Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "varying abilities" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "varying abilities" de inglês para francês

Traduções de varying abilities

"varying abilities" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

varying divers diverses plusieurs variant
abilities aptitudes capacité capacités compétences connaissances est expérience faire le ne peut talents techniques être

Tradução de inglês para francês de varying abilities

inglês
francês

EN Increase your awareness of divers' varying abilities, and explore adaptive techniques to apply while diving or freediving with a buddy with a disability.

FR Développez votre conscience des diverses capacités des plongeurs et explorez les techniques adaptatives que vous pouvez appliquer en plongée scaphandre ou en apnée avec un binôme ayant une incapacité.

inglês francês
awareness conscience
varying diverses
explore explorez
disability incapacité
or ou
diving plongée
divers plongeurs
your votre
and et
a un
of une
techniques techniques
with avec
apply appliquer

EN This course focuses on increasing awareness of varying diver abilities, and explores adaptive teaching techniques to apply when training and diving with physically and mentally challenged divers.

FR Ce cours se concentre sur développer votre conscience des diverses capacités des plongeurs, et explore les techniques adaptatives que vous pouvez appliquer pendant la formation.

inglês francês
focuses se concentre
increasing développer
awareness conscience
varying diverses
explores explore
this ce
and et
training formation
divers plongeurs
course cours
techniques techniques
on sur
apply appliquer

EN Testing content, prototypes, and visuals with people who have varying abilities or use different access methods

FR Tester le contenu, les prototypes et les visuels avec des personnes ayant des capacités différentes ou utilisant des méthodes d'accès différentes.

inglês francês
testing tester
prototypes prototypes
visuals visuels
methods méthodes
content contenu
or ou
people personnes
and et
abilities capacités
different différentes
with avec

EN Increase your awareness of divers' varying abilities, and explore adaptive techniques to apply while diving or freediving with a buddy with a disability.

FR Développez votre conscience des diverses capacités des plongeurs et explorez les techniques adaptatives que vous pouvez appliquer en plongée scaphandre ou en apnée avec un binôme ayant une incapacité.

inglês francês
awareness conscience
varying diverses
explore explorez
disability incapacité
or ou
diving plongée
divers plongeurs
your votre
and et
a un
of une
techniques techniques
with avec
apply appliquer

EN This course focuses on increasing awareness of varying diver abilities, and explores adaptive teaching techniques to apply when training and diving with physically and mentally challenged divers.

FR Ce cours se concentre sur développer votre conscience des diverses capacités des plongeurs, et explore les techniques adaptatives que vous pouvez appliquer pendant la formation.

inglês francês
focuses se concentre
increasing développer
awareness conscience
varying diverses
explores explore
this ce
and et
training formation
divers plongeurs
course cours
techniques techniques
on sur
apply appliquer

EN Our unique layout with beginner, intermediate and expert runs from almost every chair allows your family or group of varying abilities to ski and share the experience together.

FR Notre disposition unique avec des pistes pour débutants, intermédiaires et experts à partir de presque toutes les chaises permet à votre famille ou à votre groupe de capacités différentes de skier et de partager l'expérience ensemble.

inglês francês
layout disposition
expert experts
almost presque
allows permet
family famille
ski skier
share partager
beginner débutants
or ou
group groupe
your votre
of de
abilities capacités
to à
our notre
runs les
the unique
with avec
from partir

EN Our unique layout with beginner, intermediate and expert runs from nearly every chair allows your family or group of varying abilities to ski and share the experience together

FR Notre disposition unique avec des pistes pour débutants, intermédiaires et experts à partir de presque toutes les chaises permet à votre famille ou à votre groupe de skier et de partager l'expérience ensemble

inglês francês
layout disposition
expert experts
allows permet
family famille
ski skier
share partager
beginner débutants
or ou
group groupe
your votre
of de
to à
our notre
runs les
nearly presque
the unique
with avec
from partir

EN The unique layout allows groups of varying abilities to ski together; there are beginner, intermediate and expert runs down from nearly every chair

FR La disposition unique permet à des groupes de capacités différentes de skier ensemble; il y a des descentes pour débutants, intermédiaires et experts de presque toutes les chaises

inglês francês
layout disposition
ski skier
expert experts
beginner débutants
allows permet
groups groupes
abilities capacités
of de
to à
the la
runs les
nearly presque

EN Abilities associated with your chosen Affinity are substantially empowered for 45 sec. Balance: Damage of your Balance abilities increased by 30%, and Starsurge is instant.

FR Les techniques associées à l’affinité de votre choix sont considérablement renforcées pendant 45 s. Équilibre : dégâts des techniques d’Équilibre augmentés de 30%, et Éruption stellaire instantanée.

inglês francês
abilities techniques
chosen choix
substantially considérablement
damage dégâts
increased augmenté
associated associé
your votre
of de
are sont
and à

EN Pre-employment assessments are an objective way for determining cognitive abilities, work skills, knowledge, physical and motor abilities, etc

FR Les évaluations préalables à l'emploi sont un moyen objectif de déterminer les capacités cognitives, les compétences professionnelles, les connaissances, les capacités physiques et motrices, etc

inglês francês
objective objectif
determining déterminer
physical physiques
etc etc
skills compétences
are sont
assessments évaluations
an un
motor les
way de
knowledge connaissances
and à

EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment

FR Tout au long de chaque période spécifique de l'année scolaire, votre établissement sera probablement confronté à des niveaux variables de sentiment d'audience

inglês francês
likely probablement
levels niveaux
sentiment sentiment
period période
of de
institution établissement
your votre

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

FR La variation des performances du serveur indiquerait que les serveurs / clients voisins ont potentiellement un impact négatif sur les performances de votre serveur.

inglês francês
performance performances
clients clients
potentially potentiellement
negatively négatif
impacting impact
an un
your votre
server serveur
servers serveurs
that que
are les

EN Every podcaster has different needs and varying quality of recording space, so don?t be afraid to experiment and see what works for you!

FR Chaque podcasteur a des besoins différents et la qualité de l'espace d'enregistrement varie, alors n'ayez pas peur d'expérimenter et de voir ce qui fonctionne pour vous !

inglês francês
podcaster podcasteur
afraid peur
works fonctionne
quality qualité
space lespace
needs besoins
don pas
of de
different différents
and et
see voir
you vous

EN People are looking forward to the holidays to varying degrees, largely relating to their pandemic concerns

FR Les gens attendent les fêtes de fin d'année avec plus ou moins d'impatience, principalement selon leur degré d'inquiétude face à la pandémie

inglês francês
holidays fêtes
largely principalement
pandemic pandémie
to à
the la
people gens
forward plus
looking de

EN Grant publishing access on a profile-by-profile basis for each individual user for a fully customized varying levels of publishing access.

FR Pour une meilleure gestion des autorisations, définissez un niveau d'accès aux publications pour chaque profil d'utilisateur.

inglês francês
publishing publications
levels niveau
access autorisations
profile profil
a un
each chaque
of une
for pour
on meilleure

EN Keep forums clean and safe by managing members' access. Empower your most trusted users to monitor conversations by granting varying levels of permissions to different moderator groups.

FR Maintenez les forums organisés et sûrs en gérant l’accès des membres. Permettez à vos utilisateurs de confiance de surveiller les conversations en accordant divers niveaux de permission à différents groupes de modérateurs.

inglês francês
forums forums
managing gérant
conversations conversations
levels niveaux
groups groupes
members membres
users utilisateurs
varying divers
keep maintenez
your vos
of de
safe sûrs
to à
trusted de confiance
empower permettez
different différents
access permission

EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions—such as the ability to flag, hide, edit, and move posts

FR Permettez aux membres de la communauté de devenir modérateur en affectant divers niveaux de permissions, comme la possibilité de marquer, masquer, modifier et déplacer les publications

inglês francês
empower permettez
members membres
levels niveaux
permissions permissions
hide masquer
move déplacer
posts publications
and et
of de
become devenir
the la
as comme
ability possibilité
to en
edit modifier

EN Different-sized companies across industries will have varying business needs to address

FR Les entreprises de toutes tailles et de tous secteurs ont des besoins professionnels variés

inglês francês
sized tailles
different variés
needs besoins
companies entreprises
industries secteurs
across de
to professionnels

EN ClassPass takes certain steps to release, promote and otherwise make available spots and inventory at varying times and in an ongoing and evolving way.

FR ClassPass prend certaines mesures pour libérer, promouvoir et rendre disponibles les emplacements et les stocks disponibles à des moments différents, de manière continue et en évolution.

inglês francês
release libérer
promote promouvoir
available disponibles
inventory stocks
classpass classpass
varying différents
evolving évolution
takes prend
in en
steps les
to à
way de

EN **Whichever comes first. Certain models may have varying requirements, refer to your specific vehicle’s maintenance schedule or ask your service advisor for details.

FR **Selon la première éventualité. Certains modèles peuvent avoir des exigences variables, reportez-vous au calendrier d'entretien de votre véhicule spécifique ou demandez à votre conseiller de service pour plus de détails.

inglês francês
models modèles
schedule calendrier
ask demandez
requirements exigences
advisor conseiller
details détails
may peuvent
vehicles les
or ou
to à
service service
your vous
for première
specific de

EN Designed for participants with varying levels of experience in cryptography.

FR Conçus pour des participants à différents niveaux d’expertise en cryptographie.

inglês francês
participants participants
levels niveaux
cryptography cryptographie
varying différents
in en
with à
designed pour
of des

EN Try offering grain bowls, with ancient grains as the base and varying colours and textures as toppings.

FR Essayer d’offrir des bols de céréales, surtout rustiques (« grains anciens »), garnies d’aliments de différentes couleurs et textures.

inglês francês
try essayer
ancient anciens
textures textures
grains grains
and et

EN Released in 2017, Hochelaga is the project of Montreal’s multi-instrumentalist Etienne Hamel (Les Nitrates de Madame Mimieux, Les Thèmes, among other formations with varying degrees of obscurity)

FR Paru en 2017, Hochelaga est le projet du multi-instrumentiste montréalais Etienne Hamel (Les Nitrates de Madame Mimieux, Les Thèmes, entre autres formations au degré d’obscurité variable)

inglês francês
formations formations
etienne etienne
project projet
de de
in en
the le
is est
les les
other autres

EN Most enterprise organizations have a need for managing artifact data varying from a few terabytes to petabytes

FR La plupart des organisations ont besoin de gérer des données d’artefact, allant de quelques téraoctets à plusieurs pétaoctets

inglês francês
organizations organisations
need besoin
managing gérer
data données
to à
a quelques
from de

EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects

FR Différents services auront des exigences variables pour certaines ressources de l'API et modifieront le cycle de vie global des objets de l'API

inglês francês
requirements exigences
overall global
lifecycle cycle de vie
resources ressources
objects objets
the le
will auront
services services
of de
different différents

EN To help you, here are six songs of varying difficulty that are guaranteed to get people singing along whether at a party, or a street piano.

FR Pour faire face à la situation, nous avons préparé une liste de six chansons aux difficultés variées, qui vous permettront de faire chanter spontanément, à la maison ou autour d’un piano de rue.

inglês francês
songs chansons
difficulty difficulté
singing chanter
piano piano
or ou
to à
street rue
you vous
six six
of de
a une
at par
that qui

EN In the 17th century, the Confederation consisted of various territories whose inhabitants enjoyed greatly varying amounts of freedom depending on where they lived.

FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.

inglês francês
century siècle
confederation confédération
territories territoires
inhabitants habitants
freedom liberté
depending en fonction
in en
greatly très
of de
the la
on au
varying divers
where était

EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows

FR Les vététistes ne trouveront pas seulement des itinéraires variés sur des montagnes douces et des prairies luxuriantes

inglês francês
routes itinéraires
gentle douces
lush luxuriantes
meadows prairies
mountain sur

EN All events will take place in one calendar year, with races varying in length between six and 24 hours

FR Toutes ces courses, d’une durée variant entre six et 24 heures se dérouleront sur une année calendaire

inglês francês
races courses
varying variant
year année
hours heures
calendar calendaire
will ces
between entre
six six
and et
all toutes
in une
length sur

EN Jira Service Management Cloud offers varying features and capabilities depending on the plan you have (Free, Standard, or Premium).

FR Jira Service Management Cloud propose des fonctionnalités et des capacités variables en fonction de l'offre dont vous disposez (Free, Standard ou Premium).

inglês francês
jira jira
cloud cloud
free free
standard standard
or ou
offers propose
management management
features fonctionnalités
premium premium
service service
capabilities de
and et
depending en fonction de
you dont

EN insurance for the varying steps of construction

FR les assurances aux diverses étapes de la construction

inglês francês
insurance assurances
varying diverses
construction construction
the la
steps étapes
of de

EN There are however several other solutions you can implement to make your Squarespace site multilingual, all with varying levels of success and we’ll go into in-depth detail on all the solutions available.

FR Il existe cependant plusieurs alternatives que vous pouvez adopter afin de rendre votre site Squarespace multilingue, chacune avec plus ou moins de succès. Nous allons analyser en profondeur toutes les solutions disponibles.

inglês francês
squarespace squarespace
site site
multilingual multilingue
success succès
depth profondeur
solutions solutions
in en
with avec
of de
you vous
to allons
your votre

EN What’s more, attackers are always varying their approach

FR Quoi de plus, les attaquants varient toujours leur approche

inglês francês
attackers attaquants
approach approche
always toujours
more plus
their de

EN If not pre-configured for compliance with global and local regulations, fraud prevention solutions require re-configuration to satisfy varying requirements

FR Sans une pré-configuration des régulations locales et mondiales axée sur la conformité, les solutions de prévention de fraude nécessitent une reconfiguration pour répondre à des exigences variées

inglês francês
global mondiales
local locales
fraud fraude
prevention prévention
compliance conformité
regulations régulations
solutions solutions
require nécessitent
requirements exigences
not n
to à

EN The objective is to respond more effectively in real time to customers’ varying supply needs

FR L’enjeu : mieux répondre en temps réel aux besoins variables d’approvisionnement des clients

inglês francês
respond répondre
real réel
customers clients
needs besoins
in en
to mieux
time temps

EN Their abundance differs with varying conditions

FR Leur abondance diffère en fonction des conditions

inglês francês
abundance abondance
differs diffère
conditions conditions
their leur
with des

EN Rights-of-way are strips of land of varying widths that may contain one or more pipelines

FR Le terme « emprise » désigne une bande de terre de largeur variable qui peut contenir un ou plusieurs pipelines

inglês francês
land terre
may peut
contain contenir
pipelines pipelines
varying plusieurs
or ou
of de

EN Don’t feel confined to using a map – you can get creative with your company’s customer journey map. There are other visual representations that allow for varying degrees of detail.

FR Le format de votre cartographie peut aussi s’adapter à vos besoins. Il existe un large éventail de représentations qui offrent différents niveaux de détail. En voici quelques-unes :

inglês francês
map cartographie
representations représentations
detail détail
can peut
a un
you il
of de
to à
that qui
there existe

EN Keep everybody on their toes by varying dynamics with image reveals.

FR Captivez l'attention de tous en variant la dynamique avec des révélations d'images.

inglês francês
varying variant
dynamics dynamique
their de
with avec
everybody tous

EN Run on-the-fly scenarios to analyze the impact on sales forecasts, by varying demand plans, new product introductions or any supply chain network changes.

FR Simulez des scénarios à la volée pour analyser l’impact sur les prévisions de ventes, en apportant des modifications aux plans de demande, aux lancements de nouveaux produits ou au réseau de la chaîne logistique.

inglês francês
scenarios scénarios
sales ventes
forecasts prévisions
demand demande
plans plans
new nouveaux
chain chaîne
network réseau
changes modifications
or ou
to à
the la
product produits
analyze analyser
any de

EN Set different policies based on managed or unmanaged devices and allow varying levels of access

FR Choisissez les politiques à appliquer à vos périphériques gérés et non gérés et définissez plusieurs niveaux d'accès

inglês francês
policies politiques
unmanaged non géré
devices périphériques
levels niveaux
set définissez
or non
varying plusieurs
and à
managed gérés
of les

EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates

FR Certains de ces cookies tiers ne sont pas basés sur des sessions et ont des dates d’expiration différentes

inglês francês
cookies cookies
session sessions
dates dates
third tiers
of de
are sont
based basé
and et

EN From the Creators to the Explorers and Viewers, Tableau meets the varying needs of everyone and helps all of them do their jobs better.

FR Avec Tableau Creator, Tableau Explorer et Tableau Viewer, nul doute que chacun trouvera le package le mieux adapté à ses besoins pour gagner en efficacité.

inglês francês
tableau tableau
needs besoins
the le
to à
all en
of avec

EN Give the power of analytics to hundreds of users across the globe, each with their individual needs and with varying skills. See what this leading biotechnology firm accomplished using Qlik.

FR Offrez la puissance de l'analyse à des centaines d'utilisateurs à travers la planète, chacun ayant des besoins individuels et des compétences variables. Voyez ce que cette firme biotechnologique leader a réalisé grâce à Qlik.

inglês francês
globe planète
individual individuels
leading leader
firm firme
qlik qlik
power puissance
needs besoins
skills compétences
the la
this ce
of de
to à
what voyez
hundreds centaines

EN TYPO3 is my favorite CMS. I work with different customers and all have varying needs - TYPO3 fits them all. And every customer gets an unique and matching solution.

FR TYPO3 est mon CMS préféré. Je travaille avec différents clients et tous ont des besoins différents - TYPO3 s'adapte à tous. Et chaque client bénéficie d'une solution unique et adaptée.

inglês francês
fits adapté
solution solution
favorite préféré
cms cms
i je
different différents
needs besoins
my mon
every chaque
gets est
unique unique
customer client
customers clients
work des
and à
with avec

EN Each social engineering campaign is entirely customizable, and different scenarios with varying complexity can be implemented:

FR Chaque campagne de social engineering est entièrement personnalisable et différents scénarios plus ou moins complexes peuvent être mis en place:

inglês francês
social social
campaign campagne
customizable personnalisable
scenarios scénarios
engineering engineering
entirely entièrement
is est
and et
different différents

EN With a little resarch, and even just varying balloon type and size used in a same arch, you can get interesting effects that move your arch away from the straight and narrow.

FR Avec un peu de recherche et ne serait-ce qu\'en variant le type et la taille des ballons utilisés au sein d\'une même arche, on obtient des effets intéressants qui sortent un peu des sentiers battus.

inglês francês
varying variant
interesting intéressants
effects effets
size taille
in en
a un
type type
used utilisé
away de
with avec
that qui
little peu
and et

EN Foreign workers and students can be admitted for varying periods of time, as determined on a case-by-case basis

FR Les travailleurs, les étudiantes et étudiants étrangers peuvent être admis pour des périodes variables, déterminées au cas par cas

inglês francês
workers travailleurs
determined déterminé
foreign étrangers
and et
periods périodes
students étudiants
for pour
case cas
on au
by par

EN The results were inconsistent, with the live games varying in terms of quality and stability

FR Les résultats étaient irréguliers, les jeux en direct variant en termes de qualité et de stabilité

inglês francês
varying variant
terms termes
quality qualité
stability stabilité
were étaient
in en
results résultats
games jeux
of de
live direct
the les
and et

EN Different providers will feature different games, in varying quantity

FR Les différents fournisseurs proposent différents jeux, en quantité variable

inglês francês
providers fournisseurs
games jeux
quantity quantité
different différents
in en

Mostrando 50 de 50 traduções