Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "better grip" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "better grip" de inglês para italiano

Traduções de better grip

"better grip" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

better a abbiamo ad agli ai al al meglio alcune alla alle altre altri altro anche ancora attività aumentare base ci come con contenuti così creare da dal dei del dell delle di di più durante e eccellenti essere gli grado grazie il il tuo in in questo livello loro ma maggior maggiore mai meglio miglior migliora miglioramento migliorando migliorare migliorato migliore migliori modo molto nei nel nell nella non non è nostra nostri nostro o organizzazione ottieni parte per per il per la perché più prima processi prodotti proprio qualità quando quanto questo se sempre senza servizi si sia sito software solo sono stesso su sui sul sulla ti tra tua tuo tutti tutto un uno valore vostro è
grip dita grip impugnatura mano presa

Tradução de inglês para italiano de better grip

inglês
italiano

EN Choose between an integrated rubberized grip or our hand-crafted texturized grip for better comfort and improved gameplay.

IT Scegli tra un'impugnatura integrata in gomma o un'impugnatura antiscivolo realizzata a mano per avere un comfort maggiore e migliorare il gameplay.

inglês italiano
choose scegli
integrated integrata
comfort comfort
gameplay gameplay
or o
hand mano
an un
better migliorare
between tra
and e

EN Both jerseys are constructed using breathable, textured fabrics and finished with grip zones, to provide optimum grip. A special neck sign off has also been included featuring the George cross.

IT Entrambe le maglie sono realizzate utilizzando tessuti traspiranti e strutturati e rifinite per fornire una presa ottimale. È stata inclusa anche una firma speciale sulla nuca con la croce di George.

inglês italiano
jerseys maglie
fabrics tessuti
grip presa
optimum ottimale
george george
are sono
the le
a una
special speciale
and e
also anche
featuring con

EN Increases the range of Death Grip by 10 yds. Killing an enemy that yields experience or honor resets the cooldown of Death Grip.

IT Aumenta la portata di Presa Mortale di 10 m. Uccidere un nemico che fa guadagnare onore o esperienza azzera il tempo di recupero di Presa Mortale.

inglês italiano
increases aumenta
grip presa
enemy nemico
experience esperienza
honor onore
an un
or o
of di
the il
that che

EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing ways to make it better & better. Better Innovation. Better Nuance. Better Value.

IT Mentre ascoltavi il nostro grande suono, abbiamo sviluppato modi per renderlo sempre migliore. Innovazione migliore. Migliore Nuance. Migliore valore.

inglês italiano
ways modi
nuance nuance
sound suono
better migliore
innovation innovazione
great grande
our nostro
it il
value valore
make it renderlo

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

IT La Better Cotton Initiative ha l’obiettivo di migliorare la produzione globale di cotone per i produttori, per l’ambiente in cui cresce e per il futuro del settore

inglês italiano
global globale
grows cresce
future futuro
initiative initiative
production produzione
sectors settore
cotton cotone
better better
in in
the i
and e

EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.

IT La maggior parte dei dipendenti di Better crede l'ambiente al Better è positivo. La maggior parte dei partecipanti ritengono che il ritmo di lavoro in Better è comodamente veloce. Circa 63% dei dipendenti a Better lavorare 8 ore o meno.

inglês italiano
employees dipendenti
positive positivo
participants partecipanti
comfortably comodamente
hours ore
less meno
better better
or o
is è
pace ritmo
fast veloce
work lavoro
majority maggior parte
believe crede
the il
about circa

EN Better decisions: Bring more information to your platform, and become better informed. Better information makes better decisions.

IT Migliori decisioni: Porta più informazione alla tua piattaforma, ed informati meglio. Una migliore informazione comporta migliori decisioni.

inglês italiano
decisions decisioni
bring porta
platform piattaforma
your tua
informed informati
more migliori
information informazione
to più
and alla

EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future

IT La Better Cotton Initiative ha l’obiettivo di migliorare la produzione globale di cotone per i produttori, per l’ambiente in cui cresce e per il futuro del settore

inglês italiano
global globale
grows cresce
future futuro
initiative initiative
production produzione
sectors settore
cotton cotone
better better
in in
the i
and e

EN Its ergonomic shape has been designed to guarantee a better grip during use.

IT La forma ergonomica è stata pensata per garantire una migliore impugnatura durante l'utilizzo.

inglês italiano
ergonomic ergonomica
shape forma
better migliore
grip impugnatura
guarantee garantire
a una
been la
has stata

EN Get a better grip on customer reviews: The local SEO strategy will help you as a business owner cultivate and monitor customer reviews

IT Avere una migliore presa sulle recensioni dei clienti: La strategia SEO locale ti aiuterà come proprietario di un'azienda a coltivare e monitorare le recensioni dei clienti

inglês italiano
better migliore
grip presa
customer clienti
reviews recensioni
seo seo
strategy strategia
cultivate coltivare
monitor monitorare
will help aiuterà
local locale
owner proprietario
get a
as come
the le
a una
and e

EN As a business owner, getting a local SEO expert allows you to grip your client reviews better.

IT Come proprietario di un'azienda, avere un esperto SEO locale ti permette di afferrare meglio le recensioni dei tuoi clienti.

inglês italiano
local locale
seo seo
allows permette
client clienti
reviews recensioni
better meglio
a un
owner proprietario
expert esperto
getting di
to dei
as come
your tuoi

EN Boundless also improved the design of the CFC 2.0. There are now handy grooves and ridges on the unit, which don’t just make for a better grip, but also help to keep the device comfortably cool in your hand.

IT La Boundless ha anche migliorato il design del CFC 2.0. Ora sono presenti piccoli solchi e scanalature che non garantiscono solo una migliore impugnatura, ma rendono ancora più confortevole il dispositivo tra le mani.

inglês italiano
grip impugnatura
hand mani
improved migliorato
design design
device dispositivo
better migliore
are sono
now ora
but ma
and e
dont non
there presenti
a una
the le
also anche
just solo

EN Made for better performance and increased comfort, our textured thumbsticks improve grip, precision, and accuracy

IT Creati per prestazioni superiori e comodità migliorata, i nostri analogici antiscivolo migliorano l'impugnatura e la precisione

inglês italiano
performance prestazioni
made creati
comfort comodità
precision precisione
and e
better migliorata
for per
our nostri
increased i

EN Its ergonomic shape has been designed to guarantee a better grip during use.

IT La forma ergonomica è stata pensata per garantire una migliore impugnatura durante l'utilizzo.

inglês italiano
ergonomic ergonomica
shape forma
better migliore
grip impugnatura
guarantee garantire
a una
been la
has stata

EN Its famous hexagonal structure, textured on the inside for a better grip, makes it the best condom you'll ever try.

IT La sua celebre struttura esagonale, testurizzata all'interno per assicurare una migliore aderenza, lo rende il miglior preservativo che ti capiterà mai di provare.

inglês italiano
famous celebre
hexagonal esagonale
structure struttura
makes rende
try provare
the lo
a una
inside allinterno
the best miglior

EN Get a better grip on customer reviews: The local SEO strategy will help you as a business owner cultivate and monitor customer reviews

IT Avere una migliore presa sulle recensioni dei clienti: La strategia SEO locale ti aiuterà come proprietario di un'azienda a coltivare e monitorare le recensioni dei clienti

inglês italiano
better migliore
grip presa
customer clienti
reviews recensioni
seo seo
strategy strategia
cultivate coltivare
monitor monitorare
will help aiuterà
local locale
owner proprietario
get a
as come
the le
a una
and e

EN As a business owner, getting a local SEO expert allows you to grip your client reviews better.

IT Come proprietario di un'azienda, avere un esperto SEO locale ti permette di afferrare meglio le recensioni dei tuoi clienti.

inglês italiano
local locale
seo seo
allows permette
client clienti
reviews recensioni
better meglio
a un
owner proprietario
expert esperto
getting di
to dei
as come
your tuoi

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

IT I prodotti riparabili sono migliori per le aziende, migliori per l'ambiente e migliori per noi.

inglês italiano
repairable riparabili
better migliori
companies aziende
are sono
products prodotti
and e
for per
the i
us noi

EN What does this mean? It means that you will have much better speed on site, much better SEO optimization, much better compatibility with other plugins, because Posts are default entity of wordpress.

IT Cosa significa questo? Significa che avrai una velocità molto migliore sul sito, molto migliore ottimizzazione SEO, compatibilità molto migliore con altri plugin, perché i post sono l'entità predefinita di wordpress.

inglês italiano
seo seo
plugins plugin
default predefinita
wordpress wordpress
speed velocità
compatibility compatibilità
better migliore
site sito
optimization ottimizzazione
other altri
much molto
means significa
are sono
posts post
what cosa
have avrai
this questo
of di
with con
that che

EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork

IT Migliori feedback, migliori decisioni, ed essenzialmente migliore lavoro di squadra

inglês italiano
feedback feedback
decisions decisioni
and di
better migliore
teamwork squadra

EN The Oculus Quest 2 porn also has better audio, which also matters a lot in Porn ? with every new video form the top-studios benefiting from binaural sound capabilities, better sound means simply a better experience.

IT Il porno Oculus Quest 2 ha anche un audio miglioreche conta molto anche nel Porno - in ogni nuovo video i migliori studi beneficiano di capacità di suono binaurale.Un suono migliore significa semplicemente un'esperienza migliore.

inglês italiano
oculus oculus
porn porno
studios studi
video video
means significa
audio audio
top migliori
capabilities capacità
better migliore
has ha
sound suono
simply semplicemente
a un
in in
the i
new nuovo
every ogni
also anche

EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.

IT I prodotti riparabili sono migliori per le aziende, migliori per l'ambiente e migliori per noi.

inglês italiano
repairable riparabili
better migliori
companies aziende
are sono
products prodotti
and e
for per
the i
us noi

EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.

IT Con Watson Discovery, EY può fornire una migliore consulenza in materia di transazioni ai clienti che, a loro volta, possono farne uso per prendere decisioni migliori e promuovere risultati migliori.

inglês italiano
watson watson
discovery discovery
transaction transazioni
advice consulenza
decisions decisioni
outcomes risultati
turn volta
better migliore
can può
in in
to a
provide fornire
clients clienti
make prendere
and e
drive di

EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions they’re going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.

IT Per migliorare l'IA servono i dati. Migliori sono i dati inseriti negli algoritmi, migliori saranno le scelte delle auto che si guidano da sole, più vite verranno salvate. L'open source dei dati può aiutare in questo senso.

inglês italiano
data dati
algorithms algoritmi
decisions scelte
lives vite
can può
going da
more migliori
in in
help migliorare
the i
that che

EN All that information is connected and should be in one place to allow for better integration, better consistency, and better control through a comprehensive metadata management solution.

IT Tutte queste informazioni sono collegate e dovrebbero essere in un unico posto per consentire una migliore integrazione, una migliore coerenza e un migliore controllo attraverso una soluzione completa di gestione dei metadati.

inglês italiano
information informazioni
connected collegate
better migliore
integration integrazione
consistency coerenza
metadata metadati
solution soluzione
control controllo
management gestione
comprehensive completa
should dovrebbero
a un
be essere
in in
allow consentire
and e
to dei

EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing new ways to make it better & better. Even better innovation, nuance and now value too.

IT Mentre ascoltavi il nostro grande suono, abbiamo sviluppato nuovi modi per renderlo sempre migliore. Ancora meglio l'innovazione, le sfumature e ora anche il valore.

inglês italiano
ways modi
sound suono
new nuovi
now ora
great grande
it il
value valore
and e
make it renderlo
our nostro

EN India has been a pioneering force within the Better Cotton Programme since its first Better Cotton harvest in 2011, and now has the largest number of farmers participating in the Better Cotton Programme.

IT L’India è stata una forza pioniera nell’ambito del programma Better Cotton sin dal suo primo raccolto Better Cotton nel 2011, e ora ha il maggior numero di agricoltori che partecipano al programma Better Cotton.

inglês italiano
force forza
programme programma
harvest raccolto
farmers agricoltori
cotton cotton
better better
now ora
and è
the il
a una
has ha
number numero
of di
in primo

EN Seven high-profile Industrial Partners provide a solid grip on some specific industrial sectors, in which they cumulated several years of previous experience

IT Sette Industrial Partners altamente qualificati completano il team e rappresentano un solido punto di riferimento per specifici comparti industriali, nell’ambito dei quali hanno trascorso gran parte della propria vita professionale

inglês italiano
partners partners
industrial industrial
a un
solid solido
seven sette
experience vita
specific per

EN It is a windshield and pistol grip shock mount system all in one

IT È un sistema di montaggio su parabrezza e impugnatura a pistola, tutto in uno

inglês italiano
windshield parabrezza
pistol pistola
grip impugnatura
mount montaggio
a un
system sistema
in in
and e

EN Pastadrive has an ergonomic shape that facilitates grip and is robust and sturdy, thereby guaranteeing perfect stability during use

IT Pastadrive ha una forma ergonomica che agevola l’impugnatura ed è potente e robusto, assicurandoti una perfetta stabilità nell’utilizzo

inglês italiano
pastadrive pastadrive
ergonomic ergonomica
shape forma
facilitates agevola
perfect perfetta
stability stabilità
robust robusto
has ha
an una
that che
is è

EN The easy-to-grip crank makes it easier to knead, and the adjustment knob with 10 clear positions ensures immediate pasta thickness selection.

IT La manovella di agevole impugnatura rende più facile la lavorazione e il regolatore con 10 posizioni ben visiibili, garantisce una scelta immediata dello spessore della pasta.

inglês italiano
positions posizioni
ensures garantisce
thickness spessore
selection scelta
grip impugnatura
easier più facile
easy facile
immediate immediata
with con
and e
pasta pasta
the il
to rende

EN As in other cities in France at the time, the municipality decided to stop the operation of the old-fashioned tramway compared to the bus and whose grip on the ground hinders the growing flow of automobiles

IT Come in altre città della Francia in quel momento, il comune decise di interrompere il funzionamento della vecchia tramvia rispetto all'autobus e la cui presa a terra ostacola il flusso crescente di automobili

inglês italiano
france francia
municipality comune
operation funzionamento
grip presa
growing crescente
flow flusso
automobiles automobili
cities città
old vecchia
other altre
compared di
in in
to a
as come
and e
the il

EN She felt his hands grip her and the journey to the East could begin

IT Sentì le sue mani afferrarla e il viaggio in Oriente poteva iniziare

inglês italiano
hands mani
journey viaggio
east oriente
begin iniziare
and e
the le
to in

EN It’s fair to say that Covid is a secondary problem in Lebanon, because the country is in the grip of a serious economic crisis

IT Possiamo dire che il Covid è un problema secondario in Libano visto che nel Paese è in corso una grave crisi economica

inglês italiano
covid covid
secondary secondario
problem problema
lebanon libano
country paese
serious grave
economic economica
crisis crisi
is è
a un
the il
in in

EN Soft comfort cuffs provide a pressure-free grip and the elastic zones in the ankle area ensure an improved fit

IT I morbidi polsini comfort offrono una tenuta senza pressione e le zone elastiche nella zona della caviglia assicurano una migliore vestibilità

inglês italiano
soft morbidi
comfort comfort
cuffs polsini
ankle caviglia
improved migliore
pressure pressione
fit vestibilità
and e
zones zone
provide offrono
ensure assicurano
a una
the i

EN Rear glass protected by Gorilla Glass 5 which offers excellent grip. / © NextPit

IT Vetro posteriore protetto da Gorilla Glass 5 che offre un ottimo grip. / © NextPit

inglês italiano
rear posteriore
gorilla gorilla
offers offre
excellent ottimo
grip grip
glass vetro
protected protetto
by da
which che

EN Pastadrive is made with an ergonomic shape that facilitates the grip and stops your hands from slipping.

IT Pastadrive è realizzato con una forma ergonomica che agevola l’impugnatura e impedisce alle mani di scivolare.

inglês italiano
pastadrive pastadrive
made realizzato
ergonomic ergonomica
shape forma
facilitates agevola
hands mani
with con
is è
the una
that che

EN Improves grip and lowers rolling resistance.

IT Migliora la trazione e riduce la resistenza al rotolamento

inglês italiano
improves migliora
resistance resistenza
and e

EN Stable, comfortable, and optimal grip, even on wet roads

IT Impugnatura stabile, confortevole e ottimale anche su strade bagnate

inglês italiano
comfortable confortevole
optimal ottimale
grip impugnatura
roads strade
and e
stable stabile
on su
even anche

EN The rapid draining of water and dirt means that Nexen tyres maintain maximum grip, driving and braking characteristics on wet driving surfaces

IT Grazie al rapido drenaggio dell?acqua e dello sporco, i pneumatici Nexen mantengono le massime caratteristiche di aderenza, guida e frenata su strade bagnate

inglês italiano
rapid rapido
dirt sporco
tyres pneumatici
maintain mantengono
driving guida
braking frenata
characteristics caratteristiche
water acqua
means al
on su
of di
and e
the i

EN tire pressures need to be regularly checked to optimise fuel efficiency and wet grip;

IT la pressione dei pneumatici deve essere controllata regolarmente per ottimizzare il risparmio di carburante e l’aderenza sul bagnato;

inglês italiano
tire pneumatici
regularly regolarmente
fuel carburante
wet bagnato
optimise ottimizzare
be essere
and e

EN The current columns under the headings ?Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip Roll Noise? and ?Noise level? will no longer be filled from 01.May.2021

IT Le attuali colonne con l’intestazione “Consumo di carburante” “Aderenza sul bagnato” “Rumore di rotolamento” e “Livello di rumorosità” non saranno più compilate a partire dal 1° maggio 2021

inglês italiano
current attuali
columns colonne
fuel carburante
wet bagnato
noise rumore
level livello
no non
under di
and e

EN The current fields under the headings ‘Fuel Efficiency’, ‘Wet Grip’, Roll Noise” and ‘Noise Level’ will not be filled in as of 01.May.2021

IT Gli attuali campi con l’intestazione “Consumo di carburante” “Aderenza sul bagnato” “Rumore di rotolamento” e “Livello di rumorosità” non saranno più compilati a partire dal 1° maggio 2021

EN Yet by criticising Admiral’s plans they are helping Facebook to tighten its grip on consumer data in a world where a disproportionate amount of data and power is in the hands of a few

IT Tuttavia, criticando i piani dell'Ammiraglio, stanno aiutando Facebook a stringere la presa sui dati dei consumatori in un mondo in cui una quantità sproporzionata di dati e di potere è nelle mani di pochi

inglês italiano
plans piani
helping aiutando
facebook facebook
grip presa
consumer consumatori
data dati
world mondo
power potere
hands mani
a un
amount quantità
the i
are stanno
in in
to a
is è
a few pochi

EN Designed for strength and functional training. Do endless variations of standing and floor exercises thanks to the hexagon shape and knurled grip.

IT Progettati per la forza e l’allenamento funzionale.

inglês italiano
functional funzionale
the la
strength forza
and e

EN Build explosive power with Technogym’s Slam Ball. The special finish and rubbery material ensure excellent grip while exercising.

IT Allena la forza esplosiva con le Slam Ball di Technogym. La speciale finitura superficiale e il materiale gommoso migliorano la presa in fase d'esercizio.

inglês italiano
power forza
finish finitura
material materiale
grip presa
ball ball
special speciale
with con
the le
and e

EN The grip is integrated vertically into the thickness of the column doors and horizontally in the those of the base

IT Sullo spessore dell’anta si inserisce il profilo maniglia in maniera verticale sulle colonne e in orizzontale sulle basi

inglês italiano
vertically verticale
thickness spessore
column colonne
horizontally orizzontale
base basi
and e
the il
in in
of sullo

EN One such example is a peeler with an innovative rubber grip with flexible rubber fins on both sides of the base of the handle, along with a hole in the end of the handle for hanging up the peeler

IT Il pelapatate ha un’innovativa impugnatura in gomma con alette di gomma flessibili su entrambi i lati della base dell’impugnatura e un foro all’estremità della stessa per appenderlo

inglês italiano
rubber gomma
flexible flessibili
sides lati
hole foro
a un
grip impugnatura
with con
of di
in in
the i
on su

EN Easyship helps Satisfye Nintendo Switch gamers get a grip, with international shipping and fulfillment to their global backers.

IT Easyship aiuta i giocatori Satisfye di Nintendo Switch a tenere le spedizioni sotto controllo, tramite spedizioni internazionali ed evasione degli ordini ai loro finanziatori in tutto il mondo.

inglês italiano
easyship easyship
helps aiuta
nintendo nintendo
switch switch
gamers giocatori
shipping spedizioni
international internazionali
to a
get il
global mondo

EN The easy grip dial also incorporates a push to select High / Medium / Low settings

IT Il quadrante dalla facile impugnatura incorpora inoltre un pulsante a pressione per la selezione delle impostazioni Alta / Media / Bassa

inglês italiano
easy facile
grip impugnatura
dial quadrante
incorporates incorpora
select selezione
medium media
settings impostazioni
a un
to a
low per
push pulsante
the il

Mostrando 50 de 50 traduções