Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "worn sheer" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "worn sheer" de inglês para francês

Traduções de worn sheer

"worn sheer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

worn aux avec par tout usés

Tradução de inglês para francês de worn sheer

inglês
francês

EN Pure and uncomplicated. Transparent, sheer ankle sock with a matt effect for beautifully even, elegant legs. This sheer ankle sock is a real all-rounder. Soft and stylish with extra-soft cuff. 20 den appearance.

FR Pureté et simplicité. Socquette fine transparente dotée d'un effet mat pour des jambes harmonieusement belles et élégantes. Cette socquette fine est un véritable passe-partout. Doux et esthétique, avec un bord extra doux. 20 den appearance.

inglês francês
transparent transparente
matt mat
effect effet
legs jambes
real véritable
soft doux
extra extra
and et
a un
for pour
with avec
this cette
elegant élégantes
is est
den den

EN One swipe delivers flattering colour which can be worn sheer or layered

FR Un seul geste suffit pour obtenir une couleur flatteuse qui peut être portée pure ou en couches

inglês francês
colour couleur
or ou
layered couches
which en
one un
can peut

EN AI-FaceDetect-Deep counts people based on detection of their faces and can also detect if masks are worn or not worn.

FR AI-FaceDetect Deep compte les personnes sur la base de leur visage et peut également détecter le port ou non d'un masque.

inglês francês
counts compte
deep deep
detect détecter
masks masque
faces visage
can peut
or ou
people personnes
of de
also également
based base
on sur
not le
and et

EN Polka dots can either follow the bourgeois trend, tattooed on a lavaliere blouse like the one worn by Erika Boldrin, or can find their letters of distinction in a Sixties style on a mini skirt combined with boots as worn by Camille Charrière

FR Pour calquer la tendance bourgeoise, les pois tatouent une blouse lavallière, à l'instar de celle portée par Erika Boldrin ou retrouvent leurs lettres de noblesse façon Sixties sur une mini-jupe associée à des bottes pour Camille Charrière

inglês francês
blouse blouse
mini mini
skirt jupe
boots bottes
find retrouvent
trend tendance
or ou
of de
the la
on sur
by par
combined associé
letters lettres
with à

EN AI-FaceDetect-Deep counts people based on detection of their faces and can also detect if masks are worn or not worn.

FR AI-FaceDetect Deep compte les personnes sur la base de leur visage et peut également détecter le port ou non d'un masque.

inglês francês
counts compte
deep deep
detect détecter
masks masque
faces visage
can peut
or ou
people personnes
of de
also également
based base
on sur
not le
and et

EN Nametags are mandatory and must be worn at all times. Nametags are to be worn on your right chest.

FR Les badges sont obligatoires et doivent être portés en tout temps. Les badges doivent être portés sur votre poitrine droite.

inglês francês
mandatory obligatoires
must doivent
chest poitrine
your votre
are sont
and et
on sur
to en
be être

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had

FR « Il y a une corrélation directe entre l'utilisation de Semrush, le fait d'être axé sur le SEO et la croissance pure et simple que nous avons enregistrée

inglês francês
correlation corrélation
direct directe
semrush semrush
focused axé
seo seo
growth croissance
and et
between entre
there y
a une
on sur
that fait

EN With BuiltWith Pro, you'll have access to the data for millions of online stores. The sheer volume of data puts us on the leading edge of discovering global retail trends.

FR Avec BuiltWith Pro, vous aurez accès aux données de millions de magasins en ligne. Le volume de données nous place à la fine pointe de la découverte des tendances mondiales du commerce de détail.

inglês francês
access accès
online en ligne
discovering découverte
global mondiales
trends tendances
data données
edge pointe
to à
stores magasins
volume volume
retail détail
pro pro
of de
millions millions de
with avec

EN Malware creation is on the rise due to the sheer volume of new types created daily and the lure of money that can be made through organized Internet crime

FR La création de malwares est en hausse car de nouvelles variantes sont créées quotidiennement et ces malwares peuvent être lucratifs pour les organisations de crime organisé qui sévissent sur Internet

inglês francês
malware malwares
rise hausse
new nouvelles
daily quotidiennement
crime crime
organized organisé
internet internet
created créé
the la
of de
money pour
on sur
to car
creation création
that qui
and et

EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a gem of sheer beauty in the middle of the Italian Alps. Set in the wide Ampezzo Valley, it is surrounded by some of the most scenic peaks of the Dolomite mountains, a UNESCO World Heritage site.

FR Reine des Dolomites. Patrimoine Naturel de l’Humanité UNESCO.

inglês francês
queen reine
dolomites dolomites
unesco unesco
heritage patrimoine
of de
middle des

EN Thanks to its sheer diversity, Switzerland has just the destination you are looking for.

FR Grâce à sa grande diversité, la Suisse offre à tout un chacun la destination qui lui convient.

inglês francês
diversity diversité
switzerland suisse
the la
to à
just un
destination destination
are offre
thanks grâce

EN The sheer variety of our museumscape can be a little overwhelming – but not if you consult our best-of list.

FR Notre paysage muséal offre une telle diversité qu’il est facile de s’y perdre – à moins de consulter notre liste «Best of».

EN Marvel at the sheer size of the Battleship once you get close to her.

FR Émerveillez-vous de la taille du cuirassé une fois que vous vous approchez d'elle.

inglês francês
size taille
of de
the la
you vous

EN The sheer volume of the increase in interest about the topic is remarkable, and maybe even a little scary. Are people really that nervous—or even obsessed—with this crisis? 

FR ​À SurveyMonkey, nous choisissons de voir les choses un peu différemment : nos utilisateurs souhaitent vraiment en savoir plus sur la manière dont les populations réagissent en cette période éprouvante.

EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important

FR Face à la hausse des options disponibles en matière de points de terminaison, ces services sont de plus en plus importants

inglês francês
endpoint terminaison
options options
rise hausse
of de
to à
services services
the la
increasingly de plus en plus
are disponibles

EN Sheer Green Rectangle = The padding around the element

FR Rectangle vert transparent = Le rembourrage autour de l'élément

inglês francês
rectangle rectangle
padding rembourrage
element élément
around de
the le
green vert

EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.

FR Remarquez comment les couleurs pèches entourant plusieurs parties de votre site correspondent aux couleurs des rectangles que nous venons de parler.

inglês francês
notice remarquez
correspond correspondent
parts parties
site site
of de
how comment
multiple plusieurs
your votre
we nous
the couleurs

EN Associating with Axis as a channel / solutions partner is surely a matter of pride for us and instills sheer confidence for our end users.“

FR S'associer à Axis en tant que partenaire de distribution/de solutions est certainement une question de fierté pour nous et inspire une confiance absolue à nos utilisateurs finaux.“

EN If we do not support women health care workers, we will lose them—to death, to sheer exhaustion, and to the terrible choices they are facing

FR Si nous n'appuyons pas les travailleuses de la santé, nous les perdrons - à mort, à l'épuisement et aux terribles choix auxquels elles sont confrontées

inglês francês
workers travailleuses
death mort
choices choix
facing confrontées
and et
health santé
if si
we nous
to à
are sont
the la
not pas
they elles

EN Credit cards are a highly popular payment method on the Internet due to their sheer availability and widespread acceptance

FR Les cartes de crédit sont un moyen de paiement largement répandu sur l?Internet en raison de leur disponibilité et de leur large acceptation

inglês francês
internet internet
widespread répandu
acceptance acceptation
availability disponibilité
credit crédit
cards cartes
payment paiement
a un
are sont
on sur
due de
and et

EN It has, in fact, the largest gaming portfolio ever created, but its significance in this industry is determined by more than just the sheer numbers of released titles

FR Il possède, en fait, le plus grand portefeuille de jeux jamais créé, mais son importance dans ce secteur est déterminée par bien plus que le simple nombre de titres publiés

inglês francês
gaming jeux
portfolio portefeuille
significance importance
released publié
titles titres
created créé
this ce
it il
industry secteur
of de
the le
but mais
in en
by par
is est
largest plus grand
determined déterminé
more plus

EN The sheer variety of slot games cannot be understated and users will be able to enjoy many different types of slots

FR La variété des jeux de machines à sous ne peut être sous-estimée et les utilisateurs pourront profiter de nombreux types de machines à sous différents

inglês francês
users utilisateurs
variety variété
games jeux
types types
enjoy profiter
the la
of de
cannot ne
to à
will pourront
many des
different différents

EN The sheer power, eroticism and kink of Helmut Newton's photography

FR Sur les pas d’Alexandre Mattiussi

inglês francês
the les
of sur

EN Available in Sheer, Satin and Matte formulas, these fresh, flirty shades make it easier than ever to find your perfect pink.

FR Déclinée dans des textures transparentes, mates et satinées, cette sélection de teintes fraîches et séductrices vous permettra de trouver votre rouge à lèvres rose en un clin d’œil.

inglês francês
shades teintes
pink rose
it il
satin satiné
your votre
in en
ever un
to à
find et

EN The name seemed to perfectly capture the breathtaking mix of acrobatic tricks, jumps and sheer adrenalin rush of the sport.

FR Ce nom illustrait parfaitement le prodigieux spectacle offert par ce sport, avec ses figures acrobatiques, ses sauts époustouflants et ses montées d’adrénaline.

inglês francês
perfectly parfaitement
jumps sauts
sport sport
name nom
and et
the le
to avec

EN KKL Luzern is a centre of sheer inspiration

FR Le Palais de la culture et des congrès à Lucerne (KKL) est source d?inspiration

inglês francês
luzern lucerne
inspiration inspiration
of de
is est
a culture

EN Surrounded by limestone mountains with sheer faces, the route encircles the romantic Schwarzsee

FR Encadrée de montagnes calcaires aux parois abruptes, la piste fait le tour d’un lac romantique: le Schwarzsee

inglês francês
mountains montagnes
romantic romantique
route de

EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, ?Sens?, has been awarded 16 GaultMillau points

FR Cet hôtel 4 étoiles de catégorie supérieure n?éblouit pas seulement par son emplacement exceptionnel, mais également par la diversité culinaire proposée par ses trois restaurants, dont le «Sens» récompensé de 16 points GaultMillau

inglês francês
superior supérieure
hotel hôtel
cuisine culinaire
restaurants restaurants
sens sens
points points
star étoiles
variety diversité
awarded récompensé
location emplacement
also également
of de
not pas
but mais
three trois

EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, “Sens”, has been awarded 16 GaultMillau points

FR Cet hôtel 4 étoiles de catégorie supérieure n’éblouit pas seulement par son emplacement exceptionnel, mais également par la diversité culinaire proposée par ses trois restaurants, dont le «Sens» récompensé de 16 points GaultMillau

inglês francês
hotel hôtel
star étoiles
superior supérieure
variety diversité
cuisine culinaire
restaurants restaurants
awarded récompensé
points points
location emplacement
of de
only seulement
also également
not pas
its ses
three trois

EN The sheer numbers of developers looking at the code helps affirm Moodle’s reliability.

FR Le grand nombre de développeurs qui examinent le code contribue à affirmer la fiabilité de Moodle.

inglês francês
developers développeurs
code code
at à
reliability fiabilité
of de

EN If we’re talking sheer numbers and absolute capacity, the Instagram character limit is 2,200 characters.

FR Si nous parlons de nombres transparents et de capacité absolue, la limite de caractère Instagram est de 2 200 caractères.

inglês francês
absolute absolue
instagram instagram
limit limite
capacity capacité
if si
the la
is est
characters caractères
character caractère

EN Camilla was impressed by the sheer power of the Profoto Pro-11

FR Camilla a été impressionnée par la puissance du Profoto Pro-11

inglês francês
impressed impressionné
power puissance
profoto profoto
was été
the la
by par

EN The sheer scope of SaaS and web app usage makes poor password hygiene a major threat to remote work security.

FR Le seul périmètre d’utilisation des applications SaaS et Web fait des mots de passe faibles une menace majeure pour la sécurité du travail à distance.

inglês francês
saas saas
web web
major majeure
threat menace
remote distance
security sécurité
app applications
password passe
of de
makes fait
to à
work travail
a une

EN The sheer amount of branded content across social networks means more competition for attention. That, plus the changing algorithms, is leaving brands with a steady decline in organic reach.

FR À elle seule, la quantité des contenus de marque sur les réseaux sociaux crée davantage de concurrence. La combinaison de ce facteur et du caractère changeant des algorithmes crée une baisse constante de la portée organique des marques.

inglês francês
content contenus
more davantage
competition concurrence
changing changeant
algorithms algorithmes
steady constante
decline baisse
organic organique
reach portée
brands marques
networks réseaux
branded marque
of de
social sociaux
a une

EN The thing I love about Mam Tor is the sheer amount of options you have. I've been here several times and one option is a really short walk up from …

FR Ce que j'aime chez Mam Tor, c'est le grand nombre d'options dont vous disposez. Je suis venu ici plusieurs fois et une option est une très courte distance à pied …

EN These elegant, sheer FALKE stay-ups with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin

FR Ces élégants bas autofixants FALKE Stay-Up transparents au maillage régulier optimisé sont soyeux sur la peau

inglês francês
skin peau
elegant élégants
improved optimisé
a l
the la

EN These elegant, sheer FALKE fine stockings with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. With the romantic, feminine decorative lace and the slightly reinforced, non-laddering toe, these tights promise exceptional comfort.

FR Ces bas fins et élégants sont particulièrement soyeux sur la peau. La dentelle décorative au look romantique et féminin et la pointe légèrement renforcée munie d'un stoppe-maille sont le gage d'un confort optimal.

inglês francês
knit maille
skin peau
romantic romantique
feminine féminin
lace dentelle
slightly légèrement
comfort confort
elegant élégants
and et
reinforced renforcé
a l

EN Semi-opaque sheer knee-high stockings with a matt-shine effect for velvety, elegant legs. Pure well-being thanks to a pleasant Sensitive Top band. Supreme comfort thanks to finest soft seam at the toe.

FR Mi-bas fin, mat, brillant et semi-opaque pour des jambes douces et élégantes. Pur bien-être grâce à un bord Sensitive Top agréable. Confort optimal grâce aux pointes de pied à couture souple extra fine.

inglês francês
legs jambes
pure pur
matt mat
sensitive sensitive
elegant élégantes
comfort confort
well-being bien
soft souple
well bien-être
a un
to à
pleasant agréable
high optimal
the grâce

EN These elegant, sheer FALKE fine socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuff and the perfect FALKE fit ensure a high level of comfort.

FR Ces élégantes socquettes fines transparentes FALKE au maillage régulier optimisé sont soyeuses sur la peau. Le bord Sensitive délicat ainsi que la coupe FALKE parfaite sont le gage d'un grand confort.

inglês francês
socks socquettes
skin peau
fit coupe
elegant élégantes
improved optimisé
sensitive sensitive
perfect parfaite
comfort confort
fine fines
with ainsi
a l

EN Sheer fine socks with an even knit structure for a shiny entrance

FR Socquettes fines transparentes au maillage régulier, pour briller en toute occasion

inglês francês
socks socquettes
fine fines
even au
for pour

EN These elegant, semi-sheer, fine knee-high socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuffs and toes with the finest soft seams guarantee the highest level of comfort.

FR Ces élégants mi-bas fins semi-opaques sont soyeux sur la peau grâce au maillage régulier optimisé. Le bord Sensitive agréable à porter et la pointe dotée d'une couture douce ultra-fine garantissent un confort optimal.

inglês francês
fine fine
skin peau
soft douce
elegant élégants
improved optimisé
sensitive sensitive
comfort confort
a un
and à
high pointe

EN In addition to the high sheer, skin-friendly cotton content, this Invisible's impressive features include the particularly low cut

FR Cette socquette invisible convainc, outre par sa teneur élevée en coton ultra fin agréable à la peau, surtout par son ouverture particulièrement profonde

inglês francês
cotton coton
content teneur
high élevée
friendly agréable
skin peau
particularly particulièrement
to à
in en
in addition outre
the la
this cette

EN Ultra sheer, almost invisible fine tights that look like delicate make-up on the legs

FR Collants ultra transparents pratiquement invisibles sublimant les jambes comme un fond de teint léger

inglês francês
ultra ultra
almost pratiquement
invisible invisibles
tights collants
legs jambes

EN It's hard to digest the sheer amount of Cyber Monday/Black Friday deals going live, but this is one that you really should consider because it's a

FR Le Fire TV Stick est un excellent moyen dajouter des fonctionnalités intelligentes à votre téléviseur, et vous pouvez en obtenir un à un prix

inglês francês
to à
the le
going en
a un
you vous
because des
really est

EN The LINKIN somehow sensed that and, out of sheer joy in the fresh air, pumped a few first jumps out of the spring elements with me

FR Le LINKIN l'a d'une manière ou d'une autre senti et, par pure joie dans l'air frais, a pompé quelques premiers sauts hors des éléments de ressort avec moi

inglês francês
fresh frais
jumps sauts
spring ressort
air lair
elements éléments
of de
with avec
me moi
and et
in dans
a l

EN The sheer physicality of Kyhn is a statement within itself, though allows the viewer to closely see the intricately textured finish of the internal metal casing that that gives the fitting a unique diffusion of light

FR Sa pureté est une réelle déclaration en soi permettant au spectateur d'apprécier la texture des finitions du caisson métallique qui donne une illumination unique à la lampe

inglês francês
statement déclaration
allows permettant
viewer spectateur
to à
gives donne
the la
a une
internal en
is est
light illumination
that qui

EN Swiss made revitalizing scent interweaving a sheer citrus blend of lemon, bergamot and mandarin with white violet and airy musk.

FR Un parfum revitalisant fabriqué en Suisse entrelaçant un mélange d’agrumes purs composé de citron, de bergamote et de mandarine, avec de la violette blanche et un musc aérien.

inglês francês
swiss suisse
scent parfum
blend mélange
lemon citron
bergamot bergamote
mandarin mandarine
white blanche
violet violette
musk musc
made fabriqué
a un
of de
with avec
and et

EN A luminous and joyful blend of sheer citrus and white flowers, it?s pretty, delicate and smooth

FR Joyeux mariage d’agrumes purs et de fleurs blanches, il est addictif, délicat et doux

inglês francês
joyful joyeux
white blanches
flowers fleurs
s d
delicate délicat
smooth doux
it il
of de
a est
and et

EN Mixing the sheer durability, sustainability and unique texture of wool with the sheen and anti-microbial properties of bamboo silk make a complete package

FR La combinaison de la durabilité, de la soutenabilité et de la texture unique de la laine avec la brillance et les propriétés antimicrobiennes de la soie de bambou constitue un ensemble complet

inglês francês
texture texture
bamboo bambou
silk soie
wool laine
properties propriétés
the la
of de
a un
complete complet
with avec
sustainability durabilité
and et

EN Sheared from sheep, this fiber is the most associated with rugs for its sheer durability, sustainability and texture

FR Tondue par les moutons, cette fibre est la plus associée aux tapis pour sa durabilité, sa durabilité et sa texture

inglês francês
sheep moutons
fiber fibre
rugs tapis
texture texture
associated associé
and et
the la
for pour
this cette
is est
with aux
sustainability durabilité

Mostrando 50 de 50 traduções