Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actually worth" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actually worth" de inglês para italiano

Traduções de actually worth

"actually worth" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

actually a abbiamo agli al alcune alcuni alle anche ancora bene bisogno che come con cosa così cui da dal dalle dati davvero dei del dell della delle di diversi dopo dove e effettivamente era essere file fino gli grazie hai hanno ho i il il tuo in in cui in realtà informazioni la le lo loro maggior parte migliore mio molti molto nei nel nella noi non è nostra nostro o ogni parte per per il perché persone più possono potrebbe prodotti proprio può qualcosa qualsiasi quanto quello questi questo reale realmente sarà se semplice si sia solo sono stato su sul sulla suo sì tempo ti tua tuo tutti tutto uno veramente vero è è stato
worth a ad agli ai al alcune alcuni alla alle anche ancora attività come con costo così da dalla dati dell della delle di dopo due essere fino gli grande grazie il prezzo il valore in livello nel nella numero o ogni ottenere pena per per il per la possibile prezzo prima qualità qualsiasi quando quanto servizio si sito software solo stato su sul sulla tra tutte tutti tutto un una uno usa uso utilizzare vale valga valore

Tradução de inglês para italiano de actually worth

inglês
italiano

EN And actually, in a really interesting way, furniture interior design is actually a little bit more ahead than fashion design

IT Ed effettivamente, è interessante il fatto che l’interior design sia in realtà un po’ più avanti del fashion design

inglês italiano
interesting interessante
a un
design design
more più
actually effettivamente
in in
fashion fashion
way del
ahead avanti
than il
bit un po
is è

EN The process is very simple, actually ? it will be harder to choose your favorite, actually, but I?ll help you with that too further into the article.

IT Il processo è molto semplice, in realtà - sarà più difficile scegliere il vostro preferito, in realtà, ma vi aiuterò con questo anche più avanti nell'articolo.

inglês italiano
harder più difficile
favorite preferito
actually realtà
simple semplice
is è
your vostro
but ma
the il
process processo
choose scegliere
very molto
with con

EN And yes, there is an option in the game where you can actually attach your controller to your fleshlight and make the character in-game move accordingly ? to feel like you?re actually fucking them

IT E sì, c'è un'opzione nel gioco in cui è possibile collegare il controller al tuo Masturbatore e fare in modo che il personaggio nel gioco si muova di conseguenza - per sentirti come se stessi scopando

inglês italiano
controller controller
character personaggio
game gioco
the il
in in
you can possibile
your tuo
accordingly conseguenza
is è

EN And actually, in a really interesting way, furniture interior design is actually a little bit more ahead than fashion design

IT Ed effettivamente, è interessante il fatto che l’interior design sia in realtà un po’ più avanti del fashion design

inglês italiano
interesting interessante
a un
design design
more più
actually effettivamente
in in
fashion fashion
way del
ahead avanti
than il
bit un po
is è

EN “the first app that actually turns your iPad into a second display I'd actually like to use”

IT "la prima applicazione in grado di trasformare l'iPad in un secondo display che vorrei effettivamente utilizzare".

EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.

IT In realtà c'è molto che va in cavi microfonici XLR e quelli economici possono causare più problemi di quanti ne valgano.

inglês italiano
xlr xlr
cables cavi
cheap economici
actually realtà
problems problemi
can possono
and e
cause di

EN Despite its apparently complex name, the TGA is actually a very simple technique that is really worth knowing because it can easily help solve many quality control issues

IT A dispetto del suo nome apparentemente complesso, la TGA è in realtà di una tecnica molto semplice che vale veramente la pena di conoscere in quanto può facilmente aiutare a risolvere diversi problemi di qualità dei materiali

inglês italiano
apparently apparentemente
complex complesso
tga tga
technique tecnica
help aiutare
solve risolvere
easily facilmente
simple semplice
name nome
issues problemi
is è
quality qualità
can può
knowing conoscere
very molto
actually realtà
the la
a una
that che

EN a subscription that’s actually worth your money,

IT un abbonamento che vale davvero i tuoi soldi,

inglês italiano
subscription abbonamento
actually davvero
worth vale
money soldi
a un
your tuoi

EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.

IT In realtà c'è molto che va in cavi microfonici XLR e quelli economici possono causare più problemi di quanti ne valgano.

inglês italiano
xlr xlr
cables cavi
cheap economici
actually realtà
problems problemi
can possono
and e
cause di

EN It does what it’s supposed to do flaw­lessly. Blocks a lot of tracking too. it’s one of the only apps I own that I actually pay for because it’s totally worth it.

IT Fa ciò che deve fare, al meglio. Blocca anche molti tentativi di tracciamento. È una delle uniche app che ho per cui pago perché ne vale veramente la pena.

inglês italiano
blocks blocca
tracking tracciamento
apps app
actually veramente
the la
a una
of di
one uniche

EN All the PC games in the Prime Day sale that are actually worth buying

IT Tutti i giochi per PC in saldo al Prime Day che valgono davvero la pena di essere acquistati

inglês italiano
pc pc
worth pena
prime prime
games giochi
the i
in in
that che
all tutti

EN All the PC games in the Prime Early Access sale that are actually worth buying

IT Tutti i giochi per PC in saldo Prime Early Access che valgono davvero la pena di essere acquistati

inglês italiano
pc pc
access access
worth pena
games giochi
prime prime
early early
the i
in in
that che
all tutti

EN It is based in Fort Worth, Texas, close to the Dallas/Fort Worth International Airport

IT Dallas/Fort Worth è quello maggiormente utilizzato ed effettua l'84% dei voli servendo il maggior numero di destinazioni

inglês italiano
dallas dallas
fort fort
worth worth
is è
to the utilizzato

EN Internet L and M: free WLAN router Internet-Box 3 worth 199.– Internet S: Free WLAN router Internet-Box 2 worth 149.– Valid for new inOne home Internet subscribers.  

IT Internet L e M: router WLAN gratuito Internet-Box 3 del valore di 199.−. Internet S: router WLAN gratuito Internet-Box 2 del valore di 149.−. Vale alla nuova sottoscrizione di inOne home Internet.  

EN You also want to store data 6 hours’-worth of data in the memory store and 12 months’-worth of data in the magnetic store.

IT Inoltre, vuoi archiviare dati per 6 ore di dati nello store in memoria e 12 mesi di dati nello store magnetico.

inglês italiano
data dati
magnetic magnetico
hours ore
months mesi
memory memoria
store store
to store archiviare
want vuoi
of di
in in
and e

EN Cycling in Fort Worth – Top Fort Worth Cycling Routes | Strava

IT Ciclismo in Fort Worth – I migliori percorsi ciclistici di Fort Worth | Strava

EN If a picture is worth a thousand words, video attachments are worth at least two thousand. An integration with your cloud storage system? Priceless. Attach any file directly from the cloud to your tasks.

IT Se un?immagine vale più di mille parole, gli allegati video ne valgono almeno duemila. Un?integrazione con il tuo sistema di archiviazione cloud? Inestimabile. Allega qualsiasi file direttamente dal cloud alle tue attività.

inglês italiano
worth vale
attachments allegati
integration integrazione
cloud cloud
attach allega
if se
video video
tasks attività
system sistema
file file
a un
storage archiviazione
the il
least almeno
directly direttamente
picture immagine
two di
thousand mille
any qualsiasi
to alle
from dal

EN Ask yourself: If it’s worth using a platform at all, then surely it’s worth creating content that has the best chance of performing well?

IT Pensa: Se vale la pena usare una piattaforma, sicuramente vale la pena creare contenuti che abbiano le migliori possibilità di ottenere buoni risultati, giusto?

inglês italiano
platform piattaforma
if se
content contenuti
surely sicuramente
well buoni
the le
a una
using usare
of di
that che
the best migliori

EN It is based in Fort Worth, Texas, close to the Dallas/Fort Worth International Airport

IT Dallas/Fort Worth è quello maggiormente utilizzato ed effettua l'84% dei voli servendo il maggior numero di destinazioni

inglês italiano
dallas dallas
fort fort
worth worth
is è
to the utilizzato

EN Modern SSL can actually improve page load times.

IT : il protocollo SSL di tipo moderno è davvero in grado di migliorare i tempi di caricamento delle pagine.

inglês italiano
modern moderno
actually davvero
improve migliorare
load caricamento
times tempi
ssl ssl
page pagine

EN Is your dog happy to nap at home all day—or is your dog actually a cat? Instead of a full-time pet sitter, book someone to drop by a few times a day to feed and check on your pets

IT Al tuo cane piace sonnecchiare a casa tutto il giorno? È un gatto in realtà? Invece di un pet sitter full time, prenota con qualcuno che faccia una visita un paio di volte al giorno per dar da mangiare e controllare i tuoi animali

inglês italiano
actually realtà
book prenota
check controllare
and e
dog cane
pet pet
cat gatto
home casa
full full
time time
pets animali
day giorno
a un
someone qualcuno
to al
times volte
all tutto
instead invece
of di

EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover

IT Sono molto felice di aver incontrato molti designer interessati al mio brief e che alla fine mi hanno disegnato una copertina perfetta per il mio libro

inglês italiano
pleased felice
book libro
brief brief
designers designer
perfect perfetta
design disegnato
the il
find e
a una
of di
my mio

EN In other words, you might think your online life is protected by these free VPNs, but your privacy is actually being compromised even more.

IT In altri termini potresti pensare che la tua vita online sia protetta con queste VPN gratuite, ma nel frattempo la tua privacy potrebbe essere compromessa maggiormente.

inglês italiano
online online
free gratuite
vpns vpn
privacy privacy
other altri
life vita
but ma
more maggiormente
your tua
in in
words la
think pensare
you termini
is sia

EN Many free VPN services are owned by Chinese companies, which might raise suspicions about their intentions and the level of safety and anonymity they actually provide

IT Molte VPN gratuite sono di proprietà di aziende cinesi e potrebbero sorgere sospetti sulle loro intenzioni e sul loro livello di sicurezza e anonimato

inglês italiano
free gratuite
vpn vpn
chinese cinesi
companies aziende
intentions intenzioni
level livello
many molte
owned proprietà
anonymity anonimato
are sono
safety sicurezza
of di
and e

EN Many ?free? VPNs do more harm than good and aren?t free at all. These VPN apps store and sell your personal information. In such a case, the VPN can?t actually be called free, as you pay with your data.

IT Molte VPN “gratuite” fanno più danni che altro e non sono assolutamente gratuite. Queste app VPN memorizzano e vendono i tuoi dati personali. In tal caso la VPN non può essere definita gratuita, in quanto la paghi con i tuoi dati.

inglês italiano
do fanno
harm danni
apps app
many molte
and e
your che
personal personali
be essere
data dati
aren sono
case caso
pay paghi
more altro
vpn vpn
free gratuita
in in

EN We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

IT Vediamo sempre più annunci pubblicitari nei risultati di ricerca e non abbastanza cura nei confronti delle persone che stanno effettivamente creando contenuti.

inglês italiano
search ricerca
actually effettivamente
creating creando
we see vediamo
results risultati
enough abbastanza
people persone
content contenuti
ads annunci
are stanno
not non
care cura
and e
for di
we nei

EN Because of that, I would actually look for a mixer that has more inputs than you think you?ll need.

IT Per questo motivo, io cercherei un mixer che abbia più ingressi di quelli di cui si pensa di aver bisogno.

inglês italiano
mixer mixer
i io
a un
need bisogno
think pensa
of di

EN Our events are the best part of your work day. We host trainings, webinars, and conferences that you’ll actually want to stick around for.

IT I nostri eventi sono la parte migliore della tua giornata lavorativa. Teniamo corsi di formazione, webinar e conferenze assolutamente da non perdere.

inglês italiano
work lavorativa
events eventi
webinars webinar
conferences conferenze
are sono
your tua
trainings corsi di formazione
the i
of di
and e
we nostri
the best migliore
for da

EN Knowing what to write about can make or break your content strategy. Dive deep into the top-performing content pieces for any given keyword so you can write about topics that people are actually interested in.

IT Con l’idea giusta, puoi far decollare la tua content strategy. Analizza i contenuti più popolari per una determinata keyword e inizia a scrivere di argomenti che interessano davvero al tuo pubblico.

inglês italiano
strategy strategy
keyword keyword
interested interessano
topics argomenti
content contenuti
people popolari
the i
to a
that che
write una
you can puoi

EN Not only that, but the number of social users willing to buy from you skyrockets if you use social media not just for publishing, but for actually engaging with your social media audience.

IT Non solo: il numero di utenti social disposti a fare acquisti da te sale alle stelle se usi i social media non solo per la pubblicazione, ma per coinvolgere attivamente il pubblico dei social media.

inglês italiano
willing disposti
users utenti
if se
audience pubblico
buy acquisti
but ma
publishing pubblicazione
media media
social social
the i
number numero
to a
from da
not non

EN The further down you get in the funnel, the more important it is to actually respond to your customers and create great relationships.

IT Più vai avanti lungo il percorso di acquisto, più diventa importante rispondere ai propri clienti e instaurare rapporti solidi.

inglês italiano
respond rispondere
customers clienti
relationships rapporti
important importante
the il
is diventa
down di

EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.

IT Anche se può sembrare pazzesco pensare di poter fare così tanto con i social, il nostro cliente Seneca College ha elaborato una strategia che l'ha aiutato a reclutare nuovi studenti per la sua università.

inglês italiano
seem sembrare
social social
client cliente
strategy strategia
helped aiutato
recruit reclutare
new nuovi
students studenti
college college
university università
can può
a una
it il
our nostro
with con
to think pensare
to a
their di
do fare
that che

EN Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

IT A volte, dimentichiamo che il primo passo consiste nell'ascoltare il nostro pubblico per poi costruire contenuti che suscitino un reale interesse.

inglês italiano
audiences pubblico
content contenuti
actually reale
sometimes a volte
to a
and per
care che
by primo

EN That’s why I submitted an idea for a free tool called Landscape for our Sprout Social “Hack Week”, and we actually created and shipped the final product! Give it a whirl when you need to resize images.

IT Ecco perché, in occasione dello "Hack Week" di Sprout Social, ho presentato un'idea per uno strumento gratuito chiamato Landscape, che poi è stato creato e messo in opera! Dagli un'occhiata se devi ridimensionare delle immagini.

inglês italiano
week week
sprout sprout
social social
submitted presentato
tool strumento
free gratuito
called chiamato
resize ridimensionare
images immagini
and e
created creato

EN However you consume this feedback, know that it is one of the most important things you can do to understand how people who give you money actually think and feel about not only your product but your industry at large.

IT In qualsiasi modo tu decida di organizzare questo feedback, sappi che è una delle cose più importanti per capire cosa pensano del tuo prodotto e del tuo settore in generale le persone che ti pagano.

inglês italiano
feedback feedback
think pensano
industry settore
important importanti
the le
product prodotto
people persone
of di
money per
your tuo
understand capire
this questo
is è

EN Some VPN providers claim to offer money-back guarantees, but don?t actually do so in practice

IT Alcuni fornitori di VPN affermano di offrire garanzie di rimborso, ma in realtà non lo fanno nella pratica

inglês italiano
vpn vpn
guarantees garanzie
practice pratica
actually realtà
providers fornitori
but ma
don non
in in
some di
to offrire

EN Some other VPNs might claim to work with a similar system, but don?t actually follow through in practice, for example due to unreachable customer support

IT Alcune altre VPN potrebbero affermare di adottare una garanzia simile senza però concederla nella pratica — ad esempio a causa di un supporto clienti irraggiungibile

inglês italiano
other altre
vpns vpn
might potrebbero
similar simile
don senza
practice pratica
example esempio
customer clienti
support supporto
a un
to per

EN Some services claim to work with money-back guarantees, but don?t actually follow through on their promises

IT Alcuni servizi dichiarano di offrire una garanzia soddisfatti o rimborsati ma in realtà non mantengono le loro promesse

inglês italiano
guarantees garanzia
promises promesse
actually realtà
services servizi
but ma
don non
to offrire
on in

EN These cases just let us reach the conclusion that some VPNs do actually keep logs, and are willing to turn them over at their discretion.

IT Semplicemente, i casi riportati ci permettono di giungere alla conclusione che alcune VPN conservano effettivamente i log e possono decidere di divulgarli a loro discrezione.

inglês italiano
conclusion conclusione
vpns vpn
actually effettivamente
logs log
discretion discrezione
let permettono
just semplicemente
to a
the i
cases casi
that che
and e

EN While there are plenty of VPNs that claim a ?no logs? policy, we wondered how many have actually proven themselves

IT Mentre molte affermano di adottare una politica “no log”, ci siamo chiesti quante abbiamo effettivamente dimostrato di farlo

inglês italiano
no no
logs log
policy politica
actually effettivamente
proven dimostrato
we abbiamo
of di
a una
many molte

EN NordVPN operates out of Panama instead of the British Virgin Islands. This is also considered a privacy paradise, enabling ?no-log? VPN providers to actually keep zero logs.

IT In linea di principio, per NordVPN vale lo stesso funzionamento che per ExpressVPN, con la differenza che NordVPN opera da Panama invece che dalle Isole Vergini britanniche. Per il resto, NordVPN è equiparabile a ExpressVPN.

inglês italiano
nordvpn nordvpn
operates opera
panama panama
british britanniche
islands isole
is è
the lo
instead di

EN It is unfortunate, however, that Surfshark does not explain clearly that Shadowsocks is actually not really a true VPN protocol

IT È un peccato, però, che Surfshark non spieghi chiaramente che Shadowsocks non è un vero e proprio protocollo VPN

inglês italiano
surfshark surfshark
clearly chiaramente
vpn vpn
protocol protocollo
is è
a un
it per
does e
not non
however però
true vero
that che
actually proprio

EN For example, you could turn on Shadowsocks without knowing what this function actually does

IT Ad esempio, rischi di attivare Shadowsocks senza sapere cosa fa concretamente

inglês italiano
turn on attivare
without senza
what cosa
example esempio
for di

EN In our list of top VPN providers, all providers are actually very user-friendly

IT Nella nostra classifica dei migliori provider VPN sono incluse opzioni molto semplici da usare

inglês italiano
vpn vpn
providers provider
are sono
user usare
our nostra
top migliori
very molto
all da
of dei

EN How can you ensure your online behavior stays private? It’s actually quite simple: use a VPN along with browsing in incognito mode

IT Come puoi assicurarti che il tuo comportamento online rimanga privato? In realtà è abbastanza semplice: utilizza una VPN insieme alla navigazione in incognito

inglês italiano
ensure assicurarti
online online
behavior comportamento
quite abbastanza
simple semplice
vpn vpn
browsing navigazione
actually realtà
a una
in in
how come
your tuo
incognito incognito
with insieme
can puoi
use utilizza
private privato
its il

EN Many VPN apps that are offered online won?t actually keep you and your data traffic safe

IT Molte applicazioni VPN che vengono offerte online in realtà non terranno al sicuro te e il tuo traffico dati

inglês italiano
vpn vpn
apps applicazioni
online online
data dati
traffic traffico
actually realtà
your tuo
are vengono
offered offerte
many molte
and e
that che
safe sicuro
won in

EN Most notably, DuckDuckGo created an alternative search engine to Google that actually respects your privacy

IT In particolare, DuckDuckGO ha creato un motore di ricerca alternativo a Google che rispetta effettivamente la tua privacy

inglês italiano
notably in particolare
duckduckgo duckduckgo
alternative alternativo
engine motore
actually effettivamente
respects rispetta
privacy privacy
most di
an un
google google
your tua
created creato
search ricerca
to a

EN Usually, this happens due to a phishing email being sent to the victim. This email appears to come from an official organization or business but was actually sent by a criminal.

IT Di solito ciò accade tramite un’email di phishing inviata alla vittima. L’email sembra provenire da un soggetto o da un’azienda attendibile, ma in realtà è stata inviata da un malintenzionato.

inglês italiano
happens accade
phishing phishing
sent inviata
victim vittima
appears sembra
actually realtà
or o
was stata
a un
but ma
from da
due di

EN Have you received a suspicious message? It can be very hard to tell whether an invoice actually has to be paid or is simply an attempt to steal your money

IT Hai ricevuto un messaggio sospetto? Può essere molto difficile capire se una fattura è realmente da pagare o se costituisce semplicemente un tentativo di rubare i tuoi soldi

inglês italiano
suspicious sospetto
hard difficile
invoice fattura
actually realmente
attempt tentativo
steal rubare
money soldi
received ricevuto
message messaggio
or o
is è
a un
can può
be essere
simply semplicemente
very molto

EN This way, you can check whether they’re actually in trouble

IT In questo modo potrai verificare se è davvero nei guai

inglês italiano
way modo
check verificare
trouble guai
in in
this questo
you can potrai
whether se
you davvero

Mostrando 50 de 50 traduções