Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "socioeconomic environment" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "socioeconomic environment" de inglês para italiano

Traduções de socioeconomic environment

"socioeconomic environment" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

environment ambientale ambiente ambienti base comunità con contesto dei del delle di in locale molto natura nei nel o parte per risorse sito sito web tempo tra un web

Tradução de inglês para italiano de socioeconomic environment

inglês
italiano

EN Following up from our previous webinar, the team once again invited a number of business leaders in Italy to discuss digital transformation amid the current socioeconomic environment

IT Facendo seguito al nostro precedente webinar, il team ha invitato ancora una volta una serie di business leader in Italia per discutere di digital transformation nell'attuale contesto socioeconomico

inglês italiano
webinar webinar
invited invitato
business business
leaders leader
italy italia
digital digital
environment contesto
team team
once volta
of di
in in
discuss discutere
the il
transformation transformation
previous precedente

EN Where are essential socioeconomic services and activities disrupted?

IT Quali sono le difficoltà nei servizi e nelle attività socioeconomiche essenziali?

inglês italiano
essential essenziali
services servizi
activities attività
are sono
and e

EN This is because the front lines in these environmental and socioeconomic challenges are in cities

IT Perché la prima frontiera di quelle sfide (ambientali come sociali ed economiche) è nelle città

inglês italiano
environmental ambientali
challenges sfide
cities città
the la
front di
is è

EN In particular, the project will boost the industrialization and socioeconomic development of Vietnam’s central provinces.

IT In particolare, il progetto è destinato a promuovere l’industrializzazione e lo sviluppo socio-economico delle province centrali del Vietnam.

inglês italiano
boost promuovere
central centrali
provinces province
project progetto
development sviluppo
the lo
in in
and è
particular particolare
of del

EN Companies have non-trivial contexts, with socioeconomic and financial constraints, where mere reading of a datum, even though it represents a backbone infrastructure, contributes little to identification of the actions necessary for improvement.

IT Le aziende presentano contesti non banali, con vincoli socio-economici e finanziari dove la mera lettura di un dato, pur rappresentando un’infrastruttura portante, contribuisce poco in termini di individuazione di azioni necessarie a migliorare.

inglês italiano
companies aziende
contexts contesti
constraints vincoli
reading lettura
datum dato
contributes contribuisce
little poco
identification individuazione
necessary necessarie
improvement migliorare
financial finanziari
a un
actions azioni
of di
to a
the le
with con
where dove
and e

EN The regional offices enable us to closely monitor socioeconomic changes in our country, where they occur.

IT Le sedi regionali ci permettono di osservare da vicino i cambiamenti socio-economici del nostro Paese, là dove vengono prodotti.

inglês italiano
offices sedi
enable permettono
regional regionali
closely da vicino
country paese
changes cambiamenti
in vicino
to vengono
where dove
the i
our nostro

EN Through media development, communitarian journalism and solutions journalism, we broaden perspectives and bridge socioeconomic gaps and build a more inclusive and united world. 

IT Attraverso lo sviluppo dei media, il giornalismo comunitario e il giornalismo delle soluzioni, allarghiamo le prospettive e colmiamo i divari socioeconomici e costruiamo un mondo più inclusivo e unito. 

inglês italiano
media media
journalism giornalismo
solutions soluzioni
perspectives prospettive
inclusive inclusivo
world mondo
development sviluppo
and e
a un
more più
through attraverso
united unito

EN A person's exposure begins before birth and includes inputs from environmental and occupational sources, such as climate, metals and plastics, ozone, pollution, tobacco, pesticides, infection, stress, and socioeconomic factors

IT L'esposizione di una persona inizia prima della nascita e include input da fonti ambientali ed occupazionali, come clima, metalli e plastica, ozono, inquinamento, tabacco, pesticidi, infezioni, stress e fattori socioeconomici

inglês italiano
persons persona
begins inizia
birth nascita
includes include
sources fonti
metals metalli
plastics plastica
ozone ozono
pollution inquinamento
tobacco tabacco
pesticides pesticidi
infection infezioni
stress stress
factors fattori
environmental ambientali
climate clima
a una
as come
from da
before di
and e

EN The framework to create synergy between the academic and socioeconomic spheres.

IT Una struttura pensata per liberare le sinergie tra mondo accademico e mondo socio-economico.

inglês italiano
academic accademico
the le
between tra
framework struttura
to per

EN Where are essential socioeconomic services and activities disrupted?

IT Quali sono le difficoltà nei servizi e nelle attività socioeconomiche essenziali?

inglês italiano
essential essenziali
services servizi
activities attività
are sono
and e

EN The regional offices enable us to closely monitor socioeconomic changes in our country, where they occur.

IT Le sedi regionali ci permettono di osservare da vicino i cambiamenti socio-economici del nostro Paese, là dove vengono prodotti.

inglês italiano
offices sedi
enable permettono
regional regionali
closely da vicino
country paese
changes cambiamenti
in vicino
to vengono
where dove
the i
our nostro

EN Companies have non-trivial contexts, with socioeconomic and financial constraints, where mere reading of a datum, even though it represents a backbone infrastructure, contributes little to identification of the actions necessary for improvement.

IT Le aziende presentano contesti non banali, con vincoli socio-economici e finanziari dove la mera lettura di un dato, pur rappresentando un’infrastruttura portante, contribuisce poco in termini di individuazione di azioni necessarie a migliorare.

inglês italiano
companies aziende
contexts contesti
constraints vincoli
reading lettura
datum dato
contributes contribuisce
little poco
identification individuazione
necessary necessarie
improvement migliorare
financial finanziari
a un
actions azioni
of di
to a
the le
with con
where dove
and e

EN In particular, the project will boost the industrialization and socioeconomic development of Vietnam’s central provinces.

IT In particolare, il progetto è destinato a promuovere l’industrializzazione e lo sviluppo socio-economico delle province centrali del Vietnam.

inglês italiano
boost promuovere
central centrali
provinces province
project progetto
development sviluppo
the lo
in in
and è
particular particolare
of del

EN Configure a Cloud Application Developer Environment Configure a developer environment with a modern integrated developer environment and version control

IT Configurazione di un ambiente per sviluppatori di applicazioni cloud Configura un ambiente per sviluppatori grazie al controllo delle versioni e a un ambiente per sviluppatori moderno e integrato

inglês italiano
environment ambiente
modern moderno
control controllo
a un
cloud cloud
developer sviluppatori
integrated integrato
configure configura
application applicazioni
version di
and e
with grazie

EN Operating System*: -- Please select your operating system -- VMware-based environment Citrix-based environment Hyper-V-based environment Other

IT Sistema operativo*: -- Seleziona il tuo sistema operativo -- VMware-based environment Citrix-based environment Hyper-V-based environment Other

EN Bamboo offers first-class support for the "delivery" aspect of continuous delivery. Deployment projects automate the tedium right out of releasing into each environment, while letting you control the flow with per-environment permissions.

IT Bamboo offre un supporto di prima classe per la produzione continua. I progetti di implementazione automatizzano il lavoro monotono relativo al rilascio in ciascun ambiente, lasciandoti controllare il flusso con autorizzazioni specifiche per ambiente.

inglês italiano
offers offre
first-class prima classe
support supporto
deployment implementazione
automate automatizzano
releasing rilascio
environment ambiente
control controllare
flow flusso
bamboo bamboo
class classe
projects progetti
permissions autorizzazioni
per al
with con
the i
first prima
of di

EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.

IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.

inglês italiano
hillrom hillrom
employees dipendenti
operate opera
we are impegniamo
sustainability sostenibilità
communities comunità
health salute
protection protezione
wellbeing benessere
and e
in in
to a
the il
of dei

EN More than that: our e-commerce environment evolved into a modern, stable and highly secure online ordering environment.

IT Anzi, la nostra piattaforma è cresciuta fino a diventare un ambiente digitale per effettuare ordinazioni in maniera facile, veloce e sicura.

inglês italiano
environment ambiente
a un
our nostra
and è
secure sicura

EN With Tableau, people can explore and create new content within their team’s sandbox environment, then polish and publish finalised work to a production environment

IT Con Tableau, tutti possono creare ed esplorare nuovi contenuti nell'ambiente sandbox del proprio team, per poi rifinire e pubblicare il lavoro finalizzato nell'ambiente di produzione

inglês italiano
tableau tableau
explore esplorare
new nuovi
content contenuti
sandbox sandbox
publish pubblicare
teams team
production produzione
can possono
work lavoro
with con

EN PostFinance Ltd (Head of Working Environment, HR & Facility Management, Deputy Head of Working Environment, Head of HR Strategy & Development, Head of Market Research)

IT PostFinance SA (responsabile Mondo del lavoro, HR e Facility Management, sost. responsabile Mondo del lavoro, responsabile Strategia HR e sviluppo, responsabile Ricerche di mercato)

inglês italiano
postfinance postfinance
working lavoro
strategy strategia
development sviluppo
research ricerche
hr hr
facility facility
market mercato
management management
head responsabile
of di

EN Development of a flexible environment to support the transition of the project to an AI environment

IT Realizzazione di un sistema HPC ad alte prestazioni, una tra le più importanti infrastrutture di calcolo in Italia

inglês italiano
the le
a un
of di

EN Integrate your working environment and your conversation environment with Smartsheet for Microsoft Teams....

IT Sfrutta la creatività e la spontaneità delle conversazioni, abbinandole a Smartsheet come piattaforma di esecuzione del lavoro che trasforma...

inglês italiano
smartsheet smartsheet
working lavoro
conversation conversazioni
and e

EN With few exceptions, all plants are certified according to ISO standards of working environment, quality and environment.

IT A parte alcune eccezioni, tutti gli stabilimenti sono certificati in base agli standard ISO sull’ambiente lavorativo, la qualità e l’ambiente.

inglês italiano
exceptions eccezioni
certified certificati
iso iso
working lavorativo
standards standard
quality qualità
and e
are sono
to a
all tutti
according in
of parte
with agli

EN The new environment is a facilitation of the zero-trust strategy that was already in place in the state’s IT environment

IT Il nuovo ambiente è un’espressione della strategia Zero Trust che era già in atto nell’ambiente IT dello Stato

inglês italiano
strategy strategia
trust trust
environment ambiente
is è
the il
already già
in in
that che
zero zero
a nuovo
was stato

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

IT Sì. Puoi creare e modificare variabili di ambiente tramite la console, l'interfaccia a riga di comando o i kit SDK di AWS Lambda. Per ulteriori informazioni sulle variabili di ambiente, consulta la documentazione.

inglês italiano
environment ambiente
variables variabili
aws aws
lambda lambda
console console
sdks sdk
or o
documentation documentazione
modify modificare
the i
to a
yes per
you can puoi
about sulle

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

IT Se non è disponibile VMware vSphere 6.5 o versioni successive nell'ambiente locale, per gestire l'ambiente sarà necessario eseguire più di un'istanza vCenter: una per l'ambiente locale e una per VMware Cloud on AWS.

inglês italiano
vmware vmware
if se
or o
need necessario
cloud cloud
aws aws
will sarà
vsphere vsphere
premises locale
manage gestire
and è
instances di
not non
to più

EN The AWS environment is a virtualized, multi-tenant environment

IT L'ambiente di AWS è virtualizzato e multi-tenant

inglês italiano
aws aws
virtualized virtualizzato
is è

EN Nothing could be easier than creating a clustered WordPress environment. Jelastic Cloud proposes preconfigured environment images for free. To install the architecture of your choice, just visit the marketplace to install it:

IT Creare un ambiente WordPress in cluster è facile. Jelastic Cloud offre gratuitamente immagini preconfigurate degli ambienti. Per installare l?architettura di tua scelta, vai semplicemente sul marketplace per installarla:

inglês italiano
wordpress wordpress
jelastic jelastic
cloud cloud
preconfigured preconfigurate
images immagini
architecture architettura
choice scelta
marketplace marketplace
easier facile
environment ambiente
a un
for free gratuitamente
it semplicemente
install installare
of di
your tua
to vai

EN The environment around you also affects your productivity and ability to concentrate. Natede Smart creates the perfect environment to work.

IT L’ambiente che ti circonda influisce anche sulla tua produttività e sulla capacità di concentrazione. Natede Smart crea l'ambiente perfetto per lavorare.

inglês italiano
affects influisce
smart smart
creates crea
perfect perfetto
productivity produttività
ability capacità
your tua
to work lavorare
around di
also anche
and e
the sulla

EN The standard CD holder columns are perfect for a minimal or more classic environment: without giving too much attention, in fact, they perform their function becoming an integral part of a simple and orderly environment

IT Le colonnine porta CD standard sono perfette per un ambiente minimal o dal carattere più classico: senza dare troppo nell'occhio, infatti, assolvono alla loro funzione diventando parte integrante di un ambiente semplice ed ordinato

inglês italiano
standard standard
cd cd
perfect perfette
classic classico
environment ambiente
integral integrante
simple semplice
orderly ordinato
in fact infatti
or o
function funzione
the le
a un
without senza
becoming diventando
are sono
giving dare
of di

EN In our staging environment you can test changes to your WooCommerce shop, plugins or themes in a realistic server environment and transfer them to your live site with one click.

IT Nell'ambiente Staging puoi testare le modifiche al tuo negozio WooCommerce o plugin e temi in un ambiente server realistico e poi trasferirle al tuo sito live con un clic.

inglês italiano
test testare
changes modifiche
woocommerce woocommerce
shop negozio
plugins plugin
themes temi
realistic realistico
server server
click clic
staging staging
or o
a un
live live
environment ambiente
site sito
in in
your tuo
and e
with con
you can puoi

EN It also has two cameras on the headset which allow for imposing a VR environment on the real environment

IT Ha anche due telecamere sull'auricolare che permettono di imporre un ambiente VR sull'ambiente reale

inglês italiano
cameras telecamere
allow permettono
environment ambiente
real reale
vr vr
a un
has ha
also anche
for di
the due

EN The environmental performance has a direct and indirect impact on human health and on the environment. For this reason, the Group is committed to exceeding customer expectations in terms of respect for the environment and sustainability.

IT La prestazione ambientale ha un impatto diretto ed indiretto sulla salute umana e sull'ambiente. Per tale ragione, il Gruppo si impegna a superare le aspettative dei clienti riguardo al rispetto dell'ambiente e alla sostenibilità.

inglês italiano
performance prestazione
direct diretto
indirect indiretto
human umana
health salute
reason ragione
customer clienti
expectations aspettative
impact impatto
sustainability sostenibilità
a un
group gruppo
environmental ambientale
has ha
and e
the le
on riguardo
to a
of dei
respect rispetto
this tale

EN 1.14 “Previous Sequential Release” means a release of the Quark Products for use in a particular operating environment which has been replaced by the current release for the same operating environment

IT 1.14 ?Rilascio sequenziale precedente? indica una versione dei Prodotti Quark per l?uso in un particolare ambiente operativo che è stata sostituita dalla versione corrente per lo stesso ambiente operativo

inglês italiano
sequential sequenziale
quark quark
environment ambiente
operating operativo
replaced sostituita
current corrente
release rilascio
the lo
use uso
a un
products prodotti
particular particolare
previous precedente
in in
been stata
same stesso
of dei
by dalla

EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.

IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.

inglês italiano
hillrom hillrom
employees dipendenti
operate opera
we are impegniamo
sustainability sostenibilità
communities comunità
health salute
protection protezione
wellbeing benessere
and e
in in
to a
the il
of dei

EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.

IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.

inglês italiano
hillrom hillrom
employees dipendenti
operate opera
we are impegniamo
sustainability sostenibilità
communities comunità
health salute
protection protezione
wellbeing benessere
and e
in in
to a
the il
of dei

EN We are committed to leading the way in Environment, Health, Safety and Sustainability (EHS). Hillrom is committed to the protection and wellbeing of its employees, the environment and the communities in which we operate.

IT Ci impegniamo a essere in prima linea nel campo dell'ambiente, della salute, della sicurezza e della sostenibilità (EHS). Hillrom si impegna a garantire la protezione e il benessere dei suoi dipendenti, dell'ambiente e delle comunità in cui opera.

inglês italiano
hillrom hillrom
employees dipendenti
operate opera
we are impegniamo
sustainability sostenibilità
communities comunità
health salute
protection protezione
wellbeing benessere
and e
in in
to a
the il
of dei

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

IT Sì. Puoi creare e modificare variabili di ambiente tramite la console, l'interfaccia a riga di comando o i kit SDK di AWS Lambda. Per ulteriori informazioni sulle variabili di ambiente, consulta la documentazione.

inglês italiano
environment ambiente
variables variabili
aws aws
lambda lambda
console console
sdks sdk
or o
documentation documentazione
modify modificare
the i
to a
yes per
you can puoi
about sulle

EN More than that: our e-commerce environment evolved into a modern, stable and highly secure online ordering environment.

IT Anzi, la nostra piattaforma è cresciuta fino a diventare un ambiente digitale per effettuare ordinazioni in maniera facile, veloce e sicura.

inglês italiano
environment ambiente
a un
our nostra
and è
secure sicura

EN If you do not have VMware vSphere 6.5 or later running in your on-premises environment, you will need to run multiple vCenter instances to manage your environment: one vCenter instance on-premises and one vCenter instance in VMware Cloud on AWS.

IT Se non è disponibile VMware vSphere 6.5 o versioni successive nell'ambiente locale, per gestire l'ambiente sarà necessario eseguire più di un'istanza vCenter: una per l'ambiente locale e una per VMware Cloud on AWS.

inglês italiano
vmware vmware
if se
or o
need necessario
cloud cloud
aws aws
will sarà
vsphere vsphere
premises locale
manage gestire
and è
instances di
not non
to più

EN The AWS operating environment allows you to have a level of security and compliance only possible in an environment supported by high levels of automation

IT L'ambiente operativo di AWS consente di raggiungere livelli di sicurezza e conformità possibili solo in un ambiente che supporta elevati livelli di automazione

inglês italiano
aws aws
environment ambiente
security sicurezza
supported supporta
automation automazione
compliance conformità
allows consente
possible possibili
levels livelli
a un
of di
only solo
in in
and e

EN Development of a flexible environment to support the transition of the project to an AI environment

IT Realizzazione di un sistema HPC ad alte prestazioni, una tra le più importanti infrastrutture di calcolo in Italia

inglês italiano
the le
a un
of di

EN Respect for the environment: we are committed to improving our package of measures for protecting the environment based on predetermined timeframes.

IT Rispetto dell?ambiente: ci impegniamo a migliorare le nostre misure di protezione ambientale con tempistiche prestabilite.

inglês italiano
respect rispetto
improving migliorare
measures misure
protecting protezione
timeframes tempistiche
we are impegniamo
environment ambiente
the le
we nostre
to a
of di

EN Nothing could be easier than creating a clustered WordPress environment. Jelastic Cloud proposes preconfigured environment images for free. To install the architecture of your choice, just visit the marketplace to install it:

IT Creare un ambiente WordPress in cluster è facile. Jelastic Cloud offre gratuitamente immagini preconfigurate degli ambienti. Per installare l?architettura di tua scelta, vai semplicemente sul marketplace per installarla:

inglês italiano
wordpress wordpress
jelastic jelastic
cloud cloud
preconfigured preconfigurate
images immagini
architecture architettura
choice scelta
marketplace marketplace
easier facile
environment ambiente
a un
for free gratuitamente
it semplicemente
install installare
of di
your tua
to vai

EN There are many methods for working with WordPress. With a site created with a CMS, we favor a development environment on the server side which will offer the advantage of working on the same environment as the site in production.

IT Esistono molti modi per lavorare con WordPress. Nell?ambito di un sito realizzato con un CMS, privilegeremo un ambiente di sviluppo sul lato server che offrirà il vantaggio di lavorare sullo stesso ambiente del sito in produzione.

inglês italiano
wordpress wordpress
cms cms
advantage vantaggio
created realizzato
will offer offrirà
development sviluppo
server server
production produzione
a un
environment ambiente
side lato
site sito
the il
many molti
on sullo
same stesso
in in
are esistono
of di
with con

EN Once the site and the database of the pre-production environment is created, it only remains for you to duplicate the files and the content of your site within that pre-production environment.

IT Una volta che il sito e la banca dati dell? ambiente di pre-produzione sono stati creati, non resta che duplicare i file e il contenuto del suo sito.

inglês italiano
remains resta
duplicate duplicare
created creati
content contenuto
site sito
environment ambiente
files file
database dati
once volta
the i
of di
your suo
and e

EN Using a multi-account environment is a recommended best-practice when scaling your cloud environment

IT L’utilizzo di un ambiente con più account è una best practice consigliata quando ridimensioni il tuo ambiente cloud

inglês italiano
environment ambiente
recommended consigliata
cloud cloud
account account
best best
practice practice
is è
when quando
your tuo
using di
a un

EN It offers prescriptive guidance to govern your AWS environment at scale and gives you control over your environment without sacrificing the speed and agility AWS provides for builders

IT Offre una guida prescrittiva per gestire l'ambiente AWS su larga scala e permette di controllare tale ambiente senza sacrificare la velocità e l'agilità fornite da AWS agli utenti

inglês italiano
aws aws
environment ambiente
scale scala
sacrificing sacrificare
speed velocità
govern gestire
control controllare
offers offre
the la
without senza
to guida
and e
for da
over di

EN You will benefit from AWS Control Tower if you are building a new AWS environment, starting out on your journey on AWS, starting a new cloud initiative, are completely new to AWS, or have an existing multi-account AWS environment.

IT AWS Control Tower è il prodotto che fa per te se stai creando un nuovo ambiente AWS o iniziando un percorso in AWS o un nuovo progetto nel cloud, se non conosci AWS o se hai già un ambiente multi-account in AWS.

inglês italiano
control control
tower tower
environment ambiente
starting iniziando
initiative progetto
aws aws
if se
cloud cloud
or o
journey percorso
you prodotto
a un
new nuovo
are stai

EN We understand that our investments can affect society and the environment, and that investment returns are also affected by society and the environment

IT Siamo consapevoli del fatto che i nostri investimenti hanno ripercussioni sociali e ambientali e che anche i rendimenti dell’investimento risentono della società e dell’ambiente

inglês italiano
returns rendimenti
environment ambientali
society società
the i
that che
and e
investments investimenti
also anche
we siamo

Mostrando 50 de 50 traduções