EN Retail Textile Boutique Personal Political Consulting Business Tie Bow tie Government Twitch Name Text Generic Minimalist Minimal Butterfly tie Serif fonts Font Clever typography Typography
EN Retail Textile Boutique Personal Political Consulting Business Tie Bow tie Government Twitch Name Text Generic Minimalist Minimal Butterfly tie Serif fonts Font Clever typography Typography
FR Vente au détail Textile Boutique Personnel Politique Consultant Entreprise Attacher Nœud papillon Gouvernement Tic Nom Texte Générique Minimaliste Minimal Cravate papillon Polices serif Police de caractère Typographie intelligente Typographie
inglês | francês |
---|---|
textile | textile |
consulting | consultant |
name | nom |
text | texte |
generic | générique |
butterfly | papillon |
clever | intelligente |
government | gouvernement |
typography | typographie |
minimalist | minimaliste |
serif | serif |
retail | détail |
political | politique |
business | entreprise |
minimal | minimal |
tie | cravate |
fonts | polices |
boutique | boutique |
font | police |
personal | de |
EN Keep your tie nicely in place and add some depth to your outfit with a tie clip. Browse our different models to find your perfect match.
FR Gardez votre cravate bien en place et ajoutez de la profondeur à votre tenue avec une pince à cravate. Parcourez nos différents modèles pour trouver votre match parfait.
inglês | francês |
---|---|
tie | cravate |
place | place |
add | ajoutez |
depth | profondeur |
clip | pince |
models | modèles |
match | match |
nicely | bien |
perfect | parfait |
your | votre |
in | en |
to | à |
a | une |
find | et |
our | nos |
keep | les |
outfit | tenue |
different | différents |
with | avec |
EN Description: View Christy love naked latex bondage arm binder diamond tie shibari hd as completely free. Porn xxx Christy love naked latex bondage arm binder diamond tie shibari video.
FR La description: Voir Christy love naked latex bondage arm binder diamond tie shibari hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Christy love naked latex bondage arm binder diamond tie shibari.
inglês | francês |
---|---|
latex | latex |
completely | complètement |
free | gratuit |
arm | arm |
diamond | diamond |
hd | hd |
view | voir |
as | comme |
porn | porno |
video | vidéo |
description | description |
xxx | xxx |
love | love |
EN Tie change to professional growth: Find opportunities to tie your organization’s change to your team’s career opportunities and professional growth
FR Liez le changement à la croissance professionnelle : Trouvez des occasions de lier le changement de votre organisation aux possibilités de carrière et de croissance professionnelle de votre équipe
inglês | francês |
---|---|
tie | lier |
change | changement |
growth | croissance |
organizations | organisation |
teams | équipe |
career | carrière |
your | votre |
to | à |
professional | professionnelle |
opportunities | possibilités |
find | et |
EN The Hay Mono Blanket is nothing but a unique and beautiful piece made of soft, pure wool with a twill structure with unique, diagonal woven lines
FR La couverture Hay Mono Blanket n'est rien d'autre qu'une pièce unique et magnifique fabriquée en pure laine douce avec une structure en sergé avec des lignes tissées uniques et diagonales
inglês | francês |
---|---|
made | fabriqué |
soft | douce |
pure | pure |
wool | laine |
structure | structure |
woven | tissé |
mono | mono |
blanket | blanket |
and | et |
the | la |
with | avec |
nothing | rien |
a | une |
lines | lignes |
EN Moreover, the twill structure and diagonal weave of Mono Blanket Hay makes it a perfect décor accessory that adds color to your home.
FR De plus, la structure sergée et le tissage diagonal de la Mono Blanket Hay...
inglês | francês |
---|---|
structure | structure |
weave | tissage |
mono | mono |
blanket | blanket |
of | de |
moreover | plus |
and | et |
EN The Hay Mono Blanket is nothing but a unique and beautiful piece made of soft, pure wool with a twill structure with unique, diagonal woven lines
FR La couverture Hay Mono Blanket n'est rien d'autre qu'une pièce unique et magnifique fabriquée en pure laine douce avec une structure en sergé avec des lignes tissées uniques et diagonales
inglês | francês |
---|---|
made | fabriqué |
soft | douce |
pure | pure |
wool | laine |
structure | structure |
woven | tissé |
mono | mono |
blanket | blanket |
and | et |
the | la |
with | avec |
nothing | rien |
a | une |
lines | lignes |
EN Moreover, the twill structure and diagonal weave of Mono Blanket Hay makes it a perfect décor accessory that adds color to your home.
FR De plus, la structure sergée et le tissage diagonal de la Mono Blanket Hay...
inglês | francês |
---|---|
structure | structure |
weave | tissage |
mono | mono |
blanket | blanket |
of | de |
moreover | plus |
and | et |
EN Tie one on while pursuing your muse, whether you’re painting, gardening, cooking BBQ, throwing pottery, or designing aprons.
FR Plus qu'un accessoire, un uniforme pour cuisiner, peindre, jardiner ou griller des saucisses... bref, créer comme un pro.
inglês | francês |
---|---|
painting | peindre |
cooking | cuisiner |
designing | créer |
or | ou |
one | un |
on | pro |
while | des |
EN The extra-long ties wrap around to tie in front, too, so you won't have to pull off the trick of tying a knot behind your back.
FR Ses liens extra-longs s'enroulent autour de la taille et se nouent sur le devant, parce que c’est plus facile que dans le dos.
inglês | francês |
---|---|
ties | liens |
of | de |
in | devant |
behind | dans |
EN Black and White Tie Dye Painted Multi-Media Design Comforter
FR Conception multimédia peinte par tie-dye en noir et blanc Couvre-lit
inglês | francês |
---|---|
painted | peinte |
design | conception |
media | multimédia |
and | et |
black | noir |
white | blanc |
EN Tie automated builds, tests, and releases together in a single workflow
FR Rassemblez des builds automatisés, des tests et des livraisons dans un workflow unique.
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
workflow | workflow |
builds | builds |
a | un |
and | et |
in | dans |
automated | automatisé |
single | unique |
EN Directly tie social activity to business results. Demonstrate the value of social to all stakeholders, colleagues and clients alike, in a format everyone can understand.
FR Liez directement l'activité sociale aux résultats commerciaux. Démontrez la valeur des médias sociaux à l'ensemble des parties prenantes, à votre équipe et aux clients dans un format à la portée de tout le monde.
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
results | résultats |
demonstrate | démontrez |
format | format |
clients | clients |
value | valeur |
of | de |
a | un |
social | sociaux |
to | à |
stakeholders | prenantes |
business | commerciaux |
understand | et |
in | dans |
EN Social allows the organization to tie those stories directly to actions of support: donations, adoptions, lobbying and awareness.
FR Les médias sociaux permettent à l'organisation de lier directement ces histoires à des actions de soutien : dons, adoptions, lobbying et sensibilisation.
inglês | francês |
---|---|
social | sociaux |
allows | permettent |
tie | lier |
stories | histoires |
directly | directement |
donations | dons |
awareness | sensibilisation |
actions | actions |
of | de |
to | à |
the | ces |
support | des |
EN Later, in the year, our CEO was invited to meet the new Lord Mayor of the City of London (they serve in this post for a year) a black tie dinner in the City
FR Plus tard dans l’année, notre PDG a été invité à rencontrer le nouveau maire de la ville de Londres (qui occupe ce poste pendant un an) lors d’un dîner avec cravate noire dans la ville
inglês | francês |
---|---|
ceo | pdg |
london | londres |
black | noire |
tie | cravate |
the year | lannée |
invited | invité |
mayor | maire |
this | ce |
was | été |
year | an |
to | à |
city | ville |
a | un |
of | de |
our | notre |
new | nouveau |
in | dans |
dinner | dîner |
to meet | rencontrer |
EN You can offer services that tie in with the content on your podcast.
FR Vous pouvez proposer des services en rapport avec le contenu de votre podcast.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
podcast | podcast |
in | en |
the | le |
services | services |
with | avec |
offer | proposer |
your | votre |
you | vous |
EN Lavalier microphones are also called lapel mics. They are small and clip to your shirt, collar or tie. The great thing about lavalier mics is that they allow you to record hands-free.
FR Les microphones Lavalier sont également appelés micros de revers. Ils sont petits et se fixent à votre chemise, col ou cravate. L'avantage des micros lavalier, c'est qu'ils permettent d'enregistrer en mains libres.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
shirt | chemise |
collar | col |
allow | permettent |
hands | mains |
free | libres |
or | ou |
microphones | microphones |
also | également |
called | appelé |
mics | micros |
to | à |
your | votre |
are | sont |
lavalier | cravate |
EN Tie code and deployments together in the deployment summary.
FR Associez le code aux déploiements dans la synthèse du déploiement.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
summary | synthèse |
deployments | déploiements |
deployment | déploiement |
in | dans |
EN Insight is built on Jira, giving teams a simple and quick way to tie assets and configuration items (CIs) to service requests, incidents, problems, changes, and workloads
FR Insight s'appuie sur Jira, offrant aux équipes un moyen simple et rapide d'associer les actifs et les éléments de configuration (CI) aux demandes de service, aux incidents, aux problèmes, aux changements et aux charges de travail
inglês | francês |
---|---|
jira | jira |
changes | changements |
insight | insight |
assets | actifs |
configuration | configuration |
service | service |
incidents | incidents |
problems | problèmes |
workloads | charges de travail |
teams | équipes |
requests | demandes |
quick | rapide |
a | un |
items | les |
on | sur |
giving | de |
and | et |
EN Young Happy Business Manager Wearing a Suit and Tie Dancing in the Office. Colleagues are Cheering. Diverse and Motivated Business People Work on Computers in Modern Open Office.
FR Young Happy Business Manager Portant un costume et un maillot dansant au bureau. Mes collègues applaudissent. Des gens d'affaires diversifiés et motivés travaillent sur des ordinateurs dans un bureau ouvert moderne.
inglês | francês |
---|---|
happy | happy |
manager | manager |
wearing | portant |
suit | costume |
dancing | dansant |
people | gens |
modern | moderne |
young | young |
are | mes |
colleagues | collègues |
office | bureau |
business | business |
a | un |
and | et |
computers | ordinateurs |
the | ouvert |
in | dans |
work | des |
motivated | motivés |
EN Tie in all communications channels and features like intelligent IVRs and chatbots
FR Reliez tous les canaux de communication et toutes les fonctionnalités comme le SVI intelligent et les chatbots
inglês | francês |
---|---|
communications | communication |
channels | canaux |
features | fonctionnalités |
intelligent | intelligent |
chatbots | chatbots |
like | comme |
all | de |
and | et |
in | les |
EN Tie our Role-Based Access Control security system with the Active Directory groups that already exist.
FR Liez vos groupes d'Active Directory existants avec notre système de sécurité de contrôle d'accès basé sur les rôles.
inglês | francês |
---|---|
system | système |
directory | directory |
groups | groupes |
exist | existants |
based | basé |
control | contrôle |
security | sécurité |
with | avec |
role | rôles |
our | notre |
already | le |
the | vos |
EN Fussy cables tie unrelated components together into complex assemblies—expensive and troublesome to replace.
FR Des nappes sophistiquées relient des composants sinon indépendants et forment des ensembles complexes – les remplacements sont donc coûteux et compliqués.
EN If you need strategy development, advanced analytics, management support, or that little extra to tie everything together, the Explorance consultants are here for you
FR Si vous avez besoin de développement de stratégie, d’analyses poussées, de soutien à la gestion ou du petit extra nécessaire afin de tout ficeler, les conseillers d’Explorance sont là pour vous
inglês | francês |
---|---|
strategy | stratégie |
development | développement |
little | petit |
extra | extra |
consultants | conseillers |
if | si |
or | ou |
to | à |
the | la |
you | vous |
are | sont |
need | besoin |
management | gestion |
support | du |
together | de |
EN However, at such time as multiple users come into contact, report symptoms and arrange tests using the identifier that the app has provided them, it may or may not be possible to centrally tie them together
FR Cependant, au moment où plusieurs utilisateurs entrent en contact, signalent des symptômes et organisent des tests à l'aide de l'identifiant que l'application leur a fourni , il peut ou non être possible de les lier de manière centralisée
inglês | francês |
---|---|
users | utilisateurs |
contact | contact |
symptoms | symptômes |
tests | tests |
tie | lier |
report | signalent |
app | lapplication |
centrally | centralisée |
or | ou |
it | il |
possible | possible |
to | à |
multiple | plusieurs |
EN Tracking cookies. Follow on-site behavior and tie it to other metrics allowing better understanding of usage habits.
FR Cookies de suivi . Permettent de suivre le comportement sur le site et de l'associer à d’autres indicateurs, afin de mieux comprendre les habitudes d’utilisation.
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
metrics | indicateurs |
allowing | permettent |
behavior | comportement |
habits | habitudes |
site | site |
tracking | suivi |
follow | suivre |
to | à |
of | de |
on | sur |
understanding | et |
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
FR « Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial
inglês | francês |
---|---|
workflows | workflows |
jira | jira |
bitbucket | bitbucket |
and | et |
see | voir |
to | se |
then | ensuite |
how | comment |
able | pouvoir |
in | dans |
EN Tie code and deployments together in the deployment summary.
FR Associez le code aux déploiements dans la synthèse du déploiement.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
summary | synthèse |
deployments | déploiements |
deployment | déploiement |
in | dans |
EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge
FR Pouvoir créer des workflows dans Jira et voir ensuite comment ces tickets sont liés à ce qui se passe dans Bitbucket, c'était tout simplement génial
inglês | francês |
---|---|
workflows | workflows |
jira | jira |
happening | passe |
bitbucket | bitbucket |
to | à |
how | comment |
able | pouvoir |
then | ensuite |
see | voir |
issues | des |
in | dans |
EN But when I also look at training plans, I look at how we can tie that job into the strategic plan .
FR L'importance de disposer d'un système d'évaluation de rendement et d'un système de formation est primordial quand on embauche un employé.
inglês | francês |
---|---|
training | formation |
can | rendement |
but | un |
the | disposer |
when | quand |
look | est |
we | on |
into | de |
also | et |
EN votes that end in a tie will be decided as it is outlined in the First Nation’s FAL
FR en cas d’égalité des voix lors d’un vote, la question est tranchée conformément à ce qui est prévu dans la LAF de la Première Nation
inglês | francês |
---|---|
that | ce |
in | en |
the | la |
end | des |
is | est |
EN So when we look at any capital projects, any other projects that go on with OCN, we tie it in with the strategic plan that comes from membership.
FR Donc quand nous envisageons des projets d'immobilisations ou d'autres projets dans la NCO, nous les rattachons au plan stratégique qui émane des membres.
inglês | francês |
---|---|
membership | membres |
other | dautres |
strategic | stratégique |
plan | plan |
when | quand |
the | la |
we | nous |
that | qui |
projects | projets |
in | dans |
so | donc |
on | au |
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
FR Flânez dans Tinker Street pour faire le plein de souvenirs, entre vêtements aux motifs hippie, cristaux et autres gadgets typiques de Woodstock.
inglês | francês |
---|---|
street | street |
crystals | cristaux |
souvenirs | souvenirs |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN Bop around Tinker Street for your fill of tie-dyes, crystals and other requisite Woodstock souvenirs.
FR Flânez dans Tinker Street pour faire le plein de souvenirs, entre vêtements aux motifs hippie, cristaux et autres gadgets typiques de Woodstock.
inglês | francês |
---|---|
street | street |
crystals | cristaux |
souvenirs | souvenirs |
of | de |
and | et |
other | autres |
EN Apart from its dome, the mausoleum includes decorated wooden elements — coffered ceilings, carved tie beams, paneled doors and a teak wood cenotaph — all dating from the 12th century.
FR Outre son dôme, le mausolée comporte d’autres éléments en bois, tels des plafonds à caissons, des longrines, des portes à panneaux et un cénotaphe en teck.
inglês | francês |
---|---|
apart | outre |
dome | dôme |
includes | comporte |
elements | éléments |
ceilings | plafonds |
doors | portes |
teak | teck |
and | et |
a | un |
the | le |
its | son |
from | des |
wood | bois |
EN Tie data across risk assessments, controls, and audit—enabling more accurate, connected decisions and real-time insights across all three lines of defense.
FR Associez les données aux évaluations, contrôles et audits des risques, pour prendre des décisions plus précises et connectées, et obtenir des informations en temps réel sur les trois lignes de défense.
inglês | francês |
---|---|
risk | risques |
decisions | décisions |
connected | connectées |
lines | lignes |
defense | défense |
data | données |
assessments | évaluations |
controls | contrôles |
accurate | précises |
real | réel |
and | et |
audit | audits |
of | de |
time | temps |
three | trois |
insights | informations |
more | plus |
EN Tie in the DevOps tools you rely on to trigger custom alerts based on specific error codes.
FR Utilisez vos outils DevOps pour déclencher des alertes personnalisées basées sur des codes d'erreur spécifiques.
inglês | francês |
---|---|
devops | devops |
tools | outils |
trigger | déclencher |
alerts | alertes |
codes | codes |
based on | basées |
specific | spécifiques |
on | sur |
the | vos |
EN Tie in third party CRM systems to deliver contextually relevant customer information at the right time with a simple API call.
FR Reliez des systèmes CRM tiers pour fournir des informations contextuelles pertinentes sur les clients au bon moment grâce à un simple appel API.
inglês | francês |
---|---|
crm | crm |
systems | systèmes |
information | informations |
time | moment |
api | api |
call | appel |
customer | clients |
third | tiers |
to | à |
right | bon |
deliver | fournir |
relevant | pertinentes |
a | un |
EN Mood Marin rockBlue and grey peacoats, capes, flared trousers and neck-tie blouses get an extra touch of garnet red and a neo industrial twist.
FR Mood Marin rockCabans, capes, pantalons flare et lavallières sont twistés façon néo industrielle dans les coloris bleus et gris, rehaussés de touches grenat.
inglês | francês |
---|---|
trousers | pantalons |
neo | néo |
industrial | industrielle |
mood | mood |
grey | gris |
of | de |
and | et |
a | s |
EN Companies are investing more in partner marketing as they are increasingly pressured to tie marketing spend to results
FR Les entreprises investissent de plus en plus dans le marketing en partenariat, car elles sont de plus en plus poussées à lier les dépenses de marketing aux résultats
inglês | francês |
---|---|
tie | lier |
spend | dépenses |
results | résultats |
investing | investissent |
companies | entreprises |
marketing | marketing |
partner | partenariat |
to | à |
as | car |
in | en |
they | de |
are | sont |
increasingly | de plus en plus |
EN Tie it back to your company values
FR Laissez transparaître les valeurs de votre marque
inglês | francês |
---|---|
your | votre |
values | valeurs |
to | laissez |
EN Tie your solution to the prospect's problem
FR Adaptez votre solution au problème du prospect
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
to | au |
problem | problème |
your | votre |
EN T Type (Tie-line): Allows to identify connecting objects such as interconnection lines, lines, busbar-couples, transformers, etc.
FR Type T (Tie-line) : Identifie les canaux physiques qui relient des zones adjacentes ou les canaux internes au sein d'une zone.
inglês | francês |
---|---|
t | t |
type | type |
identify | identifie |
to | qui |
lines | les |
EN Whether you choose a small intimate affair or a grand black-tie formal event, our inspired team is dedicated to helping you create an unforgettable celebration.
FR Que vous optiez pour un rassemblement en petit comité ou un événement en grande pompe, notre équipe inspirée s’engage à vous aider à organiser une célébration absolument inoubliable.
inglês | francês |
---|---|
small | petit |
grand | grande |
helping | aider |
unforgettable | inoubliable |
team | équipe |
create | organiser |
or | ou |
event | événement |
celebration | célébration |
our | notre |
to | à |
you | vous |
a | un |
inspired | inspiré |
dedicated | pour |
EN Whether it’s a black-tie gala or an intimate anniversary celebration, Fairmont Hotels have been setting the stage for luminous social events for more than 100 years
FR Qu’il s’agisse d’un gala fastueux ou d’un anniversaire de mariage en petit comité, les hôtels Fairmont accueillent des réceptions exceptionnelles depuis plus de 100 ans
inglês | francês |
---|---|
gala | gala |
fairmont | fairmont |
hotels | hôtels |
or | ou |
anniversary | anniversaire |
a | dun |
more | plus |
years | ans |
EN Tie code and deployments together in one place to track and preview deployments.
FR Associez le code aux déploiements pour centraliser le suivi et la prévisualisation des déploiements.
inglês | francês |
---|---|
code | code |
deployments | déploiements |
and | et |
track | suivi |
EN Tie in to other third-party tools, such as automated connections to bug tracking systems
FR Intégration dans d?autres outils tiers, comme des connexions automatisées à des systèmes de suivi de bugs
inglês | francês |
---|---|
connections | connexions |
bug | bugs |
tracking | suivi |
tools | outils |
systems | systèmes |
to | à |
as | comme |
automated | automatisé |
third | tiers |
in | dans |
other | autres |
EN Lego has announced the latest in its never-ending line up of Star Wars tie-in sets - an awesome recreation of the Mos Eisley Cantina.
FR Lego a annoncé le dernier de sa gamme interminable de sets Star Wars - une superbe reconstitution de la Mos Eisley Cantina.
inglês | francês |
---|---|
lego | lego |
line | gamme |
star | star |
sets | sets |
announced | annoncé |
wars | wars |
of | de |
has | a |
EN When two people decide to tie the knot, their wedding day should be an unforgettable celebration of their commitment
FR Quand deux personnes décident de sceller leur union, le mariage doit être une fête inoubliable
inglês | francês |
---|---|
wedding | mariage |
unforgettable | inoubliable |
celebration | fête |
people | personnes |
of | de |
the | le |
an | une |
when | quand |
be | être |
EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have
FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas
inglês | francês |
---|---|
happens | se produit |
tie | attacher |
or | ou |
a | un |
need | besoin |
how | combien |
in | en |
we | nous |
to | à |
days | jours |
the end | fin |
the | la |
dont | pas |
Mostrando 50 de 50 traduções