Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "val de travers" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "val de travers" de inglês para francês

Traduções de val de travers

"val de travers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

val val

Tradução de inglês para francês de val de travers

inglês
francês

EN An extensive, varied tourist area that extends from the plain where there is the important commercial and tourist centre of Pinerolo up to the mountains, wending its way along three valleys – Val Pellice, Val Germanasca and Val Chisone.

FR Zone touristique vaste et très variée jusqu'aux montagnes, qui se ramifie en trois vallées, Val Pellice, Val Germanasca et Val Chisone.

inglês francês
area zone
extensive vaste
varied variée
mountains montagnes
valleys vallées
val val
and et
to se
up très
that qui
three trois

EN Le Creux du Van and the asphalt mines in the Val-de-Travers as well as the towns of La Chaux-de-Fonds and Le Locle, which were recognized by UNESCO in June 2009 for their remarkable watch-making heritage, are always worth a visit

FR Le Creux du Van et les mines d'asphalte dans le Val-de-Travers ainsi que les villes de La Chaux-de-Fonds et du Locle, qui sont reconnues par l'UNESCO depuis juin 2009 pour leur patrimoine horloger remarquable, sont des curiosités incontournables

inglês francês
mines mines
recognized reconnues
june juin
remarkable remarquable
heritage patrimoine
le le
du du
la la
are sont
as ainsi
in dans
towns villes
and et
of de

EN The green spirit of Val de Travers

FR La fée verte du Val-de-Travers

inglês francês
val val
de de
the la

EN The landscape of Val de Travers is dotted with evergreen forests and nature reserves with a variety of hiking and sightseeing opportunities

FR Le paysage du Val-de-Travers se caractérise par des forêts de sapins et des zones protégées offrant de nombreuses possibilités de randonnées et de visites

inglês francês
val val
forests forêts
hiking randonnées
landscape paysage
de de
the le
and et
opportunities possibilités

EN Common.Of The green spirit of Val de Travers

FR Common.Of La fée verte du Val-de-Travers

inglês francês
val val
common common
of of
de de
the la

EN From the musical box village of Ste-Croix in the Vaud Jura, past Balcon du Jura and on to Val de Travers.

FR De Sainte-Croix, capitale de la musique située dans le pays vaudois, en passant par le Balcon du Jura jusqu?au Val de Travers.

inglês francês
village pays
vaud vaudois
jura jura
val val
du du
de de
in en
to jusqu
musical musique
on au

EN Host Roger Liggenstorfer narrates the exciting story of the mystical drink from the Val de Travers

FR Roger Liggenstorfer, le tenancier, raconte l’histoire passionnante de cette boisson mythique de Val-de-Travers

inglês francês
roger roger
exciting passionnante
drink boisson
val val
de de
the le

EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.

FR C?est à Môtiers, localité de la commune Val-de-Travers dans le canton de Neuchâtel que la Maison de l?absinthe a ouvert ses portes en 2014. Ce musée est une invite à découvrir l?histoire mouvementée de la «fée verte» et ses secrets.

inglês francês
absinthe absinthe
museum musée
val val
canton canton
doors portes
history histoire
fairy fée
secrets secrets
de de
in en
and à

EN Trains travels every hour from Neuchâtel through the Val de Travers valley to Buttes. Followed by chairlift rides up to Robella, the mountain of adventure behind Vaud?s Chasseron.

FR Des trains partent toutes les heures de Neuchâtel en traversant le Val de Travers pour rejoindre le site de Buttes. Le télésiège transporte les visiteurs jusqu?à la Robella, haut lieu de loisirs en amont du Chasseron, sommet vaudois.

inglês francês
trains trains
vaud vaudois
s l
val val
hour heures
de de
mountain sommet
to à
up jusqu
behind pour
from du

EN The green spirit of Val de Travers

FR La fée verte du Val-de-Travers

inglês francês
val val
de de
the la

EN The landscape of Val de Travers is dotted with evergreen forests and nature reserves with a variety of hiking and sightseeing opportunities

FR Le paysage du Val-de-Travers se caractérise par des forêts de sapins et des zones protégées offrant de nombreuses possibilités de randonnées et de visites

inglês francês
val val
forests forêts
hiking randonnées
landscape paysage
de de
the le
and et
opportunities possibilités

EN Common.Of The green spirit of Val de Travers

FR Common.Of La fée verte du Val-de-Travers

inglês francês
val val
common common
of of
de de
the la

EN Host Roger Liggenstorfer narrates the exciting story of the mystical drink from the Val de Travers

FR Roger Liggenstorfer, le tenancier, raconte l’histoire passionnante de cette boisson mythique de Val-de-Travers

inglês francês
roger roger
exciting passionnante
drink boisson
val val
de de
the le

EN The Absinthe Museum in Môtiers in the Val de Travers in the Canton of Neuchâtel has opened its doors in 2014. The museum offers an insight into the eventful history of the ?green fairy? and its secrets.

FR C?est à Môtiers, localité de la commune Val-de-Travers dans le canton de Neuchâtel que la Maison de l?absinthe a ouvert ses portes en 2014. Ce musée est une invite à découvrir l?histoire mouvementée de la «fée verte» et ses secrets.

inglês francês
absinthe absinthe
museum musée
val val
canton canton
doors portes
history histoire
fairy fée
secrets secrets
de de
in en
and à

EN Mirror, mirror on the wall, who has the fairest lake of all? Val di Camp, of course - with Lagh da Saoseo, located along the legendary downhill run from Pass da Val Viola to Poschiavo on the fourth day of the Trans-Altarezia route.

FR Miroir, miroir, quel est le plus beau lac dans tout le pays? C?est le Val da Camp et le Lagh da Saoseo qui se nichent le long de la fameuse descente reliant le col da Val Viola à Poschiavo lors de la quatrième étape du Trans-Altarezia.

inglês francês
mirror miroir
val val
camp camp
downhill descente
viola viola
lake lac
to à
fourth quatrième
of de
from du

EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.

FR Encadré d?un imposant paysage montagnard, de Pontresina par le Val Bernina et le col du même nom jusqu?à Alp Grüm. Aperçus des conséquences du changement climatique à Pontresina et Morteratsch et vue d?Alp Grüm sur le Val Poschiavo.

inglês francês
impressive imposant
val val
alp alp
effects conséquences
climate changement climatique
change changement
landscape paysage
an un
of de
the le
to à
by par
mountain sur
views vue
from du

EN Not just snow ... in Val Seriana and Val di Scalve many activities for all seasons.

FR Partez à la découverte d’un monde fait d’intrigues et de passions

inglês francês
and à
all de

EN The pass is within the Orsiera Rocciavrè Natural Park and connects the towns of Meana di Susa in Val Susa and Usseaux in Val Chisone. Founded as a military line of communication, not only does this...

FR Cet itinéraire de 40 km de longueur et de 1999 m de dénivelé se développe dans le Parc National Gran Paradiso, dans un environnement naturel d'une rare beauté où il n'est pas difficile de rencontrer des chamois et des bouquetins....

inglês francês
natural naturel
park parc
a un
the le
this cet
of de
not pas
in dans
as nest
and et

EN If you're onboard a bus traveling to Val-d'Or, you can get hop off at Terminus Val-d'Or or Vassan Bus Stop.

FR Si vous êtes dans un bus voyageant vers Val-d'Or, vous pourrez descendre à Terminus Val-d'Or ou à Vassan Bus Stop.

inglês francês
bus bus
traveling voyageant
terminus terminus
if si
a un
or ou
to à
you pourrez

EN Buses travelling between Montreal and Val-d'Or leave from Gare d'autocars or Aéroport YUL and arrive at Terminus Val-d'Or, Vassan Bus Stop, Sullivan Bus Stop.

FR Les bus circulant entre Montréal et Val-d'Or partent de Gare d'autocars ou Aéroport YUL et arrivent à Terminus Val-d'Or, Vassan Bus Stop, Sullivan Bus Stop.

inglês francês
montreal montréal
yul yul
terminus terminus
sullivan sullivan
gare gare
or ou
arrive arrivent
and à
between de

EN We’ve found the top bus routes travellers take to get to Val-d'Or! Every day our bus partners (Maheux) bring people from major cities to Val-d'Or

FR Voici les principaux trajets en bus empruntés à destination de Val-d'Or! Chaque jour, nos partenaires (Maheux) transportent des voyageurs des principales villes jusqu'à Val-d'Or

inglês francês
routes trajets
travellers voyageurs
partners partenaires
cities villes
to à
bus bus
major principaux
bring de
our nos

EN Val di Mello, renowned as the Lombard version of Yosemite is a tributary valley of Val Masino in the province of Sondrio and a perfect destination for a day out to recharge your batteries

FR Nommé le « yosemite lombard », le Val di Mello, à la latérale du Val Masino dans la province de Sondrio, est une destination parfaite pour s'oxygéner

inglês francês
di di
province province
perfect parfaite
val val
of de
destination destination
to à
a une
in dans

EN Churches, villages and parish churches in the Val d’Elsa and Val di Pesa

FR Églises, villages et églises paroissiales entre le Val d'Elsa et le Val di Pesa

inglês francês
villages villages
val val
di di
and et
the le
in entre

EN Barberino Tavarnelle is located in a great position between the Val d’Elsa and Val di Pesa

FR Barberino Tavarnelle est situé dans une position stratégique entre le Val d'Elsa et le Val di Pesa

inglês francês
position position
val val
di di
and et
the le
a une
located situé
between entre
in dans

EN The municipality was established on January 1, 2019 following the merger of Barberino Val d'Elsa and Tavarnelle Val di Pesa.

FR La commune a été créée le 1er janvier 2019 par la fusion de Barberino Val d'Elsa et de Tavarnelle Val di Pesa.

inglês francês
established créé
january janvier
merger fusion
val val
di di
municipality commune
was été
of de
and et

EN The Val Müstair offers a cross-country skiing network of around 28 kilometres in the intact nature of the Biosfera Val Müstair

FR Le Val Müstair offre un réseau de pistes de ski de fond d'environ 28 kilomètres dans la nature intacte de Biosfera Val Müstair

inglês francês
val val
offers offre
network réseau
kilometres kilomètres
intact intacte
a un
skiing ski
of de
in dans
nature nature

EN The idyllic little village of Euseigne lies at the junction between Val d'Hérens and Val d'Hérémence

FR Le petit village d'Euseigne est un site féerique situé à la bifurcation du Val d'Hérens et du Val d'Hérémence

inglês francês
little petit
val val
village village
lies est
and à

EN Surrounded by an impressive mountain landscape from Pontresina through the Val Bernina and over the Bernina Pass to Alp Grüm. Insight into the effects of climate change in Pontresina and Morteratsch and views from Alp Grüm into Val Poschiavo.

FR Encadré d?un imposant paysage montagnard, de Pontresina par le Val Bernina et le col du même nom jusqu?à Alp Grüm. Aperçus des conséquences du changement climatique à Pontresina et Morteratsch et vue d?Alp Grüm sur le Val Poschiavo.

inglês francês
impressive imposant
val val
alp alp
effects conséquences
climate changement climatique
change changement
landscape paysage
an un
of de
the le
to à
by par
mountain sur
views vue
from du

EN Val Trompia and Valmalenco: more than minesThe mine of Marzoli, in Val Trompia a Pezzare (BS) offers a route suitable for adults and children alike, on board a comfortable little train that explores the mine's tunnels for 700 metres

FR Val Trompia et Valmalenco : bien plus que des mines!La Mine Marzoli, dans le Val Trompia, à Pezzaze (BS), propose un parcours adapté aux adultes et enfants à bord d'un petit train confortable qui s'enfonce dans les galeries sur 700 mètres

EN Nan L. Travers, Bernard Smith, Leslie Ellis, Tom Brady, Liza Feldman, Kameylah Hakim, Bhuwan Onta, Maria Panayotou, Laurie Seamans and Amanda Treadwell

FR Nan L. Travers, Bernard Smith, Leslie Ellis, Tom Brady, Liza Feldman, Kameylah Hakim, Bhuwan Onta, Maria Panayotou, Laurie Seamans et Amanda Treadwell

inglês francês
bernard bernard
tom tom
maria maria
laurie laurie
and et
smith smith
amanda amanda

EN Nan L. Travers and Marnie T. Evans

FR Nan L. Travers et Marnie T. Evans

inglês francês
and et
evans evans
t t

EN Xenon was discovered in 1898 by Sir William Ramsay and Moris William Travers

FR Le xénon a été découvert en 1898 par Sir William Ramsay et Morris William Travers

inglês francês
discovered découvert
william william
ramsay ramsay
was été
sir sir
and et
in en

EN Krypton was discovered in 1898 by Sir William Ramsay and Moris William Travers

FR Le krypton a été découvert en 1898 par Sir William Ramsay et Morris William Travers

inglês francês
discovered découvert
william william
ramsay ramsay
was été
sir sir
and et
in en

EN Neon was discovered in 1898 by Sir William Ramsay and Moris William Travers

FR Le néon a été découvert en 1898 par Sir William Ramsay et Morris William Travers

inglês francês
neon néon
discovered découvert
william william
ramsay ramsay
was été
sir sir
and et
in en

EN Every year in December, local sportwomen and sportsmen gather to participate in the "Course à Travers Avenches". This popular meeting welcomes every year 500 runners ready to brave the winter frost!

FR Chaque année au mois de décembre, les sportifs de la région se rassemblent pour participer à la Course à Travers Avenches.

inglês francês
local région
gather rassemblent
year année
december décembre
the la
to à
participate participer

EN Highest campsite in Europe, in Val d'Hérens-Valais, in a totally natural environment at the foot of the Swiss peaks and glaciers, ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.

FR Plus haut camping d'Europe, (Valais, Val d'Hérens) dans un environnement totalement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers Suisses. Camp de base idéal pour randonneurs, alpinistes et amoureux de la nature et des paysages majestueux.

inglês francês
totally totalement
foot pied
swiss suisses
glaciers glaciers
ideal idéal
majestic majestueux
lovers amoureux
val val
environment environnement
peaks sommets
landscapes paysages
valais valais
a un
camp camp
hikers randonneurs
mountaineers alpinistes
campsite camping
highest plus haut
natural naturel
of de
in dans
the la
nature nature
and et

EN Open 4 months (June to September) in the heart of the Swiss Alps at 1 950 m altitude, in Valais (Val d?Hérens), you will enjoy camping in a natural environment at the foot of peaks and glaciers

FR Ouvert 4 mois (de juin à septembre) au coeur des Alpes suisses à 1 950 m d?altitude, dans le Valais (Val d?Hérens), vous apprécierez de pouvoir camper dans un environnement naturel au pied des sommets des montagnes et glaciers

inglês francês
heart coeur
swiss suisses
alps alpes
altitude altitude
foot pied
glaciers glaciers
will enjoy apprécierez
camping camper
june juin
september septembre
valais valais
val val
a un
environment environnement
peaks sommets
natural naturel
months mois
of de
m m
to à
you vous
in dans
the le

EN Highest campsite in Europe (1,950m), we are located in the canton of Valais (Val d?Hérens) in French-speaking Switzerland.

FR Plus haut camping d?Europe (1.950m), nous somme situés dans le canton du Valais (Val d?Hérens) en Suisse Romande.

inglês francês
campsite camping
canton canton
french-speaking romande
switzerland suisse
europe europe
valais valais
val val
highest plus haut
m d
located situé
in en
we nous
the le
are situés

EN Several major alpine routes pass through Arolla. There are also many glacier hiking routes in the upper Val d?Hérens.

FR Plusieurs grands itinéraires alpins passent par Arolla. Il y a aussi de nombreuses randonnées glaciaires dans le haut Val d’Hérens.

inglês francês
major grands
routes itinéraires
hiking randonnées
val val
many nombreuses
in dans
the le
pass par

EN There are also many glacier hikes in the upper Val d?Hérens.

FR Il y a aussi de nombreuses randonnées glaciaires dans le haut Val d’Hérens.

inglês francês
hikes randonnées
val val
many nombreuses
in dans
the le
upper de

EN There are many walks or glacier hikes in the upper Val d´Hérens.

FR Il y a de nombreuses promenades ou de randonnées glaciaires dans le haut Val d’Hérens.

inglês francês
many nombreuses
val val
or ou
in dans
the le
upper de

EN After discovering Arolla, Evolène, le val d?Hérens and falling in love of this magnificent region and its inhabitants, in 2017 we took over the management of Camping Arolla.

FR Après avoir découvert Arolla, Evolène, le val d’Hérens et être tombés amoureux de cette magnifique région et de ses habitants, nous avons repris en 2017 la gestion du Camping Arolla.

inglês francês
val val
region région
inhabitants habitants
camping camping
in love amoureux
le le
in en
we nous
management gestion
and et
of de

EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.

FR Guerre 1914-1918. Match de rugby Néo-Zélandais contre Armée française. Les Néo-Zélandais ont gagné 40 point à 0 à Vincennes (Val-de-Marne), le 8 avril 1917.

inglês francês
war guerre
rugby rugby
match match
points point
april avril
won le
against contre

EN - Exhibition Scotland, Ireland and Iceland at the tourist office of Val de Fensch

FR - Exposition Ecosse, Irlande et Islande à l'office de tourisme du Val de Fensch

inglês francês
exhibition exposition
scotland ecosse
ireland irlande
iceland islande
val val
de de
and à

EN Ile du Verdelet in Pléneuf-Val-André at rising tide seen from a hold covered with algae, in the Bay of Saint-Brieuc at dawn.

FR Ile du Verdelet à Pléneuf- Val- André à marée montante vue depuis cale couverte d'algues, dans la Baie de Saint-Brieuc au lever du jour.

inglês francês
ile ile
rising montante
tide marée
covered couverte
du du
of de
the la
bay baie
in dans
with à

EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.

inglês francês
areas régions
wild sauvages
idyllic idylliques
villages villages
landscapes paysages
meadows prairies
forests forêts
val val
high haute
mountain montagne
colourful coloré
in en
and et

EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.

FR Dormir dans des étables du dix-huitième siècle avec tout le confort de la vie moderne. L’établissement Maiensässhotel Guarda Val de Lenzerheide fait rêver ses convives.

inglês francês
sleep dormir
comforts confort
modern moderne
val val
lenzerheide lenzerheide
of de
in dans
that vie

EN Andeer is famous as a spa resort with curative mineral baths. Relax in the gorgeous mountain setting of the Val de Schons.

FR Andeer est connu pour sa source minérale et ses bains thermaux. Ici, on se détend dans le magnifique univers alpin du Val Schons.

inglês francês
famous connu
mineral minérale
mountain alpin
val val
baths bains
in dans
the le
is est

EN Built by Swiss Federal Railways in 1917 to aid with the construction of the reservoir and power station, the little red train has been carrying 100 people per hour to the recreation area around the mountain lakes in the Val Piora since 1921.

FR Créé en 1917 par les CFF pour la construction de lacs de barrage et de centrales électriques, le petit train rouge transporte 100 personnes par heure vers la zone de détente autour des lacs de montagne du Val Piora depuis 1921.

inglês francês
construction construction
little petit
people personnes
hour heure
recreation détente
mountain montagne
val val
in en
lakes lacs
of de
area zone
built créé
to depuis
and et
red rouge

EN The ridge between Lake Neuchâtel and the Val de Ruz valley is Neuchâtel?s local mountain. It boasts stunning views, a hotel and a path that tells the story of the earth, and is the starting point for many hikes in the Jura.

FR Les crêtes entre le lac de Neuchâtel et Val-de-Ruz surplombent la ville de Neuchâtel. Haut lieu panoramique, touristique et géologique, la montagne est également le point de départ de randonnées dans le massif du Jura.

inglês francês
s d
starting départ
hikes randonnées
jura jura
lake lac
val val
mountain montagne
point point
local ville
de de
in dans
and et

Mostrando 50 de 50 traduções