EN You may be aware of the European Union regulation, known as the General Data Protection Regulation or “GDPR.” This regulation gives certain rights to individuals in relation to their personal data
"another regulation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN You may be aware of the European Union regulation, known as the General Data Protection Regulation or “GDPR.” This regulation gives certain rights to individuals in relation to their personal data
IT Gli utenti saranno probabilmente a conoscenza del Regolamento dell'Unione Europea, noto come Regolamento generale sulla protezione dei dati o "GDPR"
inglês | italiano |
---|---|
regulation | regolamento |
european | europea |
known | noto |
general | generale |
or | o |
be | saranno |
data | dati |
protection | protezione |
gdpr | gdpr |
may | probabilmente |
to | a |
as | come |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
IT A: 24 Dopo 5 secondi e dopo altri 5 secondi, un altro 24 B: 24 seguito da un altro 24 subito c: 24 immediatamente e un altro 24 dopo 5 secondi D: dopo 5 secondi, 24 e 24 E: indefinito f: nan G: nessuno di questi
inglês | italiano |
---|---|
seconds | secondi |
none | nessuno |
b | b |
immediately | immediatamente |
another | un altro |
e | e |
a | un |
of | di |
after | dopo |
these | questi |
EN This document describes the Privacy Policy of the website www.cesue.eu with reference to the processing of personal data of users and/or guests pursuant to EU Regulation 2016/679 on the General Data Protection Regulation ("GDPR").
IT Il presente documento descrive la Privacy Policy del sito www.cesue.eu in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti e/o visitatori ai sensi del Regolamento UE 2016/679 sulla protezione dei dati personali (“GDPR”).
inglês | italiano |
---|---|
describes | descrive |
eu | ue |
reference | riferimento |
processing | trattamento |
guests | visitatori |
gdpr | gdpr |
privacy | privacy |
policy | policy |
website | sito |
data | dati |
users | utenti |
or | o |
regulation | regolamento |
protection | protezione |
document | documento |
personal | personali |
and | e |
of | del |
pursuant | ai sensi |
EN GDPR (General Data Protection Regulation) is a European regulation to provide EU citizens and residents with greater control of their personal data and to streamline the rules for international businesses working in Europe
IT Il GDPR (General Data Protection Regulation) è un regolamento europeo per fornire ai cittadini e ai residenti dell'UE un maggiore controllo dei loro dati personali e per snellire le regole per le imprese internazionali che lavorano in Europa
inglês | italiano |
---|---|
general | general |
protection | protection |
streamline | snellire |
international | internazionali |
businesses | imprese |
gdpr | gdpr |
regulation | regolamento |
a | un |
citizens | cittadini |
control | controllo |
europe | europa |
residents | residenti |
rules | regole |
european | europeo |
personal | personali |
data | dati |
in | in |
the | le |
of | dei |
their | loro |
is | è |
EN We hereby inform you that we will process your data lawfully and fairly in full respect of your rights and, in particular, your privacy, according to Regulation (EU) 2016/679 (hereinafter “Regulation”) and other applicable laws and regulations.
IT Il titolare tratterà i tuoi dati con liceità e correttezza nel rispetto dei tuoi diritti ed in particolare della tua riservatezza ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (di seguito “Regolamento”) e delle altre norme applicabili.
EN According to EUGDPR.org, the EU General Data Protection Regulation is the most important change in data privacy regulation in 20 years.
IT Secondo il sito EUGDPR.org, Il Regolamento generale sulla protezione dei dati per l'Unione Europea rappresenta il cambiamento più importante nell'ambito della privacy dei dati negli ultimi 20 anni.
inglês | italiano |
---|---|
org | org |
data | dati |
regulation | regolamento |
change | cambiamento |
general | generale |
privacy | privacy |
protection | protezione |
important | importante |
years | anni |
the | il |
EN I agree that my personal data being processed in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR - Regulation UE 2016/679) and the Legislative Decree 196 of the 30th June 2003. I have read and accept the privacy policy
IT Acconsento al trattamento dei dati personali in ottemperanza al GDPR (regolamento UE 679/2016) e D.L. 196/03 e successive modifiche. Ho letto e accetto le privacy policy
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
processed | trattamento |
read | letto |
regulation | regolamento |
gdpr | gdpr |
policy | policy |
i have | ho |
privacy | privacy |
and | e |
the | le |
personal | personali |
in | in |
of | dei |
EN Privacy Policy Statement pursuant to Art. 13 of EU Regulation No. 2016/679 (?Regulation?)
IT Informativa ex art. 13 del Regolamento UE 2016/679 (?Regolamento?)
inglês | italiano |
---|---|
art | art |
eu | ue |
privacy policy | informativa |
regulation | regolamento |
of | del |
EN In order to prevent the risk of transmission of the virus, the European regulation subjects the importation of a pet to a set of sanitary conditions which are harmonized by EU regulation (No 576/2013 and 577/2013)
IT . Al fine di prevenire il rischio di trasmissione del virus, le normative europee subordinano l'importazione di un animale da compagnia a una serie di condizioni sanitarie armonizzate a livello UE (regolamenti (UE) n. 576/2013 e 577/2013).
inglês | italiano |
---|---|
risk | rischio |
transmission | trasmissione |
virus | virus |
pet | animale |
conditions | condizioni |
eu | ue |
to | a |
a | un |
prevent | prevenire |
european | europee |
of | di |
regulation | regolamenti |
the | le |
and | e |
EN This document describes the Privacy Policy of the website www.cesue.eu with reference to the processing of personal data of users and/or guests pursuant to EU Regulation 2016/679 on the General Data Protection Regulation ("GDPR").
IT Il presente documento descrive la Privacy Policy del sito www.cesue.eu in riferimento al trattamento dei dati personali degli utenti e/o visitatori ai sensi del Regolamento UE 2016/679 sulla protezione dei dati personali (“GDPR”).
inglês | italiano |
---|---|
describes | descrive |
eu | ue |
reference | riferimento |
processing | trattamento |
guests | visitatori |
gdpr | gdpr |
privacy | privacy |
policy | policy |
website | sito |
data | dati |
users | utenti |
or | o |
regulation | regolamento |
protection | protezione |
document | documento |
personal | personali |
and | e |
of | del |
pursuant | ai sensi |
EN The MAGIX Software GmbH Privacy Policy is based on terms used by the European directive and regulation provider at the point when the General Data Protection Regulation (GDPR) was issued
IT La dichiarazione sulla protezione dei dati di MAGIX Software GmbH si basa sui termini utilizzati dal legislatore europeo per l'emanazione della normativa di base sulla protezione dei dati
inglês | italiano |
---|---|
magix | magix |
gmbh | gmbh |
used | utilizzati |
european | europeo |
directive | normativa |
software | software |
data | dati |
protection | protezione |
terms | termini |
the | la |
based | per |
and | di |
EN 13 and 14 of Regulation (EU) 2016/679 (“the Regulation”), we would like to inform users about how and why the personal data of those interacting with our websites / blogs are processed
IT 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 (“il Regolamento”), desideriamo informare gli utenti in merito alle modalità e alle finalità del trattamento dei dati personali di coloro che interagiscono con i nostri siti web / blog
EN In compliance with EU Regulation 679/2016 (“The European regulation on the protection of personal data”) and DPA 2018, we safeguard the data provided by users
IT In esecuzione del Regolamento UE 679/2016 («Regolamento europeo in materia di protezione dei dati personali»), tuteliamo i dati forniti dagli utenti
inglês | italiano |
---|---|
regulation | regolamento |
eu | ue |
european | europeo |
protection | protezione |
users | utenti |
the | i |
provided | forniti |
data | dati |
personal | personali |
in | in |
and | di |
EN the General Data Protection Regulation (Regulation (EU) 2016/679)) for as long as the United Kingdom is a member of the European Union or is subject to any transition arrangements after leaving the European Union;
IT Il Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento (UE) 2016/679)) fino a quando il Regno Unito sarà membro dell'Unione europea o soggetto ad accordi di transizione dopo la sua fuoriuscita
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
protection | protezione |
regulation | regolamento |
kingdom | regno |
transition | transizione |
arrangements | accordi |
general | generale |
eu | ue |
or | o |
european | europea |
united | unito |
to | a |
after | dopo |
the | il |
member of | membro |
EN 1-quater, of the Issuers’ Regulation – which references Annex 1 to Consob Regulation No
IT 65, comma 1-quarter, del Regolamento Emittenti – che richiama l’Allegato 1 al Regolamento Consob n
EN GDPR (General Data Protection Regulation) is a European regulation to provide EU citizens and residents with greater control of their personal data and to streamline the rules for international businesses working in Europe
IT Il GDPR (General Data Protection Regulation) è un regolamento europeo per fornire ai cittadini e ai residenti dell'UE un maggiore controllo dei loro dati personali e per snellire le regole per le imprese internazionali che lavorano in Europa
inglês | italiano |
---|---|
general | general |
protection | protection |
streamline | snellire |
international | internazionali |
businesses | imprese |
gdpr | gdpr |
regulation | regolamento |
a | un |
citizens | cittadini |
control | controllo |
europe | europa |
residents | residenti |
rules | regole |
european | europeo |
personal | personali |
data | dati |
in | in |
the | le |
of | dei |
their | loro |
is | è |
EN The Australian Prudential Regulation Authority (APRA) is the primary financial regulator in Australia that describes its purpose as the prudential regulation of Australia’s financial institutions
IT L'APRA (Australian Prudential Regulation Authority) è la principale autorità di vigilanza finanziaria in Australia, che descrive il suo ruolo come la regolamentazione prudenziale degli istituti finanziari australiane
inglês | italiano |
---|---|
regulation | regolamentazione |
primary | principale |
describes | descrive |
institutions | istituti |
australia | australia |
authority | autorità |
is | è |
financial | finanziari |
in | in |
as | come |
of | di |
the | il |
that | che |
EN The Australian Prudential Regulation Authority (APRA) is the primary financial regulator in Australia that describes its purpose as the prudential regulation of Australia’s financial institutions
IT L'APRA (Australian Prudential Regulation Authority) è la principale autorità di vigilanza finanziaria in Australia, che descrive il suo ruolo come la regolamentazione prudenziale degli istituti finanziari australiane
inglês | italiano |
---|---|
regulation | regolamentazione |
primary | principale |
describes | descrive |
institutions | istituti |
australia | australia |
authority | autorità |
is | è |
financial | finanziari |
in | in |
as | come |
of | di |
the | il |
that | che |
EN Since 27 March 2021 a regulation on the transparency and sustainability of the EU risk assessment in the food chain (Transparency Regulation) has been in application
IT Dal 27 marzo 2021 è in vigore un regolamento relativo alla trasparenza e alla sostenibilità nell’analisi del rischio dell’Unione nella filiera alimentare (regolamento sulla trasparenza)
inglês | italiano |
---|---|
march | marzo |
regulation | regolamento |
transparency | trasparenza |
risk | rischio |
food | alimentare |
sustainability | sostenibilità |
a | un |
and | è |
in | in |
the | nella |
has | e |
of | del |
EN Regulation EU 1259/2011 and Regulation EU 277/2012 recently updated them and set maximum levels for non dioxin-like PCBs in food and feed respectively
IT Il regolamento (UE) 1259/2011 e il regolamento (UE) 277/2012 li hanno di recente aggiornati fissando, rispettivamente, i livelli massimi per PCB non diossina-simili in alimenti e mangimi
inglês | italiano |
---|---|
regulation | regolamento |
eu | ue |
maximum | massimi |
levels | livelli |
food | alimenti |
updated | aggiornati |
in | in |
non | il |
EN Commission Regulation No 1169/2009 amending Regulation (EC) No 353/2008 establishing implementing rules for applications for authorisation of health claims
IT Regolamento n.1169/2009 che modifica il regolamento (CE) n. 353/2008 che fissa le norme d’attuazione per le domande di autorizzazione relative a indicazioni sulla salute
inglês | italiano |
---|---|
authorisation | autorizzazione |
health | salute |
regulation | regolamento |
rules | norme |
of | di |
EN He played a fundamental role within the regulation to receive crowdfunding, complying with the regulation and avoiding having to pay penalties in the form of taxes that will limit his financial capacity.
IT Ha svolto un ruolo fondamentale all'interno del regolamento per ricevere il crowdfunding, rispettando il regolamento ed evitando di dover pagare sanzioni sotto forma di tasse che limiteranno la sua capacità finanziaria.
inglês | italiano |
---|---|
role | ruolo |
regulation | regolamento |
crowdfunding | crowdfunding |
avoiding | evitando |
penalties | sanzioni |
form | forma |
financial | finanziaria |
taxes | tasse |
a | un |
capacity | capacità |
pay | pagare |
will | dover |
of | di |
he | il |
receive | ricevere |
EN Regulation is a good thing in this regards, and it is reassuring to see an increase in privacy regulation worldwide
IT La regolamentazione è una buona cosa a questo riguardo ed è rassicurante vedere un aumento della regolamentazione della privacy in tutto il mondo
inglês | italiano |
---|---|
regulation | regolamentazione |
increase | aumento |
privacy | privacy |
a | un |
it | il |
good | buona |
in | in |
worldwide | in tutto il mondo |
to | a |
this | questo |
to see | vedere |
is | è |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare una riga contenente una formula su un altro foglio?
inglês | italiano |
---|---|
happens | succede |
sheet | foglio |
commands | comandi |
row | riga |
containing | contenente |
if | se |
use | uso |
or | o |
formula | formula |
formulas | formule |
another | un altro |
the | i |
copy | copia |
a | un |
move | spostare |
i | mie |
to | alle |
what | cosa |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
IT Cosa succede alle mie formule se uso i comandi "Sposta su un altro foglio" o "Copia su un altro foglio" per spostare o copiare su un altro foglio una riga contenente una formula?
inglês | italiano |
---|---|
happens | succede |
sheet | foglio |
commands | comandi |
row | riga |
containing | contenente |
if | se |
use | uso |
or | o |
formula | formula |
formulas | formule |
another | un altro |
the | i |
copy | copia |
a | un |
move | spostare |
i | mie |
to | alle |
what | cosa |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
IT Consideriamo l'informativa sulla privacy un'ulteriore opportunità per rafforzare la nostra reputazione di azienda attenta alla sicurezza delle informazioni e per offrirti maggiore controllo sui tuoi dati aziendali e personali
inglês | italiano |
---|---|
opportunity | opportunità |
privacy | privacy |
control | controllo |
data | dati |
protecting | sicurezza |
of | di |
personal | personali |
to | sui |
our | nostra |
and | e |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
IT Consideriamo l'informativa sulla privacy un'ulteriore opportunità per rafforzare la nostra reputazione di azienda attenta alla sicurezza delle informazioni e per offrirti maggiore controllo sui tuoi dati aziendali e personali
inglês | italiano |
---|---|
opportunity | opportunità |
privacy | privacy |
control | controllo |
data | dati |
protecting | sicurezza |
of | di |
personal | personali |
to | sui |
our | nostra |
and | e |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
IT Consideriamo l'informativa sulla privacy un'ulteriore opportunità per rafforzare la nostra reputazione di azienda attenta alla sicurezza delle informazioni e per offrirti maggiore controllo sui tuoi dati aziendali e personali
inglês | italiano |
---|---|
opportunity | opportunità |
privacy | privacy |
control | controllo |
data | dati |
protecting | sicurezza |
of | di |
personal | personali |
to | sui |
our | nostra |
and | e |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
IT Consideriamo l'informativa sulla privacy un'ulteriore opportunità per rafforzare la nostra reputazione di azienda attenta alla sicurezza delle informazioni e per offrirti maggiore controllo sui tuoi dati aziendali e personali
inglês | italiano |
---|---|
opportunity | opportunità |
privacy | privacy |
control | controllo |
data | dati |
protecting | sicurezza |
of | di |
personal | personali |
to | sui |
our | nostra |
and | e |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
IT Consideriamo l'informativa sulla privacy un'ulteriore opportunità per rafforzare la nostra reputazione di azienda attenta alla sicurezza delle informazioni e per offrirti maggiore controllo sui tuoi dati aziendali e personali
inglês | italiano |
---|---|
opportunity | opportunità |
privacy | privacy |
control | controllo |
data | dati |
protecting | sicurezza |
of | di |
personal | personali |
to | sui |
our | nostra |
and | e |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
IT Consideriamo l'informativa sulla privacy un'ulteriore opportunità per rafforzare la nostra reputazione di azienda attenta alla sicurezza delle informazioni e per offrirti maggiore controllo sui tuoi dati aziendali e personali
inglês | italiano |
---|---|
opportunity | opportunità |
privacy | privacy |
control | controllo |
data | dati |
protecting | sicurezza |
of | di |
personal | personali |
to | sui |
our | nostra |
and | e |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
IT Consideriamo l'informativa sulla privacy un'ulteriore opportunità per rafforzare la nostra reputazione di azienda attenta alla sicurezza delle informazioni e per offrirti maggiore controllo sui tuoi dati aziendali e personali
inglês | italiano |
---|---|
opportunity | opportunità |
privacy | privacy |
control | controllo |
data | dati |
protecting | sicurezza |
of | di |
personal | personali |
to | sui |
our | nostra |
and | e |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
IT Consideriamo l'informativa sulla privacy un'ulteriore opportunità per rafforzare la nostra reputazione di azienda attenta alla sicurezza delle informazioni e per offrirti maggiore controllo sui tuoi dati aziendali e personali
inglês | italiano |
---|---|
opportunity | opportunità |
privacy | privacy |
control | controllo |
data | dati |
protecting | sicurezza |
of | di |
personal | personali |
to | sui |
our | nostra |
and | e |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
IT Consideriamo l'informativa sulla privacy un'ulteriore opportunità per rafforzare la nostra reputazione di azienda attenta alla sicurezza delle informazioni e per offrirti maggiore controllo sui tuoi dati aziendali e personali
inglês | italiano |
---|---|
opportunity | opportunità |
privacy | privacy |
control | controllo |
data | dati |
protecting | sicurezza |
of | di |
personal | personali |
to | sui |
our | nostra |
and | e |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
IT Consideriamo l'informativa sulla privacy un'ulteriore opportunità per rafforzare la nostra reputazione di azienda attenta alla sicurezza delle informazioni e per offrirti maggiore controllo sui tuoi dati aziendali e personali
inglês | italiano |
---|---|
opportunity | opportunità |
privacy | privacy |
control | controllo |
data | dati |
protecting | sicurezza |
of | di |
personal | personali |
to | sui |
our | nostra |
and | e |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
IT Consideriamo l'informativa sulla privacy un'ulteriore opportunità per rafforzare la nostra reputazione di azienda attenta alla sicurezza delle informazioni e per offrirti maggiore controllo sui tuoi dati aziendali e personali
inglês | italiano |
---|---|
opportunity | opportunità |
privacy | privacy |
control | controllo |
data | dati |
protecting | sicurezza |
of | di |
personal | personali |
to | sui |
our | nostra |
and | e |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
IT Consideriamo l'informativa sulla privacy un'ulteriore opportunità per rafforzare la nostra reputazione di azienda attenta alla sicurezza delle informazioni e per offrirti maggiore controllo sui tuoi dati aziendali e personali
inglês | italiano |
---|---|
opportunity | opportunità |
privacy | privacy |
control | controllo |
data | dati |
protecting | sicurezza |
of | di |
personal | personali |
to | sui |
our | nostra |
and | e |
EN We see privacy regulation as affording us yet another opportunity to continue our tradition of protecting and giving you more control over both your organisational and personal data
IT Consideriamo l'informativa sulla privacy un'ulteriore opportunità per rafforzare la nostra reputazione di azienda attenta alla sicurezza delle informazioni e per offrirti maggiore controllo sui tuoi dati aziendali e personali
inglês | italiano |
---|---|
opportunity | opportunità |
privacy | privacy |
control | controllo |
data | dati |
protecting | sicurezza |
of | di |
personal | personali |
to | sui |
our | nostra |
and | e |
EN Another useful tool is their sync option that lets you pick up where you left off on another device.
IT Un altro strumento utile è la loro opzione di sincronizzazione che permette di riprendere da dove si è lasciato su un altro dispositivo.
inglês | italiano |
---|---|
useful | utile |
sync | sincronizzazione |
lets | permette |
left | lasciato |
pick up | riprendere |
tool | strumento |
device | dispositivo |
is | è |
another | un altro |
option | opzione |
on | su |
that | che |
where | dove |
off | di |
EN Even the transfer of the domain to another registrar or another owner and the cancellation of the domain first require the approval of all authorized persons.
IT Anche il trasferimento del dominio a un registrar diverso o a un nuovo titolare e la disattivazione del dominio verranno eseguiti solo previa approvazione di tutte le persone di fiducia.
inglês | italiano |
---|---|
registrar | registrar |
owner | titolare |
approval | approvazione |
another | diverso |
or | o |
transfer | trasferimento |
domain | dominio |
of | di |
the | le |
and | e |
EN Note that you can't give another collaborator a higher access level than you have yourself (that is, someone with Editor-level permissions can't promote another person with Editor-level permissions and give them Admin-level access).
IT Tieni presente che non è possibile dare a un altro collaboratore un livello di accesso superiore al proprio (ad esempio qualcuno con autorizzazioni di livello Editor e fornirgli l’accesso di livello Amministratore).
inglês | italiano |
---|---|
collaborator | collaboratore |
level | livello |
editor | editor |
admin | amministratore |
access | accesso |
permissions | autorizzazioni |
another | un altro |
a | un |
with | con |
give | dare |
person | di |
that | presente |
is | è |
EN The end result benefited everyone, as retailers no longer had to be transferred to another person or moved to another channel of support depending on their question
IT Alla fine, tutti ne hanno beneficiato, in quanto gli operatori commerciali non dovevano più essere trasferiti ad altre persone o spostati su un altro canale di assistenza, a seconda del tipo di domanda
inglês | italiano |
---|---|
retailers | commerciali |
channel | canale |
support | assistenza |
or | o |
depending | seconda |
another | un altro |
the end | fine |
be | essere |
on | su |
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
IT Esercitare la libertà di parola, garantire ad un altro consumatore di esercitare il proprio diritto di libertà di parola, oppure di esercitare un altro diritto previsto dalla legge.
inglês | italiano |
---|---|
exercise | esercitare |
ensure | garantire |
consumer | consumatore |
another | un altro |
law | legge |
of | di |
the | il |
or | oppure |
EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.
IT Spesso, una domanda conduce a un'altra, che può indicare la necessità di tornare a un passaggio precedente o passare a un altro, che alla fine porterà a informazioni utili.
inglês | italiano |
---|---|
leads | conduce |
may | può |
insights | informazioni |
valuable | utili |
or | o |
need | necessità |
back | tornare |
often | spesso |
to | a |
another | altro |
question | domanda |
one | un |
steps | passaggio |
EN Ashley Hewson, Managing Director of Affinity developer Serif, says: “After another year which saw record numbers of people switching to Affinity, it’s exciting to start 2021 with yet another major free update.
IT Ashley Hewson, Amministratore delegato di Affinity sviluppato da Serif, afferma: “Dopo un altro anno in cui abbiamo visto un numero record di persone passare ad Affinity, è emozionante iniziare il 2021 con un altro aggiornamento importante.”
EN The C portion – the set of numbers after the second period in an IP address – can connect multiple IP addresses back to one another and kind of associate them with one another in a group
IT La parte C - l'insieme di numeri dopo il secondo punto in un indirizzo IP - può ricollegare più indirizzi IP tra loro e associarli tra loro in un gruppo
inglês | italiano |
---|---|
c | c |
ip | ip |
can | può |
and | e |
group | gruppo |
a | un |
addresses | indirizzi |
of | di |
address | indirizzo |
numbers | numeri |
in | in |
the | il |
after | dopo |
EN One might be skeptical that he is just another perpetrator of yet another ‘get rich quick’ scheme, but this is not the case
IT Si potrebbe essere scettici sul fatto che sia solo un altro autore di un altro schema di "arricchirsi velocemente", ma non è questo il caso
inglês | italiano |
---|---|
quick | velocemente |
scheme | schema |
another | un altro |
is | è |
but | ma |
of | di |
he | il |
just | solo |
not | non |
this | questo |
EN The traditional Swiss Victorinox brand has another flagship store in Switzerland; as the home of the original "Swiss Army Knife" opens another store on the prominent Rennweg 58 in Zurich.
IT Il tradizionale marchio svizzero Victorinox ha aperto un altro flagship store nella celebre Rennweg 58 di Zurigo: la Confederazione Elvetica è la patria dell'originale «Swiss Army Knife».
inglês | italiano |
---|---|
traditional | tradizionale |
flagship | flagship |
store | store |
army | army |
knife | knife |
victorinox | victorinox |
zurich | zurigo |
brand | marchio |
another | un altro |
has | ha |
of | di |
swiss | swiss |
EN Another important project, in terms of both its innovative and its solidarity-based aspects, is the Solar Bottle, designed with Alberto Meda in 2007. Another award-winner. How did it come about and what developments and distribution has it undergone?
IT Un altro progetto importante, sia per il suo aspetto innovativo che per quello solidale, è Solar Bottle, condiviso nel 2007 con Alberto Meda. Premiato anche questo. Come è nato e che sviluppi e diffusione ha avuto nel tempo?
inglês | italiano |
---|---|
important | importante |
project | progetto |
innovative | innovativo |
aspects | aspetto |
alberto | alberto |
developments | sviluppi |
distribution | diffusione |
solar | solar |
bottle | bottle |
another | un altro |
the | il |
with | con |
has | ha |
how | come |
designed | per |
is | è |
both | sia |
EN You can make a task dependent on another task by typing another row’s number in its Predecessor column
IT Puoi svolgere un'attività dipendente da un'altra attività digitando un altro numero di riga nella relativa colonna Predecessore
inglês | italiano |
---|---|
dependent | dipendente |
typing | digitando |
predecessor | predecessore |
column | colonna |
a | un |
another | un altro |
in | nella |
task | attività |
number | numero |
its | di |
rows | riga |
you can | puoi |
Mostrando 50 de 50 traduções