Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "immediately correct" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "immediately correct" de inglês para italiano

Traduções de immediately correct

"immediately correct" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

immediately a al alle che con da dati dei del dell della di dopo e gli ha i il il tuo immediatamente in la le non o per puoi qualsiasi quando se si sito sono subito sul ti tua tuo un una una volta volta è
correct a abbiamo ad agli al alcuni alla alle anche ancora attraverso autorizzazione base ci come con contenuti controllo correggere correggi corretta correttamente corrette corretto correzione creare da dal dalla degli dei del dell della delle di diritto dopo e essere fino garantire giusta giusto gli grazie il il suo il tuo in in questo informazioni interno le loro ma modifica modificare modo nei nel nell nella non nostra nostri nostro numero nuovo o ogni parte per per correggere per il per la percorso più poi prima prodotti proprio quando questo quindi se servizi servizio si sia sicuro sito software solo sono stato stesso su sui sul sull sulla suo testo tra tua tuo tutti tutto un una uno è

Tradução de inglês para italiano de immediately correct

inglês
italiano

EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account

IT Aggiornamento o correzione: per aggiornare o correggere i dati personali, l'utente potrà in genere farlo aggiornando il proprio account Pega

inglês italiano
account account
pega pega
data dati
or o
do farlo
updating aggiornando
correct correggere
can potrà
update aggiornare
personal personali
to in

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Edit the reading order so that it is correct. Click on the number associated with each line region and then type the correct one.

IT Modifica l'ordine di lettura in modo che sia corretto. Clicca sul numero associato ad ogni regione di linea e poi digita quello corretto.

inglês italiano
reading lettura
associated associato
edit modifica
click clicca
so modo
type digita
correct corretto
line linea
region regione
each di
and e

EN Option 2: You can generate just one large text region for the whole page and do the line/baseline segmentation manually in the correct order. In this way you will get the correct reading order right from the beginning.

IT Opzione 2: Puoi generare una sola grande regione di testo per tutta la pagina e fare la segmentazione delle lines/baselines manualmente nell'ordine corretto. In questo modo otterrai l'ordine di lettura corretto fin dall'inizio.

inglês italiano
segmentation segmentazione
manually manualmente
you will get otterrai
option opzione
reading lettura
generate generare
text testo
whole tutta
the la
this questo
large grande
page pagina
in in
correct corretto
region regione
way modo
you can puoi

EN The correct transcription of diacritics and ligatures requires some expert knowledge. There are two main options for handling the correct transcription of these characters:

IT La trascrizione corretta dei diacritici e delle legature richiede una certa esperienza. Ci sono due opzioni principali per gestire la corretta trascrizione di questi caratteri:

inglês italiano
requires richiede
knowledge esperienza
main principali
options opzioni
handling gestire
characters caratteri
transcription trascrizione
correct corretta
expert per
the la
are sono
these questi
and e
two due

EN Step 3: On the Shopping Cart page, you can verify if your cart contains the correct products in the correct quantities

IT Passaggio 3: nella pagina Carrello è possibile verificare se il carrello contiene i prodotti corretti nelle quantità corrette

inglês italiano
page pagina
verify verificare
correct corrette
quantities quantità
if se
cart carrello
contains contiene
products prodotti
the i
you can possibile

EN It highlights misspelled words and suggests the correct words (multiple) in right-click (context menu) and can replace with the correct words

IT Evidenzia le parole errate e suggerisce le parole corrette (più) facendo clic con il pulsante destro del mouse (menu di scelta rapida) e può sostituirle con le parole corrette

inglês italiano
highlights evidenzia
suggests suggerisce
menu menu
click clic
can può
with con
right destro
the le
and e

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN Warning: The password you entered is correct but it does not have the permission to edit your file. Please enter the password with the correct permission.

IT Avviso: La password che hai fornito è corretta, ma non ti consente di modificare il file. Inserisci la password con l'autorizzazione giusta.

inglês italiano
warning avviso
password password
file file
is è
edit modificare
but ma
enter inserisci
correct corretta
with con
not non
the il

EN The card details or payment information entered are correct. For instance, your 16 digit code is correct and that you have selected the right card type

IT i dettagli relativi alla carta o le informazioni sul pagamento siano state inserite correttamente. Ad esempio, controllare che il codice di 16 cifre inserito e il tipo di carta selezionato siano corretti.

inglês italiano
card carta
payment pagamento
code codice
selected selezionato
details dettagli
or o
information informazioni
have controllare
type tipo
right correttamente
and e
the i
are state
for di
that che

EN Vehicle assembly plants require that the correct tires be mounted to the correct wheels before being mounted on the vehicle

IT Negli stabilimenti di assemblaggio di veicoli è necessario montare gli pneumatici giusti sulle ruote giuste prima che il tutto sia assemblato sul veicolo

inglês italiano
assembly assemblaggio
require necessario
before di
wheels ruote
tires pneumatici
vehicle veicolo
the il
that che

EN Identification of a tire using its tread is critical to ensure that the correct tire is matched to the correct wheel before it is assembled to the vehicle.

IT L'identificazione di uno pneumatico attraverso l’identificazione del battistrada è fondamentale per montare lo pneumatico giusto sulla ruota giusta prima di assemblare il tutto su un veicolo.

inglês italiano
tire pneumatico
tread battistrada
critical fondamentale
wheel ruota
is è
a un
the lo
vehicle veicolo

EN Vaccine kit manufacturers use an automated inspection process to check that there is one and only one leaflet in the packaging, and that it is the correct size, to ensure that the correct leaflet has been inserted

IT I produttori di kit per vaccini utilizzano un processo di ispezione automatizzato per verificare che ci sia un solo e unico foglietto nella confezione e che sia della dimensione corretta, per assicurare che sia stato inserito il foglietto corretto

inglês italiano
vaccine vaccini
kit kit
manufacturers produttori
automated automatizzato
inspection ispezione
process processo
packaging confezione
size dimensione
inserted inserito
an un
only solo
to ensure assicurare
the i
to nella
in unico
that che
to check verificare
and e
is sia

EN Acquire the correct riding position, the importance of body movements, correct lines and braking method, different than that on the road

IT Acquisire la corretta posizione di guida, l’importanza dei movimenti del corpo, le corrette traiettorie e l’impostazione della frenata, diversa rispetto a quella su strada

inglês italiano
acquire acquisire
body corpo
movements movimenti
braking frenata
different diversa
on su
correct corretta
the le
position posizione
riding a
and e
that quella

EN Update or Correct – To update or correct your personal data, you can usually do this by updating your Pega account

IT Aggiornamento o correzione: per aggiornare o correggere i dati personali, l'utente potrà in genere farlo aggiornando il proprio account Pega

inglês italiano
account account
pega pega
data dati
or o
do farlo
updating aggiornando
correct correggere
can potrà
update aggiornare
personal personali
to in

EN Update or Correct – It is your responsibility to maintain the accuracy of your data on your Pega account, including your correct email and organization affiliation

IT Aggiornamento o correzione: è responsabilità dell'utente accertarsi che i dati inseriti nell'account Pega siano sempre corretti, compresi l'indirizzo e-mail e il nome della società di appartenenza

inglês italiano
pega pega
including compresi
email e-mail
organization società
data dati
or o
and e
responsibility responsabilità
update aggiornamento
correct correzione
is è
to nome
of di
the i

EN Knowing the NSX-T requirements and doing a correct sizing is certainly the first place to start for a correct installation.

IT Conoscere i requisiti di NSX-T e fare un corretto dimensionamento è di certo il primo punto da cui partire per una corretta installazione.

inglês italiano
requirements requisiti
sizing dimensionamento
installation installazione
a un
the i
for da
is è

EN Doing so allows for proper storage in the cache for future requests, applying the correct Content Security Policy (CSP), and setting the correct Accept request headers.

IT Ciò consente una corretta memorizzazione nella cache per richieste future, l?applicazione della corretta Content Security Policy (CSP) e l?impostazione le headers di richiesta ?Accept? corrette.

inglês italiano
allows consente
storage memorizzazione
cache cache
future future
content content
security security
policy policy
csp csp
setting impostazione
requests richieste
request richiesta
applying applicazione
the le
correct corretta
and e

EN Right to correct inaccurate or incomplete Personal Information that we maintain about you. You can self-correct your Personal Information in your account settings and or profile page(s) at any time.

IT Diritto di rettificare i Dati personali errati o incompleti in nostro possesso. L'Utente può correggere autonomamente i propri Dati personali tramite le impostazioni account e/o le pagine del profilo in qualsiasi momento.

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.

inglês italiano
addresses indirizzi
data dati
if se
immediately immediata
contact contatto
request richiederne
personal personali
to a
correct si
the i
that tal
please prega
above sopra
your tuoi
given indicati
is sono

EN the personal data collected for anti-fraud purposes only, unlike the data necessary for the correct execution of the requested service, will be immediately deleted at the end of the control phases.

IT i dati personali raccolti ai soli fini antifrode, a differenza dei dati necessari per la corretta esecuzione della prestazione richiesta, saranno immediatamente cancellati al termine delle fasi di controllo.

inglês italiano
data dati
collected raccolti
anti-fraud antifrode
purposes fini
unlike a differenza
deleted cancellati
phases fasi
execution esecuzione
immediately immediatamente
control controllo
the end termine
necessary necessari
personal personali
correct corretta
the i

EN Thanks to the Javascript Field Validation you can set up a real-time check of the input information in mandatory fields and ask the user to correct any possible error immediately before going on with the payment.

IT Grazie al campo validazione Javascript puoi impostare un controllo in tempo reale delle informazioni inserite nei campi obbligatori e richiedere all’utente di correggere subito ogni eventuale errore prima di proseguire con il pagamento.

inglês italiano
javascript javascript
real-time tempo reale
mandatory obbligatori
ask richiedere
error errore
a un
information informazioni
possible eventuale
time tempo
real reale
payment pagamento
validation validazione
check controllo
to the al
field campo
fields campi
correct correggere
the il
in in
with con
immediately subito
and e
you can puoi

EN The customer is obligated to provide correct and complete personal data when registering and to notify us immediately of any RAIDBOXES changes to this data.

IT Il cliente è obbligato a fornire dati personali corretti e completi al momento della registrazione e ad informare immediatamente RAIDBOXES di qualsiasi modifica di questi dati.

inglês italiano
notify informare
immediately immediatamente
raidboxes raidboxes
data dati
when momento
customer cliente
the il
changes modifica
personal personali
of di
to a
any qualsiasi
is è
provide fornire

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.

inglês italiano
addresses indirizzi
data dati
if se
immediately immediata
contact contatto
request richiederne
personal personali
to a
correct si
the i
that tal
please prega
above sopra
your tuoi
given indicati
is sono

EN the personal data collected for anti-fraud purposes only, unlike the data necessary for the correct execution of the requested service, will be immediately deleted at the end of the control phases.

IT i dati personali raccolti ai soli fini antifrode, a differenza dei dati necessari per la corretta esecuzione della prestazione richiesta, saranno immediatamente cancellati al termine delle fasi di controllo.

inglês italiano
data dati
collected raccolti
anti-fraud antifrode
purposes fini
unlike a differenza
deleted cancellati
phases fasi
execution esecuzione
immediately immediatamente
control controllo
the end termine
necessary necessari
personal personali
correct corretta
the i

EN The customer undertakes to examine the products immediately upon collection to ensure that the goods are correct, complete and undamaged

IT Il cliente si impegna a verificare immediatamente che la merce ritirata sia corretta, completa e integra

inglês italiano
immediately immediatamente
and e
customer cliente
to a
correct corretta
complete completa
the il
to ensure verificare
that che

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.

inglês italiano
addresses indirizzi
data dati
if se
immediately immediata
contact contatto
request richiederne
personal personali
to a
correct si
the i
that tal
please prega
above sopra
your tuoi
given indicati
is sono

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.

inglês italiano
addresses indirizzi
data dati
if se
immediately immediata
contact contatto
request richiederne
personal personali
to a
correct si
the i
that tal
please prega
above sopra
your tuoi
given indicati
is sono

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.

inglês italiano
addresses indirizzi
data dati
if se
immediately immediata
contact contatto
request richiederne
personal personali
to a
correct si
the i
that tal
please prega
above sopra
your tuoi
given indicati
is sono

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.

inglês italiano
addresses indirizzi
data dati
if se
immediately immediata
contact contatto
request richiederne
personal personali
to a
correct si
the i
that tal
please prega
above sopra
your tuoi
given indicati
is sono

EN You have the right to request that we immediately correct your personal data if it is incorrect. For this, please contact the contact addresses given above.

IT Se i tuoi dati personali non sono corretti, hai il diritto di richiederne la correzione immediata. A tal fine, si prega di contattare gli indirizzi di contatto sopra indicati.

inglês italiano
addresses indirizzi
data dati
if se
immediately immediata
contact contatto
request richiederne
personal personali
to a
correct si
the i
that tal
please prega
above sopra
your tuoi
given indicati
is sono

EN These data are only used to obtain anonymous statistical information about site use and to ensure its correct operation and are deleted immediately after processing

IT Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull?uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l?elaborazione

inglês italiano
anonymous anonime
correct corretto
immediately immediatamente
processing elaborazione
data dati
used utilizzati
information informazioni
use uso
operation funzionamento
site sito
only solo
are vengono
deleted cancellati
these questi
and e
its di

EN Thanks to the Javascript Field Validation you can set up a real-time check of the input information in mandatory fields and ask the user to correct any possible error immediately before going on with the payment.

IT Grazie al campo validazione Javascript puoi impostare un controllo in tempo reale delle informazioni inserite nei campi obbligatori e richiedere all’utente di correggere subito ogni eventuale errore prima di proseguire con il pagamento.

inglês italiano
javascript javascript
real-time tempo reale
mandatory obbligatori
ask richiedere
error errore
a un
information informazioni
possible eventuale
time tempo
real reale
payment pagamento
validation validazione
check controllo
to the al
field campo
fields campi
correct correggere
the il
in in
with con
immediately subito
and e
you can puoi

EN Wire transfers are usually harder to recover, as they leave your account immediately and are also available for withdrawal immediately

IT I bonifici sono di solito più difficili da recuperare, perché i soldi lasciano il tuo conto immediatamente e sono subito disponibili per il ritiro

inglês italiano
transfers bonifici
harder difficili
withdrawal ritiro
immediately immediatamente
your tuo
account conto
recover recuperare
and e
available disponibili
for da

EN With the integrated status bar, you can immediately see who is currently ?online? and can interact with colleagues immediately.

IT Con la barra di stato integrata, puoi vedere immediatamente chi è attualmente ?online? e puoi interagire immediatamente con i colleghi.

inglês italiano
integrated integrata
status stato
bar barra
currently attualmente
online online
interact interagire
colleagues colleghi
immediately immediatamente
see vedere
with con
the i
who chi
you can puoi
is è

EN The customer violates essential contractual obligations and does not immediately stop this violation despite a warning or notification of the blocking of the contents by RAIDBOXES not immediately stop it.

IT Il cliente viola obblighi contrattuali essenziali e non cessa immediatamente questa violazione nonostante un avvertimento o una notifica del blocco del contenuto da parte di RAIDBOXES .

inglês italiano
essential essenziali
contractual contrattuali
obligations obblighi
violation violazione
despite nonostante
warning avvertimento
notification notifica
blocking blocco
contents contenuto
raidboxes raidboxes
immediately immediatamente
or o
customer cliente
a un
the il
violates viola
this questa
of di
and e
not non

EN As far as the data collected about you is personal, it will be excluded immediately and the personal data will be deleted immediately.

IT Nella misura in cui i dati raccolti su di te sono personali, saranno esclusi immediatamente e i dati personali saranno cancellati immediatamente.

inglês italiano
data dati
collected raccolti
excluded esclusi
immediately immediatamente
deleted cancellati
the i
personal personali
about su
far di
and e

EN We recommend inspecting your product immediately after retrieval from transport handling and immediately reporting any damage to the carrier (e.g

IT Si raccomanda di ispezionare il prodotto subito dopo averlo ritirato dal gestore del trasporto e di segnalare immediatamente eventuali danni al vettore (ad es

inglês italiano
reporting segnalare
damage danni
immediately immediatamente
e e
product prodotto
the il
to the al
transport trasporto
carrier vettore

EN Alternatively, you can use the "Apply Immediately" flag to apply your scaling requests immediately

IT In alternativa, è possibile utilizzare il flag "apply-immediately" per rendere subito effettive le richieste di dimensionamento

inglês italiano
immediately subito
use utilizzare
requests richieste
alternatively in alternativa
you can possibile
the le
you di
to rendere

EN If the device has a valid client certificate, like having the correct key to enter a building, the device is able to establish a secure connection

IT Se il dispositivo ha un certificato client valido (paragonabile alla chiave di accesso a un edificio), il dispositivo è in grado di stabilire una connessione sicura

inglês italiano
valid valido
client client
key chiave
able in grado di
if se
device dispositivo
certificate certificato
connection connessione
is è
a un
the il
building edificio
has ha
having di
to a
establish stabilire

EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.

IT In più, offriamo alle persone la possibilità di accedere, correggere ed eliminare i propri dati personali, e diamo ai nostri clienti il controllo sulle informazioni che passano attraverso la nostra rete.

inglês italiano
correct correggere
delete eliminare
customers clienti
control controllo
ability possibilità
people persone
network rete
information informazioni
personal personali
in in
our nostra
the i
give ai
access accedere
and e
we nostri

EN It guarantees a web application’s traffic is safely routed to the correct servers so that a site’s visitors are not intercepted by a hidden on-path attacker

IT Garantisce l'indirizzamento sicuro del traffico delle applicazioni Web verso i server corretti affinché i visitatori del sito non siano intercettati da un autore di un attacco di interposizione on-path

inglês italiano
traffic traffico
servers server
visitors visitatori
guarantees garantisce
a un
web web
applications applicazioni
the i
not non
are siano
to affinché

EN And now it’s time for a braggy story. We all know how each social network requires differently sized imagery for posting, and if you don’t use the correct size your image may come out a bit distorted.

IT Ora è il momento di vantarmi un po'. Sappiamo tutti che ciascun social network richiede immagini di dimensioni diverse e che, se non si utilizza la dimensione corretta, l'immagine potrebbe risultare distorta.

inglês italiano
requires richiede
use utilizza
a un
social social
if se
image immagini
now ora
and è
dont non
correct corretta
all ciascun
size dimensione
may potrebbe
bit un po
the il

EN Always make sure you use the correct, official phone numbers of a business and check whether you’re actually calling a representative of that company.

IT Assicurati sempre di usare i numeri di telefono corretti e ufficiali e controlla se stai effettivamente parlando con un agente dell?azienda in questione.

inglês italiano
official ufficiali
phone telefono
check controlla
actually effettivamente
always sempre
a un
use usare
the i
company azienda
sure assicurati
numbers numeri
of di
and e

EN Always check whether everything’s spelled the right way and the domain is correct (for example bankofamerica.com/info instead of bankofamerica.officialwebsite.com/info)

IT Controlla sempre che tutto sia scritto nel modo giusto e che il dominio sia corretto (ad esempio, bankofamerica.com/info invece di bankofamerica.officialwebsite.com/info)

inglês italiano
check controlla
info info
always sempre
correct corretto
right giusto
the il
domain dominio
example esempio
way modo
and e
instead di
is sia

EN If privacy settings are correct, your teen is a little safer online

IT Se le impostazioni sulla privacy sono correttamente selezionate, tuo figlio sarà un po? più sicuro online

inglês italiano
settings impostazioni
correct correttamente
online online
if se
privacy privacy
your tuo
a un
are sono
safer più sicuro
is sarà

Mostrando 50 de 50 traduções