EN To ensure that the withdrawal period is respected, the CLIENT must send its communication concerning the exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
"withdrawal restriction" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
withdrawal | retrait rétractation |
restriction | limitation restriction |
EN To ensure that the withdrawal period is respected, the CLIENT must send its communication concerning the exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.
FR Pour que le délai de rétractation soit respecté, le CLIENT doit transmettre sa communication relative à l’exercice du droit de rétractation avant l’expiration du délai de rétractation.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | rétractation |
period | délai |
client | client |
respected | respecté |
communication | communication |
to | à |
must | doit |
the | le |
of | de |
right | droit |
that | que |
EN The right of withdrawal can include all purchased goods (complete withdrawal) or only part of them (partial withdrawal).
FR La Rétractation pourra regarder tous (Rétractation Totale) ou une partie seulement (Rétractation Partielle) des biens achetés.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | rétractation |
partial | partielle |
can | pourra |
or | ou |
purchased | acheté |
the | la |
part | partie |
EN In order to observe the withdrawal period, it is sufficient to send out the notice of withdrawal before the expiration of the withdrawal period.
FR Pour respecter le délai de rétractation, il vous suffit d'envoyer l'avis d'exercice du droit de rétractation avant expiration du délai de rétractation.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | rétractation |
it | il |
expiration | expiration |
the | le |
to | suffit |
period | délai |
of | de |
EN Withdrawal Limits All progressive wins have no Withdrawal limits. Other Games Withdrawal Limits 4000 USD per week if you win 5 times or more than your total purchases.
FR Limites de retrait Tous les gains progressifs n'ont pas de limite de retrait. Limites de retrait des autres jeux 4000 USD par semaine si vous gagnez 5 fois ou plus que vos achats totaux.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
progressive | progressifs |
usd | usd |
purchases | achats |
games | jeux |
week | semaine |
if | si |
or | ou |
total | totaux |
wins | gains |
win | gagnez |
more | plus |
limits | limites |
your | vos |
you | vous |
no | pas |
other | autres |
EN So if you?re travelling to a country with a VoIP restriction, or you?re a local who just wants to be able to chat on Skype, subscribing to a VPN service will enable you to keep sharing your experiences without restriction
FR Ainsi, si vous voyagez dans un pays où la VoIP est limitée, ou si vous êtes un local qui souhaite simplement pouvoir discuter sur Skype, l?abonnement à un service VPN vous permettra de continuer à partager vos expériences sans restriction
inglês | francês |
---|---|
voip | voip |
restriction | restriction |
skype | skype |
subscribing | abonnement |
vpn | vpn |
sharing | partager |
experiences | expériences |
if | si |
country | pays |
or | ou |
local | local |
service | service |
to | à |
a | un |
your | vos |
who | qui |
wants | souhaite |
on | sur |
enable | permettra |
travelling | voyagez |
able | pouvoir |
you | vous |
without | sans |
EN (e) Request restriction of processing of your personal dataYou have the right to request restriction of processing of your personal data
FR (e) Demander la restriction de traitement de vos données personnelles Vous pouvez demander la restriction de traitement de vos données personnelles
inglês | francês |
---|---|
e | e |
restriction | restriction |
processing | traitement |
data | données |
request | demander |
of | de |
the | la |
your | vos |
EN If the restriction of processing has been restricted in accordance with the above conditions, you will be informed by us, RAIDBOXES GmbH, before the restriction is lifted.
FR Si la limitation du traitement a été restreinte conformément aux conditions susmentionnées, nous t'en informerons avant que la limitation ne soit levée.
inglês | francês |
---|---|
restriction | limitation |
processing | traitement |
if | si |
conditions | conditions |
accordance | conformément |
the | la |
has | a |
been | été |
us | nous |
before | avant |
EN If any other restriction is specified, Date columns will be skipped. Similarly, the Replace restriction must use replace the entire cell or Date columns will be skipped.
FR Si une autre restriction est spécifiée, les colonnes de Date seront ignorées. De même, la restriction Remplacer doit remplacer toute la cellule, sinon les colonnes de Date seront ignorées.
inglês | francês |
---|---|
restriction | restriction |
specified | spécifié |
columns | colonnes |
replace | remplacer |
cell | cellule |
if | si |
or | sinon |
the | la |
is | est |
date | date |
must | doit |
entire | toute |
other | de |
similarly | de même |
EN REACh (Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals) regulations and the RoHS (Restriction of Hazardous Substances) Directive 2002/95/EC RoHS are specifically mentioned therein.
FR Le Règlement REACh (Registration, Evaluation, Authorization and restriction of Chemicals) et la Directive 2002/95/EC RoHS (Restriction of Hazardous Substances) y sont spécifiquement évoqués.
inglês | francês |
---|---|
restriction | restriction |
substances | substances |
specifically | spécifiquement |
reach | reach |
registration | registration |
ec | ec |
directive | directive |
of | of |
regulations | règlement |
are | sont |
and | and |
EN A data subject who has obtained the restriction of the processing of his or her Data shall be informed before the restriction of the processing is lifted.
FR Une personne concernée qui a obtenu la limitation du traitement de ses Données, est informée avant que la limitation du traitement ne soit levée.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
obtained | obtenu |
restriction | limitation |
processing | traitement |
informed | informé |
the | la |
or | soit |
a | une |
has | a |
of | de |
who | qui |
is | est |
EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.
FR Limitation du traitementLe marquage des données à caractère personnel stockées dans le but de limiter leur traitement futur.
inglês | francês |
---|---|
restriction | limitation |
marking | marquage |
data | données |
stored | stockées |
aim | but |
limiting | limiter |
processing | traitement |
future | futur |
of | de |
the | le |
personal | personnel |
with | à |
EN (e) Request restriction of processing of your personal dataYou have the right to request restriction of processing of your personal data
FR (e) Demander la restriction de traitement de vos données personnelles Vous pouvez demander la restriction de traitement de vos données personnelles
inglês | francês |
---|---|
e | e |
restriction | restriction |
processing | traitement |
data | données |
request | demander |
of | de |
the | la |
your | vos |
EN Right to restriction of processing In certain circumstances as defined under applicable law, you have the right to request the restriction of processing of your personal data
FR Droit à la limitation du traitement Dans certains cas visés par la loi applicable, vous avez le droit d'obtenir la limitation du traitement de vos données à caractère personnel
inglês | francês |
---|---|
restriction | limitation |
processing | traitement |
applicable | applicable |
data | données |
to | à |
of | de |
certain | certains |
law | loi |
you | vous |
your | vos |
right | droit |
in | dans |
you have | avez |
EN A data subject who has obtained the restriction of the processing of his or her Data shall be informed before the restriction of the processing is lifted.
FR Une personne concernée qui a obtenu la limitation du traitement de ses Données, est informée avant que la limitation du traitement ne soit levée.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
obtained | obtenu |
restriction | limitation |
processing | traitement |
informed | informé |
the | la |
or | soit |
a | une |
has | a |
of | de |
who | qui |
is | est |
EN Right to restriction of processing: the data subject shall have the right to obtain from the controller the restriction of the processing of the data
FR Droit à la limitation du traitement: la personne concernée a le droit d?obtenir du responsable du traitement la limitation du traitement des données
inglês | francês |
---|---|
right | droit |
restriction | limitation |
to | à |
processing | traitement |
from | du |
data | données |
subject | personne |
obtain | a |
EN Any data subject who has obtained the restriction of processing shall be informed by the controller prior to the lifting of the restriction.
FR Toute personne concernée qui a obtenu la limitation du traitement est informée par le responsable du traitement avant la levée de la limitation.
inglês | francês |
---|---|
obtained | obtenu |
restriction | limitation |
processing | traitement |
informed | informé |
has | a |
of | de |
to | avant |
by | par |
EN (e) Request restriction of processing of your personal dataYou have the right to request restriction of processing of your personal data
FR (e) Demander la restriction de traitement de vos données personnelles Vous pouvez demander la restriction de traitement de vos données personnelles
EN (e) Request restriction of processing of your personal dataYou have the right to request restriction of processing of your personal data
FR (e) Demander la restriction de traitement de vos données personnelles Vous pouvez demander la restriction de traitement de vos données personnelles
EN (e) Request restriction of processing of your personal dataYou have the right to request restriction of processing of your personal data
FR (e) Demander la restriction de traitement de vos données personnelles Vous pouvez demander la restriction de traitement de vos données personnelles
EN (e) Request restriction of processing of your personal dataYou have the right to request restriction of processing of your personal data
FR (e) Demander la restriction de traitement de vos données personnelles Vous pouvez demander la restriction de traitement de vos données personnelles
EN Withdrawal Restriction – The fact that withdrawals are yet to be included in the list of Inpay online casino functionalities is both an advantage and a drawback
FR Restriction des retraits – Le fait que lesretraits ne soient pas encore inclus dans la liste des fonctionnalités du casino en ligne Inpay est à la fois un avantage et un inconvénient
EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal
FR Le retrait de ce consentement n'aura aucune incidence sur la légalité du traitement antérieur audit retrait
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
affect | incidence |
processing | traitement |
lawfulness | légalité |
of | de |
consent | consentement |
EN Withdrawal does not prejudice the legality of processing based on the permission before its withdrawal.
FR Le retrait ne porte pas atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant le retrait de celui-ci.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
processing | traitement |
based | fondé |
of | de |
on | sur |
EN The withdrawal of your bib by a friend is possible when you give him a copy of your ID and your withdrawal voucher. Without ID, no bib will be issued.
FR Le retrait de votre dossard par un-e ami-e est possible dès lors que vous lui confiez une copie de votre pièce d’identité et votre bon de retrait. Sans pièce d’identité, aucun dossard ne pourra être délivré.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
copy | copie |
voucher | bon |
issued | délivré |
possible | possible |
of | de |
a | un |
friend | ami |
the | le |
by | par |
no | aucun |
when | lors |
your | votre |
is | est |
you | vous |
will | pourra |
and | et |
without | sans |
EN The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
FR Le retrait du consentement n'affecte pas la légalité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
processing | traitement |
lawfulness | légalité |
consent | consentement |
based | fondé |
not | pas |
before | avant |
on | sur |
of | son |
EN To the extent that the legal basis for our processing of your personal information is consent, you have the right to withdraw that consent at any time. Withdrawal will not affect the lawfulness of processing before the withdrawal.
FR Dans la mesure où la base légale pour le traitement de vos informations personnelles est le consentement, vous avez le droit de le retirer à tout moment. Le retrait n'affectera pas la légalité du traitement avant le retrait.
inglês | francês |
---|---|
withdraw | retirer |
time | moment |
withdrawal | retrait |
lawfulness | légalité |
processing | traitement |
information | informations |
basis | base |
extent | la mesure |
consent | consentement |
to | à |
your | vos |
not | pas |
of | de |
you | vous |
right | droit |
you have | avez |
EN Your withdrawal will not affect the lawfulness of processing based on your consent before your withdrawal.
FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité du traitement reposant sur l'obtention de votre consentement avant son retrait.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
processing | traitement |
lawfulness | légalité |
consent | consentement |
your | votre |
not | pas |
of | de |
on | sur |
EN However, and in accordance with applicable law, the withdrawal of Your consent is only valid for the future and cannot therefore call into question the legality of the processing carried out before this withdrawal.
FR En revanche, et conformément au droit applicable, le retrait de Votre consentement ne vaut que pour l’avenir et ne saurait donc remettre en cause la licéité du traitement effectué avant ce retrait.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
processing | traitement |
carried out | effectué |
applicable | applicable |
this | ce |
in | en |
consent | consentement |
cannot | ne |
law | droit |
your | votre |
accordance | conformément |
and | et |
of | de |
EN Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal
FR Un tel retrait n’affectera pas la légitimité du traitement avant le retrait du consentement
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
processing | traitement |
consent | consentement |
a | un |
not | pas |
to | avant |
EN However, this withdrawal will not have any influence on the legality of the processing of your personal data for the period prior to the moment of this withdrawal and processing activities that are based on another legal ground
FR Plainte auprès de l’autorité compétente – Vous avez toujours le droit de contacter l’autorité compétente pour la protection des données en Belgique et, le cas échéant, de déposer une plainte
inglês | francês |
---|---|
your | vous |
data | données |
of | de |
on | pour |
and | et |
EN The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing carried out based on that consent before its withdrawal.
FR Le retrait du consentement n'affecte pas la licéité du traitement effectué sur la base de ce consentement avant son retrait.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
processing | traitement |
carried out | effectué |
that | ce |
consent | consentement |
not | pas |
based | base |
on | sur |
of | de |
EN The cancellation deadline is deemed met if you send your withdrawal form for the respective purchase before the withdrawal deadline expires.
FR Le délai de rétractation est réputé respecté si vous envoyez votre formulaire de retrait pour l'achat concerné avant l'expiration du délai de rétractation.
inglês | francês |
---|---|
deadline | délai |
if | si |
form | formulaire |
the | le |
is | est |
your | votre |
before | de |
you | vous |
withdrawal | retrait |
EN Withdrawal does not prejudice the legality of processing based on the permission before its withdrawal.
FR Le retrait ne porte pas atteinte à la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant le retrait de celui-ci.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
processing | traitement |
based | fondé |
of | de |
on | sur |
EN The withdrawal of consent does not affect the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal.
FR Le retrait du consentement n'affecte pas la légalité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
processing | traitement |
lawfulness | légalité |
consent | consentement |
based | fondé |
not | pas |
before | avant |
on | sur |
of | son |
EN Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal
FR Un tel retrait n’affectera pas la légitimité du traitement avant le retrait du consentement
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
processing | traitement |
consent | consentement |
a | un |
not | pas |
to | avant |
EN Such withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal
FR Le retrait de ce consentement n'aura aucune incidence sur la légalité du traitement antérieur audit retrait
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
affect | incidence |
processing | traitement |
lawfulness | légalité |
of | de |
consent | consentement |
EN The withdrawal of your bib by a friend is possible when you give him a copy of your ID and your withdrawal voucher. Without ID, no bib will be issued.
FR Le retrait de votre dossard par un-e ami-e est possible dès lors que vous lui confiez une copie de votre pièce d’identité et votre bon de retrait. Sans pièce d’identité, aucun dossard ne pourra être délivré.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
copy | copie |
voucher | bon |
issued | délivré |
possible | possible |
of | de |
a | un |
friend | ami |
the | le |
by | par |
no | aucun |
when | lors |
your | votre |
is | est |
you | vous |
will | pourra |
and | et |
without | sans |
EN Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to withdrawal of the consent.
FR Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
processing | traitement |
consent | consentement |
to | avant |
EN It is imperative that our testing team record withdrawal options available and the time it takes from a withdrawal request to the fund arriving in your financial account.
FR Il est impératif que notre équipe de test enregistre les options de retrait disponibles et le temps qu'il faut entre une demande de retrait et le fonds arrivant sur votre compte financier.
inglês | francês |
---|---|
imperative | impératif |
testing | test |
withdrawal | retrait |
takes | . |
request | demande |
team | équipe |
fund | fonds |
financial | financier |
it | il |
record | enregistre |
options | options |
the | le |
your | votre |
a | une |
account | compte |
our | notre |
time | temps |
available | disponibles |
and | et |
arriving | arrivant |
from | de |
EN Withdrawal Limits All progressive wins have no Withdrawal limits. Other games 4000 USD per week if you win 5 times or more than your total purchases.
FR Limites de retrait Tous les gains progressifs n'ont pas de limite de retrait. Autres jeux 4000 USD par semaine si vous gagnez 5 fois ou plus que vos achats totaux.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
progressive | progressifs |
usd | usd |
purchases | achats |
games | jeux |
week | semaine |
if | si |
or | ou |
total | totaux |
wins | gains |
win | gagnez |
more | plus |
limits | limites |
your | vos |
you | vous |
no | pas |
other | autres |
EN $4,000 Weekly Max Withdrawal if you win 5 times or more than your total deposits (unless pre-arranged) No Withdrawal limits on Jackpot wins
FR $4 000 Retrait maximum hebdomadaire si vous gagnez 5 fois ou plus que le total de vos dépôts (sauf accord préalable) Aucune limite de retrait sur les gains du jackpot
inglês | francês |
---|---|
weekly | hebdomadaire |
withdrawal | retrait |
deposits | dépôts |
unless | sauf |
limits | limite |
jackpot | jackpot |
pre | préalable |
if | si |
or | ou |
win | gagnez |
wins | gains |
no | aucune |
you | vous |
your | vos |
total | total |
on | sur |
times | de |
EN Note: As well as the withdrawal times above, players may have to wait up to 48 hours for River Belle to process their withdrawal requests.
FR Remarque : En plus des délais de retrait ci-dessus, les joueurs peuvent devoir attendre jusqu'à 48 heures pour que River Belle traite leurs demandes de retrait.
inglês | francês |
---|---|
note | remarque |
withdrawal | retrait |
river | river |
up to | jusquà |
belle | belle |
requests | demandes |
hours | heures |
may | peuvent |
wait | attendre |
the | ci-dessus |
times | de |
players | joueurs |
EN Withdrawal Limits 4000 USD per week if you win 5 times or more than your total purchases. All progressive wins have no Withdrawal limits.
FR Limites de retrait 4000 USD par semaine si vous gagnez 5 fois ou plus que vos achats totaux. Tous les gains progressifs n'ont pas de limite de retrait.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
usd | usd |
purchases | achats |
progressive | progressifs |
week | semaine |
if | si |
or | ou |
total | totaux |
win | gagnez |
more | plus |
wins | gains |
limits | limites |
your | vos |
you | vous |
no | pas |
EN There is a 24-hour pending time for every withdrawal and after this, you should receive your withdrawal in your bank account within 1 to 5 business days.
FR Il y a un délai d'attente de 24 heures pour chaque retrait et après cela, vous devriez recevoir votre retrait sur votre compte bancaire dans un délai de 1 à 5 jours ouvrables.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
time | délai |
you should | devriez |
a | un |
days | jours |
hour | heures |
your | votre |
bank | bancaire |
account | compte |
to | à |
this | cela |
you | vous |
receive | recevoir |
in | dans |
within | de |
EN Due to the security checks, each withdrawal at Party Casino comes with a certain processing time, which depends on the chosen method. The withdrawal times are shown below.
FR En raison des contrôles de sécurité, chaque retrait sur Party Casino s'accompagne d'un certain temps de traitement, qui dépend de la méthode choisie. Les délais de retrait sont indiqués ci-dessous.
inglês | francês |
---|---|
checks | contrôles |
withdrawal | retrait |
party | party |
casino | casino |
processing | traitement |
chosen | choisie |
method | méthode |
security | sécurité |
below | dessous |
are | sont |
a | dun |
EN Such a withdrawal will not affect the lawfulness of the processing prior to the consent withdrawal
FR Un tel retrait n’affectera pas la légitimité du traitement avant le retrait du consentement
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | retrait |
processing | traitement |
consent | consentement |
a | un |
not | pas |
to | avant |
EN Right to withdraw consent at any time for data processing based on consent: The withdrawal of consent shall not affect the lawfulness of processing based on consent prior to its withdrawal.
FR Droit de rétractation du consentement, à tout moment, au traitement des données basé sur votre consentement : La rétractation du consentement n’affecte pas le caractère légitime des traitements réalisés avant la rétractation.
inglês | francês |
---|---|
withdrawal | rétractation |
consent | consentement |
to | à |
time | moment |
data | données |
of | de |
based | basé |
right | droit |
processing | traitement |
not | pas |
EN 5.0 Rights of Access, Rectification, Erasure and Restriction
FR 5.0 Droits d’accès, rectification, effacement et restriction
inglês | francês |
---|---|
rectification | rectification |
erasure | effacement |
and | et |
restriction | restriction |
rights | droits |
EN Brand health: Dick’s Sporting Goods bans assault rifles In March of 2018, Dick’s Sporting Goods announced it would stop selling assault-style rifles and raise the age of restriction on gun sales to 21.
FR Santé de la marque : Dick's Sporting Goods interdit les fusils d'assautEn mars 2018, Dick's Sporting Goods a annoncé qu'il cesserait de vendre des fusils d'assaut et ferait passer l'âge légal pour la vente d'armes à feu à 21 ans.
inglês | francês |
---|---|
march | mars |
health | santé |
announced | annoncé |
selling | vendre |
sales | vente |
of | de |
age | âge |
to | à |
the | la |
it | quil |
brand | marque |
EN Painlessly recover your forgotten Screen Time passcode and parental restriction settings
FR Récupérez sans peine vos paramètres oubliés de code d'accès Screen Time et de restriction parentale
inglês | francês |
---|---|
recover | récupérez |
screen | screen |
time | time |
passcode | code |
restriction | restriction |
settings | paramètres |
your | vos |
forgotten | oublié |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções