EN Items for the blind are addressed to or posted by blind people, visually impaired people or institutes for the blind. Such consignments can contain the following items:
Traduzir "blind user" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blind user" de inglês para italiano
Traduções de blind user
"blind user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de inglês para italiano de blind user
inglês
italiano
IT I cecogrammi sono indirizzati a non vedenti, ipovedenti o istituti per non vedenti o vengono impostati da non vedenti, ipovedenti o istituti per non vedenti. Gli invii possono contenere:
| inglês | italiano |
|---|---|
| institutes | istituti |
| contain | contenere |
| visually impaired | ipovedenti |
| or | o |
| the | i |
| can | possono |
| are | vengono |
| to | a |
| for | da |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente
| inglês | italiano |
|---|---|
| user | utente |
EN 1 User 2 User 3 User 4 User 5 User 6 User 7 User 8 User 9 User 10 User
IT 1 Utente 2 Utente 3 Utente 4 Utente 5 Utente 6 Utente 7 Utente 8 Utente 9 Utente 10 Utente
| inglês | italiano |
|---|---|
| user | utente |
EN CURTAINS / BLIND SYSTEMS - Selected CURTAINS / BLIND SYSTEMS manufacturers | Architonic
IT SISTEMI PER TENDE - Produttori selezionati di SISTEMI PER TENDE | Architonic
| inglês | italiano |
|---|---|
| curtains | tende |
| systems | sistemi |
| selected | selezionati |
| manufacturers | produttori |
| architonic | architonic |
EN CURTAINS / BLIND SYSTEMS - Selected CURTAINS / BLIND SYSTEMS manufacturers | Architonic
IT SISTEMI PER TENDE - Produttori selezionati di SISTEMI PER TENDE | Architonic
| inglês | italiano |
|---|---|
| curtains | tende |
| systems | sistemi |
| selected | selezionati |
| manufacturers | produttori |
| architonic | architonic |
EN To add a user to your account, select the Add User button at the top left of the User Management page, then fill out the user details in the Add User panel that opens on the left
IT Per aggiungere un utente al tuo account, seleziona il pulsante Aggiungi utente in alto a sinistra della pagina Gestione degli utenti, quindi compila i dettagli dell'utente nel pannello Aggiungi utente che viene mostrato a sinistra
| inglês | italiano |
|---|---|
| select | seleziona |
| button | pulsante |
| management | gestione |
| details | dettagli |
| fill out | compila |
| a | un |
| panel | pannello |
| account | account |
| your | tuo |
| user | utente |
| left | sinistra |
| page | pagina |
| in | in |
| the | i |
| to | a |
| that | che |
EN End-to-end encryption with no blind spots is required, from the image source via the data cables and the data storage through to the video management system on the user’s computer
IT È necessario ricorrere alla crittografia end-to-end senza punti ciechi, dalla sorgente dell’immagine attraverso i cavi dati e la memoria fino al sistema di gestione video sul computer dell’utente
| inglês | italiano |
|---|---|
| encryption | crittografia |
| blind | ciechi |
| required | necessario |
| source | sorgente |
| cables | cavi |
| storage | memoria |
| data | dati |
| video | video |
| management | gestione |
| computer | computer |
| spots | punti |
| system | sistema |
| to the | al |
| the | i |
| and | e |
| to | fino |
| from | dalla |
EN End-to-end encryption with no blind spots is required, from the image source via the data cables and the data storage through to the video management system on the user’s computer
IT È necessario ricorrere alla crittografia end-to-end senza punti ciechi, dalla sorgente dell’immagine attraverso i cavi dati e la memoria fino al sistema di gestione video sul computer dell’utente
| inglês | italiano |
|---|---|
| encryption | crittografia |
| blind | ciechi |
| required | necessario |
| source | sorgente |
| cables | cavi |
| storage | memoria |
| data | dati |
| video | video |
| management | gestione |
| computer | computer |
| spots | punti |
| system | sistema |
| to the | al |
| the | i |
| and | e |
| to | fino |
| from | dalla |
EN Traditional access solutions create performance blind spots for IT, negatively affecting user productivity
IT Le soluzioni di accesso tradizionali creano punti ciechi per l'IT per quanto concerne le prestazioni, influenzando negativamente la produttività degli utenti
| inglês | italiano |
|---|---|
| traditional | tradizionali |
| access | accesso |
| blind | ciechi |
| spots | punti |
| negatively | negativamente |
| solutions | soluzioni |
| performance | prestazioni |
| productivity | produttività |
| user | utenti |
| it | quanto |
| create | creano |
| for | di |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
IT Gestire gli account degli utenti:Ad esempio, trasferire la proprietà dei fogli da un utente con licenza a un altro utente con licenza o rimuovere l'accesso di un utente a tutti i fogli condivisi
| inglês | italiano |
|---|---|
| manage | gestire |
| sheets | fogli |
| remove | rimuovere |
| or | o |
| a | un |
| accounts | account |
| licensed | licenza |
| another | un altro |
| users | utenti |
| user | utente |
| example | esempio |
| ownership | proprietà |
| to | trasferire |
| all | tutti |
| from | da |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
IT Una volta che il nuovo utente ha accettato l'invito, trova l'utente precedente in Gestione degli utenti e apri il pannello Modifica utente
| inglês | italiano |
|---|---|
| accepted | accettato |
| management | gestione |
| edit | modifica |
| panel | pannello |
| new | nuovo |
| the | il |
| in | in |
| open | apri |
| once | volta |
| user | utente |
| previous | precedente |
| has | ha |
| find | e |
EN This introduces security blind spots such as Shadow IT, where unauthorised software-as-a-service (SaaS) applications are used by lines of businesses that puts sensitive corporate data at risk.
IT Ciò introduce punti ciechi nel sistema di sicurezza, ad esempio Shadow IT in cui vengono utilizzate applicazioni SaaS (Software-as-a-Service) non autorizzate da divisioni aziendali che mettono a rischio i dati aziendali sensibili.
| inglês | italiano |
|---|---|
| introduces | introduce |
| security | sicurezza |
| blind | ciechi |
| shadow | shadow |
| sensitive | sensibili |
| risk | rischio |
| saas | saas |
| corporate | aziendali |
| data | dati |
| spots | punti |
| applications | applicazioni |
| are | vengono |
| of | di |
| software | sistema |
| at | in |
EN Campaigns were largely blind to recent customer interactions in the call center and retail channels, and lacking that intelligence, Etisalat often failed to reach or resonate with its targets.
IT Le campagne non tenevano conto delle recenti interazioni dei clienti con il call center e i canali di vendita e senza questi dati Etisalat non riusciva spesso a giungere al proprio obiettivo né a incontrare il favore dei destinatari.
| inglês | italiano |
|---|---|
| campaigns | campagne |
| recent | recenti |
| customer | clienti |
| interactions | interazioni |
| call | call |
| center | center |
| retail | vendita |
| channels | canali |
| intelligence | dati |
| etisalat | etisalat |
| often | spesso |
| lacking | non |
| to | a |
| and | e |
| the | i |
| with | con |
| its | di |
EN Color differences can be missed by people with low vision or color deficiencies, and color alone doesn't convey meaning to blind visitors using screen readers
IT Le differenze di colore possono sfuggire alle persone ipovedenti o con anomalie della percezione cromatica, e il colore da solo non comunica nulla di significativo ai visitatori non vedenti che utilizzano screen reader
| inglês | italiano |
|---|---|
| visitors | visitatori |
| screen | screen |
| readers | reader |
| or | o |
| people | persone |
| differences | differenze |
| color | colore |
| to | alle |
| with | con |
| can | possono |
| and | e |
EN Since 2017, it has provided DeepL Translator, a machine translation system that, according to blind tests, achieves the world's best translation quality, on www.DeepL.com
IT Nel 2017 l'azienda ha sviluppato DeepL Traduttore, un sistema di traduzione automatica che, secondo test alla cieca, raggiunge la migliore qualità di traduzione al mondo ed è disponibile all'indirizzo www.DeepL.com
| inglês | italiano |
|---|---|
| translator | traduttore |
| tests | test |
| achieves | raggiunge |
| worlds | mondo |
| a | un |
| quality | qualità |
| deepl | deepl |
| system | sistema |
| machine | automatica |
| has | ha |
| the | la |
| translation | traduzione |
| according | di |
EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/Blog.
IT *Maggiori informazioni disponibili sul Blog di DeepL.
| inglês | italiano |
|---|---|
| can | disponibili |
| blog | blog |
| deepl | deepl |
| further | di |
| about | informazioni |
| at | sul |
EN *Further details about the blind tests can be found at DeepL.com/press.
IT *Ulteriori dettagli sui test alla cieca posso essere consultati all’indirizzo DeepL.com/press.
| inglês | italiano |
|---|---|
| details | dettagli |
| tests | test |
| press | press |
| deepl | deepl |
| about | sui |
| be | essere |
| the | ulteriori |
EN DeepL's new translation system is also scientifically evaluated in blind tests conducted with professional translators
IT Il nuovo sistema di traduzione di DeepL viene valutato scientificamente tramite test alla cieca condotti da traduttori professionisti
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuovo |
| evaluated | valutato |
| tests | test |
| is | viene |
| translators | traduttori |
| system | sistema |
| translation | traduzione |
| with | tramite |
| in | alla |
| professional | di |
EN In blind tests pitting DeepL Translator against the competition, translators prefer DeepL's results by a factor of 3:1
IT Nei test alla cieca che confrontano DeepL Traduttore con la concorrenza, i traduttori preferiscono i risultati di DeepL con un fattore di 3:1
| inglês | italiano |
|---|---|
| tests | test |
| prefer | preferiscono |
| results | risultati |
| factor | fattore |
| deepl | deepl |
| translators | traduttori |
| a | un |
| translator | traduttore |
| the | i |
| of | di |
| against | con |
| competition | concorrenza |
EN Every year, we see that people get more ad-blind
IT Ogni anno, vediamo che la gente diventa sempre più cieca
| inglês | italiano |
|---|---|
| people | gente |
| we see | vediamo |
| year | anno |
| every | ogni |
| more | più |
| that | che |
EN DRAPERY FABRICS ROLLER BLIND FABRICS - High quality designer DRAPERY FABRICS | Architonic
IT TESSUTI DECORATIVE STOFFE TENDE RULLO - Pregiate TESSUTI DECORATIVE di design | Architonic
| inglês | italiano |
|---|---|
| fabrics | tessuti |
| roller | rullo |
| designer | design |
| architonic | architonic |
EN List of the most-visited products in Roller blind fabrics
IT Elenco dei prodotti più visitati di Stoffe tende rullo
| inglês | italiano |
|---|---|
| roller | rullo |
| visited | visitati |
| products | prodotti |
| list | elenco |
EN Provide wider field of vision, cover more areas and reduce blind spots.
IT Offre un campo visivo più ampio, copre più aree e riduce i punti ciechi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| provide | offre |
| field | campo |
| cover | copre |
| reduce | riduce |
| blind | ciechi |
| vision | visivo |
| areas | aree |
| wider | più ampio |
| and | e |
| more | più |
| spots | punti |
EN With 360° pan & 90° tilt, cover any open areas like parking lot without blind spots.
IT Con pan di 360° & tilt di 90°, copre tutte le aree all'aperta come il parcheggio senza punti ciechi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| amp | amp |
| tilt | tilt |
| blind | ciechi |
| pan | pan |
| parking | parcheggio |
| spots | punti |
| with | con |
| without | senza |
| areas | aree |
EN In 2007, a specially prepared route for a city tour for the visually impaired was created in partnership with the Swiss Federation of the Blind.
IT Nel 2007, in collaborazione con la Lega Svizzera per i Non Vedenti, è nata una visita guidata della città destinata ai non vedenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| tour | visita |
| partnership | collaborazione |
| city | città |
| swiss | svizzera |
| with | con |
| the | i |
| in | in |
| a | una |
EN If you’re watching your figure, keep on scrolling. Or turn a blind eye – because these restaurants do not pay much attention to calories or guests’ waistlines. Here the focus is much more on healing the soul with comfort food.
IT Chi è attento alla linea passi oltre. O chiuda un occhio. In questi ristoranti, infatti, non si contano le calorie e non si fa caso al peso. Al centro dell’attenzione c’è il benessere dell’anima. Il “comfort food”, per l’appunto.
EN “How can you prepare yourself for the GDPR without becoming blind; in other words, without losing the analysis data for your digital audiences?” That is the major worry ? Continued
IT Michael Vuillaume di Radio France racconta come la gestione dei tag gli ha fornito agilità nella gestione del marketing cloud e nello sfruttamento dei propri dati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| data | dati |
| how | come |
| the | la |
| for | di |
EN EUCO cannot turn a blind eye to the migration drama, particularly at the Polish-Belarusian border, says Iratxe García
IT Iratxe García a Morawiecki nel dibattito in plenaria: “I voti non legittimano a distruggere la democrazia”
| inglês | italiano |
|---|---|
| cannot | non |
| to | a |
EN This is why we opened a studio in Berlin, and we are setting one up in Milan – we don’t want to find ourselves in a situation where we’re blind to other things, other places that can spark new architectural ideas.
IT Per questo abbiamo aperto uno studio a Berlino e ne stiamo creando uno a Milano: non vogliamo trovarci nella situazione di non vedere altre cose, altri luoghi che possono sollecitare nuove idee architettoniche.
| inglês | italiano |
|---|---|
| opened | aperto |
| studio | studio |
| berlin | berlino |
| milan | milano |
| want | vogliamo |
| situation | situazione |
| places | luoghi |
| new | nuove |
| ideas | idee |
| architectural | architettoniche |
| and | e |
| things | cose |
| can | possono |
| to | a |
| in | nella |
| this | questo |
| a | uno |
| we | stiamo |
EN The ground floor of the tower is mostly blind and given over to condominium functions
IT Il piano terra della torre è invece sostanzialmente cieco e ospita funzioni condominiali
| inglês | italiano |
|---|---|
| tower | torre |
| functions | funzioni |
| the | il |
| to | invece |
| of | della |
| floor | piano |
| is | è |
EN One of the typical Japanese methods for “blind joints” of this kind is called Hako Tsugi, which gave its name to the project
IT Uno dei tipici metodi comuni giapponesi per i “giunti ciechi” di questo tipo è chiamato Hako Tsugi, che ha dato il nome al progetto
EN Jesus in the synagogue at Nazareth: “...to bring Good new to the poor, liberty to the captives and to the blind new sight”.
IT Gesù nella sinagoga a Nazaret: “...per annunziare ai poveri un lieto messaggio, per proclamare ai prigionieri la liberazione e ai ciechi la vista”.
EN THE TRAGEDY OF LOVE AND BLIND CONFIDENCE
IT VITTIMA DELL’AMORE E DELLA CIECA FIDUCIA
| inglês | italiano |
|---|---|
| confidence | fiducia |
| and | e |
EN We serve to prevent avoidable blindness and improve quality of life for people who are blind and visually impaired.
IT Siamo impegnati nella prevenzione della cecità e nel miglioramento della qualità di vita dei non vedenti e degli ipovedenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| prevent | prevenzione |
| improve | miglioramento |
| life | vita |
| quality | qualità |
| visually impaired | ipovedenti |
| we | siamo |
| and | e |
| to | nella |
EN The GDPR’s blind spot? It’s your revenue
IT Che problemi reali cela il GDPR? Il fatturato
| inglês | italiano |
|---|---|
| revenue | fatturato |
| the | il |
EN 67% of organizations say that network blind spots are one of the biggest challenges they face when trying to protect their data(Vanson Bourne 2017)
IT Il 67% delle aziende afferma che i punti ciechi della rete sono una delle difficoltà maggiori che incontra quando cerca di proteggere i propri dati (Vanson Bourne 2017)
| inglês | italiano |
|---|---|
| organizations | aziende |
| network | rete |
| blind | ciechi |
| biggest | maggiori |
| trying | cerca |
| say | afferma |
| data | dati |
| spots | punti |
| are | sono |
| protect | proteggere |
| of | di |
| the | i |
| when | quando |
EN Bright, well decorated cosy double room ( brand new mattress, black-out blind) for 1 or 2 persons, in large comfortable, quiet house with garden. N...
IT Camera doppia accogliente, luminosa e ben arredata (materasso nuovo di zecca, tenda oscurante) per 1 o 2 persone, in una grande casa confortevole e...
| inglês | italiano |
|---|---|
| bright | luminosa |
| new | nuovo |
| mattress | materasso |
| or | o |
| room | camera |
| well | ben |
| cosy | accogliente |
| large | grande |
| comfortable | confortevole |
| double | doppia |
| in | in |
| brand | per |
EN How to Replace a Broken Blind Slat
IT Sostituzione modulo schermo Fairphone 3
| inglês | italiano |
|---|---|
| replace | sostituzione |
EN Fault injection experiment helps teams create the real-world conditions needed to uncover the hidden bugs, monitoring blind spots, and performance bottlenecks that are difficult to find in distributed systems.
IT Gli esperimenti di fault injection aiutano i team a creare le condizioni reali necessarie per scoprire i bug nascosti, monitorare i punti ciechi e i rallentamenti delle prestazioni più difficili da individuare nei sistemi distribuiti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| teams | team |
| conditions | condizioni |
| needed | necessarie |
| hidden | nascosti |
| bugs | bug |
| monitoring | monitorare |
| blind | ciechi |
| spots | punti |
| performance | prestazioni |
| difficult | difficili |
| distributed | distribuiti |
| systems | sistemi |
| fault | fault |
| injection | injection |
| helps | aiutano |
| real | reali |
| find | e |
| to | a |
| the | i |
EN Wall-to-wall surveillance without any blind spots is possible with one forward image sensor and one downward image sensor.
IT Installando invece un sensore immagine frontalmente e l'altro sul retro, è possibile garantire una ripresa dell'area senza punti ciechi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| blind | ciechi |
| spots | punti |
| image | immagine |
| sensor | sensore |
| possible | possibile |
| without | senza |
| to | invece |
| one | un |
| is | è |
EN Thanks to the hemispheric lens, an entire area can be monitored without any blind spots.
IT Grazie all’obiettivo emisferico, permette di videosorvegliare un ambiente senza angoli morti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| area | di |
| an | un |
| without | senza |
EN This combination allows an entire room to be monitored from a single corner without any blind spots
IT Questa combinazione assicura anche da un angolo la completa copertura dell’ambiente senza punti ciechi
| inglês | italiano |
|---|---|
| combination | combinazione |
| corner | angolo |
| blind | ciechi |
| spots | punti |
| without | senza |
| from | da |
| a | un |
| this | questa |
EN Efficient process for creating tactile/Braille signage for the blind and visually impaired.
IT Procedimento efficiente per la realizzazione di segni Braille tattili (scrittura per non vedenti).
| inglês | italiano |
|---|---|
| efficient | efficiente |
| tactile | tattili |
| braille | braille |
| process | procedimento |
| the | la |
EN The raster method has emerged as the preferred process for creating tactile/Braille signage for the blind and visually impaired
IT Nella realizzazione di segni Braille tastabili (scrittura per i ciechi) il metodo raster si è affermato come procedimento preferito
| inglês | italiano |
|---|---|
| raster | raster |
| blind | ciechi |
| braille | braille |
| method | metodo |
| preferred | preferito |
| process | procedimento |
| and | è |
| as | come |
| the | i |
| for | di |
EN Accessible charts. There are also new color-blind-friendly chart styles where patterns are used to signify different segments. These charts are available in all three editors.
IT Grafici accessibili. Ci sono anche nuovi tipi di grafici sviluppati per i daltonici, dove i modelli sono usati per indicare i diversi segmenti. Questi grafici sono disponibili in tutti gli editor.
| inglês | italiano |
|---|---|
| new | nuovi |
| patterns | modelli |
| used | usati |
| segments | segmenti |
| editors | editor |
| different | diversi |
| accessible | accessibili |
| charts | grafici |
| in | in |
| all | tutti |
| also | anche |
| available | disponibili |
| where | dove |
EN Reduces the cooldown of Blind by 30 sec and increases its range by 15 yds.
IT Riduce il tempo di recupero di Accecamento di 30 s e ne aumenta la portata di 15 m.
| inglês | italiano |
|---|---|
| reduces | riduce |
| increases | aumenta |
| of | di |
| and | e |
| the | il |
EN Tune out with the Blind Spot 3000 for the ultimate in relaxation
IT Ecco la Blind Spot 3000, per sperimentare stati di profondo relax
| inglês | italiano |
|---|---|
| spot | spot |
| relaxation | relax |
| the | la |
EN BEAM?s ultra-high brightness digital display is designed for an outdoor environment and is fully see-through, with no fiddly add-ons or blind spots
IT Il display digitale con luminosità ultra-high e tecnologia BEAM è stato progettato appositamente per l’ambiente esterno, è totalmente trasparente, senza nessun componente aggiuntivo o complicato e non ha nessun punto cieco
| inglês | italiano |
|---|---|
| display | display |
| fully | totalmente |
| spots | punto |
| brightness | luminosità |
| beam | beam |
| add | aggiuntivo |
| or | o |
| with | con |
| outdoor | esterno |
| no | nessun |
| is | è |
EN First Date Blind Date Daytime Date Evening Date Romantic Dinner Anniversary All Date Dresses
IT Primo appuntamento Appuntamento al buio Appuntamento di giorno Appuntamento di sera Cena romantica Anniversario Tutti gli abiti: Appuntamento
| inglês | italiano |
|---|---|
| romantic | romantica |
| dinner | cena |
| anniversary | anniversario |
| dresses | abiti |
| daytime | giorno |
| date | appuntamento |
| evening | sera |
| all | tutti |
EN The most daunting test in the world lasts a whole week and candidates must undergo daily blind tastings where they must demonstrate their wine-tasting expertise
IT La prova più ardua del mondo dura un’intera settimana e i candidati devono superare quotidianamente prove di degustazione bendati, per dimostrare le loro capacità di assaggio dei vini
| inglês | italiano |
|---|---|
| lasts | dura |
| week | settimana |
| candidates | candidati |
| must | devono |
| daily | quotidianamente |
| demonstrate | dimostrare |
| tasting | degustazione |
| expertise | capacità |
| wine | vini |
| world | mondo |
| test | prova |
| and | e |
| the | i |
| their | di |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
user user user blind blind tests blind timer blind control blind spots blind spot monitoring blind spots camera blind test mixing blind spots blind eye blind – so posted by blind blind are addressed blind systems blind systems manufacturers blind children blind justice blind tests conducted reduces blind spots eliminate blind spots mostly blind according to blind meaning to blind introduces security blind involved in blind introducing double blind coverage without blind blind date daytime blind competition dedicated blind tests pitting blind so reduce blind turn a blind date blind date blind fabrics creating blind spots blind by sec ad blind blind confidence black out blind undiscovered blind spots blind systems manufacturersxarchitonic causing a blind user 2 user user 4 user user 6 user user 8 user user 10 user user user
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe