Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "exist separately" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exist separately" de inglês para italiano

Traduções de exist separately

"exist separately" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

exist a abbiamo ad al all alla altri anche ancora caratteristiche che ci come con cosa creare cui da dal degli dei del dell della delle di e ed esiste esistenti esistere esistono essere fatto già gli ha hanno i il il tuo in in cui la le lo loro ma maggiore nei nel nella nelle non non è nostro o ogni per perché più possibile possono puoi può quale qualsiasi quando questa questi questo se secondo senza si sia siamo siano solo sono su sul tempo tra tuo tutti tutti i tutto un una uno è
separately a a parte account ad ai al alcuni all alle anche come con da dal della delle di distintamente due e essere gli il il tuo in le ma nel non o ogni per per il più qualsiasi questi questo separatamente si solo sono ti tutte tutti una vi è

Tradução de inglês para italiano de exist separately

inglês
italiano

EN I’m sure both things exist, they have to exist, they can’t exist separately, they cannot not exist

IT Sono convinto che le due cose esistano, debbano esistere, non possono esistere separate, non possono non esistere

inglês italiano
things cose
not non
cannot non possono
they le

EN I’m sure both things exist, they have to exist, they can’t exist separately, they cannot not exist

IT Sono convinto che le due cose esistano, debbano esistere, non possono esistere separate, non possono non esistere

inglês italiano
things cose
not non
cannot non possono
they le

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

IT Per utilizzare un reindirizzamento 301, l'URL originale non deve più esistere e deve esserci quello nuovo. Assicurati che il vecchio URL non esista eliminando la vecchia pagina, disabilitandola o cambiandone l'URL.

inglês italiano
redirect reindirizzamento
url url
ensure assicurati
deleting eliminando
original originale
or o
and e
must deve
page pagina
a un
new nuovo
the il
to più

EN To use a 301 redirect, the original URL can no longer exist, and the new one must exist. Ensure the old URL doesn't exist by deleting the old page, disabling it, or changing its URL.

IT Per utilizzare un reindirizzamento 301, l'URL originale non deve più esistere e deve esserci quello nuovo. Assicurati che il vecchio URL non esista eliminando la vecchia pagina, disabilitandola o cambiandone l'URL.

inglês italiano
redirect reindirizzamento
url url
ensure assicurati
deleting eliminando
original originale
or o
and e
must deve
page pagina
a un
new nuovo
the il
to più

EN Besides, that’s how it works in nature, chemistry is made up of molecules, the molecules combine with each other, atoms never exist on their own, only in combination, quantum physics has shown that photons can’t exist in isolation

IT Del resto, succede così anche in natura, la chimica è fatta da molecole, le molecole si combinano tra loro, gli atomi non esistono mai singoli ma in combinazione, la fisica quantistica ha dimostrato che i fotoni non possono stare isolati

inglês italiano
nature natura
chemistry chimica
made fatta
molecules molecole
quantum quantistica
physics fisica
other resto
combine combinano
combination combinazione
has ha
is è
never mai
in in
besides anche
the i
of del
that che

EN Conditions exist in English, French, Italian and German (and may exist in other languages). In case of contradiction, the French version will prevail.

IT A differenza di noi, non siete autorizzati a trasferire a terzi i diritti e gli obblighi che sono vostri ai sensi dei Termini. Giurisdizione e legge applicabile: Le condizioni sono soggette alla legge materiale svizzera.

inglês italiano
conditions condizioni
will siete
and e
the i

EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.

IT Nei casi in cui il marchio Soundiiz è già stato affermato, utilizziamo soltanto l'icona. Nonostante l'icona possa esistere senza il marchio di fabbrica, il marchio di fabbrica non dovrebbe mai esistere senza l'icona.

inglês italiano
soundiiz soundiiz
exist esistere
brand marchio
use utilizziamo
cases casi
never mai
we nei
the il
in in
already già
without senza
should dovrebbe
its di
can possa

EN ... There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt proportional to mould dimensions. It drains off the motrar after filling the mold and starting to press operation. Conveyor ...

IT ... calcestruzzo su nastro trasportatore. Esiste anche un nastro di riempimento posizionabile, proporzionale alle dimensioni dello stampo. Esso drena il motrar dopo il riempimento dello stampo ...

inglês italiano
concrete calcestruzzo
conveyor trasportatore
filling riempimento
belt nastro
proportional proporzionale
dimensions dimensioni
on su
the il
also anche

EN Motrar Filling Conveyor With Bunker Its used for filling of concrete pipe producing machine moulds. There exist concrete stock bunker on conveyor. There also exist arrangeable filling belt ...

IT ... Convogliatore di rifornimento Motrar con bunker Viene utilizzato per il riempimento di tubi in calcestruzzo per la produzione di stampi per macchine. Esistono bunker di calcestruzzo su nastro trasportatore. Esiste ...

inglês italiano
filling riempimento
conveyor trasportatore
concrete calcestruzzo
producing produzione
machine macchine
belt nastro
used utilizzato
with con
of di
on su
exist la

EN Besides, that’s how it works in nature, chemistry is made up of molecules, the molecules combine with each other, atoms never exist on their own, only in combination, quantum physics has shown that photons can’t exist in isolation.

IT Del resto, succede così anche in natura, la chimica è fatta da molecole, le molecole si combinano tra loro, gli atomi non esistono mai singoli ma in combinazione, la fisica quantistica ha dimostrato che i fotoni non possono stare isolati.

inglês italiano
nature natura
chemistry chimica
made fatta
molecules molecole
quantum quantistica
physics fisica
other resto
combine combinano
combination combinazione
has ha
is è
never mai
in in
besides anche
the i
of del
that che

EN And what about Ethereum? Does this figure exist within the second largest cryptocurrency? The answer is: No, it doesn't exist

IT E che mi dici di Ethereum? Questa cifra esiste nella seconda più grande criptovaluta? La risposta è: No, non c'è

inglês italiano
ethereum ethereum
figure cifra
cryptocurrency criptovaluta
largest più grande
no no
second seconda
the la
answer risposta
this questa
is è

EN Onboarding external users is often time-consuming and expensive. Many organizations pay for SSO licenses for contractors, and have to manage their access separately.

IT L'onboarding di utenti esterni è spesso dispendioso in termini di tempo e di costi. Molte organizzazioni pagano le licenze SSO per gli appaltatori e devono gestire separatamente il loro accesso.

inglês italiano
users utenti
often spesso
many molte
pay costi
sso sso
licenses licenze
contractors appaltatori
access accesso
separately separatamente
time tempo
organizations organizzazioni
external esterni
have to devono
manage gestire
is è

EN That means that every domain is charged separately - whereas the number of subdomains does not make a difference

IT Di conseguenza l'importo corrispondente a ogni dominio viene addebitato separatamente, mentre il numero di sottodomini non determina alcuna differenza

inglês italiano
charged addebitato
separately separatamente
subdomains sottodomini
difference differenza
the il
is viene
domain dominio
of di
number numero
every ogni
means a
not non
that alcuna

EN For example, if you upgrade example1.com and example2.com to the Pro plan, they will be charged separately, and you will pay $40/month

IT Ad esempio, se passi al piano Pro per i domini esempio1.com e esempio2.com, ti verranno addebitati separatamente e pagherai $40 al mese

inglês italiano
plan piano
charged addebitati
separately separatamente
com domini
if se
month mese
the i
pro pro
to the al
example esempio
and e
you passi

EN You?ll host your audio files separately with your podcast hosting provider and they will provide a way for you to embed your episodes on the proper page. Note that some themes will integrate their own players for a more refined look.

IT Ospiterete i vostri file audio separatamente con il vostro fornitore di hosting podcast e vi forniranno un modo per incorporare i vostri episodi nella pagina appropriata. Si noti che alcuni temi integreranno i propri lettori per un look più raffinato.

inglês italiano
separately separatamente
podcast podcast
provider fornitore
embed incorporare
episodes episodi
themes temi
refined raffinato
files file
hosting hosting
a un
audio audio
your vostro
page pagina
way modo
the i
with con
to nella
that che
you vostri
and e

EN But of course, you can use Resonate Hosting separately as well.

IT Ma naturalmente è possibile utilizzare anche il Resonate Hosting separatamente.

inglês italiano
use utilizzare
hosting hosting
separately separatamente
of course naturalmente
but ma
you il
as well anche
you can possibile

EN Hardware firewalls can be purchased separately and usually resemble a rectangular flat box

IT I firewall hardware possono essere acquistati in modo autonomo; di solito si presentano come una scatola piatta e rettangolare

inglês italiano
hardware hardware
firewalls firewall
purchased acquistati
rectangular rettangolare
flat piatta
box scatola
a una
be essere
can possono
and e

EN In most cases, a hardware firewall is already built into your router, so you do not need to buy one separately.

IT Nella maggior parte dei casi il firewall hardware è già integrato nel router, quindi non serve che ne acquisti uno a parte.

inglês italiano
hardware hardware
firewall firewall
built integrato
router router
separately a parte
is è
buy acquisti
already già
cases casi
not non

EN Software firewalls are also for sale separately

IT Anche i firewall software sono in vendita singolarmente

inglês italiano
software software
firewalls firewall
sale vendita
are sono
also anche
for in

EN For this reason we discuss them separately below.

IT Per questo motivo li esaminiamo separatamente qui sotto.

inglês italiano
reason motivo
separately separatamente
them li
this questo

EN Check website traffic stats for each regional market separately

IT Controlla separatamente le statistiche sul traffico sui siti per ogni mercato regionale

inglês italiano
check controlla
website siti
traffic traffico
stats statistiche
regional regionale
market mercato
separately separatamente
each ogni
for per

EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.

IT No, non offriamo gli strumenti separatamente. I piani di Ahrefs includono l’accesso a tutti i nostri strumenti.

inglês italiano
offer offriamo
tools strumenti
separately separatamente
ahrefs ahrefs
plans piani
include includono
dont non
to a
no no
all tutti
we nostri

EN The company funds re-wilding in the Scottish Highlands with a company grove, and separately supports reforestation of Britain in accordance with the Woodland Carbon Code

IT La società finanzia fondi per il reinsediamento nelle Highlands scozzesi con un boschetto di aziende e sostiene separatamente il rimboschimento della Gran Bretagna in conformità con il Woodland Carbon Code

inglês italiano
funds fondi
scottish scozzesi
separately separatamente
supports sostiene
britain gran bretagna
carbon carbon
code code
company società
a un
in in
and e
the il

EN If you subscribe to our newsletter, we will regularly send you our email newsletter based on your consent according to Art. 6 (1) 1 lit. a) GDPR, using the data required or disclosed by you separately for this purpose.

IT Se vi iscrivete alla nostra newsletter, vi invieremo regolarmente la nostra newsletter via e-mail in base al vostro consenso secondo Art. 6 (1) 1 lit. a) GDPR, utilizzando a tal fine i dati da voi richiesti o da voi comunicati separatamente.

inglês italiano
regularly regolarmente
consent consenso
art art
gdpr gdpr
data dati
required richiesti
separately separatamente
purpose fine
lit lit
if se
newsletter newsletter
or o
email mail
your vostro
using utilizzando
the i
to a
our nostra
send al
a tal
according in
for da

EN Adjust your Web hosting disk space to suit your needs. MySQL/MariaDB databases and journals are recorded separately. All our hostings operate with SSD disks (storage space and databases).

IT Adatti lo spazio su disco del suo hosting Web in base alle sue esigenze. Le banche dati MySQL/MariaDB e i registri vengono contati a parte. Tutti i nostri hosting funzionano con dischi SSD (spazio di archiviazione e banche dati).

inglês italiano
needs esigenze
separately a parte
ssd ssd
storage archiviazione
web web
disk disco
mysql mysql
disks dischi
mariadb mariadb
hosting hosting
databases banche dati
space spazio
are vengono
your suo
with con
to a
all tutti
and e
our nostri

EN One feature that I love is that you can control 48V phantom power for channels 1/2 and 3/4 separately

IT Una caratteristica che amo è che si può controllare l'alimentazione phantom a 48V per i canali 1/2 e 3/4 separatamente

inglês italiano
feature caratteristica
control controllare
phantom phantom
channels canali
separately separatamente
can può
that che
love una
is è
for a

EN You?ll need a boom arm to mount it, but your audio quality will be greatly improved and you won?t have to purchase the mount separately

IT Avrete bisogno di un braccio a braccio per montarlo, ma la qualità audio sarà notevolmente migliorata e non dovrete acquistare il supporto separatamente

inglês italiano
greatly notevolmente
improved migliorata
separately separatamente
quality qualità
a un
arm braccio
mount supporto
need bisogno
but ma
audio audio
purchase acquistare
to a
and e
the il

EN The Antlion ModMic 5 is completely modular, meaning you can customize it to fit your needs, and they include all the different parts so you won?t have to buy anything separately

IT L'Antlion ModMic 5 è completamente modulare, il che significa che è possibile personalizzarlo in base alle proprie esigenze, e comprende tutte le diverse parti in modo da non dover acquistare nulla separatamente

inglês italiano
modular modulare
needs esigenze
parts parti
separately separatamente
customize it personalizzarlo
so modo
to significa
completely completamente
different diverse
buy acquistare
can dover
you can possibile
the le
is è

EN Adobe Auditon is part of the Adobe Creative Cloud Suite, but you can also get it separately.

IT Adobe Auditon fa parte della Adobe Creative Cloud Suite, ma è possibile ottenerlo anche separatamente.

inglês italiano
adobe adobe
creative creative
cloud cloud
separately separatamente
is è
suite suite
but ma
also anche
you can possibile

EN I recommend hosting your website separately even though most podcast hosts offer a basic website with their service.

IT Vi consiglio di ospitare il vostro sito web separatamente anche se la maggior parte degli host di podcast offrono un sito web di base con il loro servizio.

inglês italiano
separately separatamente
podcast podcast
offer offrono
a un
your vostro
service servizio
hosts host
basic di base
with con
website sito
their di

EN Because they made the RAM easily upgradeable on the 5K model (it will take 2 minutes ? it?s like plugging in a power cord), I would get the lower 8GB configuration and purchase this 16GB or 32GB RAM kit separately.

IT Poiché hanno reso la RAM facilmente aggiornabile sul modello 5K (ci vorranno 2 minuti - è come collegare un cavo di alimentazione), prenderei la configurazione inferiore da 8GB e comprerei questo kit di RAM da 16GB o 32GB separatamente.

inglês italiano
made reso
ram ram
easily facilmente
model modello
minutes minuti
power alimentazione
cord cavo
configuration configurazione
kit kit
separately separatamente
a un
or o
will vorranno
and è
the la
this questo

EN The screen is amazing and buying a similar quality option separately would cost you around $1,000? just for the monitor. Highly recommended.

IT Lo schermo è incredibile e l'acquisto di un'opzione di qualità simile separatamente vi costerebbe circa 1.000 dollari... solo per il monitor. Altamente raccomandato.

inglês italiano
amazing incredibile
highly altamente
recommended raccomandato
quality qualità
screen schermo
separately separatamente
monitor monitor
similar simile
the lo
around di
is è

EN A friend of mine got one right after they came out and loves it. Just make sure you get all the Space Gray accessories when you first purchase it ? Apple doesn?t sell them separately.

IT Un mio amico ne ha ricevuto uno subito dopo che sono usciti e lo adora. Assicuratevi di avere tutti gli accessori di Space Gray al primo acquisto - Apple non li vende separatamente.

inglês italiano
loves adora
accessories accessori
apple apple
sell vende
separately separatamente
make sure assicuratevi
gray gray
space space
purchase acquisto
the lo
came che
a un
got ha
friend amico
get ricevuto
after dopo
all tutti
of di
and e

EN Red Hat Quay is the first enterprise hosted and on-premises container registry. It is priced per deployment and can be purchased with OpenShift or separately.

IT Per Red Hat Quay, il primo registro di container in host e on-premise di livello enterprise, è applicata una tariffa per deployment; la soluzione è acquistabile con OpenShift o singolarmente.

inglês italiano
hat hat
enterprise enterprise
hosted host
registry registro
deployment deployment
openshift openshift
container container
or o
red red
with con
the il
is è

EN 2-layer construction with separately integrated fleece material, can be used multiple times for daily use.

IT Costruzione a 2 strati con materiale in tessuto non tessuto integrato separatamente, può essere utilizzato più volte per l'uso quotidiano.

inglês italiano
construction costruzione
separately separatamente
integrated integrato
daily quotidiano
layer strati
material materiale
can può
be essere
used utilizzato
times volte
with con

EN When accessing our website, your device automatically transmits data for technical reasons. The following data is stored separately from other data that you may transmit to us:

IT Quando accedi al nostro sito web, il tuo dispositivo trasmette automaticamente alcuni dati per motivi tecnici. I seguenti dati vengono memorizzati separatamente dagli altri dati che puoi trasmetterci:

inglês italiano
accessing accedi
automatically automaticamente
data dati
technical tecnici
reasons motivi
stored memorizzati
separately separatamente
device dispositivo
from dagli
transmits trasmette
other altri
your tuo
website sito
to vengono
the i
our nostro
when quando
that che

EN Create your My F-Secure account and log in, then install the products separately as follows:

IT Crea e accedi al tuo account My F-Secure, quindi installa separatamente i prodotti nel modo seguente:

inglês italiano
install installa
separately separatamente
log in accedi
account account
my my
the i
your tuo
products prodotti
in nel
then quindi
as modo

EN As F-Secure TOTAL consists of a bundle of separate products, namely F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE, you will have to install each product separately

IT Dato che F-Secure TOTAL è un pacchetto di prodotti separati, ovvero F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME e F-Secure SENSE, dovrai installare ciascun prodotto separatamente

inglês italiano
bundle pacchetto
separate separati
namely ovvero
id id
separately separatamente
freedome freedome
sense sense
total total
a un
products prodotti
and è
have dovrai
product prodotto
to ciascun
install installare
of di

EN On PCs, Family Rules is enabled for each user (Windows user account) separately

IT Sui PC, Regole della famiglia è abilitato per ogni utente (account utente Windows) in modo separato

inglês italiano
pcs pc
family famiglia
rules regole
enabled abilitato
windows windows
is è
account account
user utente
each ogni
for in

EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately

IT Acquistando un pacchetto che include un corso e un esame individuale ottieni un risparmio notevole rispetto ad acquistare un corso e un esame separatamente

inglês italiano
bundle pacchetto
includes include
course corso
exam esame
savings risparmio
separately separatamente
purchasing acquistando
and e
a un

EN Support for cryptocurrencies like Bitcoin, Ethereum, ERC20 tokens and many more. All digital assets are stored separately, with a dedicated team to respond to your needs.

IT Supporto per le criptovalute come Bitcoin, Ethereum, gettoni ERC20 e molti altri. Tutti gli asset digitali sono conservati separatamente, con un team dedicato per rispondere alle tue esigenze.

inglês italiano
ethereum ethereum
separately separatamente
respond rispondere
needs esigenze
support supporto
bitcoin bitcoin
assets asset
team team
cryptocurrencies criptovalute
your tue
are sono
digital e
a un
many molti
dedicated dedicato
with con
all tutti
to alle
for per

EN Priority support is bundled with each Data Center license (see exceptions below), and can be purchased separately for server licenses

IT Il Supporto prioritario è fornito insieme a ogni licenza Data Center (vedi eccezione per Bitbucket) e può essere acquistato separatamente per le licenze Server

inglês italiano
priority prioritario
data data
center center
exceptions eccezione
purchased acquistato
separately separatamente
support supporto
server server
with insieme
can può
license licenza
be essere
licenses licenze
each ogni
is è
for a
below per

EN The key difference between cloud and server/Data Center is that cloud offers Opsgenie & it’s capabilities out of the box, whereas Server/Data Center versions will include Opsgenie only if it is purchased separately.

IT La differenza fondamentale tra Cloud e Server/Data Center risiede nel fatto che Cloud offre Opsgenie e le sue funzionalità sono pronte all'uso, mentre le versioni Server/Data Center includeranno Opsgenie solo se acquistato separatamente.

inglês italiano
key fondamentale
cloud cloud
server server
center center
opsgenie opsgenie
purchased acquistato
capabilities funzionalità
versions versioni
if se
separately separatamente
and e
offers offre
data data
only solo
the le
difference differenza
that che

EN Customers with less than 250 users can still purchase priority support from Atlassian separately.

IT I clienti con meno di 250 utenti possono comunque acquistare separatamente il supporto prioritario da Atlassian.

inglês italiano
priority prioritario
support supporto
atlassian atlassian
separately separatamente
users utenti
can possono
less meno
from da
purchase acquistare
with con
customers clienti
still di
than il

EN Included with most Data Center subscriptions (see ‘Support Packaging’ above). Server customers can purchase Priority Support separately for $5,000.Buy now

IT Incluso con la maggior parte degli abbonamenti Data Center (consulta il "Pacchetto assistenza" sopra). I clienti Server possono acquistare il Supporto prioritario separatamente per 5.000 $.Acquista ora

inglês italiano
center center
can possono
priority prioritario
separately separatamente
data data
subscriptions abbonamenti
server server
included incluso
see consulta
now ora
support supporto
above sopra
with con
for per
customers clienti
purchase acquistare

EN He is the only three-time inductee to the Rock and Roll Hall of Fame: once as a solo artist and separately as a member of The Yardbirds and of Cream

IT Soprannominato “Slowhand” (mano lenta) e “God” (Dio), da Chuck Berry definito “The Man of the Blues” (l’uomo del blues), è uno dei piú famosi ed influenti chitarristi blues

inglês italiano
and e
solo uno
of del

EN These names will be subjected to the name allocation agreement and assessed separately by OFCOM, who will verify that the intended online use is in the interest of the applicant organization.

IT Questi nomi vengono assegnati nel cosiddetto mandato di assegnazione dei nomi e sono sottoposti dall’UFCOM a un attento esame, al fine di garantire che il sito Internet progettato sia al servizio di tutta la comunità interessata.

inglês italiano
subjected sottoposti
allocation assegnazione
use servizio
names nomi
to the al
to a
online internet
and e
the il
that che

EN Additional Features are purchased or enabled separately and distinctly from Your Service Plan and Deployed Associated Services.

IT Le Funzioni Aggiuntive sono acquistate o abilitate separatamente e distintamente dal Vostro Piano di Servizio e Servizi Associati Distribuiti.

inglês italiano
enabled abilitate
plan piano
associated associati
purchased acquistate
or o
separately separatamente
are sono
features funzioni
your vostro
service servizio
services servizi
from dal
additional di
and e

EN Experience how thrilling films can be on our giant screen inside Ontario’s only IMAX® Dome theatre (film tickets sold separately).

IT Scopri l'emozione dei film sul nostro grande schermo all'interno dell'unico cinema Dome IMAX® dell'Ontario (biglietti per il cinema venduti separatamente).

inglês italiano
screen schermo
dome dome
tickets biglietti
sold venduti
separately separatamente
on sul
giant grande
our nostro
inside allinterno
film film
only il

EN We have multiple warehouse locations so there are some instances where items may be shipped separately. In this case, you will receive an additional email with further tracking information.

IT Abbiamo magazzini in svariate sedi e in alcuni casi gli articoli potrebbero essere spediti separatamente. Se questo è il tuo caso, riceverai un’ulteriore e-mail con le informazioni per tracciare la spedizione.

inglês italiano
locations sedi
shipped spediti
separately separatamente
multiple svariate
information informazioni
this questo
we abbiamo
in in
with con
some alcuni
be essere
email mail
tracking tracciare
are è
will riceverai
instances per
case caso

Mostrando 50 de 50 traduções