Traduzir "cancel your reservation" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cancel your reservation" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de cancel your reservation

inglês
italiano

EN 4. The Customer shall be deemed to have accepted the reservation upon completion of the reservation process, once the reservation confirmation has been generated.

IT 4. La prenotazione si intende accettata dal Cliente una volta completata la procedura di prenotazione, con l'emissione della conferma digitale della prenotazione.

inglêsitaliano
acceptedaccettata
reservationprenotazione
processprocedura
confirmationconferma
customercliente
thela
oncevolta
ofdi
todal

EN The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation

IT La conferma della prenotazione inviata al momento dell'accettazione delle condizioni di prenotazione da parte del Cliente può indicare le modalità di cancellazione e/o modifica della prenotazione

inglêsitaliano
reservationprenotazione
specifyindicare
cancellationcancellazione
confirmationconferma
oro
customercliente
to theal
applicabledi
thele
ande
conditionscondizioni
maypuò
modificationmodifica

EN 2. The reservation confirmation transmitted upon acceptance by the Customer of the terms and conditions of his/her reservation may specify conditions regarding cancellation and/or modification applicable to the reservation.

IT 2. La conferma della prenotazione inviata al momento dell'accettazione delle condizioni di prenotazione da parte del Cliente può indicare le modalità di cancellazione e/o modifica della prenotazione.

inglêsitaliano
reservationprenotazione
specifyindicare
cancellationcancellazione
confirmationconferma
oro
customercliente
to theal
applicabledi
thele
ande
conditionscondizioni
maypuò
modificationmodifica

EN 3. If specified in the reservation confirmation, the Customer may modify or cancel his/her reservation in the following way:

IT 3. Quando tale indicazione è presente, il Cliente può modificare o cancellare la prenotazione nei modi seguenti:

inglêsitaliano
reservationprenotazione
cancelcancellare
waymodi
oro
followingseguenti
customercliente
in thenei
maypuò
theil

EN If you have more than one unapproved proof, you can cancel it without cancelling your entire order. To cancel a proof, view it and click order details, then click "cancel this item…

IT Se hai più prove di stampa non approvate, puoi annullarle individualmente senza annullare l'intero ordine. Per annullare una prova di stampa, visualizzala e fai clic sul link Annul…

EN Book your vacation at least 60 days in advance and receive a 20% discount on your reservation with our Alpenpalace early bird offer. Upon reservation, your cred...

IT Prenotate la Vostra vacanza con almeno 60 giorni di anticipo e risparmiate, con l?offerta Alpenpalace, il 20% sul costo del soggiorno. Dopo la prenotazion...

inglêsitaliano
bookprenotate
vacationvacanza
advanceanticipo
offerofferta
yourvostra
daysgiorni
leastalmeno
birdil
withcon
ande

EN Book your vacation at least 40 days in advance and receive a 20% discount on your reservation with our Alpenpalace-Suite-Early-Booker-Offer. Upon reservation, y...

IT 4 giorni da vivere in armonia con la natura, incluso il trattamento della mezza pensione ?extra? nelle nostre camere al pino cembro Piacere con p...

inglêsitaliano
daysgiorni
inin
withcon

EN Book your vacation at least 40 days in advance and receive a 10% discount on your reservation with our Alpenpalace-Suite-Early-Booker-Offer. Upon reservation, y...

IT Prenotate il Vostro soggiorno con almeno 40 giorni di anticipo e risparmiate il 10% con la nostra offerta Alpenpalace Suite Early Booker. Dopo la prenotazione, ...

inglêsitaliano
advanceanticipo
earlyearly
offerofferta
reservationprenotazione
daysgiorni
suitesuite
yourvostro
leastalmeno
ournostra
ande
upondi
withcon
receiveil

EN Enter your reservation number and the name of the principal passenger. The reservation number is a 6-character code containing letters and numbers (Entries can be in upper-case or lower-case)

IT Indicare il numero di prenotazione e il nome del passeggero principale. Il numero di prenotazione è un codice di 6 caratteri contenente lettere e numeri (le voci possono essere in maiuscolo o in minuscolo).

inglêsitaliano
reservationprenotazione
passengerpasseggero
codecodice
containingcontenente
oro
namenome
aun
letterslettere
charactercaratteri
beessere
canpossono
inin
ofdi
numbersnumeri
thele
numbernumero
isè

EN If you add another guest to a reservation, your full name, travel dates, Supplier information, and other reservation details will be shared with that guest.

IT Se aggiungi un altro ospite a una prenotazione, il tuo nome completo, le date di viaggio, le informazioni sul Fornitore e altri dettagli della prenotazione saranno condivisi con quell'ospite.

inglêsitaliano
guestospite
reservationprenotazione
supplierfornitore
ifse
informationinformazioni
detailsdettagli
addaggiungi
anotherun altro
datesdate
otheraltri
aun
yourtuo
namenome
travelviaggio
toa
fullcompleto
ande

EN If you are already a Member and accept the other Member’s invitation to their reservation, that reservation will be linked to your account.

IT Se sei già un Membro e accetti l'invito dell'altro Membro alla sua prenotazione, quella prenotazione sarà collegata al tuo account.

inglêsitaliano
acceptaccetti
reservationprenotazione
linkedcollegata
ifse
membermembro
aun
accountaccount
yourtuo
ande
alreadygià
toquella

EN 6. The Customer accepts these General Terms and Conditions of Use when making the reservation; no reservation is possible without this acceptance.

IT 6. L'accettazione da parte del Cliente delle presenti condizioni generali d'uso viene espressa al momento della prenotazione; in mancanza di tale accettazione non è possibile procedere alla prenotazione.

inglêsitaliano
generalgenerali
reservationprenotazione
possiblepossibile
acceptanceaccettazione
whenmomento
customercliente
thispresenti
ofdi
conditionscondizioni
nomancanza
isè

EN - « Acknowledgment of receipt » : An e-mail sent by the Website to the Customer containing the reservation confirmation and confirming receipt of the reservation by the Website.

IT - “conferma di ricezione”: messaggio e-mail inviato dal Sito al Cliente che contiene la conferma della prenotazione e ne conferma la ricezione;

inglêsitaliano
receiptricezione
customercliente
containingcontiene
reservationprenotazione
confirmationconferma
toal
e-mailmail
websitesito
ofdi
ande

EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.

IT 2. Tali condizioni si applicano a tutte le operazioni necessarie alla presa di contatto del Cliente con il ristorante aderente ai fini della prenotazione, nonché le fasi successive.

inglêsitaliano
stagesfasi
restaurantristorante
reservationprenotazione
as well asnonché
contactcontatto
customercliente
necessarynecessarie
toa
thele
alldi

EN 1. The Customer must provide the information required in the reservation form prior to making any reservation.

IT 1. Prima di effettuare una prenotazione, il Cliente s'impegna a fornire le informazioni richieste nel relativo modulo.

inglêsitaliano
reservationprenotazione
informationinformazioni
requiredrichieste
formmodulo
customercliente
priordi
toa
thele
providefornire

EN 5. The reservation shall be deemed complete upon receipt of the reservation confirmation by Accor SA and by the Customer.

IT 5. La prenotazione si intende effettuata alla ricezione della conferma della prenotazione da parte di ACCOR SA e del Cliente.

inglêsitaliano
reservationprenotazione
receiptricezione
confirmationconferma
accoraccor
sasa
customercliente
thela
ofdi
ande

EN 1. The Website confirms receipt of the Customer's reservation by promptly sending an e-mail containing the electronic reservation confirmation.

IT 1. Il Cliente riceverà immediatamente via e-mail dal Sito la conferma dell'avvenuta ricezione della prenotazione contenente la conferma digitale della prenotazione.

inglêsitaliano
receiptricezione
customerscliente
reservationprenotazione
containingcontenente
electronice
websitesito
confirmationconferma
e-mailmail
maile-mail
theil
ofvia

EN Average reservation prices are indicated for information purposes prior to reservation, on the page presenting the services proposed

IT I prezzi medi dei pasti sono riportati a titolo indicativo e consultabili prima della prenotazione nella scheda descrittiva dei servizi offerti

inglêsitaliano
averagemedi
reservationprenotazione
pricesprezzi
servicesservizi
thei
aresono
pagescheda

EN 4. In the event of a contradiction between the reservation confirmation and the General Terms and Conditions of Use, the provisions contained in the reservation confirmation shall solely apply to the obligation concerned

IT 4. In caso di conflitto tra la conferma della prenotazione e le condizioni generali d'uso, farà fede unicamente quanto indicato nella conferma della prenotazione.

inglêsitaliano
reservationprenotazione
confirmationconferma
generalgenerali
solelyunicamente
ofdi
inin
thele
tonella
ande
conditionscondizioni

EN • Dinner à la carte at the Trattoria La Torre restaurant. With prior reservation and limited to 1 reservation per week.

IT • Cena à la carte presso il ristorante Trattoria La Torre. Su prenotazione e limitata a 1 prenotazione a settimana.

EN Reservation confirmed without payment in advance on making the reservation

IT Prenotazione confermata senza pagamento anticipato al momento della prenotazione

inglêsitaliano
reservationprenotazione
confirmedconfermata
paymentpagamento
withoutsenza
thedella

EN All this with the possibility to alter or cancel your reservation subject to conditions.

IT Tutto ciò con la possibilità di modificare o annullare la vostra prenotazione secondo le condizioni della tariffa.

inglêsitaliano
altermodificare
cancelannullare
reservationprenotazione
conditionscondizioni
possibilitypossibilità
oro
yourvostra
thele
withcon
alldi

EN If you are not able to attend the tour, please cancel your reservation, otherwise the guide will be waiting for you.

IT Se non potrai assistere al tour, ti preghiamo di annullare la prenotazione nel tuo pannello di controllo, perché in caso contrario la guida ti starà aspettando.

inglêsitaliano
tourtour
pleasepreghiamo
cancelannullare
reservationprenotazione
otherwisein caso contrario
waitingaspettando
ifse
yourtuo
guideguida
notnon
thela

EN If you are not able to attend the tour, please cancel your reservation, otherwise the guide will be waiting for you.

IT Se non potrai assistere al tour, ti preghiamo di annullare la prenotazione nel tuo pannello di controllo, perché in caso contrario la guida ti starà aspettando.

inglêsitaliano
tourtour
pleasepreghiamo
cancelannullare
reservationprenotazione
otherwisein caso contrario
waitingaspettando
ifse
yourtuo
guideguida
notnon
thela

EN If you are not able to attend the tour, please cancel your reservation, otherwise the guide will be waiting for you.

IT Se non potrai assistere al tour, ti preghiamo di annullare la prenotazione nel tuo pannello di controllo, perché in caso contrario la guida ti starà aspettando.

inglêsitaliano
tourtour
pleasepreghiamo
cancelannullare
reservationprenotazione
otherwisein caso contrario
waitingaspettando
ifse
yourtuo
guideguida
notnon
thela

EN If you are not able to attend the tour, please cancel your reservation, otherwise the guide will be waiting for you.

IT Se non potrai assistere al tour, ti preghiamo di annullare la prenotazione nel tuo pannello di controllo, perché in caso contrario la guida ti starà aspettando.

inglêsitaliano
tourtour
pleasepreghiamo
cancelannullare
reservationprenotazione
otherwisein caso contrario
waitingaspettando
ifse
yourtuo
guideguida
notnon
thela

EN If you are not able to attend the tour, please cancel your reservation, otherwise the guide will be waiting for you.

IT Se non potrai assistere al tour, ti preghiamo di annullare la prenotazione nel tuo pannello di controllo, perché in caso contrario la guida ti starà aspettando.

inglêsitaliano
tourtour
pleasepreghiamo
cancelannullare
reservationprenotazione
otherwisein caso contrario
waitingaspettando
ifse
yourtuo
guideguida
notnon
thela

EN You can cancel your reservation at any time

IT Puoi annullare la tua prenotazione in qualsiasi momento

inglêsitaliano
cancelannullare
reservationprenotazione
timemomento
yourtua
anyqualsiasi
atin
youla
you canpuoi

EN You may cancel your reservation request at any time before the applicable Extended Stay Agreement is fully executed

IT È possibile annullare la richiesta di prenotazione in qualsiasi momento prima che l'Accordo di soggiorno esteso applicabile sia completamente eseguito

inglêsitaliano
cancelannullare
reservationprenotazione
requestrichiesta
timemomento
extendedesteso
executedeseguito
staysoggiorno
fullycompletamente
thela
anyqualsiasi
applicableapplicabile
issia

EN It is your obligation to delete the Cookiebot CMP scripts on your website before you cancel your account since the scripts will not work from the time you cancel your account.

IT Lei stessa deve eliminare gli script di Cookiebot dal suo sito internet prima di chiudere l’account, in quanto gli script non funzioneranno dal momento in cui viene richiesta la chiusura dell’account.

inglêsitaliano
cookiebotcookiebot
scriptsscript
deleteeliminare
websitesito
timemomento
beforedi
notnon
toviene

EN You are solely responsible for properly canceling your account. You can cancel your account at any time by going to the My Account section in your panel and choosing to cancel your subscription.

IT Sei l?unico responsabile della corretta cancellazione del tuo account. Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento andando nella sezione il Mio Account nel tuo pannello e scegliendo di cancellare il tuo abbonamento.

inglêsitaliano
responsibleresponsabile
panelpannello
choosingscegliendo
subscriptionabbonamento
accountaccount
cancelcancellare
mymio
yourtuo
sectionsezione
theil
tonella
inin
anyqualsiasi
aresei
timemomento
ande
you canpuoi

EN It is your obligation to delete the Cookiebot CMP scripts on your website before you cancel your account since the scripts will not work from the time you cancel your account.

IT Lei stessa deve eliminare gli script di Cookiebot dal suo sito internet prima di chiudere l’account, in quanto gli script non funzioneranno dal momento in cui viene richiesta la chiusura dell’account.

inglêsitaliano
cookiebotcookiebot
scriptsscript
deleteeliminare
websitesito
timemomento
beforedi
notnon
toviene

EN - a written statement, reporting the circumstances that force the insured customer to cancel the reservation;

IT - una dichiarazione per iscritto da cui risulti la descrizione delle circostanze che costringono il cliente assicurato ad annullare;

inglêsitaliano
statementdichiarazione
circumstancescircostanze
insuredassicurato
customercliente
cancelannullare
auna
theil
thatche

EN Once an Extended Stay Agreement is fully executed, you may not cancel the applicable reservation, except as may be otherwise expressly provided in such Extended Stay Agreement or other Order Form

IT Una volta che un Accordo di soggiorno prolungato è stato completamente eseguito, non è possibile annullare la prenotazione applicabile, salvo quanto diversamente espressamente previsto in tale Accordo di soggiorno prolungato o altro Modulo d'ordine

inglêsitaliano
extendedprolungato
fullycompletamente
executedeseguito
cancelannullare
exceptsalvo
expresslyespressamente
reservationprenotazione
formmodulo
isè
agreementaccordo
oro
anun
staysoggiorno
thela
inin
oncevolta
notnon
bestato
applicableapplicabile

EN Once a Membership Agreement is fully executed, you may not cancel the applicable subscription or any Subscription Reservation, except as may be otherwise expressly provided in such Membership Agreement

IT Una volta che un Contratto di Abbonamento è stato completamente sottoscritto, non è possibile annullare l'abbonamento applicabile o qualsiasi Prenotazione di Abbonamento, salvo quanto diversamente espressamente previsto in tale Contratto di Abbonamento

inglêsitaliano
cancelannullare
reservationprenotazione
exceptsalvo
expresslyespressamente
fullycompletamente
subscriptionabbonamento
isè
oro
aun
oncevolta
agreementcontratto
anyqualsiasi
notnon
inin
bestato
applicableapplicabile

EN Yes, you can at anytime change your plan or cancel your account via your “My account” page. Upgrades will take effect immediately, while downgrade and cancel actions will be effective at the end of the billing period.

IT Sì, puoi modificare il tuo piano o chiudere il tuo account in qualsiasi momento dalla pagina “Il mio account”. Gli upgrade hanno decorrenza immediata, mentre i downgrade e le cancellazioni hanno decorrenza dalla fine del periodo di fatturazione.

EN Cancel your free trial anytime from your Account Settings. After cancelling, your plan will be cancelled. You must cancel within the 7 days otherwise it will automatically renew at the agreed price & term.

IT Annullate la prova gratuita in qualsiasi momento dalle Impostazioni dell'account. Dopo l'annullamento, il piano verrà cancellato. L'annullamento deve avvenire entro 7 giorni, altrimenti si rinnoverà automaticamente al prezzo e alla durata concordati.

inglêsitaliano
trialprova
settingsimpostazioni
planpiano
otherwisealtrimenti
automaticallyautomaticamente
anytimein qualsiasi momento
priceprezzo
termdurata
freegratuita
afterdopo
mustdeve
daysgiorni

EN We are sorry to hear that you want to cancel your account. You can cancel your account in e-finance or in a PostFinance branch. Alternatively, you can phone us to request a cancellation form.

IT Ci dispiace che abbia deciso di estinguere il conto. Può chiudere il suo conto in e-finance, presso una filiale PostFinance oppure ordinando telefonicamente il modulo per la chiusura del conto.

inglêsitaliano
postfinancepostfinance
branchfiliale
phonetelefonicamente
formmodulo
canpuò
accountconto
auna
yourchiudere
oroppure

EN Under the Manage your subscription, select I want to Cancel auto-renewal and click on Cancel your subscription

IT In Gestisci il tuo abbonamento, seleziona Voglio annullare il rinnovo automatico e fai clic su Annulla l’abbonamento

inglêsitaliano
managegestisci
subscriptionabbonamento
clickclic
renewalrinnovo
i wantvoglio
selectseleziona
yourtuo
ande
theil
cancelannullare
onsu
toin

EN To cancel your Dashlane subscription, you have to cancel it from where you paid for your subscription

IT Per annullare l'abbonamento a Dashlane, è necessario cancellarlo dal punto in cui è stato pagato l'abbonamento

inglêsitaliano
cancelannullare
dashlanedashlane
paidpagato
have tonecessario
toa

EN We make it easy to cancel your order or individual items anytime before you approve your proofs. Please note that after you approve a proof, you cannot cancel an order. ###Cance…

IT È facile annullare l'intero ordine o singoli prodotti in qualsiasi momento prima di approvare le prove di stampa. Ricorda che dopo l'approvazione di una prova non potrai più annull…

EN Let the agent know you want to cancel and tell them how you paid for the service. The agent will cancel your account for you.

IT Fai quindi sapere all?agente che desideri cancellare l?account riferendo il metodo iniziale di pagamento per il servizio. L?agente cancellerà l?account.

inglêsitaliano
agentagente
cancelcancellare
serviceservizio
accountaccount
theil
paidpagamento
knowsapere
you wantdesideri

EN Click Cancel Subscription, or Cancel Trial to request the cancellation of your account.

IT Clicca su Cancel Subscription (Annulla abbonamento) o su Cancel Trial (Annulla versione di prova) per richiedere l'annullamento del tuo account.

inglêsitaliano
clickclicca
cancelannulla
subscriptionabbonamento
oro
accountaccount
requestrichiedere
yourtuo
trialprova
ofdi

EN You can cancel the Jump Send subscription by opening your jump send profile. Then go the Subscription Information section and click on Unsubscribe from the drop-down menu and then confirm to cancel.

IT Puoi annullare l'abbonamento Jump Send aprendo il tuo profilo Jump Send. Quindi vai alla sezione Informazioni sull'abbonamento e fai clic su Annulla iscrizione dal menu a discesa e quindi conferma per annullare.

inglêsitaliano
subscriptioniscrizione
profileprofilo
clickclic
drop-downa discesa
menumenu
confirmconferma
dropdiscesa
jumpjump
informationinformazioni
sendsend
sectionsezione
theil
openingaprendo
onsu
cancelannullare
ande
govai
yourtuo
you canpuoi

EN You can cancel your Squarespace subscriptions at any time. We only issue refunds for some services. Before you cancel, review our refund policies in this guide.

IT Puoi annullare l'abbonamento a Squarespace in qualsiasi momento. Emettiamo rimborsi solo per alcuni servizi. Prima di annullare l'abbonamento, consulta le nostre politiche di rimborso contenute in questa guida.

inglêsitaliano
cancelannullare
squarespacesquarespace
servicesservizi
reviewconsulta
policiespolitiche
guideguida
refundrimborso
refundsrimborsi
thisquesta
anyqualsiasi
beforedi
inin
wenostre
onlysolo
you canpuoi

EN You will first need to cancel it and make a new booking. Before cancelling, make sure the rooms are still available. Click here to cancel/amend your booking.

IT Dovete annullare prima la prenotazione in questione ed effettuarne una nuova. Prima di procedere all'annullamento, verificate che le camere siano ancora disponibili. Fare clic qui per annullare/modificare una prenotazione.

inglêsitaliano
cancelannullare
bookingprenotazione
roomscamere
amendmodificare
newnuova
clickclic
beforedi
herequi
needdovete
thele
auna
availabledisponibili

EN , you can manage and cancel your subscription by visiting the Subscriptions section of Google Play. From there you’ll be able to select Reddit Premium from you list of subscriptions and cancel it.

IT , è possibile gestire e annullare il proprio abbonamento visitando la sezione Abbonamenti di Google Play. Da lì sarà possibile selezionare Reddit Premium dal proprio elenco di abbonamenti e annullarlo.

inglêsitaliano
managegestire
cancelannullare
redditreddit
premiumpremium
visitingvisitando
subscriptionabbonamento
subscriptionsabbonamenti
googlegoogle
selectselezionare
andè
fromda
sectionsezione
playplay
you canpossibile
listelenco
ofdi
theil
besarà
todal

EN You can cancel your subscription by clicking “Cancel my account” under the “My account” menu on our website

IT Lei può revocare l’abbonamento cliccando su “Chiudi l’account” dal menu “Il mio account” sul nostro sito

EN You can cancel your subscription by clicking “Cancel my account” under the “My account” menu on our website

IT Lei può revocare l’abbonamento cliccando su “Chiudi l’account” dal menu “Il mio account” sul nostro sito

EN To cancel a booking request which has not yet been accepted by the advertiser, go to the top of your conversation with the advertiser and click "Cancel request"

IT Per cancellare una richiesta di prenotazione che non è stata ancora accettata dall'inserzionista, vai all'inizio della tua conversazione con l'inserzionista e clicca su "Cancella richiesta"

inglêsitaliano
bookingprenotazione
acceptedaccettata
conversationconversazione
clickclicca
requestrichiesta
cancelcancellare
andè
hase
ofdi
withcon
auna
govai
notnon
yourtua

Mostrando 50 de 50 traduções