Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "correct software" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "correct software" de inglês para italiano

Traduções de correct software

"correct software" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

correct a abbiamo ad agli al alcuni alla alle anche ancora attraverso autorizzazione base ci come con contenuti controllo correggere correggi corretta correttamente corrette corretto correzione creare da dal dalla degli dei del dell della delle di diritto dopo e essere fino garantire giusta giusto gli grazie il il suo il tuo in in questo informazioni interno le loro ma modifica modificare modo nei nel nell nella non nostra nostri nostro numero nuovo o ogni parte per per correggere per il per la percorso più poi prima prodotti proprio quando questo quindi se servizi servizio si sia sicuro sito software solo sono stato stesso su sui sul sull sulla suo testo tra tua tuo tutti tutto un una uno è
software a accesso ad al alla app applicazione applicazioni attività attraverso azienda aziende basato base business che clienti codice come computer con contenuti costruzione creare cui da dai delle di dispositivi dispositivo distribuzione essere fare fornitori funzionalità funzioni gestione gestire hardware help il il servizio installare internet lavoro livello loro management modelli modello modo o offre offrire ogni opzioni parte piattaforma piattaforme piattaforme di possibile prestazioni prima prodotti prodotto produzione progettazione programma programmi qualità qualsiasi quando questo rete risorse server service servizi servizio servizio clienti sistema sistemi sito sito web software strumenti strumento su sulla supporto sviluppo team tra tramite tutti tutto un una uno usare uso utente utenti utilizza utilizzando utilizzare utilizzato utilizzo valore web è

Tradução de inglês para italiano de correct software

inglês
italiano

EN If We are unable to correct or replace the defective Software, You may discontinue Your use of the licensed Software and terminate Your license to the Software

IT Se non siamo in grado di correggere o sostituire il Software difettoso, l’Utente può interrompere l'uso del Software concesso in licenza e terminare la licenza del Software

inglês italiano
correct correggere
replace sostituire
defective difettoso
may può
if se
or o
and e
software software
terminate terminare
license licenza
discontinue interrompere
we siamo
of di
the il
to in

EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account

IT Aggiornamento o correzione: per aggiornare o correggere i dati personali, l'utente potrà in genere farlo aggiornando il proprio account Pega

inglês italiano
account account
pega pega
data dati
or o
do farlo
updating aggiornando
correct correggere
can potrà
update aggiornare
personal personali
to in

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Edit the reading order so that it is correct. Click on the number associated with each line region and then type the correct one.

IT Modifica l'ordine di lettura in modo che sia corretto. Clicca sul numero associato ad ogni regione di linea e poi digita quello corretto.

inglês italiano
reading lettura
associated associato
edit modifica
click clicca
so modo
type digita
correct corretto
line linea
region regione
each di
and e

EN Option 2: You can generate just one large text region for the whole page and do the line/baseline segmentation manually in the correct order. In this way you will get the correct reading order right from the beginning.

IT Opzione 2: Puoi generare una sola grande regione di testo per tutta la pagina e fare la segmentazione delle lines/baselines manualmente nell'ordine corretto. In questo modo otterrai l'ordine di lettura corretto fin dall'inizio.

inglês italiano
segmentation segmentazione
manually manualmente
you will get otterrai
option opzione
reading lettura
generate generare
text testo
whole tutta
the la
this questo
large grande
page pagina
in in
correct corretto
region regione
way modo
you can puoi

EN The correct transcription of diacritics and ligatures requires some expert knowledge. There are two main options for handling the correct transcription of these characters:

IT La trascrizione corretta dei diacritici e delle legature richiede una certa esperienza. Ci sono due opzioni principali per gestire la corretta trascrizione di questi caratteri:

inglês italiano
requires richiede
knowledge esperienza
main principali
options opzioni
handling gestire
characters caratteri
transcription trascrizione
correct corretta
expert per
the la
are sono
these questi
and e
two due

EN Step 3: On the Shopping Cart page, you can verify if your cart contains the correct products in the correct quantities

IT Passaggio 3: nella pagina Carrello è possibile verificare se il carrello contiene i prodotti corretti nelle quantità corrette

inglês italiano
page pagina
verify verificare
correct corrette
quantities quantità
if se
cart carrello
contains contiene
products prodotti
the i
you can possibile

EN It highlights misspelled words and suggests the correct words (multiple) in right-click (context menu) and can replace with the correct words

IT Evidenzia le parole errate e suggerisce le parole corrette (più) facendo clic con il pulsante destro del mouse (menu di scelta rapida) e può sostituirle con le parole corrette

inglês italiano
highlights evidenzia
suggests suggerisce
menu menu
click clic
can può
with con
right destro
the le
and e

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN The card details or payment information entered are correct. For instance, your 16 digit code is correct and that you have selected the right card type

IT i dettagli relativi alla carta o le informazioni sul pagamento siano state inserite correttamente. Ad esempio, controllare che il codice di 16 cifre inserito e il tipo di carta selezionato siano corretti.

inglês italiano
card carta
payment pagamento
code codice
selected selezionato
details dettagli
or o
information informazioni
have controllare
type tipo
right correttamente
and e
the i
are state
for di
that che

EN Vehicle assembly plants require that the correct tires be mounted to the correct wheels before being mounted on the vehicle

IT Negli stabilimenti di assemblaggio di veicoli è necessario montare gli pneumatici giusti sulle ruote giuste prima che il tutto sia assemblato sul veicolo

inglês italiano
assembly assemblaggio
require necessario
before di
wheels ruote
tires pneumatici
vehicle veicolo
the il
that che

EN Identification of a tire using its tread is critical to ensure that the correct tire is matched to the correct wheel before it is assembled to the vehicle.

IT L'identificazione di uno pneumatico attraverso l’identificazione del battistrada è fondamentale per montare lo pneumatico giusto sulla ruota giusta prima di assemblare il tutto su un veicolo.

inglês italiano
tire pneumatico
tread battistrada
critical fondamentale
wheel ruota
is è
a un
the lo
vehicle veicolo

EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted

IT I produttori di kit per vaccini utilizzano un processo di ispezione automatizzato per verificare che ci sia un solo e unico foglietto nella confezione e che sia della dimensione corretta, per assicurare che sia stato inserito il foglietto corretto

inglês italiano
vaccine vaccini
kit kit
manufacturers produttori
automated automatizzato
inspection ispezione
process processo
packaging confezione
size dimensione
inserted inserito
an un
only solo
to ensure assicurare
the i
to nella
in unico
that che
to check verificare
and e
is sia

EN Acquire the correct riding position, the importance of body movements, correct lines and braking method, different than that on the road

IT Acquisire la corretta posizione di guida, l’importanza dei movimenti del corpo, le corrette traiettorie e l’impostazione della frenata, diversa rispetto a quella su strada

inglês italiano
acquire acquisire
body corpo
movements movimenti
braking frenata
different diversa
on su
correct corretta
the le
position posizione
riding a
and e
that quella

EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account

IT Aggiornamento o correzione: per aggiornare o correggere i dati personali, l'utente potrà in genere farlo aggiornando il proprio account Pega

inglês italiano
account account
pega pega
data dati
or o
do farlo
updating aggiornando
correct correggere
can potrà
update aggiornare
personal personali
to in

EN Update or Correct – It is your responsibility to maintain the accuracy of your data on your Pega account, including your correct email and organization affiliation

IT Aggiornamento o correzione: è responsabilità dell'utente accertarsi che i dati inseriti nell'account Pega siano sempre corretti, compresi l'indirizzo e-mail e il nome della società di appartenenza

inglês italiano
pega pega
including compresi
email e-mail
organization società
data dati
or o
and e
responsibility responsabilità
update aggiornamento
correct correzione
is è
to nome
of di
the i

EN Knowing the NSX-T requirements and doing a correct sizing is certainly the first place to start for a correct installation.

IT Conoscere i requisiti di NSX-T e fare un corretto dimensionamento è di certo il primo punto da cui partire per una corretta installazione.

inglês italiano
requirements requisiti
sizing dimensionamento
installation installazione
a un
the i
for da
is è

EN Doing so allows for proper storage in the cache for future requests, applying the correct Content Security Policy (CSP), and setting the correct Accept request headers.

IT Ciò consente una corretta memorizzazione nella cache per richieste future, l?applicazione della corretta Content Security Policy (CSP) e l?impostazione le headers di richiesta ?Accept? corrette.

inglês italiano
allows consente
storage memorizzazione
cache cache
future future
content content
security security
policy policy
csp csp
setting impostazione
requests richieste
request richiesta
applying applicazione
the le
correct corretta
and e

EN Right to correct inaccurate or incomplete Personal Information that we maintain about you. You can self-correct your Personal Information in your account settings and or profile page(s) at any time.

IT Diritto di rettificare i Dati personali errati o incompleti in nostro possesso. L'Utente può correggere autonomamente i propri Dati personali tramite le impostazioni account e/o le pagine del profilo in qualsiasi momento.

EN Download the VPN software from your provider?s official website. This way you know you have the correct software and the latest version.

IT Scarica il software VPN dal sito web ufficiale del tuo provider. In questo modo saprai di avere il software corretto e la versione più recente.

inglês italiano
download scarica
vpn vpn
software software
provider provider
official ufficiale
your tuo
correct corretto
website sito
way modo
version versione
and e
the il
this questo

EN Stay in Control of your Employees Software Use Using the correct tools, you’ll be able to identify how your employees are using the software on their computers and other devices

IT Mantieni il controllo dell’utilizzo del software da parte dei tuoi dipendenti Grazie agli strumenti adatti, sarai in grado di identificare come i tuoi dipendenti utilizzano il software sui propri computer e altri dispositivi

inglês italiano
control controllo
employees dipendenti
able in grado di
software software
tools strumenti
devices dispositivi
computers computer
other altri
identify identificare
be sarai
in in
the i
and e

EN We commit ourselves to correct software errors which more than insignificantly impede the stipulated use by installing an improved version of the software or by indicating how the error may be eliminated or the effects bypassed

IT Ci impegniamo a correggere gli errori del software che ostacolano in modo più che irrilevante l?uso previsto, installando una versione migliorata del software o indicando il modo in cui l?errore può essere eliminato o gli effetti aggirati

EN Software copy protection makes the software more expensive - On the contrary: the price of software copy protection is negligible compared to the losses incurred by developers through the pirating of their software

IT La protezione anticopia del software rende quest'ultimo più costoso: al contrario, il prezzo della protezione anticopia del software è trascurabile rispetto alle perdite subite dagli sviluppatori a causa della pirateria

inglês italiano
contrary contrario
losses perdite
developers sviluppatori
software software
is è
protection protezione
expensive costoso
to the al
compared rispetto
by causa
price prezzo
to a
makes rende
the il
more più

EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

IT Alcune librerie di software e altri software di terze parti inclusi nel Software sono software gratuiti e concessi in licenza ai sensi della GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

inglês italiano
party parti
included inclusi
gnu gnu
general general
public public
software software
libraries librerie
are sono
free gratuiti
library library
other altri
license licenza
third terze
and e
of di

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

IT L'utilizzo del Software di terze parti è soggetto e regolato dalle rispettive licenze software, le quali possono essere visualizzate dall'interno del Software stesso.

inglês italiano
party parti
licenses licenze
software software
the le
third terze
may possono
is è
subject soggetto

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

IT L'utilizzo del Software di terze parti è soggetto e regolato dalle rispettive licenze software, le quali possono essere visualizzate dall'interno del Software stesso.

inglês italiano
party parti
licenses licenze
software software
the le
third terze
may possono
is è
subject soggetto

EN Certain software libraries and other third party software included with the Software are free software and licensed under the terms of the GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

IT Alcune librerie di software e altri software di terze parti inclusi nel Software sono software gratuiti e concessi in licenza ai sensi della GNU Library Lesser General Public License (LGPL)

inglês italiano
party parti
included inclusi
gnu gnu
general general
public public
software software
libraries librerie
are sono
free gratuiti
library library
other altri
license licenza
third terze
and e
of di

EN Lead Management Software and CRM Software are often confused with one another. Choosing the right software to support your sales team can be difficult. Find out why your sales team would be better off with lead management software than a CRM.

IT Excel è un ottimo strumento per tantissimi task. Ma per la gestione dei lead ha qualche limite. Vediamo i CRM come mezzo di sostituzione a Excel, ma quale scegliere?

inglês italiano
lead lead
choosing scegliere
management gestione
crm crm
a un
and è
the i
to a
right per
would ha

EN Jira Software is built specifically for software teams. Jira Software combines powerful developer tool integrations with the most important features and functionality required for great agile software development.

IT Progettato appositamente per i team software, Jira Software combina efficaci integrazioni dello strumento di sviluppo con le funzionalità più importanti richieste per uno sviluppo software Agile ottimale.

inglês italiano
jira jira
specifically appositamente
combines combina
powerful efficaci
integrations integrazioni
required richieste
agile agile
software software
teams team
tool strumento
development sviluppo
great ottimale
built progettato
important importanti
features funzionalità
with con
the i

EN Strategy Execution Software HR Planning Software IT & Operations Planning Project Management Software Business Process Management Creately for Software Teams Production & Manufacturing Planning Creately for Education Creately for Marketers

IT Software di Pianificazione Strategica Software di Gestione Risorse Umane Pianificazione Infrastruttura IT Software di Project Management Business Process Management Creately per i Team di Sviluppo Software Migliorare l'efficienza della produzione

inglês italiano
software software
planning pianificazione
business business
process process
teams team
strategy strategica
production produzione
operations migliorare
management gestione
education sviluppo
project project
for di

EN Download the app from the VPN provider of your choice. Do this using the website of the VPN provider, this way you know you?ve got the correct software and its most up-to-date version.

IT Scarica l’app dal provider VPN di tua scelta. Fallo utilizzando il sito web del provider VPN, in questo modo saprai di avere il software corretto e la sua versione più aggiornata.

inglês italiano
download scarica
vpn vpn
provider provider
choice scelta
up-to-date aggiornata
software software
your tua
using utilizzando
correct corretto
website sito
way modo
version versione
of di
this questo

EN Nor can they provide the correct support information, which can lead to serious problems for a client who runs into trouble, with faulty software, for example.

IT Non possono neanche garantire le corrette informazioni di supporto, il che può causare gravi problemi per un cliente che ha difficoltà, ad esempio con software difettosi.

inglês italiano
provide garantire
correct corrette
support supporto
information informazioni
serious gravi
client cliente
software software
faulty difettosi
a un
problems problemi
can può
trouble difficoltà
example esempio
with con
the le
for di
to per

EN Unlike most other software that scams you by providing you the correct information and access to courses only once you access their particular tools for which you have to pay an additional price

IT A differenza della maggior parte degli altri software che ti truffano fornendoti le informazioni corrette e l'accesso ai corsi solo una volta che accedi ai loro strumenti particolari per i quali devi pagare un prezzo aggiuntivo

inglês italiano
correct corrette
access accedi
courses corsi
providing you fornendoti
software software
information informazioni
tools strumenti
unlike a differenza
other altri
price prezzo
additional aggiuntivo
and e
once volta
pay pagare
an un
to a
only solo
have to devi
the i
their loro
that che

EN The user identifies what kind of predictions they need, and the software chooses the correct algorithm to run, and produces a set of clear, concise and explainable results

IT L'utente individua il tipo di previsioni di cui ha bisogno, e il software sceglie l'algoritmo corretto da eseguire, e produce una serie di risultati chiari, concisi e spiegabili

inglês italiano
predictions previsioni
chooses sceglie
produces produce
set serie
clear chiari
concise concisi
results risultati
identifies individua
software software
need bisogno
the il
correct corretto
a una
of di
kind tipo
and e
to cui

EN The Customer declares to be in compliance with the licenses of the software independently inserted and used through the Jelastic Platform and assumes the relative costs and the relative responsibilities of correct use.

IT Il Cliente dichiara di essere in regola con le licenze dei software autonomamente inseriti ed utilizzati mediante la Piattaforma Jelastic e se ne assume i relativi costi e le relative responsabilità di corretto utilizzo.

inglês italiano
declares dichiara
licenses licenze
independently autonomamente
inserted inseriti
jelastic jelastic
assumes assume
costs costi
correct corretto
responsibilities responsabilità
software software
platform piattaforma
customer cliente
used utilizzati
be essere
in in
to relativi
and e
use utilizzo
the i
with con

EN The SEO software rankingCoach guides users step-by-step with video tutorials as to how to implement the correct SEO measures for Magento.

IT Il software SEO rankingCoach ti guida passo dopo passo, grazie a video tutorial dettagliati, a svolgere i compiti necessari per fare correttamente SEO con Magento.

inglês italiano
video video
magento magento
seo seo
software software
rankingcoach rankingcoach
tutorials tutorial
correct correttamente
the i
step passo
with con

EN Therefore, a strategy must be agreed after the identification of the areas of possible improvement, aimed at identifying the software configurations that are suitable for a correct collection.

IT Quindi, dopo aver individuato le aree di possibile miglioramento, deve essere concordata una strategia finalizzata all'individuazione delle configurazioni software atte a consentire un'idonea rilevazione.

inglês italiano
strategy strategia
improvement miglioramento
configurations configurazioni
software software
the le
a una
possible possibile
after dopo
be essere
areas aree
of di

EN This software and service lets us match the correct shipping courier based on best price, tracking and shipping speed.

IT Questo servizio e il software a disposizione ci consentono di scegliere il corriere di spedizione corretto in base al miglior prezzo, al servizio di tracking offerto e alla velocità di spedizione.

inglês italiano
tracking tracking
software software
service servizio
price prezzo
speed velocità
shipping spedizione
the il
based base
on in
this questo
correct corretto
courier corriere
and e
best di

EN CWE-287 (Improper Authentication): When an actor claims to have a given identity, the software does not prove or insufficiently proves that the claim is correct.

IT CWE-287 (Improper Authentication): Quando un attore dichiara di avere una determinata identità, il software non prova o prova in modo insufficiente che la dichiarazione è corretta.

inglês italiano
actor attore
prove prova
correct corretta
identity identità
software software
or o
is è
a un
authentication authentication
not non
when quando
the il
that che

EN • CWE-287: Improper Authentication: This happens when an actor claims to have a given identity, the software does not prove or insufficiently proves that the claim is correct.

IT Nella seconda variante, il programmatore non intende che il comando sia accessibile a qualsiasi parte non fidata, ma il programmatore probabilmente non ha tenuto conto dei modi alternativi in cui gli attaccanti malintenzionati possono fornire input.

inglês italiano
the il
to a
not non
is sia

EN Refunds are granted on a discretionary basis if the software repeatedly fails to operate or cannot be installed, providing that every reasonable means to correct the issue has been applied

IT I rimborsi sono concessi facoltativamente qualora il software non funzionasse o non potesse essere installato ripetutamente, a condizione che sia stato applicato ogni ragionevole mezzo per risolvere il problema

inglês italiano
refunds rimborsi
granted concessi
repeatedly ripetutamente
installed installato
reasonable ragionevole
applied applicato
software software
or o
if qualora
are sono
to a
be essere
a mezzo
every ogni
means per
the i
that che
issue problema

EN For the correct functioning of our forum software, it is also necessary to set certain cookies on your computer

IT Per il corretto funzionamento del nostro software per i forum è anche necessario impostare sul proprio computer l’accettazione di alcuni cookie

inglês italiano
functioning funzionamento
forum forum
software software
necessary necessario
cookies cookie
computer computer
is è
correct corretto
the i
of di
our nostro
also anche

EN Ensure correct medication administration, procedures and sample identification with software-validated patient identity throughout the length of care.

IT Garantite la corretta amministrazione dei medicinali, delle procedure e una precisa identificazione dei campioni con il sistema di identità del paziente verificata attraverso software per tutta la durata delle cure.

inglês italiano
correct corretta
medication medicinali
sample campioni
patient paziente
length durata
care cure
procedures procedure
identification identificazione
software software
identity identità
administration amministrazione
and e
the il
with con

EN Synavision - Digital Test Bench is the first energy management software in the world specifically developed to check the correct operation of buildings and their systems and for the technical monitoring

IT Synavision - Digital Test Bench è il primo software di gestione energetica al mondo specificatamente pensato per la verifica del corretto funzionamento del sistema edificio-impianto e per il monitoraggio degli edifici

inglês italiano
energy energetica
world mondo
specifically specificatamente
test test
management gestione
software software
monitoring monitoraggio
digital e
operation funzionamento
buildings edifici
check verifica
correct corretto
of di
is è
the il

EN One of SARDU’s strengths is that there is no need to release a new version in order to add/update supported and managed ISOs, add a software patch or correct any errors due to new version releases

IT Uno dei punti di forza di SARDU è che non c'è bisogno di rilasciare una nuova versione per aggiungere o aggiornare le ISO supportate e gestite, di adattare il software e correggere eventuali errori dovutia nuovi rilasci diversioni

inglês italiano
sardu sardu
supported supportate
managed gestite
software software
errors errori
releases rilasci
update aggiornare
or o
correct correggere
strengths punti di forza
need bisogno
to release rilasciare
a una
version versione
release di
no non
new nuovi
add aggiungere
is è

Mostrando 50 de 50 traduções