FR Ne vous approchez pas des Macbooks ordinaires (les modèles non "Pro"). Ils utilisent en fait un processeur similaire à celui d'un téléphone, ce qui signifie qu'ils sont conçus pour une durée de vie de la batterie supérieure à la vitesse.
Traduzir "approchez" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "approchez" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de approchez
francês
inglês
EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.
| francês | inglês |
|---|---|
| macbooks | macbooks |
| processeur | processor |
| batterie | battery |
| téléphone | phone |
| vie | life |
| la | the |
| vitesse | speed |
| similaire | similar |
| pro | pro |
| un | a |
| de | away |
| pour | designed |
| utilisent | use |
| les | meaning |
| modèles | models |
| à | to |
| durée | for |
FR Émerveillez-vous de la taille du cuirassé une fois que vous vous approchez d'elle.
EN Marvel at the sheer size of the Battleship once you get close to her.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| la | the |
| taille | size |
| vous | you |
| une fois | once |
FR Touchez une tornade, passez du temps dans une grotte et approchez-vous de cafards géants et de grenouilles venimeuses dans La Terre vivante.
EN Touch a tornado, hang out in a cave, and get close to giant cockroaches and poison dart frogs in The Living Earth.
| francês | inglês |
|---|---|
| touchez | touch |
| tornade | tornado |
| grotte | cave |
| grenouilles | frogs |
| la | the |
| vous | to |
| une | a |
| dans | in |
| et | and |
| terre | earth |
FR Il est primordial de mieux référencer votre site sur les pages de résultats pour espérer attirer du trafic sur votre site. Plus vous vous approchez du haut de la 1ère page, plus vous générez du trafic. C'est mathématique !
EN It is crucial to work on your SEO if you expect to attract traffic to your website. The higher your rank, the more traffic you get. It’s simple math !
| francês | inglês |
|---|---|
| espérer | expect |
| trafic | traffic |
| math | math |
| il | it |
| site | website |
| mieux | to |
| votre | your |
| attirer | attract |
| du | work |
| la | the |
| de | its |
| sur | on |
| ère | is |
| plus | more |
| vous | you |
FR Approchez-vous et rencontrez des combattants Sumo
EN Get up close and personal with Sumo wrestlers
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| vous | personal |
FR Découvrez les archives Warner Bros et approchez-vous de costumes mythiques et jamais exposés auparavant, comme les tenues portées par Humphrey Bogart et Ingrid Bergman dans la célèbre scène d’adieu deCasablanca.
EN Get up close and personal to never-before-exhibited costumes from the Warner Bros. Archive.
| francês | inglês |
|---|---|
| warner | warner |
| bros | bros |
| costumes | costumes |
| archives | archive |
| la | the |
| jamais | never |
| vous | to |
| et | and |
FR pour brancher le moteur, approchez-le du trou des rouleaux correspondant, incliné à 30°, et insérez-le dans la machine, jusqu’à ce qu’il repose contre le côté. Enfin, tournez le moteur vers le bas de 30°.
EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.
| francês | inglês |
|---|---|
| trou | hole |
| rouleaux | rollers |
| côté | side |
| tournez | turn |
| insérez | insert |
| vers le bas | downwards |
| moteur | motor |
| machine | machine |
| repose | is |
| à | to |
| quil | it |
| de | of |
| et | and |
| jusqu | until |
FR Lorsque vous approchez de l'intersection de la Route 161/33 et de Frantz Road en provenance de la I-270 direction ouest, les plaques de rue portent à confusion
EN When you approach the intersection of Route 161/33 and Frantz Road from I-270 heading west, the street signs are misleading
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| ouest | west |
| rue | street |
| la | the |
| vous | you |
| de | of |
| route | road |
| à | and |
FR N?approchez jamais un cheval rapidement et de près
EN Never approach a horse fast and close
| francês | inglês |
|---|---|
| cheval | horse |
| rapidement | fast |
| près | close |
| un | a |
| jamais | never |
| et | and |
FR Faites un tour sur Expedition Wild Africa et approchez-vous de certains des animaux les plus excitants d'Afrique, notamment des Eléphants, des Chiens peints, des Rhinocéros blancs et plus encore !
EN Take a ride on Expedition Wild Africa and get up close with some of the most exciting animals from Africa including elephants, painted dogs, white rhinos and more!
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | ride |
| wild | wild |
| africa | africa |
| peints | painted |
| animaux | animals |
| chiens | dogs |
| un | a |
| blancs | the |
| de | of |
| et | and |
| plus | more |
| notamment | including |
| faites | get |
FR Approchez-vous de la Statue de la Liberté pour profiter d'une vue rapprochée et prendre des photographies que vous ne trouverez nulle part ailleurs
EN Get within 100 feet of Lady Liberty for up-close views and photo opportunities you can’t get anywhere else
| francês | inglês |
|---|---|
| liberté | liberty |
| vue | views |
| photographies | photo |
| nulle part | anywhere |
| de | of |
| vous | you |
| pour | for |
| et | and |
| que | else |
FR Approchez donc ces concepts à travers les yeux d?un moteur de recherche pour comprendre les suggestions ci-dessous.
EN So approach these concepts through the eyes of a search engine to understand the suggestions below.
| francês | inglês |
|---|---|
| concepts | concepts |
| moteur | engine |
| suggestions | suggestions |
| un | a |
| recherche | search |
| à | to |
| yeux | eyes |
| de | of |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
FR N’approchez pas le cuir nettoyé des sources de chaleur.
EN Keep the cleaned leather away from any source of heat.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuir | leather |
| sources | source |
| chaleur | heat |
| le | the |
| de | of |
FR A proximité du refuge et des mâts radio, vous approchez très près de la pente raide du fjord - et vous serez récompensé par une vue magnifique sur les Lustra et Gaupnefjords !
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
| francês | inglês |
|---|---|
| refuge | refuge |
| radio | radio |
| pente | slope |
| raide | steep |
| vue | view |
| fjord | fjord |
| très | very |
| récompensé | rewarded |
| près | with |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
FR Vous pouvez être averti par e-mail, à l'adresse que vous avez indiquée, lorsque vous approchez ou atteignez votre limite de téléchargement
EN You may be notified by e-mail, at the address on record, when you approach or reach your download limit
| francês | inglês |
|---|---|
| atteignez | reach |
| limite | limit |
| téléchargement | download |
| lorsque | when |
| ou | or |
| à | at |
| être | be |
| par | by |
| votre | your |
| vous | you |
| que | the |
FR Si vous vous en approchez, la puissance de l’eau ne vous donnera aucune chance et vous entraînera vers le fond
EN If you get close to them, the power of the water will overwhelm you and drag you to the bottom
| francês | inglês |
|---|---|
| fond | bottom |
| si | if |
| puissance | power |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
FR En cas de doute, ne vous approchez pas des berges et ne vous baignez pas.
EN When in doubt, keep away from the banks and don’t go swimming.
| francês | inglês |
|---|---|
| doute | doubt |
| berges | banks |
| en | in |
| cas | the |
| de | away |
| et | and |
| vous | keep |
| pas | dont |
FR En embarcation, ne vous approchez jamais d’une installation hydraulique.
EN Never bring your boat too close to a hydropower facility.
| francês | inglês |
|---|---|
| installation | facility |
| jamais | never |
FR Ne vous approchez pas, gardez vos distances ! En cas d’ouverture d’une vanne, vous n’aurez pas le temps de vous mettre en sécurité.
EN Keep your distance, and stay away! If a gate opens, you will not be able to make it back to safety in time.
| francês | inglês |
|---|---|
| distances | distance |
| sécurité | safety |
| gardez | be |
| vos | your |
| en | in |
| cas | a |
| de | away |
| temps | time |
| vous | you |
| mettre | to |
FR MAIS AUSSI l'exécution “Double coup” (palier 19) : approchez discrètement de votre adversaire par-derrière et maintenez le bouton d'attaque au corps à corps pour l'exécuter avec classe
EN PLUS, the “Double Tap” Finishing Move (Tier 19): Sneak up behind your enemy and hold the melee attack button to finish them off in style
FR N’approchez pas le cuir nettoyé des sources de chaleur.
EN Keep the cleaned leather away from any source of heat.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuir | leather |
| sources | source |
| chaleur | heat |
| le | the |
| de | of |
FR Les protéines Au fur et à mesure que vous vous approchez de l’âge mûr et que vous l?atteignez, augmentez votre apport en protéines à 1,2 g par kilogramme de poids corporel par jour
EN Protein As you approach and enter middle age, increase your protein intake to 1.2g per kilogram of bodyweight daily
| francês | inglês |
|---|---|
| protéines | protein |
| augmentez | increase |
| âge | age |
| g | g |
| fur | as |
| jour | daily |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR L’adénomyose se dissipe généralement après la ménopause; si vous vous approchez de la ménopause, votre médecin pourrait vous proposer d’attendre et de gérer la douleur à l’aide de médicaments anti-inflammatoires
EN Adenomyosis typically goes away after menopause, so if you are close to menopause your doctor may advise waiting and trying to manage the pain using anti-inflammatory drugs
| francês | inglês |
|---|---|
| généralement | typically |
| ménopause | menopause |
| médecin | doctor |
| médicaments | drugs |
| si | if |
| la | the |
| gérer | manage |
| votre | your |
| douleur | pain |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
| proposer | are |
FR Approchez les dinosaures dans la galerie de paléontologie, y compris le tout premier crâne de Triceratops jamais découvert.
EN Stand next to dinosaurs in the paleontology gallery, including the first Triceratops skull ever discovered.
| francês | inglês |
|---|---|
| dinosaures | dinosaurs |
| galerie | gallery |
| crâne | skull |
| découvert | discovered |
| de | next |
| dans | in |
| compris | including |
FR Approchez déjà des banquiers et d?autres intervenants du milieu financier, tels que le fonds FTQ, Investissement Québec, la BDC, afin de vous présenter et d’ouvrir des portes pour faciliter votre démarche au fil des étapes subséquentes.
EN Approach your bank or other actors in the financial field — like Fonds FTQ, Investissement Québec and BDC — to introduce yourself, explain your intentions and get the ball rolling on the next steps.
| francês | inglês |
|---|---|
| bdc | bdc |
| présenter | introduce |
| autres | other |
| financier | financial |
| étapes | steps |
| et | and |
| votre | your |
| au | to |
FR Ne vous approchez pas des Macbooks ordinaires (les modèles non "Pro"). Ils utilisent en fait un processeur similaire à celui d'un téléphone, ce qui signifie qu'ils sont conçus pour une durée de vie de la batterie supérieure à la vitesse.
EN Stay away from regular Macbooks (the non ?Pro? models). They basically use a similar processor to a phone, meaning they?re designed for battery life over speed.
| francês | inglês |
|---|---|
| macbooks | macbooks |
| processeur | processor |
| batterie | battery |
| téléphone | phone |
| vie | life |
| la | the |
| vitesse | speed |
| similaire | similar |
| pro | pro |
| un | a |
| de | away |
| pour | designed |
| utilisent | use |
| les | meaning |
| modèles | models |
| à | to |
| durée | for |
FR Approchez les dinosaures dans la galerie de paléontologie, y compris le tout premier crâne de Triceratops jamais découvert.
EN Stand next to dinosaurs in the paleontology gallery, including the first Triceratops skull ever discovered.
| francês | inglês |
|---|---|
| dinosaures | dinosaurs |
| galerie | gallery |
| crâne | skull |
| découvert | discovered |
| de | next |
| dans | in |
| compris | including |
FR Émerveillez-vous de la taille du cuirassé une fois que vous vous approchez d'elle.
EN Marvel at the sheer size of the Battleship once you get close to her.
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| la | the |
| taille | size |
| vous | you |
| une fois | once |
FR Faites un tour sur Expedition Wild Africa et approchez-vous de certains des animaux les plus excitants d'Afrique, notamment des Eléphants, des Chiens peints, des Rhinocéros blancs et plus encore !
EN Take a ride on Expedition Wild Africa and get up close with some of the most exciting animals from Africa including elephants, painted dogs, white rhinos and more!
| francês | inglês |
|---|---|
| tour | ride |
| wild | wild |
| africa | africa |
| peints | painted |
| animaux | animals |
| chiens | dogs |
| un | a |
| blancs | the |
| de | of |
| et | and |
| plus | more |
| notamment | including |
| faites | get |
FR Approchez-vous de la Statue de la Liberté pour profiter d'une vue rapprochée et prendre des photographies que vous ne trouverez nulle part ailleurs
EN Get within 100 feet of Lady Liberty for up-close views and photo opportunities you can’t get anywhere else
| francês | inglês |
|---|---|
| liberté | liberty |
| vue | views |
| photographies | photo |
| nulle part | anywhere |
| de | of |
| vous | you |
| pour | for |
| et | and |
| que | else |
FR Il est primordial de mieux référencer votre site sur les pages de résultats pour espérer attirer du trafic sur votre site. Plus vous vous approchez du haut de la 1ère page, plus vous générez du trafic. C'est mathématique !
EN It is crucial to work on your SEO if you expect to attract traffic to your website. The higher your rank, the more traffic you get. It’s simple math !
| francês | inglês |
|---|---|
| espérer | expect |
| trafic | traffic |
| math | math |
| il | it |
| site | website |
| mieux | to |
| votre | your |
| attirer | attract |
| du | work |
| la | the |
| de | its |
| sur | on |
| ère | is |
| plus | more |
| vous | you |
FR Vous avez de plus besoin bien sûr d'un appareil photo et, dans l'idéal, d'un trépied. Approchez-vous suffisamment près du personnage pour qu'il remplisse l'image tout en laissant assez d'espace pour l'animation.
EN You'll also need a camera, and ideally also a tripod. Set the camera close enough to the figurine so that it occupies most of the image while leaving enough room for the animation.
| francês | inglês |
|---|---|
| photo | image |
| laissant | leaving |
| appareil photo | camera |
| besoin | need |
| de | of |
| dun | a |
| et | and |
| pour | enough |
| tout en | while |
FR Découvrez les archives Warner Bros et approchez-vous de costumes mythiques et jamais exposés auparavant, comme les tenues portées par Humphrey Bogart et Ingrid Bergman dans la célèbre scène d’adieu deCasablanca.
EN Get up close and personal to never-before-exhibited costumes from the Warner Bros. Archive.
| francês | inglês |
|---|---|
| warner | warner |
| bros | bros |
| costumes | costumes |
| archives | archive |
| la | the |
| jamais | never |
| vous | to |
| et | and |
FR Après avoir consacré des décennies au travail, vous approchez de la retraite et commencez à réfléchir à ce que cela représente pour vous.
EN After spending years working, you’re closer to retirement and might be thinking about what that means.
| francês | inglês |
|---|---|
| travail | working |
| retraite | retirement |
| réfléchir | thinking |
| ce | that |
| à | to |
| et | and |
FR Vous approchez de la retraite et souhaitez regrouper vos actifs.
EN You’re nearing retirement and looking to consolidate your assets
| francês | inglês |
|---|---|
| retraite | retirement |
| actifs | assets |
| vos | your |
| de | looking |
| et | and |
FR Peut-être vous approchez-vous de la retraite et vous sentez-vous nerveux en pensant aux répercussions de la volatilité boursière sur votre portefeuille
EN Maybe you’re approaching retirement and are feeling nervous about the impact of market volatility on your portfolio
| francês | inglês |
|---|---|
| retraite | retirement |
| nerveux | nervous |
| répercussions | impact |
| volatilité | volatility |
| portefeuille | portfolio |
| sentez | feeling |
| la | the |
| de | of |
| et | and |
| votre | your |
| sur | on |
FR Observez la faune à distance. Ne suivez pas et n’approchez pas les animaux sauvages. L’hiver, les animaux ont besoin de toute leur énergie pour survivre. Si un animal vous fuit, il puise inutilement dans ses réserves.
EN Observe wildlife from a distance. Do not follow or approach wild animals. In winter, animals need all their energy to survive. If an animal has to flee from you, you force it to uselessly deplete its energy reserves.
| francês | inglês |
|---|---|
| observez | observe |
| distance | distance |
| sauvages | wild |
| énergie | energy |
| réserves | reserves |
| suivez | follow |
| si | if |
| il | it |
| à | to |
| besoin | need |
| animaux | animals |
| un | a |
| animal | animal |
| faune | wildlife |
| survivre | survive |
| dans | in |
| vous | you |
FR N’approchez pas le cuir nettoyé des sources de chaleur.
EN Keep the cleaned leather away from any source of heat.
| francês | inglês |
|---|---|
| cuir | leather |
| sources | source |
| chaleur | heat |
| le | the |
| de | of |
FR A proximité du refuge et des mâts radio, vous approchez très près de la pente raide du fjord - et vous serez récompensé par une vue magnifique sur les Lustra et Gaupnefjords !
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
| francês | inglês |
|---|---|
| refuge | refuge |
| radio | radio |
| pente | slope |
| raide | steep |
| vue | view |
| fjord | fjord |
| très | very |
| récompensé | rewarded |
| près | with |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
FR A proximité du refuge et des mâts radio, vous approchez très près de la pente raide du fjord - et vous serez récompensé par une vue magnifique sur les Lustra et Gaupnefjords !
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
| francês | inglês |
|---|---|
| refuge | refuge |
| radio | radio |
| pente | slope |
| raide | steep |
| vue | view |
| fjord | fjord |
| très | very |
| récompensé | rewarded |
| près | with |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
FR A proximité du refuge et des mâts radio, vous approchez très près de la pente raide du fjord - et vous serez récompensé par une vue magnifique sur les Lustra et Gaupnefjords !
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
| francês | inglês |
|---|---|
| refuge | refuge |
| radio | radio |
| pente | slope |
| raide | steep |
| vue | view |
| fjord | fjord |
| très | very |
| récompensé | rewarded |
| près | with |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
FR A proximité du refuge et des mâts radio, vous approchez très près de la pente raide du fjord - et vous serez récompensé par une vue magnifique sur les Lustra et Gaupnefjords !
EN Close to the refuge and the radio masts you come very close to the steep slope to the fjord - and is rewarded with a magnificent view over the Lustra and Gaupnefjord!
| francês | inglês |
|---|---|
| refuge | refuge |
| radio | radio |
| pente | slope |
| raide | steep |
| vue | view |
| fjord | fjord |
| très | very |
| récompensé | rewarded |
| près | with |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
FR Si vous vous en approchez, la puissance de l’eau ne vous donnera aucune chance et vous entraînera vers le fond
EN If you get close to them, the power of the water will overwhelm you and drag you to the bottom
| francês | inglês |
|---|---|
| fond | bottom |
| si | if |
| puissance | power |
| de | of |
| et | and |
| vous | you |
FR En cas de doute, ne vous approchez pas des berges et ne vous baignez pas.
EN When in doubt, keep away from the banks and don’t go swimming.
| francês | inglês |
|---|---|
| doute | doubt |
| berges | banks |
| en | in |
| cas | the |
| de | away |
| et | and |
| vous | keep |
| pas | dont |
FR En embarcation, ne vous approchez jamais d’une installation hydraulique.
EN Never bring your boat too close to a hydropower facility.
| francês | inglês |
|---|---|
| installation | facility |
| jamais | never |
FR Ne vous approchez pas, gardez vos distances ! En cas d’ouverture d’une vanne, vous n’aurez pas le temps de vous mettre en sécurité.
EN Keep your distance, and stay away! If a gate opens, you will not be able to make it back to safety in time.
| francês | inglês |
|---|---|
| distances | distance |
| sécurité | safety |
| gardez | be |
| vos | your |
| en | in |
| cas | a |
| de | away |
| temps | time |
| vous | you |
| mettre | to |
FR Si vous approchez de la fin de votre maintenance ou si votre maintenance a déjà expiré, vous pouvez toujours bénéficier d'un essai de migration vers le cloud de deux mois
EN If you’re nearing the end of your maintenance or your maintenance has already expired, you’re still eligible for a 2 month Cloud migration trial
| francês | inglês |
|---|---|
| maintenance | maintenance |
| expiré | expired |
| essai | trial |
| migration | migration |
| cloud | cloud |
| mois | month |
| si | if |
| ou | or |
| a | has |
| de | of |
| fin | the end |
| votre | your |
| déjà | already |
| dun | a |
| de la | end |
| toujours | still |
FR Touchez une tornade, passez du temps dans une grotte et approchez-vous de cafards géants et de grenouilles venimeuses dans La Terre vivante.
EN Touch a tornado, hang out in a cave, and get close to giant cockroaches and poison dart frogs in The Living Earth.
| francês | inglês |
|---|---|
| touchez | touch |
| tornade | tornado |
| grotte | cave |
| grenouilles | frogs |
| la | the |
| vous | to |
| une | a |
| dans | in |
| et | and |
| terre | earth |
FR pour brancher le moteur, approchez-le du trou des rouleaux correspondant, incliné à 30°, et insérez-le dans la machine, jusqu’à ce qu’il repose contre le côté. Enfin, tournez le moteur vers le bas de 30°.
EN to couple the motor, place it next to the relative hole of the rollers tilted upwards by 30° and insert it into the machine until it is touching the side. Then, turn the motor downwards by 30°.
| francês | inglês |
|---|---|
| trou | hole |
| rouleaux | rollers |
| côté | side |
| tournez | turn |
| insérez | insert |
| vers le bas | downwards |
| moteur | motor |
| machine | machine |
| repose | is |
| à | to |
| quil | it |
| de | of |
| et | and |
| jusqu | until |
FR N?approchez jamais un cheval rapidement et de près
EN Never approach a horse fast and close
| francês | inglês |
|---|---|
| cheval | horse |
| rapidement | fast |
| près | close |
| un | a |
| jamais | never |
| et | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe