Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "down the person" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "down the person" de inglês para italiano

Traduções de down the person

"down the person" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

down a ad agli ai al alcuni alla alle alto anche ancora attraverso base basso che ci ciò come con così cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e essere fino fino a fondo giù gli grande grazie hai hanno i il il tuo in in alto in basso in cui la le lo loro ma mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle noi o ogni oltre ora ore per per il per la perché percorso più poi prima qualsiasi quando quello questi questo quindi rispetto scendere se secondo servizio si sito solo sono sotto stato stesso su sul sull sulla tempo ti tipo tra tramite tre tutti tutto un una uno utilizza utilizzare vedere verso verso il basso volta è
person a ad ai al all alla alle anche attraverso avere base che chi ci clienti come con cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle deve di di persona e essere fare gli ha hai i il il tuo in in cui in qualsiasi momento indirizzo la la persona le lo loro ma modo molto nel nella nome utente non non è nostri nostro o ogni ora parte per per il per la persona persona fisica personale personali persone più possono potrebbe prima proprio può qualcuno qualsiasi quando questa questi questo quindi saranno sarà se sempre senza servizio si sia sicurezza singolo sito sito web solo sono su sul sull sulla suo tale team ti tra tramite tua tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno uso utente utenti utilizzare viene vostra web è

Tradução de inglês para italiano de down the person

inglês
italiano

EN We charge the following prices for groups at the adrenalin: Half board: 55 CHF per person in a 4-person, 6-person, 8-person, 10-person, 12-person room

IT 95 CHF per persona nelle camere doppia o singola Passeggiate, arrampicate, mountain bike, e-bike, sport sulla neve (piste di sci raggiungibili in 2 minuti) assicurano la varietà delle attività

inglês italiano
chf chf
room camere
the la
in in
a singola

EN LEOVET - Shampooing à l'arbre à thé Unisexe

IT LEOVET - ANTI-MORSURE - Repellente

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

IT Discesa a tutta birra: durante il safari con gli sci si percorrono ben 3000 metri di dislivello.

inglês italiano
ski sci
safari safari
metres metri
the il
down di

EN Down, down, down: the ski safari takes you down 3,000 vertical metres.

IT Discesa a tutta birra: durante il safari con gli sci si percorrono ben 3000 metri di dislivello.

inglês italiano
ski sci
safari safari
metres metri
the il
down di

EN ·      Contains any personal information about yourself or others without the express permission from that person (or if that person is a minor, from that person’s parent or legal guardian);

IT ·      contengano informazioni personali sull’utente o altre persone senza l’espressa autorizzazione dell’interessato (o, in caso di minore, di un genitore o legale rappresentante);

inglês italiano
minor minore
legal legale
or o
information informazioni
a un
personal personali
without senza
permission autorizzazione
person di
the caso
from in

EN The person concerned is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the person responsible for processing.

IT L'interessato è una persona fisica identificata o identificabile i cui dati personali sono trattati dal responsabile del trattamento.

inglês italiano
identified identificata
identifiable identificabile
data dati
responsible responsabile
or o
is è
processed trattati
processing trattamento
the i
person persona
personal personali
by dal
for del

EN The person responsible or the person responsible for processing is the natural or legal person, public authority, agency or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data

IT Il responsabile o il responsabile del trattamento è la persona fisica o giuridica, l'autorità pubblica, il servizio o altro organismo che, da solo o insieme ad altri, decide in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento dei dati personali

inglês italiano
responsible responsabile
processing trattamento
legal giuridica
public pubblica
decides decide
means mezzi
data dati
or o
person persona
other altri
body organismo
the merito
personal personali
with insieme
purposes finalità
others altro
that che
alone da solo
of dei
is è

EN Our company's newsletter can only be received by the person concerned if (1) the person concerned has a valid e-mail address and (2) the person concerned registers to receive the newsletter

IT La newsletter della nostra azienda può essere ricevuta dall'interessato solo se (1) l'interessato ha un indirizzo e-mail valido e (2) l'interessato si registra per ricevere la newsletter

inglês italiano
newsletter newsletter
valid valido
address indirizzo
if se
a un
e-mail mail
mail e-mail
can può
the la
our nostra
only solo
be essere
and e
receive ricevere
has ha
to per

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

IT Il responsabile del trattamento fornisce in qualsiasi momento a ciascun interessato, su richiesta, informazioni su quali dati personali sono conservati sull'interessato

inglês italiano
responsible responsabile
processing trattamento
information informazioni
request richiesta
data dati
the il
personal personali
to a
is sono
any qualsiasi
concerned interessato

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

IT il nome della persona se compare insieme ad altre informazioni personali relative alla persona o se la divulgazione del nome stesso rivelerebbe informazioni sulla persona

inglês italiano
appears compare
relating relative
disclosure divulgazione
if se
or o
information informazioni
name nome
person persona
other altre
personal personali
with insieme
the il
of del

EN Down extraction is documented by manufacturer's own (e.g. Down Codex of Mountain Equipment) or independent seals (e.g. RDS) according to specific criteria. Shop: All outdoor down products derived from sound animal welfare

IT La produzione della piuma rispetta criteri di sostenibilità propri del produttore (come il Down Codex di Mountain Equipment) o indipendenti (Responsible Down Standard, RDS). Shop: Tutti i prodotti outdoor con piuma eco-sostenibile

inglês italiano
mountain mountain
independent indipendenti
rds rds
outdoor outdoor
equipment equipment
or o
criteria criteri
shop shop
down down
products prodotti
all tutti

EN If you?re regularly doing in-person interviews, I?d recommend looking into the 2+ person kit here.

IT Se fate regolarmente colloqui di persona, vi consiglio di dare un'occhiata al kit per 2+ persone qui.

inglês italiano
regularly regolarmente
interviews colloqui
kit kit
if se
here qui
person di
the per

EN create a username that is the name of another person with the intent to impersonate that person;

IT utilizzare un Nome Utente che è il nome di un'altra persona con l'intento di impersonare quella persona;

inglês italiano
a un
username nome utente
the il
name nome
is è
with con

EN 1 night, 1 Night in Price per person in the Suite, Half-board, W-Lan per person per night, 1 x 5 course...

IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in Suite, mezza pensione, W-Lan per persona e per notte, 1 cena...

inglês italiano
night notte
price prezzo
suite suite
half mezza
board pensione
person persona
in in

EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Breakfast, Aperitif per person per stay, A bottle of...

IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, Aperitivo per persona e per soggiorno,...

inglês italiano
night notte
breakfast colazione
aperitif aperitivo
person persona
in in
room camera
stay soggiorno
price prezzo
double doppia

EN 1 night, 1 Night in Price per person/package, breakfast buffet, Welcome drink per person per stay, Use of the...

IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona/pacchetto, colazione a buffet, Bevanda di benvenuto per persona e per...

inglês italiano
night notte
package pacchetto
breakfast colazione
buffet buffet
welcome benvenuto
price prezzo
drink e
in in
stay a

EN This authorized person has 7 days’ right of refusal. Should the authorized person not respond within this period, the change is implemented.

IT La persona di fiducia ha un termine di opposizione pari a 7 giorni. Se la persona di fiducia non reagisce entro questo termine, la modifica viene eseguita.

inglês italiano
change modifica
has ha
the la
days giorni
not non
this questo
is viene
should se

EN The first person to enter the conference (generally the person who created the link) automatically takes the role of moderator.

IT La prima persona che accede alla conferenza (solitamente quella che ha creato il link) assume automaticamente il ruolo di moderatore.

inglês italiano
conference conferenza
generally solitamente
created creato
automatically automaticamente
takes ha
role ruolo
moderator moderatore
link link
to quella
the il

EN To direct a comment to a specific person, type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person. (More on @mentions.)

IT Per indirizzare un commento a una persona specifica, digita @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione. (Ulteriori informazioni sulle menzioni@.)

inglês italiano
comment commento
smart smart
smartsheet smartsheet
mentions menzioni
type digita
a un
person persona
example esempio
the la
to a
in in
tag per
address indirizzare

EN 1)    Signature of the person whose rights have allegedly been infringed, or an authorized representative of that person.

IT 1)    Firma della persona i cui diritti sono stati presumibilmente violati o di un rappresentante autorizzato di quella persona.

inglês italiano
signature firma
rights diritti
or o
an un
authorized autorizzato
representative rappresentante
the i
that quella

EN Use the second person “you” and the first person “I” and “we”

IT Usa la seconda persona “tu” e la prima persona “io” e “noi”

EN person person avatar female user woman people people woman female

IT tecnologia emoji natura digitale computer freccia viaggio direzione carta internet

EN Health/life insurance for a single person/person in a couple - Groupe Mutuel

IT Assicurazioni malattia/vita per persone sole o in coppia - Groupe Mutuel

inglês italiano
couple coppia
mutuel mutuel
groupe groupe
life vita
in in
person o

EN This is an important stage in the development of the relationship between person and money, person and thing

IT Questa è una tappa importante nello sviluppo del rapporto tra persona e denaro, persona e oggetti

inglês italiano
important importante
stage tappa
development sviluppo
relationship rapporto
money denaro
person persona
in nello
this questa
is è

EN You agree not to impersonate any person or entity or misrepresent your identity or affiliation with any person or entity

IT Accetti di non assumere l'identità di altre persone o entità e di non fornire rappresentazioni scorrette della tua identità o affiliazione con alcuna persona o entità

inglês italiano
affiliation affiliazione
or o
identity identità
entity entità
your tua
agree accetti
not non
with con
person di
to fornire

EN i.   Belonging to another person with the intent to impersonate that person, including without limitation any Product administrators or any other employee or agent of Activision;

IT i. appartenenti ad altri individui, con l'intento di spacciarsi per quella persona, compresi, ma non solo, gli amministratori del Prodotto o altri dipendenti o agenti di Activision;

inglês italiano
administrators amministratori
employee dipendenti
agent agenti
activision activision
or o
product prodotto
the i
other altri
belonging appartenenti
including compresi
with con
to quella

EN v.    That is subject to the rights of any other person or entity without written authorization from that person or entity;

IT v. Soggetti a diritti di altri individui o entità, senza il consenso scritto di quella persona o entità

inglês italiano
rights diritti
or o
entity entità
written scritto
the il
other altri
v v
without senza
to a
is quella
subject to soggetti

EN 4 nights, 4 Nights in Price per person in double room, Breakfast, "Peak pass" for 3 days per person per stay,...

IT 4 Notti, 4 notti in Prezzo per persona in camera doppia, Colazione, "Peak Pass" per 3 giorni per persona e...

inglês italiano
nights notti
double doppia
breakfast colazione
peak peak
pass pass
days giorni
person persona
room camera
price prezzo
in in

EN 1 night, 1 Night in Price per person in double room, Half-board, A bottle of champagne per person per stay, 1...

IT 1 Notte, 1 notte in Prezzo per persona in camera doppia, mezza pensione, Una bottiglia di champagne per...

inglês italiano
night notte
bottle bottiglia
champagne champagne
half mezza
board pensione
room camera
in in
price prezzo
a una
double doppia

EN If bookings are cancelled beyond the cancelation deadline or in case of no show 100% of the first night will be charged. City Tax Policy April - October (incl.): CHF 3.00 per person/night November - March (incl.): CHF 2.50 per person/night

IT Tutte le prenotazioni effettuate fino a 2 giorni prima della data prevista di arrivo, non comportano alcun costo. Le cancellazioni tardive o in caso di no-show verrà addebitato il 100% della prima notte.

inglês italiano
bookings prenotazioni
show show
charged addebitato
or o
night notte
in in
the le
case caso

EN Harvard Business Review found online brainstorming sessions to generate more high-quality ideas per person than in-person brainstorming sessions

IT Harvard Business Review ha scoperto che le sessioni di brainstorming online possono generare idee di qualità superiore per persona, rispetto alle sessioni di brainstorming di persona

inglês italiano
harvard harvard
business business
review review
found scoperto
online online
sessions sessioni
ideas idee
quality qualità
brainstorming brainstorming
than le
to superiore
generate generare
person di

EN If a person tries to log in to Control Center and receives the “You do not have access to any Control Center Programs...” message, that person needs to be granted access to your program.

IT Se un utente tenta di accedere al Control Center e riceve il messaggio "Non hai accesso ai programmi Control Center Programmi...", All’utente deve essere concesso l’accesso al programma.

inglês italiano
tries tenta
control control
center center
receives riceve
message messaggio
granted concesso
if se
a un
and e
to al
programs programmi
program programma
the il
be essere
not non
you hai

EN In most cases, the name you’ll see in the message will be the name of the person who triggered the change—that is, the person who made a change to the sheet that caused the notification to be sent to you

IT Nella maggior parte dei casi, il nome che visualizza nel messaggio sarà il nome della persona che ha attivato la modifica—ovvero la persona che ha apportato una modifica al foglio che ha causato l’invio della notifica

EN In the Add User window that appears, type the email address of the new person. IMPORTANT: Make sure that the Licensed User checkbox is unchecked. We’ll grant this person a license later.

IT Nella finestra Aggiungi utente visualizzata, digita l’indirizzo e-mail della nuova persona. IMPORTANTE: Verificare che la casella di spunta Utente con licenza sia deselezionata. Concederemo una licenza a questa persona in seguito.

inglês italiano
add aggiungi
window finestra
appears visualizzata
type digita
important importante
user utente
license licenza
email mail
email address e-mail
in in
new nuova
the la
that che
this questa
well a

EN In the User Management form, double-click the name of the person whose profile you want to edit, and then click Edit Profile to edit that person’s profile information.

IT Nel modulo di Gestione degli utenti, fai doppio clic sul nome dell’utente di cui desideri modificare il profilo, e quindi clicca su Modifica profilo per modificare le informazioni del profilo di quell’utente.

inglês italiano
management gestione
profile profilo
information informazioni
form modulo
user utenti
name nome
click clic
double doppio
the le
and e
you want desideri

EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to ac...

IT Quando si condivide un workspace con un utente, gli si fornisce l’accesso a tutti gli elementi contenuti nel workspace....

inglês italiano
workspace workspace
a un
to a
when quando
all tutti
be utente
with con

EN When you share a workspace, you give the person you share with access to all the items the workspace contains.That person will be able to access the workspace under Browse (in the left panel) > Workspaces.

IT Quando si condivide un workspace con un utente, gli si fornisce l’accesso a tutti gli elementi contenuti nel workspace. Tale utente potrà accedere al workspace nel campo Sfoglia (nel pannello di sinistra) > Workspace.

inglês italiano
workspace workspace
browse sfoglia
panel pannello
gt gt
a un
to a
left sinistra
when quando
all tutti
will potrà
access accedere
with con

EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person

IT Per indirizzare un commento su un foglio o una riga a una persona specifica, puoi digitare @ (ad esempio, @sally.smart@smartsheet.com) nel commento per identificare la persona in questione

inglês italiano
sheet foglio
row riga
comment commento
smart smart
smartsheet smartsheet
or o
a un
person persona
type digitare
example esempio
the la
to a
in in
tag per
you can puoi

EN From the perspective of the dashboard viewer (the person viewing the dashboard)—that, is the data displayed will be based on the person's own sharing permissions.

IT Dalla prospettiva del lettore pannello di controllo (la persona che visualizza il pannello di controllo)—i dati mostrati che si baseranno sulle autorizzazioni di condivisione della persona.

EN Subject to several exceptions, Nevada law defines "sale" to mean the exchange of certain types of personal information for monetary consideration to a person, for the person to license or sell the information to additional persons

IT Fatte salve alcune eccezioni, la legge del Nevada definisce “vendita” lo scambio di determinati tipi di dati personali a titolo oneroso con un soggetto, affinché quest’ultimo li conceda in licenza o li venda ad altri

inglês italiano
exceptions eccezioni
nevada nevada
law legge
defines definisce
types tipi
information dati
license licenza
exchange scambio
or o
sale vendita
personal personali
a un
of di
subject soggetto
to a

EN Select the country and give the contact person for your country or region a call. They speak your language and will be happy to talk to you. You can also send an email, of course. On receipt, your contact person will get in touch as quickly as possible.

IT Selezionare il paese per chiamare la persona di contatto per il proprio paese o regione. Parleranno la vostra lingua e saranno lieti di aiutarvi.

inglês italiano
select selezionare
happy lieti
country paese
or o
contact contatto
your vostra
call chiamare
region regione
language lingua
and e
the il

EN AI-Spill is able to detect the falling of a person and then the presence of a person on the ground.

IT Rilevazione del fumo in ambienti interni ed esterni. Non è necessario un sensore termico.

inglês italiano
a un
is è

EN Processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes personal data on behalf of the person responsible.

IT Responsabile del trattamento è una persona fisica o giuridica, autorità, istituzione o altro organismo che tratta dati personali per conto della persona responsabile.

inglês italiano
institution istituzione
data dati
behalf per conto
responsible responsabile
authority autorità
processor trattamento
or o
is è
person persona
body organismo
legal per
personal personali
a una

EN Furthermore, there is the option of unsubscribing from the newsletter dispatch directly on the website of the person responsible for processing or to inform the person responsible for processing of this in another way.

IT Inoltre, è possibile annullare l'iscrizione all'invio della newsletter direttamente sul sito Web del responsabile del trattamento o informarne in altro modo il responsabile del trattamento.

inglês italiano
newsletter newsletter
directly direttamente
responsible responsabile
processing trattamento
or o
is è
way modo
the il
another altro
in in
website sito
option possibile
of del

EN By registering on the website of the person responsible for processing, the IP address assigned by the Internet service provider (ISP) to the person concerned, the date and time of registration are also saved

IT Con la registrazione al sito web del responsabile del trattamento vengono salvati anche l'indirizzo IP assegnato dall'Internet service provider (ISP) all'interessato, la data e l'ora della registrazione

inglês italiano
responsible responsabile
ip ip
assigned assegnato
service service
saved salvati
processing trattamento
provider provider
isp isp
to the al
the la
date data
and e
are vengono
website sito
of del
also anche

EN Furthermore, the person responsible for the processing corrects or deletes personal data at the request or advice of the person concerned, provided that there are no statutory retention requirements

IT Inoltre, il responsabile del trattamento corregge o cancella i dati personali su richiesta o consiglio dell'interessato, a condizione che non sussistano requisiti legali di conservazione

inglês italiano
responsible responsabile
processing trattamento
advice consiglio
statutory legali
retention conservazione
or o
data dati
requirements requisiti
request richiesta
personal personali
the i
no non
that che

EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed

IT Ogni soggetto interessato ha il diritto, conferito dalla direttiva e dal regolamento europeo, di chiedere conferma al responsabile del trattamento in merito al trattamento dei dati personali che lo riguardano

inglês italiano
concerned interessato
european europeo
confirmation conferma
responsible responsabile
data dati
directive direttiva
regulation regolamento
processing trattamento
personal personali
has ha
every ogni
person di
and e
request chiedere
the lo

EN If a person concerned wishes to exercise this right to confirmation, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.

IT Se una persona interessata desidera esercitare questo diritto alla conferma, può contattare in qualsiasi momento un dipendente della persona responsabile del trattamento.

inglês italiano
exercise esercitare
confirmation conferma
contact contattare
employee dipendente
responsible responsabile
processing trattamento
if se
a un
person persona
time momento
can può
any qualsiasi
this questo

EN If a person concerned wishes to exercise this right to information, they can contact an employee of the person responsible for processing at any time.

IT Se un interessato desidera esercitare questo diritto all'informazione, può rivolgersi in qualsiasi momento a un dipendente della persona responsabile del trattamento.

inglês italiano
concerned interessato
exercise esercitare
employee dipendente
responsible responsabile
processing trattamento
contact rivolgersi
if se
a un
person persona
can può
to a
any qualsiasi
this questo

EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.

IT Il responsabile del trattamento non ha più bisogno dei dati personali ai fini del trattamento, ma l'interessato ne ha bisogno per far valere, esercitare o difendere rivendicazioni legali.

inglês italiano
responsible responsabile
data dati
purposes fini
processing trattamento
exercise esercitare
defend difendere
claims rivendicazioni
or o
but ma
the il
no non
personal personali
of dei
legal per

Mostrando 50 de 50 traduções