EN Time for tradition in our quaint and cosy ?Kirchner?s Fondue Stübli?, built from 300 years old Swiss pinewood, for a unique alpine atmosphere. Cosy ambience and wooden furniture paired with delicious food.
Traduzir "cosy atmosphere" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cosy atmosphere" de inglês para italiano
Traduções de cosy atmosphere
"cosy atmosphere" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de cosy atmosphere
inglês
italiano
IT L?intima e accogliente «Stüvetta» è un punto di ritrovo di ospiti e anche di abitanti del luogo che amano gustare la cucina e il vino grigionesi e trascorrere qualche piacevole momento in compagnia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cosy | accogliente |
| atmosphere | luogo |
| food | cucina |
| a | un |
| in | in |
| and | è |
| time | momento |
| unique | il |
EN Indulge in a warm and cosy atmosphere and relax in the comfort of a cosy and friendly setting. A gourmet home-made breakfast with local products awaits you in the morning.
IT Abbandonatevi al piacere di un'atmosfera rilassante e calda e rilassatevi nel comfort di un ambiente accogliente e amichevole. Una colazione deliziosa fatta in casa con prodotti locali vi aspetta al mattino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| relax | rilassatevi |
| comfort | comfort |
| breakfast | colazione |
| awaits | aspetta |
| morning | mattino |
| made | fatta |
| local | locali |
| a | un |
| warm | calda |
| cosy | accogliente |
| atmosphere | ambiente |
| friendly | amichevole |
| products | prodotti |
| home | casa |
| in | in |
| of | di |
| with | con |
| and | e |
EN In a simple ski hut or a cosy chalet you can enjoy an eventful skiing holiday. After a sporty day, spend the evening with your loved ones in a cosy holiday home.
IT In una semplice capanna di sci o in un accogliente chalet si godono delle vacanze di sci movimentate. Dopo una giornata sportiva, trascorrete la serata con i vostri cari in un'accogliente casa vacanze.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hut | capanna |
| cosy | accogliente |
| chalet | chalet |
| enjoy | godono |
| holiday | vacanze |
| sporty | sportiva |
| loved | cari |
| or | o |
| simple | semplice |
| evening | serata |
| a | un |
| ski | sci |
| the | i |
| in | in |
| you | vostri |
| after | dopo |
| with | con |
| ones | di |
| home | casa |
EN A cosy chalet is the epitome of a cosy and romantic holiday. Built of wood, chalets in Alpine regions across Europe provide the perfect base for hiking, cycling and skiing holidays.
IT Uno chalet accogliente è l'epitome di una vacanza accogliente e romantica. Costruiti in legno, gli chalet nelle regioni alpine di tutta Europa sono la base perfetta per escursioni, tour in bicicletta e vacanze sugli sci.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cosy | accogliente |
| chalet | chalet |
| romantic | romantica |
| built | costruiti |
| wood | legno |
| regions | regioni |
| europe | europa |
| perfect | perfetta |
| cycling | bicicletta |
| alpine | alpine |
| skiing | sci |
| hiking | escursioni |
| holiday | vacanze |
| the | la |
| in | in |
| a | una |
| of | di |
| is | è |
EN The Cresta Palace Hotel is transforming its bike room into a cosy fondue and raclette room this winter season: Lined with wood and suitably decorated in winter, it becomes a cosy meeting place for lovers of the classic Swiss cheese.
IT L’«Arven Stübli» dell’Einstein St. Gallen rappresenta un’oasi accogliente in pieno centro pensata per tutti gli amanti del formaggio. La scelta è tra fonduta, fondue chinoise e raclette.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cosy | accogliente |
| raclette | raclette |
| lovers | amanti |
| cheese | formaggio |
| the | la |
| in | in |
| of | del |
| is | è |
EN Welcome to our cosy place in Southfields. Our place is clean, cosy and the windows are double glazed which means no noise from outside! Your room...
IT Benvenuti nel nostro posto accogliente a Southfields. Il nostro posto è pulito, accogliente e le finestre sono con doppi vetri, il che significa n...
| inglês | italiano |
|---|---|
| welcome | benvenuti |
| cosy | accogliente |
| clean | pulito |
| windows | finestre |
| place | posto |
| are | sono |
| the | le |
| our | nostro |
| is | è |
EN The Hotel Meublè Oasi is a Bed & Breakfast Hotel, where the welcoming and cosy environment radiates a homely atmosphere.
IT Il nostro albergo è situato a 700 mt dal centro di Cortina, ai piedi delle Tofane.
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | albergo |
| atmosphere | centro |
| the | il |
| a | dal |
| is | è |
EN Even though spiced biscuits are not a traditional Alpine recipe, we find they match perfectly Cortina’s Christmas atmosphere: snowy landscapes, cosy homes, stunning mountains and shared moments.
IT Le feste di Natale sono il momento migliore per dedicare del tempo a preparare dei biscotti insieme a tutta la famiglia. Noi vi proponiamo una ricetta un po’ speziata per addolcire questo Natale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| biscuits | biscotti |
| recipe | ricetta |
| christmas | natale |
| shared | insieme |
| moments | tempo |
| a | un |
| we | noi |
| are | sono |
| stunning | questo |
| though | a |
| and | di |
| not | il |
EN We use targeted light planning to help create precisely the atmosphere you envision: whether it's a cosy zone, a relaxing spot, a stimulating space or eye-catching highlights
IT Con una progettazione mirata vi aiutiamo a creare gli effetti e l'atmosfera desiderata - che si tratti di benessere, relax, stimolo o accenti voluti
| inglês | italiano |
|---|---|
| targeted | mirata |
| relaxing | relax |
| or | o |
| to | a |
| light | si |
| planning | progettazione |
| a | una |
| space | di |
EN This traditional 3* hotel in the Bernese Oberland combines modern comfort and a cosy alpine atmosphere with typical chalet style
IT Albergo tradizionale a 3 stelle nell?Oberland bernese che coniuga tutti i comfort moderni con un?atmosfera familiare nel tipico stile di chalet alpino
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | albergo |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| modern | moderni |
| comfort | comfort |
| alpine | alpino |
| atmosphere | atmosfera |
| chalet | chalet |
| style | stile |
| traditional | tradizionale |
| a | un |
| typical | tipico |
| the | i |
| and | di |
| with | con |
| in | nel |
| in the | nell |
EN Enjoy one of the specially prepared fondues in the "Fondue Spycher", a cosy atmosphere is guaranteed.
IT Specialità di fondue ti attendono nel «Fondue Spycher». Gustale in una serata dall'atmosfera raccolta.
| inglês | italiano |
|---|---|
| fondue | fondue |
| of | di |
| in | in |
| a | una |
EN The Chalet au Lac from the esteemed Baur au Lac hotel is a way to enjoy the relaxed and cosy mountain atmosphere (and a delicious fondue) without leaving the city!
IT Nello Chalet au Lac del rinomato hotel Baur au Lac, goditi l'atmosfera rilassata e intima della montagna (insieme a una deliziosa fondue) senza lasciare la città!
| inglês | italiano |
|---|---|
| chalet | chalet |
| au | au |
| lac | lac |
| hotel | hotel |
| enjoy | goditi |
| relaxed | rilassata |
| mountain | montagna |
| delicious | deliziosa |
| fondue | fondue |
| city | città |
| and | e |
| the | la |
| a | una |
| without | senza |
| to | a |
EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.
IT Lontano dai rumori e dallo stress quotidiano, immerso in un meraviglioso mondo di montagna, si trova l’Hotel Hof Zuort. Il servizio cordiale e l’atmosfera suggestiva e accogliente permettono agli ospiti di entrare in un altro mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| daily | quotidiano |
| stress | stress |
| wonderful | meraviglioso |
| hof | hof |
| cosy | accogliente |
| allow | permettono |
| guests | ospiti |
| a | un |
| mountain | montagna |
| world | mondo |
| service | servizio |
| another | un altro |
| the | il |
| far | di |
| find | e |
| to | in |
| from | dallo |
EN Hotel Matthiol in Zermatt is located towards the back of the village, right next to the ski slope. This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms. Guests can enjoy a relaxing bubble bath with direct views of the Matterhorn.
IT In fondo al paese, a bordo pista: è qui che sorge l’hotel Matthiol di Zermatt. L’hotel boutique sa conquistare con la sua atmosfera intima e le sue accoglienti camere. Gli ospiti possono godersi un bel bagno di schiuma con vista diretta sul Cervino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | paese |
| boutique | boutique |
| atmosphere | atmosfera |
| guests | ospiti |
| can | possono |
| enjoy | godersi |
| a | un |
| direct | diretta |
| matterhorn | cervino |
| is | è |
| zermatt | zermatt |
| rooms | camere |
| bath | bagno |
| this | qui |
| to the | al |
| in | in |
| to | a |
| the | le |
| with | con |
| views | vista |
| of | di |
| has | e |
EN The wood in the building’s facade and décor makes for a cosy and typically Alpine atmosphere
IT Il legno utilizzato all’esterno della struttura e negli arredi conferisce alla baita un grande calore e un’atmosfera tipicamente alpina
| inglês | italiano |
|---|---|
| wood | legno |
| typically | tipicamente |
| alpine | alpina |
| a | un |
| the | il |
| and | e |
| in | della |
EN create a cosy atmosphere with a string of lights. Attach 2-3 magnetic hooks to the outside of your camper van, motorhome, caravan or boat and loop the cable of the fairy lights over.
IT Creare un'atmosfera piacevole con una ghirlanda luminosa: basta attaccare 2-3 ganci magnetici all'esterno del camper, della roulotte o della barca e fissarvi la ghirlanda luminosa.
| inglês | italiano |
|---|---|
| magnetic | magnetici |
| motorhome | camper |
| or | o |
| to | basta |
| with | con |
| a | una |
| the | la |
| boat | barca |
EN Warm light colours with a high red fraction are particularly suitable for wooden furniture. They create a cosy, homely atmosphere for classic wooden furniture and for Orient rugs.
IT Le luci calde ad alta percentuale di rosso sono particolarmente adatte ai mobili in legno. Creano un'atmosfera confortevole e accogliente per i mobili classici realizzati prevalentemente in legno, e per i tappeti orientali.
| inglês | italiano |
|---|---|
| light | luci |
| high | alta |
| suitable | adatte |
| furniture | mobili |
| classic | classici |
| rugs | tappeti |
| red | rosso |
| are | sono |
| cosy | accogliente |
| warm | calde |
| wooden | legno |
| particularly | particolarmente |
EN The wood in the building’s facade and décor makes for a cosy and typically Alpine atmosphere
IT Il legno utilizzato all’esterno della struttura e negli arredi conferisce alla baita un grande calore e un’atmosfera tipicamente alpina
| inglês | italiano |
|---|---|
| wood | legno |
| typically | tipicamente |
| alpine | alpina |
| a | un |
| the | il |
| and | e |
| in | della |
EN There is also a spa with views of the mountains, the finest cuisine and a warm, cosy atmosphere ? hospitality par excellence.
IT Completano l?offerta una spa con vista sulle montagne, una cucina raffinata e un ambiente caldo e accogliente ? l?ospitalità per eccellenza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| spa | spa |
| views | vista |
| mountains | montagne |
| cuisine | cucina |
| atmosphere | ambiente |
| excellence | eccellenza |
| hospitality | ospitalità |
| warm | caldo |
| cosy | accogliente |
| a | un |
| and | e |
| with | con |
| par | per |
| the | una |
EN Beautiful, dreamy garden and cosy Ristorante La Sosta with its romantic atmosphere and light Mediterranean cuisine
IT Bel giardino bucolico e delizioso Ristorante La Sosta che serve una cucina leggera e mediterranea in un?atmosfera romantica
| inglês | italiano |
|---|---|
| beautiful | bel |
| garden | giardino |
| romantic | romantica |
| atmosphere | atmosfera |
| light | leggera |
| mediterranean | mediterranea |
| la | la |
| and | e |
| cuisine | cucina |
EN The Dorfbeiz is the place where all guests tend to congregate. People of all ages likes to come here to enjoy the cosy atmosphere.
IT L?osteria del paese è il punto di ritrovo di tutti gli ospiti. Giovani o meno giovani: tutti amano riunirsi qui e passare dei momenti insieme in un ambiente intimo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| guests | ospiti |
| is | è |
| atmosphere | ambiente |
| here | qui |
| the | il |
| people | o |
| all | tutti |
EN The atmosphere at our restaurant is cosy and friendly, making it a perfect place for a business meeting or a lovely romantic evening out.
IT L?ambiente da noi è confortevole e cordiale, la cornice perfetta per un incontro d?affari o una piacevole serata romantica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cosy | confortevole |
| business | affari |
| meeting | incontro |
| romantic | romantica |
| evening | serata |
| or | o |
| atmosphere | ambiente |
| perfect | perfetta |
| friendly | cordiale |
| a | un |
| the | la |
| lovely | piacevole |
| for | da |
| is | è |
EN This traditional 3* hotel in the Bernese Oberland combines modern comfort and a cosy alpine atmosphere with typical chalet style
IT Albergo tradizionale a 3 stelle nell?Oberland bernese che coniuga tutti i comfort moderni con un?atmosfera familiare nel tipico stile di chalet alpino
| inglês | italiano |
|---|---|
| hotel | albergo |
| bernese | bernese |
| oberland | oberland |
| modern | moderni |
| comfort | comfort |
| alpine | alpino |
| atmosphere | atmosfera |
| chalet | chalet |
| style | stile |
| traditional | tradizionale |
| a | un |
| typical | tipico |
| the | i |
| and | di |
| with | con |
| in | nel |
| in the | nell |
EN Far from the hustle and bustle and daily stress, amidst a wonderful mountain landscape, you’ll find the Hof Zuort hotel. The personal service and cosy atmosphere allow guests to delve into another world.
IT Lontano dai rumori e dallo stress quotidiano, immerso in un meraviglioso mondo di montagna, si trova l’Hotel Hof Zuort. Il servizio cordiale e l’atmosfera suggestiva e accogliente permettono agli ospiti di entrare in un altro mondo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| daily | quotidiano |
| stress | stress |
| wonderful | meraviglioso |
| hof | hof |
| cosy | accogliente |
| allow | permettono |
| guests | ospiti |
| a | un |
| mountain | montagna |
| world | mondo |
| service | servizio |
| another | un altro |
| the | il |
| far | di |
| find | e |
| to | in |
| from | dallo |
EN Hotel Matthiol in Zermatt is located towards the back of the village, right next to the ski slope. This boutique hotel has a homely atmosphere with cosy rooms. Guests can enjoy a relaxing bubble bath with direct views of the Matterhorn.
IT In fondo al paese, a bordo pista: è qui che sorge l’hotel Matthiol di Zermatt. L’hotel boutique sa conquistare con la sua atmosfera intima e le sue accoglienti camere. Gli ospiti possono godersi un bel bagno di schiuma con vista diretta sul Cervino.
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | paese |
| boutique | boutique |
| atmosphere | atmosfera |
| guests | ospiti |
| can | possono |
| enjoy | godersi |
| a | un |
| direct | diretta |
| matterhorn | cervino |
| is | è |
| zermatt | zermatt |
| rooms | camere |
| bath | bagno |
| this | qui |
| to the | al |
| in | in |
| to | a |
| the | le |
| with | con |
| views | vista |
| of | di |
| has | e |
EN With its cosy atmosphere, our table service restaurant is the perfect place to relax. The unique views of the mountains from our large sunny terrace and self-service restaurant are sure to whet your appetite.
IT L?atmosfera accogliente del nostro ristorante con servizio ai tavoli invita a soffermarsi. La vista impareggiabile sulle montagne dalla grande terrazza al sole e dal ristorante self-service stimolano l?appetito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cosy | accogliente |
| table | tavoli |
| restaurant | ristorante |
| mountains | montagne |
| sunny | sole |
| terrace | terrazza |
| self-service | self-service |
| appetite | appetito |
| atmosphere | atmosfera |
| large | grande |
| service | servizio |
| the | la |
| to | a |
| and | e |
| with | con |
| views | vista |
| our | nostro |
| of | del |
EN The atmosphere at our restaurant is cosy and friendly, making it a perfect place for a business meeting or a lovely romantic evening out.
IT L?ambiente da noi è confortevole e cordiale, la cornice perfetta per un incontro d?affari o una piacevole serata romantica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cosy | confortevole |
| business | affari |
| meeting | incontro |
| romantic | romantica |
| evening | serata |
| or | o |
| atmosphere | ambiente |
| perfect | perfetta |
| friendly | cordiale |
| a | un |
| the | la |
| lovely | piacevole |
| for | da |
| is | è |
EN Cosy family home with a warm atmosphere. Offering a large double room to welcomed guests! we look forward to bring your hosts!
IT Accogliente casa di famiglia con una calda atmosfera. Offrendo una grande camera doppia per gli ospiti graditi! non vediamo l'ora di portare i padr...
| inglês | italiano |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| offering | offrendo |
| family | famiglia |
| guests | ospiti |
| large | grande |
| room | camera |
| cosy | accogliente |
| a | una |
| warm | calda |
| double | doppia |
| bring | di |
| to bring | portare |
| home | casa |
| forward | per |
| with | con |
EN Comfort, cosy atmosphere, personalised service and attention to detail. A selection of hotels designed to make you feel at home. Our mission is to make you feel special. There's an Exe just for you - discover it! VISIT US
IT Comfort, atmosfera accogliente, servizio personalizzato e attenzione ai dettagli. Una selezione di hotel pensati per farti sentire come a casa. La nostra missione è farti sentire speciale. Esiste un Exe fatto apposta per te. Scoprilo! VIENI A TROVARCI
EN We’re ready and waiting to make you feel at home in a pleasant, cosy atmosphere
IT Ti aspettiamo nei nostri hotel per farti sentire come a casa in un'atmosfera piacevole e accogliente
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
IT L'atmosfera di Marte è molto più sottile di quella terrestre. È composta principalmente da anidride carbonica (95%), mentre l'atmosfera del nostro pianeta è ricca di azoto e ossigeno. Pertanto, gli umani non sarebbero in grado di respirare su Marte.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thinner | sottile |
| composed | composta |
| primarily | principalmente |
| dioxide | anidride carbonica |
| rich | ricca |
| nitrogen | azoto |
| oxygen | ossigeno |
| humans | umani |
| able | in grado di |
| mars | marte |
| breathe | respirare |
| on | su |
| in | in |
| not | non |
| be | sarebbero |
| of | di |
| to | quella |
| is | è |
EN Live an elegant and lively atmosphere throughout the hotel. An atmosphere embellished by the breathtaking view that gives a romantic touch to any situation.
IT Tutti gli ambienti dell’Hotel hanno un’atmosfera elegante e piena di brio. Impreziosita dalla vista mozzafiato sul mare che dà un tocco romantico ad ogni momento della vacanza.
| inglês | italiano |
|---|---|
| elegant | elegante |
| breathtaking | mozzafiato |
| romantic | romantico |
| touch | tocco |
| a | un |
| to | sul |
| and | e |
| throughout | di |
EN Atmosphere AVICII performs live at the American Airlines Arena Miami, Florida - 08.06.12 Featuring: Atmosphere Where: Miami, Florida, United States When: 08 Jun 2012
IT Atmosfera AVICII suona dal vivo presso la American Airlines Arena di Miami in Florida - 08.06.12 dotate: atmosfera dove: Miami, Florida, Stati Uniti quando: 08 Giu 2012
| inglês | italiano |
|---|---|
| atmosphere | atmosfera |
| airlines | airlines |
| arena | arena |
| miami | miami |
| florida | florida |
| jun | giu |
| at the | presso |
| where | dove |
| american | american |
| featuring | di |
| the | la |
| when | quando |
| live | vivo |
| united | uniti |
| states | stati uniti |
EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.
IT Nonostante Mercurio sia il pianeta più vicino al Sole, Venere è più caldo a causa della spessa atmosfera venusiana, che trattiene il calore. Mercurio, a sua volta, non ha un'atmosfera importante e non può trattenere l'energia del Sole.
| inglês | italiano |
|---|---|
| despite | nonostante |
| mercury | mercurio |
| planet | pianeta |
| venus | venere |
| thick | spessa |
| atmosphere | atmosfera |
| turn | volta |
| significant | importante |
| closest | più vicino |
| sun | sole |
| heat | calore |
| the | il |
| to the | al |
| no | non |
| to | a |
| has | ha |
| is | è |
EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.
IT L'atmosfera di Marte è molto più sottile di quella terrestre. È composta principalmente da anidride carbonica (95%), mentre l'atmosfera del nostro pianeta è ricca di azoto e ossigeno. Pertanto, gli umani non sarebbero in grado di respirare su Marte.
| inglês | italiano |
|---|---|
| thinner | sottile |
| composed | composta |
| primarily | principalmente |
| dioxide | anidride carbonica |
| rich | ricca |
| nitrogen | azoto |
| oxygen | ossigeno |
| humans | umani |
| able | in grado di |
| mars | marte |
| breathe | respirare |
| on | su |
| in | in |
| not | non |
| be | sarebbero |
| of | di |
| to | quella |
| is | è |
EN Whether you're in the mood for coffee in a cosy nook, an evening meal with a lakeview or a cocktail in a trendy rooftop bar - these hotel tips have one thing in common: your city break will not lack for pleasurable moments.
IT Un caffè in un’atmosfera accogliente, un pasto notturno con vista sul lago o un cocktail in un bar alla moda con vista sui tetti della città: tutti questi hotel hanno una cosa in comune... rendono davvero piacevole ogni momento di una gita in città.
| inglês | italiano |
|---|---|
| cosy | accogliente |
| meal | pasto |
| cocktail | cocktail |
| hotel | hotel |
| common | comune |
| pleasurable | piacevole |
| moments | momento |
| coffee | caffè |
| or | o |
| bar | bar |
| a | un |
| in | in |
| with | con |
| trendy | alla moda |
| city | città |
EN The campsite has everything you need for a cosy, relaxing holiday.
IT Il campeggio dispone di tutte le comodità per trascorrere una vacanza serena.
| inglês | italiano |
|---|---|
| campsite | campeggio |
| holiday | vacanza |
| a | una |
| the | le |
| for | di |
EN The establishment is famed for the stunning dining room with portraits of Sybils, the cosy hotel bar with its open fireplace and its extensive terrace on the village square.
IT Questo albergo è rinomato per la sua magnifica sala delle sibille, per l'accogliente bar dell?hotel con caminetto e per la bella terrazza affacciata sulla piazza del villaggio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| bar | bar |
| fireplace | caminetto |
| terrace | terrazza |
| village | villaggio |
| hotel | hotel |
| square | piazza |
| stunning | magnifica |
| the | la |
| room | sala |
| with | con |
| for | per |
| is | è |
EN Let the majestic landscape take your breath away, sleep in cosy huts and enjoy delicious snacks on the way ? all this awaits at Nendaz Trekking.
IT Lasciarsi sorprendere dal paesaggio maestoso, dormire in confortevoli rifugi e, strada facendo, gustare deliziosi spuntini: questo è Nendaz Trekking.
| inglês | italiano |
|---|---|
| sleep | dormire |
| huts | rifugi |
| enjoy | gustare |
| delicious | deliziosi |
| snacks | spuntini |
| trekking | trekking |
| landscape | paesaggio |
| and | è |
| way | strada |
| in | in |
| majestic | maestoso |
| take | facendo |
| this | questo |
EN The Juno sofa is a symbol of Mediterranean comfort: with its enveloping shape, it evokes a cosy nest, a refuge that welcomes and embraces.
IT Il divano Juno è simbolo del comfort mediterraneo: con le sue forme avvolgenti evoca un soffice nido, un rifugio che accoglie e abbraccia
| inglês | italiano |
|---|---|
| sofa | divano |
| symbol | simbolo |
| mediterranean | mediterraneo |
| comfort | comfort |
| shape | forme |
| evokes | evoca |
| nest | nido |
| refuge | rifugio |
| welcomes | accoglie |
| a | un |
| with | con |
| the | le |
| of | del |
| that | che |
| is | è |
EN "A lovely & cosy Gelateria. You can taste totally rare flavours here. Every scoop is so tasty and fresh!"
IT "Novo sabor: Fior di Mele, simplesmente delicioso."
EN Pamper yourself to bits in the Dolomiti Superski region, whether it’s in a spa, in a cosy room with an open fire, or in the great outdoors
IT Nell’area spa, in un’accogliente sala camino o in mezzo alla natura, fatti viziare a piacimento nella regione del Dolomiti Superski! Nel cuore del fantastico paesaggio delle Dolomiti ritroverai l’equilibrio tra anima e corpo
| inglês | italiano |
|---|---|
| dolomiti | dolomiti |
| region | regione |
| spa | spa |
| room | sala |
| great | fantastico |
| superski | superski |
| or | o |
| yourself | e |
| in | in |
| outdoors | natura |
| the | nella |
EN Two cosy and comfortable suites with balcony. Living area with kitchenette, doube bedroom on the upper floor. Both are romantic, perfect for the stay of a couple. Parking space. Wi-Fi. Covered place for ski/ski boots.
IT Appartamento vicino al centro di Cortina d'Ampezzo: tre camere e fino a nove posti letto. Dotato di parcheggio privato, wifi e altri comfort.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wi-fi | wifi |
| comfortable | comfort |
| parking | parcheggio |
| bedroom | letto |
| suites | camere |
| floor | appartamento |
| and | e |
EN Pawshake sitters provide one-on-one love and attention in a cosy home space.
IT I pet sitters di Pawshake forniscono tante attenzioni in un amorevole ambiente domestico e possono soddisfare in modo specifico le esigenze del tuo animale domestico. Nessun costo di abbonamento e nessun obbligo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| pawshake | pawshake |
| sitters | sitters |
| provide | forniscono |
| love | possono |
| a | un |
| in | in |
| space | di |
| and | e |
| on | le |
EN With Homey, you decide how your devices work together to make your home cosy, safe, green and awesome.
IT Con Homey, decidi come far lavorare insieme i tuoi dispositivi per rendere la tua casa accogliente, sicura, ecologica e fantastica.
| inglês | italiano |
|---|---|
| devices | dispositivi |
| work | lavorare |
| cosy | accogliente |
| awesome | fantastica |
| homey | homey |
| your | tua |
| and | e |
| with | insieme |
| to | rendere |
| how | come |
| home | casa |
EN Enjoy the peacefulness of country life in cosy, rustic surroundings. Look around and find yourself in a world that?s both dreamlike and authentic.
IT Goditi la pace della vita in campagna in un ambiente accogliente e rustico. Guardati intorno e immergiti in un mondo da sogno e autentico al contempo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| enjoy | goditi |
| cosy | accogliente |
| rustic | rustico |
| authentic | autentico |
| a | un |
| world | mondo |
| surroundings | ambiente |
| life | vita |
| find | e |
| in | in |
| the | la |
| of | della |
EN You’ll be enticed to spend an enjoyable and delicious break to savor local products from dairies, butchers and bakers, as well as to sample the fare offered by cosy restaurants.
IT I prodotti locali dei caseifici, delle macellerie e delle panetterie e gli accoglienti ristoranti invitano a concedersi una pausa gustosa e invitante.
| inglês | italiano |
|---|---|
| break | pausa |
| dairies | caseifici |
| local | locali |
| restaurants | ristoranti |
| and | e |
| the | i |
| products | prodotti |
| to | a |
| an | una |
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
IT Questo delizioso villaggio è il punto di partenza per escursioni nell’Oberland Bernese, al Museo all’aperto di Ballenberg, ma anche fino a Lucerna, Interlaken o ancora ai vicini passi alpini.
| inglês | italiano |
|---|---|
| village | villaggio |
| point | punto |
| excursions | escursioni |
| bernese | bernese |
| museum | museo |
| lucerne | lucerna |
| interlaken | interlaken |
| alpine | alpini |
| or | o |
| is | è |
| but | ma |
| the | il |
| nearby | di |
| also | anche |
| to the | ai |
EN Boasts a panoramic lounge, a fireplace lounge, bar, restaurant, seductive wine cellar and cosy rooms that include every comfort.
IT Salone panoramico, sala con caminetto, bar, ristorante, bella cantina dei vini e deliziose camere che offrono tutti i comfort.
| inglês | italiano |
|---|---|
| panoramic | panoramico |
| fireplace | caminetto |
| wine | vini |
| comfort | comfort |
| restaurant | ristorante |
| rooms | camere |
| bar | bar |
| cellar | cantina |
| and | e |
| lounge | salone |
| a | dei |
| that | che |
| every | tutti |
EN Up high on Rochers-de-Naye and Les Pléiades, on snowshoes, skis or on a sunny terrace, Montreux Riviera combines the joys of winter and a lake view with fantastic cosy restaurants serving traditional dishes
IT Sulle vette del Rochers-de-Naye o delle Pléiades, con le racchette da neve o gli sci ai piedi, oppure su una terrazza soleggiata, Montreux Riviera coniuga gioie invernali, vista sul lago ed eccellenti indirizzi per scaldarsi intorno a un piatto tipico
| inglês | italiano |
|---|---|
| skis | sci |
| sunny | soleggiata |
| terrace | terrazza |
| montreux | montreux |
| riviera | riviera |
| winter | invernali |
| or | o |
| lake | lago |
| the | le |
| a | un |
| high | a |
| on | su |
| with | con |
| and | per |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
cosy mountain atmosphere cosy alpine atmosphere cosy local atmosphere cosy atmosphere a cosy atmosphere cosy room cosy cosy accommodation cosy wardrobe cosy rooms cosy huts cosy day cosy village feet cosy cosy living cosy home space cosy result cosy homes cosy bubble room cosy house home cosy and warm cosy mill cosy in cosy holiday home cosy meeting point cosy restaurants cosy gelateria cosy holiday flats cosy sauna cosy chalet cosy den home cosy cosy track jackets cosy wood hermance appears cosy private cosy room cosy zone cosy sitting areas create a cosy cosy hat cosy nook cosy chesa restaurant cosy wooden chalets cosy ristorante cosy flat cosy beachside cosy armchairs cosy chat cosy hotel bar cosy retreat
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe