se
users utenti
and e
the il

EN But do not be deceived: our towns and cities are truly vibrant

IT Ma non illuderti: le nostre città pulsano di vita

inglês italiano
cities città
but ma
and di
not non
our nostre

EN But do not be deceived: our towns and cities are truly vibrant

IT Ma non illuderti: le nostre città pulsano di vita

inglês italiano
cities città
but ma
and di
not non
our nostre

EN The eye is deceived by impossible geometries, with shapes and colours that meet in plays of perception.

IT La perfezione eterea del cerchio si contamina con volute e forme irregolari, si anima con l’uso del colore, ed evolve trasformandosi in quattro concept originali.

inglês italiano
shapes forme
and e
the la
with con
in in
of del

EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?

IT Perché ti senti sottovalutato e che cosa ti farebbe sentire meglio con il tuo compenso?

inglês italiano
feel sentire
better meglio
compensation compenso
your tuo
and e
would farebbe
what cosa
why perché

EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.

IT Con oltre 850 proprietà Residence Inn in tutto il mondo, ci assicuriamo che, ovunque viaggiate, non vi sentiate solo un ospite, ma vi sentiate voi stessi.

inglês italiano
properties proprietà
residence residence
inn inn
world mondo
guest ospite
a un
you vi
wherever ovunque
just solo
the il
with con
over oltre
that che
we voi

EN They are less likely to feel they’ve accomplished the work they need to do at the end of a typical day, and overall feel like they’re getting less work done while at home

IT È probabile che, a fine giornata, sentano di non aver completato le attività che avrebbero dovuto assolvere e, nel complesso, la loro impressione è quella di portare a termine meno lavoro

inglês italiano
less meno
likely probabile
work lavoro
need dovuto
the end fine
of di
and è
done completato
the le
to a
overall nel complesso

EN Through her eyes, you feel the grace of her subjects, and almost feel as though you can move them.

IT Tramite i suoi occhi, senti la grazia dei suoi soggetti, e quasi ti sembra di poterli spostare.

inglês italiano
eyes occhi
grace grazia
subjects soggetti
move spostare
the i
almost quasi
and e

EN Caffeine, green coffee and green tea help you feel more energized, awake and focused by blocking the release of adenosine, a chemical that makes you feel tired12.

IT La caffeina, il caffè verde e il tè verde aiutano a sentirsi più energici, svegli e concentrati bloccando il rilascio di adenosina, una sostanza chimica che provoca la sensazione di stanchezza12.

inglês italiano
caffeine caffeina
focused concentrati
blocking bloccando
chemical chimica
coffee caffè
makes a
help you aiutano
green verde
feel sentirsi
release di
a una
and e
the il
that che

EN Help them feel as good as you feel every time they greet you after a hard days work.

IT Aiutali a sentirsi bene come ti senti tu ogni volta che ti salutano dopo una dura giornata di lavoro.

inglês italiano
feel sentirsi
hard dura
work lavoro
as come
a una
after dopo
every ogni
time volta

EN You feel your portfolio would complement our range of decorative wall art? Then feel free to get in touch, we are looking forward to it!

IT Pensi che anche il portfolio della tua agenzia possa arricchire il nostro assortimento di wall art? Allora saremo lieti di essere contattati!

inglês italiano
portfolio portfolio
range assortimento
art art
wall wall
your tua
of di
we saremo
our nostro
it il
to anche
in della

EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.

IT Vi sentirete diversi; le ragazze che state guardando si sentiranno diverse per conto loro; è un nuovo mondo che aspetta di essere scoperto, per cui non mi perderei l'occasione.

inglês italiano
feel sentiranno
girls ragazze
discovered scoperto
world mondo
the le
watching guardando
a un
new nuovo
be essere
different diverse
their di

EN So in the case of sex, you will feel like you are actually with him. You will not feel it, but you will see and hear everything. This technology has vast implications.

IT Così, nel caso del sesso, vi sentirete come se foste realmente con lui. Non lo sentirete, ma vedrete e sentirete tutto. Questa tecnologia ha vaste implicazioni.

inglês italiano
sex sesso
actually realmente
technology tecnologia
vast vaste
implications implicazioni
you will see vedrete
the lo
case caso
but ma
this questa
not non
everything tutto
with con
has ha
and e
of del
in nel

EN I like to have control of the man who is by my side but I also like to feel the strength and dominance of the man that is making me feel special and is taking me to the maximum point of climax

IT Mi piace avere il controllo dell'uomo che è al mio fianco ma mi piace anche sentire la forza e il dominio dell'uomo che mi sta facendo sentire speciale e mi sta portando al massimo del climax

inglês italiano
side fianco
strength forza
control controllo
me mi
but ma
to the al
special speciale
maximum massimo
my mio
is è
also anche
the il
of del
that che

EN Our advice: always read the instructions of the missions before and book only the ones that you feel you can do. If there are some for which you feel you are not ready yet, don?t worry: more experienced users will take care of them.

IT Il nostro suggerimento: leggi sempre prima le istruzioni della missione e prenota solo quelle che credi di saper portare a termine. Se non ti senti pronto per alcune di esse, non preoccuparti: ci penseranno altri utenti più esperti.

inglês italiano
instructions istruzioni
book prenota
worry preoccuparti
users utenti
if se
ready pronto
always sempre
don non
read leggi
can saper
only solo
the le
care che
our nostro
and e

EN Feel the summer on your skin - and feel like fresh from holiday all year round.

IT Sentite l'estate sulla vostra pelle - e sentitevi come freschi di vacanza tutto l'anno.

inglês italiano
skin pelle
fresh freschi
holiday vacanza
your vostra
round di
and e
the sulla

EN The VICE DURO combines the best of the worlds of durability, performance, feel and fit: for all golfers who do not want to give up feel and control despite robustness and durability

IT La VICE DURO combina il meglio del mondo della durata, delle prestazioni, della sensazione e della vestibilità: per tutti i golfisti che non vogliono rinunciare alla sensazione e al controllo nonostante la robustezza e la durata

inglês italiano
vice vice
combines combina
durability durata
performance prestazioni
feel sensazione
golfers golfisti
control controllo
despite nonostante
robustness robustezza
fit vestibilità
give up rinunciare
want to vogliono
worlds mondo
and e
the i
all tutti
of del
not non

EN Taking a familiar object is a really good idea if you travel with your pet. It will make them feel more comfortable during the holiday as it will make them feel at home. 

IT Quando viaggi con il tuo amico a 4 zampe è una buona idea portare un oggetto che gli sia familiare. Lo farà sentire più a suo agio durante la vacanza, come se fosse a casa. 

inglês italiano
familiar familiare
idea idea
feel sentire
comfortable agio
if se
will farà
holiday vacanza
a un
is è
the lo
object oggetto
more più
good buona
you amico
your tuo
with con
travel viaggi
taking portare
during durante
as come
home casa

EN Office Look & Feel - BCGControlBar Library provides a Microsoft Office look and feel

IT Annotazioni per grafici - Le annotazioni consentono di combinare testo e simboli in formato tabella all'interno o nel contorno di un grafico

inglês italiano
a un
and e

EN Office Look & Feel - BCGControlBar Library provides a Microsoft Office look and feel. This is a skinned interface that can be applied to the various sets of controls such as ribbons, menus, toolbars, docking panes and more.

IT Tecnologia DICOM Data Set - LEADTOOLS include un’ampia gamma di tool di sviluppo per creare intere applicazioni compatibili DICOM con Data Set, comunicazioni, sicurezza e funzioni di visualizzazione ed elaborazione immagini mediche.

inglês italiano
office funzioni
provides sicurezza
sets set
the data
of di
a tecnologia
and e

EN Patients don?t feel judged and feel more comfortable opening up about how they are feeling since it?s not face-to-face like traditional therapy

IT I pazienti non si sentono giudicati e si sentono più a loro agio ad aprirsi su come si sentono poiché non è faccia a faccia come la terapia tradizionale

inglês italiano
patients pazienti
comfortable agio
traditional tradizionale
therapy terapia
to ad
face faccia
don non
more più
and è
how come

EN What kind of culture do you promote at NZXT?I want my team to feel like they are accomplishing something meaningful and to feel ownership over their work. I'm pretty hands-off.

IT Che tipo di cultura promuovete da NZXT?Voglio che le persone del mio team si rendano conto che stanno realizzando qualcosa di significativo e che si sentano proprietari della loro opera. Ho un approccio abbastanza morbido.

inglês italiano
culture cultura
team team
meaningful significativo
ownership proprietari
i want voglio
are stanno
something qualcosa
work un
my mio
kind tipo
of di
and e

EN "I purchased it mainly to improve my performance as I felt recently my need for that. Since 15 days approximately I started to feel the difference as I started to feel my drive ready all the time."

IT "L'ho acquistato principalmente per migliorare le mie prestazioni, visto che di recente ho sentito il bisogno di farlo. Dai 15 giorni di utilizzo ho iniziato a sentire la differenza poiché in ogni momento mi sentivo pieno di vigore."

inglês italiano
purchased acquistato
mainly principalmente
performance prestazioni
started iniziato
improve migliorare
need bisogno
i mie
to a
feel sentire
as poiché
days giorni
difference differenza
the le
that che

EN Feel free to post something again if you feel that the earlier posting didn't get the attention it deserved and you think you can do better.

IT Sentiti liberi di postare di nuovo qualcosa se pensi che il post precedente non abbia avuto l'attenzione che meritava e credi di poter fare di meglio.

inglês italiano
feel sentiti
better meglio
free liberi
if se
think pensi
the il
you can poter
something qualcosa
post post

EN With over 850 Residence Inn properties around the world, we make sure that wherever you travel, you don’t just feel like a guest — you feel like yourself.

IT Con oltre 850 proprietà Residence Inn in tutto il mondo, ci assicuriamo che, ovunque viaggiate, non vi sentiate solo un ospite, ma vi sentiate voi stessi.

inglês italiano
properties proprietà
residence residence
inn inn
world mondo
guest ospite
a un
you vi
wherever ovunque
just solo
the il
with con
over oltre
that che
we voi

EN Feel free to post something again if you feel that the earlier posting didn't get the attention it deserved and you think you can do better.

IT Sentiti liberi di postare di nuovo qualcosa se pensi che il post precedente non abbia avuto l'attenzione che meritava e credi di poter fare di meglio.

inglês italiano
feel sentiti
better meglio
free liberi
if se
think pensi
the il
you can poter
something qualcosa
post post

EN Our dream? To make everyone feel even sexier, to feel good about themselves and the people they love

IT Il nostro sogno? Far sentire tutti ancora più sexy, per stare bene con se stessi e con le persone che amano

inglês italiano
dream sogno
to make far
people persone
and e
the le
our nostro
to bene
feel sentire

EN They all feel like they?re doing something new and special and because of the nature of the work they?re doing, they don?t feel shy or ?not at home?, but quite the opposite

IT Hanno tutte la sensazione di fare qualcosa nuovo e speciale e per la natura del lavoro che stanno facendo, non si sentono timidi o "non a casa", ma al contrario

inglês italiano
feel sensazione
opposite contrario
new nuovo
work lavoro
or o
nature natura
something qualcosa
don non
but ma
the la
special speciale
of di
home casa

EN Through her eyes, you feel the grace of her subjects, and almost feel as though you can move them.

IT Tramite i suoi occhi, senti la grazia dei suoi soggetti, e quasi ti sembra di poterli spostare.

inglês italiano
eyes occhi
grace grazia
subjects soggetti
move spostare
the i
almost quasi
and e

EN It's wise to keep these meetings shot, crisp and spaced out yet as and when you feel you feel the need to meet and touch base personally.

IT È consigliabile mantenere questi incontri brevi, nitidi e distanziati tra loro, ma quando si sente il bisogno di incontrarsi e di confrontarsi personalmente.

inglês italiano
meetings incontri
personally personalmente
meet incontrarsi
need bisogno
the il
to keep mantenere
these questi
and e
out di
when quando

EN They also make clients feel privileged and feel that they contributed to your success

IT Inoltre, fanno sì che i clienti si sentano privilegiati e sentano di aver contribuito al vostro successo

inglês italiano
contributed contribuito
success successo
your vostro
clients i clienti
and e
also di

EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?

IT I dipendenti si sentono adeguatamente gratificati? L'insieme dei benefit soddisfa le esigenze del personale? Ci sono altri benefit e vantaggi secondari che vorrebbero avere? I dipendenti ritengono che i propri sforzi vengano riconosciuti e apprezzati?

inglês italiano
adequately adeguatamente
efforts sforzi
recognized riconosciuti
employees dipendenti
benefits vantaggi
needs esigenze
and e
the i
of dei
that che

EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?

IT I dipendenti si sentono adeguatamente gratificati? L'insieme dei benefit soddisfa le esigenze del personale? Ci sono altri benefit e vantaggi secondari che vorrebbero avere? I dipendenti ritengono che i propri sforzi vengano riconosciuti e apprezzati?

inglês italiano
adequately adeguatamente
efforts sforzi
recognized riconosciuti
employees dipendenti
benefits vantaggi
needs esigenze
and e
the i
of dei
that che

EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?

IT I dipendenti si sentono adeguatamente gratificati? L'insieme dei benefit soddisfa le esigenze del personale? Ci sono altri benefit e vantaggi secondari che vorrebbero avere? I dipendenti ritengono che i propri sforzi vengano riconosciuti e apprezzati?

inglês italiano
adequately adeguatamente
efforts sforzi
recognized riconosciuti
employees dipendenti
benefits vantaggi
needs esigenze
and e
the i
of dei
that che

EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?

IT I dipendenti si sentono adeguatamente gratificati? L'insieme dei benefit soddisfa le esigenze del personale? Ci sono altri benefit e vantaggi secondari che vorrebbero avere? I dipendenti ritengono che i propri sforzi vengano riconosciuti e apprezzati?

inglês italiano
adequately adeguatamente
efforts sforzi
recognized riconosciuti
employees dipendenti
benefits vantaggi
needs esigenze
and e
the i
of dei
that che

EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?

IT I dipendenti si sentono adeguatamente gratificati? L'insieme dei benefit soddisfa le esigenze del personale? Ci sono altri benefit e vantaggi secondari che vorrebbero avere? I dipendenti ritengono che i propri sforzi vengano riconosciuti e apprezzati?

inglês italiano
adequately adeguatamente
efforts sforzi
recognized riconosciuti
employees dipendenti
benefits vantaggi
needs esigenze
and e
the i
of dei
that che

EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?

IT I dipendenti si sentono adeguatamente gratificati? L'insieme dei benefit soddisfa le esigenze del personale? Ci sono altri benefit e vantaggi secondari che vorrebbero avere? I dipendenti ritengono che i propri sforzi vengano riconosciuti e apprezzati?

inglês italiano
adequately adeguatamente
efforts sforzi
recognized riconosciuti
employees dipendenti
benefits vantaggi
needs esigenze
and e
the i
of dei
that che

EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?

IT I dipendenti si sentono adeguatamente gratificati? L'insieme dei benefit soddisfa le esigenze del personale? Ci sono altri benefit e vantaggi secondari che vorrebbero avere? I dipendenti ritengono che i propri sforzi vengano riconosciuti e apprezzati?

inglês italiano
adequately adeguatamente
efforts sforzi
recognized riconosciuti
employees dipendenti
benefits vantaggi
needs esigenze
and e
the i
of dei
that che

EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?

IT I dipendenti si sentono adeguatamente gratificati? L'insieme dei benefit soddisfa le esigenze del personale? Ci sono altri benefit e vantaggi secondari che vorrebbero avere? I dipendenti ritengono che i propri sforzi vengano riconosciuti e apprezzati?

inglês italiano
adequately adeguatamente
efforts sforzi
recognized riconosciuti
employees dipendenti
benefits vantaggi
needs esigenze
and e
the i
of dei
that che

EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?

IT I dipendenti si sentono adeguatamente gratificati? L'insieme dei benefit soddisfa le esigenze del personale? Ci sono altri benefit e vantaggi secondari che vorrebbero avere? I dipendenti ritengono che i propri sforzi vengano riconosciuti e apprezzati?

inglês italiano
adequately adeguatamente
efforts sforzi
recognized riconosciuti
employees dipendenti
benefits vantaggi
needs esigenze
and e
the i
of dei
that che

EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?

IT I dipendenti si sentono adeguatamente gratificati? L'insieme dei benefit soddisfa le esigenze del personale? Ci sono altri benefit e vantaggi secondari che vorrebbero avere? I dipendenti ritengono che i propri sforzi vengano riconosciuti e apprezzati?

inglês italiano
adequately adeguatamente
efforts sforzi
recognized riconosciuti
employees dipendenti
benefits vantaggi
needs esigenze
and e
the i
of dei
that che

EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?

IT I dipendenti si sentono adeguatamente gratificati? L'insieme dei benefit soddisfa le esigenze del personale? Ci sono altri benefit e vantaggi secondari che vorrebbero avere? I dipendenti ritengono che i propri sforzi vengano riconosciuti e apprezzati?

inglês italiano
adequately adeguatamente
efforts sforzi
recognized riconosciuti
employees dipendenti
benefits vantaggi
needs esigenze
and e
the i
of dei
that che

EN Do employees feel that they are adequately compensated? Does the benefits package match the needs of the staff? Are there perks and benefits they would like to see? Do employees feel that their efforts are being recognized and appreciated?

IT I dipendenti si sentono adeguatamente gratificati? L'insieme dei benefit soddisfa le esigenze del personale? Ci sono altri benefit e vantaggi secondari che vorrebbero avere? I dipendenti ritengono che i propri sforzi vengano riconosciuti e apprezzati?

inglês italiano
adequately adeguatamente
efforts sforzi
recognized riconosciuti
employees dipendenti
benefits vantaggi
needs esigenze
and e
the i
of dei
that che

EN Comfort, cosy atmosphere, personalised service and attention to detail. A selection of hotels designed to make you feel at home. Our mission is to make you feel special. There's an Exe just for you - discover it! VISIT US

IT Comfort, atmosfera accogliente, servizio personalizzato e attenzione ai dettagli. Una selezione di hotel pensati per farti sentire come a casa. La nostra missione è farti sentire speciale. Esiste un Exe fatto apposta per te. Scoprilo! VIENI A TROVARCI

EN No secure web gateway can possibly block every threat on the Internet. In an attempt to limit risks, IT teams block too many websites, and employees feel overly restricted.

IT Nessun gateway Web sicuro può bloccare tutte le minacce su Internet. Nel tentativo di ridurre i rischi, i team IT bloccano troppi siti Web e i dipendenti risultano eccessivamente limitati.

inglês italiano
gateway gateway
block bloccare
attempt tentativo
employees dipendenti
overly eccessivamente
restricted limitati
can può
too many troppi
threat minacce
internet internet
risks rischi
teams team
web web
on su
and e
the i
no nessun
every di

EN Several months ago, I realized that I had a lot of sensitive files on my computer (my diary, if you must know) that I was afraid of losing, but I didn’t feel comfortable putting them in something like Google Drive or Dropbox. Introducing UtahFS....

IT Alcuni mesi fa mi sono reso conto di avere sul computer molti file sensibili (il mio diario, per dirla tutta) che avevo paura di perdere, ma che non mi sentivo di mettere, ad esempio, su Google Drive o Dropbox. Presentazione di UtaHFS...

inglês italiano
sensitive sensibili
computer computer
diary diario
afraid paura
losing perdere
dropbox dropbox
introducing presentazione
months mesi
files file
google google
or o
but ma
that che
my mio
in esempio
of di
on su
i had avevo

EN Make your project feel real with professional 3D architectural rendering.

IT Rendi il tuo progetto reale con un rendering architettonico professionale in 3D.

inglês italiano
project progetto
real reale
architectural architettonico
rendering rendering
your tuo
professional professionale
with con

EN Feel free to let us know in the comments about other VPNs to avoid and help us further protect our visitors.

IT E non esitare a farci sapere di altre VPN da evitare nei commenti, in modo da aiutarci a proteggere ancora di più i nostri visitatori.

inglês italiano
comments commenti
vpns vpn
visitors visitatori
help us aiutarci
protect proteggere
the i
other altre
avoid evitare
further non
in in
to a
know sapere
and e
our nostri

EN I feel like Ahrefs is more than a tool. Ahrefs is a partner to me in my work as a digital marketer and helps me look like a rockstar to my clients.

IT Sento che Ahrefs è più di uno strumento. Ahrefs è un partner per me nel mio lavoro di digital marketing e mi aiuta a sembrare una rockstar per i miei clienti.

inglês italiano
ahrefs ahrefs
partner partner
helps aiuta
clients clienti
tool strumento
a un
work lavoro
digital e
feel sembrare
to a
me mi
in nel
my miei
is è

Mostrando 50 de 50 traduções