EN Climbing up to the fortressesLa Romagna dello Spungone
EN Climbing up to the fortressesLa Romagna dello Spungone
IT In salita verso le roccheLa Romagna dello Spungone
inglês | italiano |
---|---|
climbing | salita |
romagna | romagna |
the | le |
to the | verso |
to | in |
dello | dello |
EN From Bertinoro to the seaLa Romagna dello Spungone
IT Da Bertinoro al mareLa Romagna dello Spungone
inglês | italiano |
---|---|
romagna | romagna |
from | da |
to the | al |
the | dello |
EN On dirt roads amid the vineyards of BertinoroLa Romagna dello Spungone
IT Sugli sterrati tra le vigne di BertinoroLa Romagna dello Spungone
inglês | italiano |
---|---|
vineyards | vigne |
romagna | romagna |
the | le |
of | di |
dello | dello |
EN Towards the Rocca delle Caminate on an MTBLa Romagna dello Spungone
IT In MTB verso la Rocca delle CaminateLa Romagna dello Spungone
inglês | italiano |
---|---|
rocca | rocca |
romagna | romagna |
the | la |
delle | delle |
dello | dello |
on | in |
EN Gazzetta dello Sport special prize in memory of journalist Pier Luigi Todisco
IT Premio speciale della Gazzetta dello Sport in memoria del giornalista Pier Luigi Todisco
inglês | italiano |
---|---|
sport | sport |
prize | premio |
memory | memoria |
journalist | giornalista |
luigi | luigi |
pier | pier |
in | in |
special | speciale |
of | del |
dello | dello |
EN He is a freelance contributor to the Alto Adige daily and he undertakes journalistic work for several sporting websites affiliated to the Gazzetta dello Sport
IT È un collaboratore del quotidiano Alto Adige e scrive contenuti per diversi siti di ambito sportivo affiliati alla Gazzetta dello Sport
inglês | italiano |
---|---|
contributor | collaboratore |
adige | adige |
daily | quotidiano |
websites | siti |
affiliated | affiliati |
a | un |
sport | sport |
sporting | sportivo |
alto | alto |
and | e |
for | di |
EN Rete Ferroviaria Italiana (RFI) is the company of the Ferrovie dello Stato Group with the public role of Infrastructure Manager
IT Rete Ferroviaria Italiana (RFI) è la società del Gruppo Ferrovie dello Stato con il ruolo pubblico di Gestore delle Infrastrutture
inglês | italiano |
---|---|
italiana | italiana |
role | ruolo |
manager | gestore |
is | è |
company | società |
infrastructure | infrastrutture |
group | gruppo |
public | pubblico |
with | con |
of | di |
the | il |
EN Anna Dello Russo arriving at the Costume National runway show in Milan - Feb 20, 2014 - Photo: Runway Manhattan/Paolo Diletto
IT Anna Dello Russo che arrivano al Costume National pista spettacolo a Milano - Feb 20, 2014 - Foto: Pista Manhattan/Paolo diletto
inglês | italiano |
---|---|
anna | anna |
costume | costume |
national | national |
runway | pista |
milan | milano |
feb | feb |
photo | foto |
manhattan | manhattan |
paolo | paolo |
show | al |
the | dello |
EN Fausto Masnada (Androni Giocattoli ? Sidermec), the first rider clearing the Ghisallo climb, was presented with the Premio Todisco in memory of the late La Gazzetta dello Sport journalist
IT Primo al passaggio sul Ghisallo, Fausto Masnada (Androni Giocattoli ? Sidermec) si è aggiudicato il Premio Todisco in memoria del giornalista de La Gazzetta dello Sport Pier Luigi Todisco scomparso nel 2011
inglês | italiano |
---|---|
fausto | fausto |
memory | memoria |
sport | sport |
journalist | giornalista |
la | la |
in | in |
the | il |
of | del |
EN ?Zur alten Schmiede?, restaurant and pizzeria in Altipiano dello Sciliar is located in the center of Castelrotto
IT ?Zur alten Schmiede?, ristorante e pizzeria è situato nel centro di Castelrotto sull? Altipiano dello Sciliar
inglês | italiano |
---|---|
center | centro |
restaurant | ristorante |
pizzeria | pizzeria |
of | di |
is | è |
the | nel |
EN Chiostro dello Scalzo - 2018-03-30 - A small hidden jewel among all of the others in Florence: a small cloister with frescoes by the great Andrea del Sarto, the
IT 3 itinerari per vedere Firenze di notte - 2018-01-29 - Evita il caldo estivo esplorando Firenze di notte! In quest'articolo ti proponiamo 3 idee per scoprire un lato speciale di Firenze, dei suoi siti storici e della sua vita notturna sotto le stelle.
inglês | italiano |
---|---|
florence | firenze |
a | un |
in | in |
the | le |
EN Gazzetta dello Sport special prize in memory of journalist Pier Luigi Todisco
IT Premio speciale della Gazzetta dello Sport in memoria del giornalista Pier Luigi Todisco
inglês | italiano |
---|---|
sport | sport |
prize | premio |
memory | memoria |
journalist | giornalista |
luigi | luigi |
pier | pier |
in | in |
special | speciale |
of | del |
dello | dello |
EN On 7th August 1908 La Gazzetta dello Sport announced in a full-page headline that the next spring it was going to organize the Giro d?Italia ?which?, it said, ?will become one of the most important and popular events in international cycling?
IT Il 7 Agosto 1908 un titolo in prima pagina de La Gazzetta dello Sport annunciava che la primavera successiva avrebbe organizzato il Giro d?Italia, evento ?che diverrà una delle prove più ambite e maggiori del ciclismo internazionale?
inglês | italiano |
---|---|
august | agosto |
spring | primavera |
giro | giro |
events | evento |
page | pagina |
la | la |
sport | sport |
d | d |
italia | italia |
international | internazionale |
cycling | ciclismo |
was | avrebbe |
a | un |
in | in |
to | titolo |
it | de |
and | e |
the | il |
that | che |
EN La Gazzetta dello Sport restarted publishing on 2nd July 1945 and on 15th January 1946 announced that the Giro would resume
IT La Gazzetta dello Sport riprese le pubblicazioni il 2 luglio 1945 e già il 15 gennaio 1946 arrivò l’annuncio che il Giro avrebbe ripreso il suo cammino
inglês | italiano |
---|---|
sport | sport |
giro | giro |
publishing | pubblicazioni |
la | la |
july | luglio |
january | gennaio |
the | le |
that | che |
and | e |
dello | dello |
EN Totocalcio, after the positive experience of Totosport, promoted the Totogiro, and Alfa Romeo joined La Gazzetta dello Sport, providing the first “Giulietta” for the Race Direction.
IT Il Totocalcio, dopo la felice esperienza del Totosport, incrementò il concorso pronostici promuovendo il Totogiro, e la Alfa Romeo si affiancò a La Gazzetta dello Sport fornendo per la Direzione di Corsa la prima “Giulietta”.
EN After Merckx’s expulsion from the Giro in 1969, La Gazzetta dello Sport was again deprived of the Maglia Rosa for doping problems
IT Dopo l’allontanamento di Merckx al Giro del 1969, per la seconda volta la Gazzetta dello Sport si vide privata della Maglia Rosa per una questione di doping
inglês | italiano |
---|---|
giro | giro |
sport | sport |
maglia | maglia |
rosa | rosa |
la | la |
after | dopo |
of | di |
EN Nearest railway stations: Trento, Bolzano/Bozen and Ora/Auer.For information and timetables:- Ferrovie dello Stato (Italian State Railways)- Deutsche Bahn AG (German Railways)
IT Stazioni ferroviarie più vicine: Trento, Bolzano e Ora.Informazioni e orari:- Ferrovie dello Stato (Italia)- Deutsche Bahn (Germania)
inglês | italiano |
---|---|
stations | stazioni |
trento | trento |
ora | ora |
information | informazioni |
timetables | orari |
state | stato |
railways | ferrovie |
bahn | bahn |
italian | italia |
bolzano | bolzano |
and | e |
dello | dello |
EN We pass an old, abandoned quarry: here the path of the Reganico intersects with the road that reaches Cala dello Zurletto
IT Superiamo lo slargo di una vecchia cava ormai abbandonata: qui si interseca il sentiero del Reganico che serve a raggiungere la Cala dello Zurletto
inglês | italiano |
---|---|
old | vecchia |
quarry | cava |
the | lo |
here | qui |
that | che |
of | di |
dello | dello |
EN The Electronic Identity Card is personalized and printed by the Italian State Printing Works and Mint (Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato), which also provide ?
IT È l’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato a personalizzare, stampare e spedire al cittadino la Carta di Identità Elettronica. All?atto di presentazione della richiesta al ?
inglês | italiano |
---|---|
provide | presentazione |
card | carta |
state | stato |
identity | identità |
e | e |
the | la |
italian | al |
printing | stampare |
EN Rete Ferroviaria Italiana (RFI) is the company of the Ferrovie dello Stato Group with the public role of Infrastructure Manager
IT Rete Ferroviaria Italiana (RFI) è la società del Gruppo Ferrovie dello Stato con il ruolo pubblico di Gestore delle Infrastrutture
inglês | italiano |
---|---|
italiana | italiana |
role | ruolo |
manager | gestore |
is | è |
company | società |
infrastructure | infrastrutture |
group | gruppo |
public | pubblico |
with | con |
of | di |
the | il |
Mostrando 20 de 20 traduções