Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "different risks" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "different risks" de inglês para italiano

Traduções de different risks

"different risks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

different a account ad agli ai al alcuni all alla alle altra altri altro anche ancora attraverso avere base bene che come con cosa cui da dal dalla degli dei del dell della delle dello di differente differenti diversa diverse diversi diverso dopo due e essere essi facilmente fino gli ha hai hanno i i nostri il il nostro il tuo in insieme la la tua le le nostre le tue lo loro ma meglio migliori molti molto nei nel nella non nostri nostro o ogni ognuno oltre parte per per il perché più prima quale quali quando quanto quattro quello questa queste questi questo quindi se seconda sempre senza si sia sito solo sono sotto stato stesso su sui sul sulla sulle ti tipi tipo tra tre tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una uno utilizzando vari varie varietà vedere vi vuoi è
risks attacchi capacità come esposizione minacce opportunità possibile problemi quando rischi rischio se

Tradução de inglês para italiano de different risks

inglês
italiano

EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level

IT Atlassian dispone di un framework di rischio per gestire sia i rischi strategici che i rischi d'impresa quotidiani a livello di team

inglês italiano
atlassian atlassian
framework framework
strategic strategici
level livello
a un
team team
the i
manage gestire
have dispone
risk rischio
to a
risks rischi
place di
day-to-day quotidiani

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.

inglês italiano
includes include
assets asset
risks rischi
impact impatto
likelihood probabilità
report report
review revisione
assessing valutazione
the la
under di
and e

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

IT Monitorare ed eseguire report sui progetti destinati a gestire i rischi per la sicurezza: continuiamo a monitorare e a creare report su programmi o progetti concepiti per gestire i rischi per la sicurezza.

inglês italiano
report report
intended destinati
risks rischi
programs programmi
projects progetti
security sicurezza
or o
monitor monitorare
on su
manage gestire
and e
to a
designed per

EN PostFinance takes conscious financial risks (interest, credit, market and liquidity risks) in its risk transformation role, which enables it to generate industry- and risk-compliant returns

IT L’assunzione consapevole dei rischi (legati a interessi, credito, mercato e liquidità) nel quadro della sua funzione di trasformazione consente a PostFinance di generare rendimenti in linea con il settore e con il rischio supportabile

inglês italiano
postfinance postfinance
conscious consapevole
interest interessi
credit credito
role funzione
enables consente
returns rendimenti
liquidity liquidità
market mercato
industry settore
risks rischi
in in
risk rischio
transformation trasformazione
to a
and e
generate generare
its di

EN A financial instrument on foreign markets may involve risks unlike the usual risks of the markets in your country of residence

IT Uno strumento finanziario sui mercati stranieri potrebbe comprendere rischi diversi dai quelli che sei abituato ad incontrare nei mercati del tuo paese di residenza

inglês italiano
financial finanziario
instrument strumento
foreign stranieri
markets mercati
risks rischi
country paese
residence residenza
may potrebbe
your tuo
of di
the quelli
a uno
in sui

EN He has a proven track record of helping organizations drive growth, minimize financial risks, and implement financial risks and controls

IT Nel corso della sua carriera ha aiutato diverse organizzazioni a crescere, a ridurre al minimo i rischi finanziari ed a gestire rischi e controlli finanziari

inglês italiano
growth crescere
minimize ridurre
financial finanziari
risks rischi
helping aiutato
organizations organizzazioni
controls controlli
drive a
has ha
and e
of sua

EN Reusing used cooking oil as foodstuff causes high health risks (cancer etc.) to consumers, who are often from the lower classes and hardly informed about health risks or too dependent on cheap food sources. Photo Credits: Sarah Bühring/myclimate

IT Il riutilizzo di olio usato rappresenta un fattore di rischio per la salute, soprattutto per le fasce di popolazione meno istruite, che sono poco informate e sono costrette ad acquistare cibo a buon mercato. Photo Credits: Sarah Bühring/myclimate

inglês italiano
used usato
oil olio
health salute
risks rischio
informed informate
cheap a buon mercato
myclimate myclimate
often soprattutto
photo photo
sarah sarah
food cibo
are sono
to a
the le
lower di
and e

EN The Group identifies where these risks exist and takes action to reduce these risks taking into consideration the likelihood of occurrence and scale of impact of each tax risk.

IT Il Gruppo identifica dove esistono dei rischi e agisce per ridurli, prendendo in considerazione per ogni rischio fiscale la probabilità che questo insorga così come la portata del suo impatto.

inglês italiano
identifies identifica
taking prendendo
consideration considerazione
impact impatto
tax fiscale
likelihood probabilità
group gruppo
risks rischi
risk rischio
and e
each ogni
the il
where dove
of dei

EN The Audit Committee and the Group Executive Board receive a report on risks every quarter, as well as in-depth information in April and December on significant risks, their potential effects and the status of remedial measures

IT Ad aprile e dicembre vengono informate nel dettaglio sui rischi significativi, sui loro possibili effetti e sulle opportune misure

inglês italiano
risks rischi
significant significativi
potential possibili
effects effetti
measures misure
april aprile
december dicembre
as vengono
and e
every ad
the nel
their loro

EN Item 19 also requires organisations to assess the potential risks to personal information and to establish safeguards against such risks

IT Il punto 19 impone inoltre alle aziende di valutare i potenziali rischi relativi ai dati personali e di implementare misure di sicurezza per scongiurarli

inglês italiano
organisations aziende
assess valutare
potential potenziali
risks rischi
information dati
personal personali
the i
against per
to relativi
and e
safeguards sicurezza
such di

EN PostFinance takes conscious financial risks (interest, credit, market and liquidity risks) in its risk transformation role, which enables it to generate industry- and risk-compliant returns

IT L’assunzione consapevole dei rischi (legati a interessi, credito, mercato e liquidità) nel quadro della sua funzione di trasformazione consente a PostFinance di generare rendimenti in linea con il settore e con il rischio supportabile

inglês italiano
postfinance postfinance
conscious consapevole
interest interessi
credit credito
role funzione
enables consente
returns rendimenti
liquidity liquidità
market mercato
industry settore
risks rischi
in in
risk rischio
transformation trasformazione
to a
and e
generate generare
its di

EN SERV also offers insurance cover for risks incurred by the exporter (manufacturing risk and non-disbursement risk) as well as for the payment risks of the financing bank where this form of financing is used.

IT Anche in questa forma di finanziamento la SERV offre tutela assicurativa tanto per i rischi che sopravvengono a carico dell?esportatore (rischio di fabbricazione e di mancato pagamento), quanto per i rischi di pagamento della banca finanziatrice.

inglês italiano
manufacturing fabbricazione
financing finanziamento
form forma
payment pagamento
bank banca
offers offre
risks rischi
risk rischio
the i
this questa
of di
also anche
and e

EN Political risks and transfer risks abroad

IT Rischi politici e rischi di trasferimento all'estero

inglês italiano
political politici
risks rischi
transfer trasferimento
and e

EN Exports are exposed to various risks not covered by SERV, including transport or currency risks.

IT Le operazioni di esportazione prevedono diversi rischi che non sono coperti dalla SERV. Tra questi figurano i rischi di trasporto o di valuta.

inglês italiano
exports esportazione
risks rischi
transport trasporto
currency valuta
or o
various diversi
are sono
not non
covered di
to dalla

EN At Atlassian, we have a risk framework in place to manage both strategic enterprise risks as well as day-to-day risks at the team level

IT Atlassian dispone di un framework di rischio per gestire sia i rischi strategici che i rischi d'impresa quotidiani a livello di team

inglês italiano
atlassian atlassian
framework framework
strategic strategici
level livello
a un
team team
the i
manage gestire
have dispone
risk rischio
to a
risks rischi
place di
day-to-day quotidiani

EN  This includes identifying the scope and the assets under that scope, identifying risks, assessing the impact and likelihood, review and report on the risks.

IT Ciò include l'identificazione dell'ambito e degli asset compresi nell'ambito, l'identificazione dei rischi, la valutazione del loro impatto e della probabilità che si verifichino, la revisione e la creazione di report sui rischi.

inglês italiano
includes include
assets asset
risks rischi
impact impatto
likelihood probabilità
report report
review revisione
assessing valutazione
the la
under di
and e

EN Monitor and report on projects intended to manage security risks - continue to monitor and report on programs or projects designed to manage security risks.

IT Monitorare ed eseguire report sui progetti destinati a gestire i rischi per la sicurezza: continuiamo a monitorare e a creare report su programmi o progetti concepiti per gestire i rischi per la sicurezza.

inglês italiano
report report
intended destinati
risks rischi
programs programmi
projects progetti
security sicurezza
or o
monitor monitorare
on su
manage gestire
and e
to a
designed per

EN In the field of food safety, policy makers need to protect consumers from risks related to the food chain and to establish the best control options to reduce such risks

IT In ambito di sicurezza alimentare i responsabili delle politiche devono tutelare i consumatori dai rischi connessi alla filiera alimentare e attuare le migliori misure di controllo per ridurre tali rischi

inglês italiano
food alimentare
policy politiche
consumers consumatori
risks rischi
control controllo
need to devono
safety sicurezza
reduce ridurre
to protect tutelare
in in
field di
and e
the i
the best migliori

EN EFSA develops the concept for the DEMETER project: an Emerging Risks Knowledge Exchange Platform (ERKEP) Framework. See also EFSA's Activities on Emerging Risks in 2018.

IT L'EFSA elabora la concezione alla base del progetto DEMETER: un quadro per la piattaforma di scambio di conoscenze sui rischi emergenti (ERKEP). Cfr. anche le attività dell’EFSA sui rischi emergenti nel 2018.

inglês italiano
risks rischi
exchange scambio
project progetto
an un
framework quadro
activities attività
knowledge conoscenze
platform piattaforma
the le
also anche
for di

EN EFSA’s 15th Scientific Colloquium covers its work on emerging risks, while the 16th looks at emerging risks in plant health.

IT Il  15º convegno scientifico dell’EFSA esamina le sue attività sui rischi emergenti, mentre il 16º si sofferma sui rischi emergenti per la salute delle piante.

inglês italiano
scientific scientifico
risks rischi
looks esamina
plant piante
health salute
work attività
the le
in mentre

EN Risks associated with animal tissues harbouring most of the infectivity (specified risk materials).Risks associated with the use of animal proteins in animal feed

IT rischi associati ai tessuti animali che contengono la maggior parte della carica infettiva (materiali specifici a rischio). Rischi associati all'uso di proteine animali nell'alimentazione animale.

inglês italiano
associated associati
proteins proteine
materials materiali
tissues tessuti
animal animale
risks rischi
of di
risk rischio
the la

EN assessing the risks throughout the food chain for human health and also the risks for animal healthand making recommendations on the prevention and reduction of food-borne zoonoses.

IT valutazione dei rischi insiti in tutta la filiera alimentare per la salute umana nonché dei rischi per la salute degli animali, e formulazione di raccomandazioni sulla prevenzione e riduzione delle zoonosi veicolate da alimenti.

inglês italiano
assessing valutazione
risks rischi
human umana
health salute
recommendations raccomandazioni
prevention prevenzione
reduction riduzione
and nonché
the la
animal animali
food alimenti
making e
for da

EN EFSA’s opinion on public health risks from eggs says that extending the storage time of eggs at home or at retail would increase Salmonella food poisoning risks

IT Un parere dell'EFSA sui rischi per la salute pubblica dalle uova afferma che protrarre il tempo di conservazione delle uova a casa o in negozio aumenterebbe i rischi di intossicazione alimentare da Salmonella

inglês italiano
opinion parere
public pubblica
health salute
risks rischi
eggs uova
says afferma
storage conservazione
retail negozio
food alimentare
or o
time tempo
of di
from da
the i
that che
home casa

EN We have different bodies, different styles, different skill levels and when we move in the mountains we have different expectations

IT Abbiamo corpi diversi, stili diversi, diversi livelli di capacità e quando siamo in montagna abbiamo aspettative diverse

inglês italiano
bodies corpi
styles stili
levels livelli
mountains montagna
expectations aspettative
when quando
in in
we siamo
different diverse
and e

EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport

IT I componenti automobilistici sono forniti da differenti fornitori, sono destinati a differenti parti, in differenti regioni, attraverso differenti modi di trasporto

inglês italiano
different differenti
suppliers fornitori
regions regioni
modes modi
transport trasporto
are sono
components componenti
parties parti
from da
of di

EN You can use different profiles simultaneously or at different times, and set different events for different profiles.

IT È possibile utilizzare diversi profili contemporaneamente o in momenti diversi e impostare diversi eventi per diversi profili.

inglês italiano
profiles profili
set impostare
events eventi
use utilizzare
or o
different diversi
simultaneously contemporaneamente
and e
you can possibile
for in

EN This depends upon the kind of hosting you choose. Different eCommerce hosting plans offer different features, allow you to host different numbers of websites, and come with different tools to manage your website.

IT Dipende dal tipo di hosting scelto. Diversi piani di hosting ecommerce offrono funzionalità diverse, ti consentono di ospitare un numero diverso di siti web e sono dotati di strumenti diversi per gestire il tuo sito.

inglês italiano
ecommerce ecommerce
plans piani
allow consentono
hosting hosting
features funzionalità
tools strumenti
depends dipende
host ospitare
manage gestire
your tuo
the il
offer offrono
website sito
of di
kind tipo
different diverse
and e
you choose scelto

EN UPM has a rather large supply base. We have over 25,000 suppliers, and we source a lot of different raw materials. For us, it's crucial to know where the risks are. We need tools that help us decide where to focus our actions.

IT UPM ha una base di fornitura piuttosto ampia. Abbiamo oltre 25.000 fornitori di materie prime molto diverse. Per noi è fondamentale sapere dove sono i rischi. Abbiamo bisogno di strumenti che ci aiutino a decidere dove concentrare le nostre azioni.

inglês italiano
crucial fondamentale
risks rischi
decide decidere
focus concentrare
has ha
suppliers fornitori
tools strumenti
actions azioni
supply fornitura
help aiutino
and è
different diverse
need bisogno
are sono
large ampia
to a
where dove
a una
of di
raw prime
we abbiamo
the i
that che
to know sapere

EN Feel free to take chances, and take risks, and dare to do something new or different.”

IT Bisogna sentirsi libere di rischiare e di osare qualcosa di nuovo o di diverso.”

EN Small scratches from sharp objects or a shattered screen after being dropped: every day, your device screen is exposed to many different risks

IT Piccoli graffi provocati da oggetti appuntiti oppure cadute che mandano in frantumi il display: lo schermo del vostro apparecchio è esposto a pericoli di ogni genere

inglês italiano
small piccoli
scratches graffi
device apparecchio
exposed esposto
screen schermo
is è
objects oggetti
your vostro
from da
to a
every ogni

EN Find out more in the blog about different ways you can cover yourself against currency-related risks

IT Nel blog troverete maggiori informazioni in merito alle possibili assicurazioni contro i rischi valutari

inglês italiano
more maggiori
blog blog
risks rischi
about informazioni
can possibili
find troverete
in in
against contro
the merito

EN It is in these contexts that teamwork between different entrepreneurs makes it possible to mitigate risks and mutual weaknesses, creating new energy fueled by their respective strengths to be used to access new business horizons.

IT È in questi contesti che il lavoro di squadra tra imprenditori diversi consente di mitigare rischi e reciproche debolezze, creando nuova energia alimentata dai rispettivi punti di forza, da utilizzare per accedere a nuovi orizzonti di business.

inglês italiano
contexts contesti
entrepreneurs imprenditori
mitigate mitigare
risks rischi
weaknesses debolezze
used utilizzare
horizons orizzonti
different diversi
energy energia
business business
strengths punti di forza
it il
in in
teamwork squadra
possible consente
to a
creating creando
these questi
access accedere
that che
and e
new nuovi

EN UPM has a rather large supply base. We have over 25,000 suppliers, and we source a lot of different raw materials. For us, it's crucial to know where the risks are. We need tools that help us decide where to focus our actions.

IT UPM ha una base di fornitura piuttosto ampia. Abbiamo oltre 25.000 fornitori di materie prime molto diverse. Per noi è fondamentale sapere dove sono i rischi. Abbiamo bisogno di strumenti che ci aiutino a decidere dove concentrare le nostre azioni.

inglês italiano
crucial fondamentale
risks rischi
decide decidere
focus concentrare
has ha
suppliers fornitori
tools strumenti
actions azioni
supply fornitura
help aiutino
and è
different diverse
need bisogno
are sono
large ampia
to a
where dove
a una
of di
raw prime
we abbiamo
the i
that che
to know sapere

EN Feel free to take chances, and take risks, and dare to do something new or different.”

IT Bisogna sentirsi libere di rischiare e di osare qualcosa di nuovo o di diverso.”

EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure

IT La comunicazione dello stato diventa complicata quando si hanno clienti diversi che utilizzano una varietà di servizi diversi e sono ospitati su infrastrutture diverse

inglês italiano
communication comunicazione
gets diventa
complicated complicata
customers clienti
hosted ospitati
status stato
variety varietà
on su
services servizi
infrastructure infrastrutture
when quando
a una
of di
different diverse
using utilizzano
and e

EN This is why people are so inspired when they gather in Milan to see different ideas, talk to different people and experience different cultures.

IT Ecco perché la gente trova tanta ispirazione quando si riunisce a Milano per vedere idee diverse, parlare con diverse persone e sperimentare culture differenti.

inglês italiano
milan milano
ideas idee
cultures culture
experience sperimentare
different diverse
are ecco
people persone
to a
why perché
talk per
when quando
to see vedere

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

IT Ognuno di essi ha un problema diverso, una terapia differente e un'anamnesi distinta

inglês italiano
issue problema
each di
a un
has ha

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

IT Poiché le offerte variano in base ai livelli, se tu e la tua amica siete a livelli diversi e/o avete criteri di ricerca differenti, è del tutto normale che non vengano visualizzate le stesse offerte.

inglês italiano
friend amica
search ricerca
criteria criteri
if se
levels livelli
or o
deals offerte
different diversi
and è
to a
see visualizzate
because di
vary variano
your tua
are vengano

EN Different cultures, different perspectives, different backgrounds. If you want to innovate and drive change, you need as many perspectives as possible.

IT Diverse culture, diverse prospettive, diversi background. Se vuoi innovare e guidare il cambiamento, ti occorrono quante più prospettive possibili.

inglês italiano
cultures culture
perspectives prospettive
backgrounds background
innovate innovare
change cambiamento
possible possibili
if se
and e
want vuoi
to guidare
different diverse

EN Bijou Guggisberg is famous for its music weeks. People of different ages, who speak different languages and come from different backgrounds get to know one another. There is a lot of laughter, and friendships are forged for life.

IT Guggisberg è una vera perla, nota per le sue settimane musicali. Qui si ritrovano personalità di svariate età, che parlano lingue diverse e provengono da contesti differenti. Insieme si ride e si stringono amicizie destinate a durare tutta la vita.

inglês italiano
music musicali
weeks settimane
life vita
different diverse
a una
of di
to a
languages lingue
from da
is è

EN We find it very interesting how different designers from different backgrounds approach a material, and how different the outcome is

IT Troviamo molto interessante il modo in cui diversi designer di diversa estrazione si avvicinano a un materiale e quanto sia diverso il risultato

inglês italiano
interesting interessante
designers designer
approach modo
material materiale
outcome risultato
we find troviamo
a un
very molto
the il
find e
is sia
different diversi
from in
how quanto

EN “We were producing catalogs in different formats, different sizes, so the shipping price varied a lot between different continents.”

IT "Producevamo cataloghi in differenti formati e in differenti dimensioni. Il prezzo di spedizione variava enormemente tra i diversi continenti".

inglês italiano
catalogs cataloghi
price prezzo
shipping spedizione
continents continenti
formats formati
different differenti
sizes dimensioni
in in
the i
between tra

EN You can create multiple forms per sheet to collect different information, or display a different format, to different people.

IT Puoi creare più moduli per foglio per raccogliere informazioni diverse o visualizzare un formato diverso per persone diverse.

inglês italiano
sheet foglio
collect raccogliere
information informazioni
forms moduli
or o
a un
format formato
people persone
create creare
different diverse
to visualizzare
you can puoi

EN I really like all the different personalizations you can do, it's cool that you can have different settings for different team members."

IT Mi piacciono molto tutte le diverse personalizzazioni che si possono fare, è bello che si possano avere impostazioni diverse per i diversi membri del team."

inglês italiano
settings impostazioni
members membri
team team
really molto
can possono
for per
do fare
different diverse
the i
that che

EN Having multiple copies of the same object (or parts of them) within the same workspace is very useful: you might want to do different reconstructions with different settings for different areas of the point cloud / meshes

IT Avere più copie dello stesso oggetto (o parti di esso) nello stesso workspace è molto utile, per esempio per poter fare piu? ricostruzioni con differenti impostanzi per diverse nuvole di punti / mesh

inglês italiano
copies copie
parts parti
workspace workspace
useful utile
meshes mesh
cloud nuvole
or o
is è
point punti
different diverse
very molto
with con
might poter
object oggetto

EN Thousands of different handwritings, more than 50 different languages and dozens of different scripts can already be recognised with Transkribus.

IT Migliaia di scritture diverse, più di 50 lingue diverse e decine di scritture diverse possono già essere riconosciute con Transkribus.

inglês italiano
transkribus transkribus
different diverse
already già
with con
thousands migliaia
of di
dozens decine
be essere
can possono
languages lingue
and e

EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions

IT Il gioco stesso è gratuito e presenta diversi personaggiÈ possibile avere una bruna o una bionda a seconda delle vostre preferenze, l'azione stessa si svolge in diversi ambienti e diverse posizioni sessuali

inglês italiano
characters personaggi
brunette bruna
blonde bionda
preference preferenze
sex sessuali
or o
depending seconda
environments ambienti
positions posizioni
game gioco
the il
a una
free gratuito
to a
your vostre
in in
you can possibile
different diverse
is è

EN There are different Goddesses you will meet at certain levels in this game, all with a different personality and look, all asking for different things from you. All you have to do is please them and continue through the game without disobeying.

IT Ci sono diverse Dee che incontrerete in questo gioco a determinati livelli, tutte con una personalità e un aspetto diversoe tutte ti chiedono cose diverse. Tutto quello che dovete fare è compiacerle e continuare il gioco senza disobbedire.

inglês italiano
goddesses dee
levels livelli
continue continuare
personality personalità
asking chiedono
game gioco
a un
things cose
are sono
the il
in in
to a
without senza
with con
this questo
different diverse
is è
have to dovete

EN Having multiple copies of the same object (or parts of them) within the same workspace is very useful: you might want to do different reconstructions with different settings for different areas of the point cloud / meshes

IT Avere più copie dello stesso oggetto (o parti di esso) nello stesso workspace è molto utile, per esempio per poter fare piu? ricostruzioni con differenti impostanzi per diverse nuvole di punti / mesh

inglês italiano
copies copie
parts parti
workspace workspace
useful utile
meshes mesh
cloud nuvole
or o
is è
point punti
different diverse
very molto
with con
might poter
object oggetto

EN Because deals vary by HT Perks Level, if you and your friend are at different levels and/or have different search criteria, you can expect to see different deals.

IT Poiché le offerte variano in base ai livelli, se tu e la tua amica siete a livelli diversi e/o avete criteri di ricerca differenti, è del tutto normale che non vengano visualizzate le stesse offerte.

inglês italiano
friend amica
search ricerca
criteria criteri
if se
levels livelli
or o
deals offerte
different diversi
and è
to a
see visualizzate
because di
vary variano
your tua
are vengano

Mostrando 50 de 50 traduções