IT Esterno delle dita sui palmi opposti con le dita intrecciate
Traduzir "dita" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dita" de italiano para inglês
Tradução de italiano para inglês de dita
italiano
inglês
EN palm on palm with crossed, spread fingers
| italiano | inglês |
|---|---|
| dita | fingers |
IT Dita Von Teese svela il suo nuovo 'Wonderbra da Dita Von Teese' raccolta al Covent Garden Piazza di Londra, Inghilterra - 23.09.08
EN Dita Von Teese unveils her new 'Wonderbra By Dita Von Teese' collection at Covent Garden Piazza, London, England - 23.09.08
| italiano | inglês |
|---|---|
| svela | unveils |
| nuovo | new |
| raccolta | collection |
| garden | garden |
| piazza | piazza |
| londra | london |
| inghilterra | england |
IT L'innovativa tecnologia di FOREO si ispira ad un massaggio manuale con la punta delle dita. IRIS emette pulsazioni delicate sul contorno occhi offrendo risultati maggiori rispetto al solo uso delle dita.
EN A unique technology inspired by Asian fingertip tapping eye massage. Using your IRIS is far more effective than manually massaging the eye contour.
| italiano | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| massaggio | massage |
| manuale | manually |
| iris | iris |
| contorno | contour |
| occhi | eye |
| solo | unique |
IT La nuova prospettiva DITA offre visualizzazioni laterali e altri componenti dell'interfaccia utente per lavorare con i progetti DITA.
EN New DITA perspective provides side-views and other UI components for working with DITA projects.
| italiano | inglês |
|---|---|
| nuova | new |
| prospettiva | perspective |
| offre | provides |
| visualizzazioni | views |
| laterali | side |
| altri | other |
| componenti | components |
IT Esterno delle dita sui palmi opposti con le dita intrecciate
EN palm on palm with crossed, spread fingers
IT Una guida ai prezzi tascabile. L'accesso alle quotazioni del Marketplace di Discogs è sulla punta delle tue dita.
EN A price guide in your pocket. Access to the Discogs Marketplace price-range is right at your fingertips.
| italiano | inglês |
|---|---|
| guida | guide |
| prezzi | price |
| accesso | access |
| marketplace | marketplace |
| discogs | discogs |
| è | is |
| tue | your |
IT 151 mila immagini e 1,6 miliardi di movimenti delle dita sono un ottimo terreno di gioco per l' analisi predittiva e l'apprendimento profondo negli appuntamenti .
EN 151 thousand images and 1.6 billion finger movements make a great playground for predictive analytics and deep learning in dating.
| italiano | inglês |
|---|---|
| mila | thousand |
| immagini | images |
| miliardi | billion |
| movimenti | movements |
| dita | finger |
| ottimo | great |
| predittiva | predictive |
| apprendimento | learning |
| profondo | deep |
IT Accesso protetto da diverse porte interbloccate, da un sistema di identificazione biometrica basato sull’analisi della rete venosa delle dita e da telecamere di sorveglianza con riconoscimento del volto
EN Secure access using several double door chambers, a biometric identification system based on the analysis of your finger-vein network and CCTV cameras equipped with face recognition
| italiano | inglês |
|---|---|
| biometrica | biometric |
| analisi | analysis |
| dita | finger |
| telecamere | cameras |
| volto | face |
IT Vedrai delle tecniche di esecuzione più complesse, inclusi la sovrapposizione delle dita e i "salti" delle note
EN You’ll cover more advanced playing techniques, including finger crossovers and key jumps
| italiano | inglês |
|---|---|
| tecniche | techniques |
| più | more |
| inclusi | including |
| dita | finger |
| salti | jumps |
| la | you |
IT C'è una modalità notturna che si può attivare e disattivare con un tocco di due dita.
EN There is a night mode you can turn on and off with a two-finger swipe.
| italiano | inglês |
|---|---|
| modalità | mode |
| notturna | night |
| attivare | turn on |
| dita | finger |
IT Un ottimo impasto non deve mai attaccarsi alle dita
EN Perfect dough should never stick to your fingers
| italiano | inglês |
|---|---|
| ottimo | perfect |
| impasto | dough |
| deve | should |
| alle | to |
| dita | fingers |
IT Gestione completa con le punte delle dita. Nulla di più semplice.
EN The tool to manage everything at your fingertips. It's simple.
| italiano | inglês |
|---|---|
| semplice | simple |
IT Test UNI CEN/TS 13307-2 Segati a misura lamellari, con giunti a dita e profili semilavorati di legno per impieghi non strutturali - Controllo della produzione
EN Test UNI CEN/TS 13307-2 Laminated and finger jointed timber blanks and semi-finished profiles for non-structural uses - Production control
| italiano | inglês |
|---|---|
| uni | uni |
| dita | finger |
| profili | profiles |
| legno | timber |
| non | non |
| strutturali | structural |
| produzione | production |
IT UNI CEN/TS 13307-2 Segati a misura lamellari, con giunti a dita e profili semilavorati di legno per impieghi non strutturali - Controllo della produzione
EN UNI CEN/TS 13307-2 Laminated and finger jointed timber blanks and semi-finished profiles for non-structural uses - Production control
| italiano | inglês |
|---|---|
| uni | uni |
| dita | finger |
| profili | profiles |
| legno | timber |
| non | non |
| strutturali | structural |
| controllo | control |
| produzione | production |
IT Carina ragazza africana fischiettando con le dita
EN Cute african girl whistling using her fingers
| italiano | inglês |
|---|---|
| carina | cute |
| ragazza | girl |
| con | using |
| dita | fingers |
| africana | african |
| le | her |
IT Vista laterale di una vecchia signora in abito che fa il segno v con le dita
EN Side view of an old lady in suit making v sign with fingers
| italiano | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| laterale | side |
| vecchia | old |
| signora | lady |
| abito | suit |
| segno | sign |
| v | v |
| dita | fingers |
| fa | making |
IT alzando la mano in questionedomandafare domandefare una domandaformazione scolasticagesti con le manimanimanomano apertamano umanainterrogativoprocesso educativoaccoglienteagitandoagitando la manobenvenutociaociao!mano alzatamano con le dita aperte
EN ask questionasking questionshandhand gesturehandshuman handopen handquestionraising hand in questioneducation processquestioninggreetinggreetingshand with fingers splayedhellohihi!raised handwave goodbyewaving
IT Il Sasso di Colfiere è un masso di altezza che va dagli 8 ai 15 m con uno stile di arrampicata adatta a rinforzare dita e avanbracci
EN Sasso di Colfiére is a boulder with heights ranging from 8 to 15 metres, and it requires a style of climbing that strengthens fingers and forearms
| italiano | inglês |
|---|---|
| altezza | heights |
| stile | style |
| arrampicata | climbing |
| dita | fingers |
| sasso | sasso |
IT set di mani contando fino a cinque con le dita 1198057 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN Set of Hands Counting to Five with Fingers 1198057 Vector Art at Vecteezy
| italiano | inglês |
|---|---|
| cinque | five |
IT set di mani contando fino a cinque con le dita Vettore Pro
EN Set of Hands Counting to Five with Fingers Pro Vector
| italiano | inglês |
|---|---|
| cinque | five |
IT 2. 2. Il modo "incrocia le dita
EN 2. The “cross your fingers” way
| italiano | inglês |
|---|---|
| modo | way |
| dita | fingers |
IT Importa ed esporta con uno schiocco di dita
EN Import / export in the blink of an eye
IT Immagina di sentire la sabbia fra le tue dita. Ti stai rilassando al mare col solo rumore delle onde che ti guida.
EN Picture the sand between your toes. You are relaxing at the seaside with only the sound of the waves to guide you.
| italiano | inglês |
|---|---|
| sabbia | sand |
| mare | seaside |
| rumore | sound |
| onde | waves |
| guida | guide |
IT Incredibilmente, un essere di 400kg ? composto da un paio di piedi legati da un passante con quattro dita ciascuno decora la piazza del Casino dalla ristrutturazione della stazione.
EN A harmonious sculpture, created with stones from various parts of the world bearing the name Switzerland.
IT Incrocio le dita e spero di essere in tempo per il prossimo Salone! Mi sto poi occupando di progetti di consulenza sulla comunicazione, come di progetti di showroom aziendali
EN I cross my fingers and hope I’ll make it in time for the next Salone! I’m also working on consultancy projects for communications, and projects for company showrooms
| italiano | inglês |
|---|---|
| dita | fingers |
| tempo | time |
| sto | i’m |
| progetti | projects |
| consulenza | consultancy |
| comunicazione | communications |
| showroom | showrooms |
| aziendali | company |
| salone | salone |
IT Non è possibile sedersi per provare una sedia o un divano, ammirarne la tappezzeria oppure far scorrere le dita lungo il pregiato piano in marmo di un nuovo modello di cucina per comprendere meglio come appare alla luce naturale
EN One cannot sit down and test a chair or sofa, admire the upholstery or run their fingers along the fine marble countertop of a new kitchen model to get a better sense of how the product looks in natural light
| italiano | inglês |
|---|---|
| sedersi | sit |
| provare | test |
| divano | sofa |
| dita | fingers |
| marmo | marble |
| nuovo | new |
| modello | model |
| cucina | kitchen |
| meglio | better |
| appare | looks |
| luce | light |
| naturale | natural |
IT Prendete una piccola quantità di Lagoom Jam sul palmo o sulla punta delle dita e notate che in realtà ne usate solo un po', altrimenti i capelli potrebbero attaccarsi
EN Place a small amount of Lagoom Jam on your palm finger tips and be careful to only use a minimal amount, otherwise the hair could stick
| italiano | inglês |
|---|---|
| piccola | small |
| quantità | amount |
| palmo | palm |
| dita | finger |
| capelli | hair |
IT <p>Prendete una piccola quantità di Lagoom Jam sul palmo o sulla punta delle dita e notate che in realtà ne usate solo un po', altrimenti i capelli potrebbero attaccarsi
EN <p>Place a small amount of Lagoom Jam on your palm finger tips and be careful to only use a minimal amount, otherwise the hair could stick
| italiano | inglês |
|---|---|
| p | p |
| piccola | small |
| quantità | amount |
| palmo | palm |
| dita | finger |
| capelli | hair |
| gt | gt |
IT Palmo su palmo con le dita intrecciate e divaricate
EN right palm over left back of the hand and left palm over right back of the hand
| italiano | inglês |
|---|---|
| le | the |
IT Gli hamburger di Londra, a volte più raffinati di quelli americani, sono talmente appetitosi che quasi vien voglia di mangiarsi anche le dita!
EN The London burgers, sometimes more refined than their American counterparts, are so appetising that one ends up licking one’s fingers!
| italiano | inglês |
|---|---|
| hamburger | burgers |
| londra | london |
| raffinati | refined |
| talmente | so |
| dita | fingers |
IT CAMPAGNA DI PREVENZIONE DELLE LESIONI ALLE MANI E ALLE DITA
EN HAND AND FINGER INJURY PREVENTION CAMPAIGN
| italiano | inglês |
|---|---|
| campagna | campaign |
| prevenzione | prevention |
| lesioni | injury |
IT Dipinto di dita dei piedi in sandali sull'erba
EN Painted toes in sandals on grass
| italiano | inglês |
|---|---|
| dipinto | painted |
| piedi | toes |
| sandali | sandals |
| erba | grass |
IT Sugli schermi tattili è possibile ingrandire/ridurre la visualizzazione e scorrere il contenuto con le dita.
EN You can zoom and scroll with your fingers on touchscreens.
| italiano | inglês |
|---|---|
| possibile | can |
| ingrandire | zoom |
| dita | fingers |
IT Scopre un principio di congelamento sulle dita, ma non perde la calma. "Non è la prima volta che succede. Sono contento di aver ancora la situazione sotto controllo.”
EN He discovers frostbite on his fingers, but stays calm. "Not the first time. I'm just happy I've still got things under control.".
| italiano | inglês |
|---|---|
| scopre | discovers |
| dita | fingers |
| calma | calm |
| contento | happy |
| controllo | control |
IT Ci vogliono mesi, persino anni, prima che si possa percepire tra le proprie dita l’angolo corretto
EN It takes months, even years, before you can feel the correct angle in your fingers
| italiano | inglês |
|---|---|
| persino | even |
| tra | in |
| dita | fingers |
| angolo | angle |
| corretto | correct |
IT Basta tenerlo sotto l’acqua fredda corrente e strofinare la lama con le dita, senza toccare il filo
EN Just hold it under cold running water and rub the blade with your fingers, without touching the sharp edge
| italiano | inglês |
|---|---|
| acqua | water |
| fredda | cold |
| strofinare | rub |
| lama | blade |
| dita | fingers |
| toccare | touching |
IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio. Le nocche di questa mano servono come guida per la lama, aiutandoti a tagliare velocemente ma in tutta sicurezza, senza il rischio di affettare un polpastrello!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| italiano | inglês |
|---|---|
| servono | serve |
| guida | guide |
| aiutandoti | helping you |
| velocemente | quickly |
| ma | but |
| rischio | risk |
IT Taglia la cipolla per la sua lunghezza ma senza andare fino in fondo. Non dimenticare di stringere le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio per maggiore sicurezza e controllo.
EN Slice the onion longways without cutting all the way through. Don?t forget to tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip for safety and control.
| italiano | inglês |
|---|---|
| dimenticare | forget |
| coltello | knife |
| sicurezza | safety |
| controllo | control |
IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio.
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw grip.
| italiano | inglês |
|---|---|
| non | non |
| coltello | knife |
IT Usa le dita della mano che non regge il coltello per tenere leggermente la lama (facendo attenzione a non avvicinarti troppo al bordo affilato) e tieni l’estremità della lama più o meno nello stesso punto.
EN Use the fingers of your non-knife hand to lightly hold the blade (being careful not to get too close to the sharp edge) and hold the blade end of the knife more or less in the same place.
| italiano | inglês |
|---|---|
| usa | use |
| leggermente | lightly |
| facendo | being |
| attenzione | careful |
| bordo | edge |
| affilato | sharp |
| meno | less |
| punto | place |
IT Un'esperienza fantastica su dispositivo mobile: niente più esercizi con le dita.
EN A brilliant experience on your mobile device—no more finger gymnastics.
| italiano | inglês |
|---|---|
| esperienza | experience |
| dispositivo | device |
| mobile | mobile |
| niente | no |
| più | more |
| dita | finger |
IT gesti con le mani mano gesto linguaggio dei segni palma lavarsi le mani dita lingua delle mani pollice
EN hands and gestures hand healthcare and medical hygiene cleaning business and finance gestures gesture
IT Carina ragazza africana fischiettando con le dita
EN Cute african girl whistling using her fingers
| italiano | inglês |
|---|---|
| carina | cute |
| ragazza | girl |
| con | using |
| dita | fingers |
| africana | african |
| le | her |
IT Vista frontale di un uomo in abiti casual che guarda attraverso le dita
EN Front view of a man in casual clothes looking through fingers
| italiano | inglês |
|---|---|
| frontale | front |
| un | a |
| uomo | man |
| abiti | clothes |
| casual | casual |
| dita | fingers |
IT Vista laterale di un uomo in abiti casual che guarda attraverso le dita
EN Side view of a man in casual clothes looking through fingers
| italiano | inglês |
|---|---|
| laterale | side |
| un | a |
| uomo | man |
| abiti | clothes |
| casual | casual |
| dita | fingers |
IT Vista laterale di una vecchia signora in abito che fa il segno v con le dita
EN Side view of an old lady in suit making v sign with fingers
| italiano | inglês |
|---|---|
| vista | view |
| laterale | side |
| vecchia | old |
| signora | lady |
| abito | suit |
| segno | sign |
| v | v |
| dita | fingers |
| fa | making |
IT gesti con le mani mano gesto linguaggio dei segni palma lavarsi le mani dita lingua delle mani pollice
EN hands and gestures hand healthcare and medical hygiene cleaning business and finance gestures gesture
IT gesti con le mani mano gesto linguaggio dei segni palma lavarsi le mani dita lingua delle mani pollice
EN hands and gestures hand healthcare and medical hygiene cleaning business and finance gestures gesture
IT gesto dito gesti con le mani palma linguaggio dei segni acquistare shopping dita pollice
EN icon vector illustration gesture hands and gestures finger healthcare and medical technology
IT gesti con le mani mano gesto linguaggio dei segni palma lavarsi le mani dita lingua delle mani pollice
EN hands and gestures hand healthcare and medical hygiene cleaning business and finance gestures gesture
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dita mani dita lingua punta delle dita dita di puntamento accusando le dita usa le dita venosa delle dita giunti a dita dita 1198057 dita vettore pro tue dita dita sullo schermo dita si muovono dita incrociate punte delle dita dita aperte incrocia le dita schiocco di dita incrocio le dita esterno delle dita dita intrecciate dipinto di dita congelamento sulle dita dita per liberare mie dita protezioni dita beige serra le dita sagomatura delle dita dita sulla linea dita indice dita von teese i salva dita marionette da dita dita sode dita che formano
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe