Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "transparency to avoid" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "transparency to avoid" de inglês para francês

Traduções de transparency to avoid

"transparency to avoid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

transparency clarté transparence transparents
avoid éviter éviter de évitez

Tradução de inglês para francês de transparency to avoid

inglês
francês

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

inglês francês
elsevier elsevier
promotion promotion
center center
implemented implémenté
journals revues
supports encourage
transparency transparence
guidelines directives
open open
science science
policies politique
data données
by par
our nos
we nous
across de

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

inglês francês
security sécurité
transparency transparence
data données
outbrain outbrain
endorsed approuvé
framework cadre
consent consentement
step étape
user utilisateurs
and et
of de
has a
a une

EN Total transparency into incident correlation. Get full transparency into why and how correlations perform to provide confidence and reduce noise while ensuring that critical signals don’t go unnoticed.

FR Une complète transparence sur la corrélation des incidents. Profitez d'une transparence totale sur le fonctionnement des corrélations et soyez sûrs que les signalements critiques ne passent pas inaperçus.

inglês francês
transparency transparence
incident incidents
correlations corrélations
critical critiques
unnoticed inaperçus
to la
ensuring sur
total le
dont pas

EN True to its mission of strengthening financial transparency, this is the eighth consecutive year in which Mazars is publishing an annual report, voluntarily offering the transparency which is required of all its listed client companies

FR Acteur de la transparence des marchés, Mazars a fait le choix, pour la 8ème année consécutive, de réaliser cet exercice, auquel s’astreignent tous ses clients cotés

inglês francês
transparency transparence
consecutive consécutive
mazars mazars
client clients
year année
of de

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

FR Avec notre label TTO (Transparence Totale sur l’Origine), nous avons placé la transparence à la base de notre démarche

inglês francês
label label
total totale
transparency transparence
origin base
the la
of de
on sur
our notre
we nous
with avec

EN Transparency is the new gold standard for Trust. Discover how ensuring transparency requires skills and impartiality.

FR La transparence est le nouvel étalon-or de la confiance. Assurer la transparence requiert des compétences et de l'impartialité.

inglês francês
transparency transparence
gold or
requires requiert
skills compétences
trust confiance
ensuring assurer
the new nouvel
and et
for de

EN Transparency – We are committed to enhancing the transparency of our stewardship practices, which we believe we owe to our clients and the broader set of stakeholders in these companies.

FR Transparence – Nous sommes déterminés à améliorer la transparence de nos activités d’engagement actionnarial. Nous devons cet effort à nos clients et à l’ensemble des parties prenantes des entreprises concernées.

EN Innovation, Science and Economic Development Canada invited Canadians to provide feedback on beneficial ownership transparency. We made clear that greater transparency is required.

FR Innovation, Science et Développement économique Canada a invité les Canadiens à donner leur avis sur la transparence de la propriété effective des sociétés. Nous avons clairement souligné la nécessité d’accroître cette transparence.

inglês francês
science science
canada canada
canadians canadiens
economic économique
invited invité
innovation innovation
development développement
ownership propriété
transparency transparence
feedback avis
to à
we nous
made été
required a
on sur
provide donner

EN Thanks to their transparency, the crystal or glass console tables are suitable for small rooms, because they are capable of not cluttering too much the view and their transparency helps to make it seem like a larger and more extensive environment

FR Grâce à leur transparence, les consoles en verre ou en cristal sont indiquées pour les petites pièces car elles sont capables de ne pas trop encombrer visuellement et leur transparence contribue à faire paraitre une pièce plus grande et vaste

inglês francês
transparency transparence
small petites
rooms pièces
capable capables
console consoles
or ou
glass verre
larger plus grande
crystal cristal
of de
extensive vaste
are sont
to à
more plus
a une
it en

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we’ve placed transparency at the heart of our approach

FR Avec notre label TTO (Transparence Totale sur l’Origine), nous avons placé la transparence à la base de notre démarche

inglês francês
label label
total totale
transparency transparence
origin base
the la
of de
on sur
our notre
with avec

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've put transparency at the heart of our approach

FR Avec notre label TTO (Transparence Totale sur l’Origine), nous avons placé la transparence à la base de notre démarche

inglês francês
label label
total totale
transparency transparence
origin base
the la
of de
on sur
our notre
with avec

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we've placed transparency at the heart of our approach

FR Avec notre label TTO (Transparence Totale sur l’Origine), nous avons placé la transparence à la base de notre démarche

inglês francês
label label
total totale
transparency transparence
origin base
the la
of de
on sur
our notre
with avec

EN Increased need for transparency: In a context where the general public expresses a lack of confidence in the pharmaceutical industry, pharmaceutical stakeholders are mobilizing for more transparency

FR Le besoin accru de transparence : dans un contexte où le grand public exprime son manque de confiance envers l’industrie pharmaceutique, les acteurs du médicament se mobilisent pour plus de transparence

inglês francês
transparency transparence
context contexte
expresses exprime
pharmaceutical pharmaceutique
a un
public public
lack manque
need besoin
stakeholders acteurs
the le
of de
in dans
confidence de confiance
more plus

EN Transparency is an important part of Cake’s core values. We call it “lead in the open”. That’s why it goes without saying that we like to explain in all transparency how we deal with security.

FR La transparence est l’une des valeurs fondamentales de Cake. C?est ce que nous appelons le « lead in the open ». Dès lors, il va sans dire que nous expliquons avec plaisir et en toute transparence comment nous gérons la sécurité.

inglês francês
transparency transparence
open open
goes va
security sécurité
it il
in in
values valeurs
core fondamentales
that ce
of de
we nous
how comment
to en
without sans
with toute

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

FR Elsevier encourage les directives TOP (promotion de la transparence et de l'ouverture) implémentées par le Center for Open Science. Nous avons adopté une politique de transparence des données pour toutes nos revues

inglês francês
elsevier elsevier
promotion promotion
center center
implemented implémenté
journals revues
supports encourage
transparency transparence
guidelines directives
open open
science science
policies politique
data données
by par
our nos
we nous
across de

EN True to its mission of strengthening financial transparency, this is the eighth consecutive year in which Mazars is publishing an annual report, voluntarily offering the transparency which is required of all its listed client companies

FR Acteur de la transparence des marchés, Mazars a fait le choix, pour la 8ème année consécutive, de réaliser cet exercice, auquel s’astreignent tous ses clients cotés

inglês francês
transparency transparence
consecutive consécutive
mazars mazars
client clients
year année
of de

EN Transparency is the new gold standard for Trust. Discover how ensuring transparency requires skills and impartiality.

FR La transparence est le nouvel étalon-or de la confiance. Assurer la transparence requiert des compétences et de l'impartialité.

inglês francês
transparency transparence
gold or
requires requiert
skills compétences
trust confiance
ensuring assurer
the new nouvel
and et
for de

EN Individual transparency rate: You can set an individual transparency rate for each window, from 0% to 100%.

FR Taux de transparence individuel : Vous pouvez fixer un taux de transparence individuel pour chaque fenêtre, de 0 % à 100 %.

inglês francês
transparency transparence
rate taux
window fenêtre
to à
you vous
set fixer

EN Apply transparency effect while window is moved or is re-sized: Apply transparency effect only when you move/drag or re-size the window across the desktop.

FR Appliquer l'effet de transparence lorsque la fenêtre est déplacée ou redimensionnée : Appliquer l'effet de transparence uniquement lorsque vous déplacez/glissez ou redimensionnez la fenêtre sur le bureau.

inglês francês
apply appliquer
transparency transparence
moved déplacé
desktop bureau
or ou
when lorsque
window fenêtre
across de
you vous
is être

EN Innovation, Science and Economic Development Canada invited Canadians to provide feedback on beneficial ownership transparency. We made clear that greater transparency is required.

FR Innovation, Science et Développement économique Canada a invité les Canadiens à donner leur avis sur la transparence de la propriété effective des sociétés. Nous avons clairement souligné la nécessité d’accroître cette transparence.

inglês francês
science science
canada canada
canadians canadiens
economic économique
invited invité
innovation innovation
development développement
ownership propriété
transparency transparence
feedback avis
to à
we nous
made été
required a
on sur
provide donner

EN But even these pro-transparency governments stop short of demanding real legislative transparency.

FR Mais même ces gouvernements pro-transparence ne parviennent pas à exiger une véritable transparence législative.

inglês francês
governments gouvernements
demanding exiger
real véritable
transparency transparence
even même
of une
these ces
but mais

EN Understanding the importance of data security and transparency, Outbrain has endorsed the IAB's Transparency & Consent Framework — a meaningful step to obtaining user consent

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

inglês francês
security sécurité
transparency transparence
data données
outbrain outbrain
endorsed approuvé
framework cadre
consent consentement
step étape
user utilisateurs
and et
of de
has a
a une

EN With our TTO label (Total Transparency on Origin), we put transparency at the heart of our approach

FR Avec notre label TTO (Transparence Totale sur l’Origine), nous avons placé la transparence à la base de notre démarche

inglês francês
label label
total totale
transparency transparence
origin base
the la
of de
on sur
our notre
we nous
with avec

EN Financial transparency: Increased financial transparency helps leaders understand how to drive business value through cost optimisation. 

FR La transparence financière : une plus grande transparence des données financières aide les dirigeants à comprendre comment créer de la valeur pour l'entreprise en optimisant les coûts. 

inglês francês
transparency transparence
helps aide
leaders dirigeants
cost coûts
to à
value valeur
understand comprendre
how comment
drive de
financial financière

EN All told, 74 of the 141 governments assessed met basic transparency benchmarks, according to the State Department?s 2021 Fiscal Transparency Report

FR Au total, 74 des 141 gouvernements évalués ont satisfait aux critères de transparence de base, selon le rapport de cette année

inglês francês
transparency transparence
benchmarks critères
s s
report rapport
governments gouvernements
basic de base
the le
of de

EN Effective change management provides context and transparency to avoid bottlenecks, while minimizing risk. 

FR Une gestion des changements efficace offre un contexte et une transparence pour éviter les goulots d'étranglement, tout en minimisant les risques.

inglês francês
effective efficace
management gestion
provides offre
context contexte
transparency transparence
minimizing minimisant
risk risques
and et
avoid éviter
while tout en

EN Offsets should be evaluated on transparency, total contribution, whether they avoid or reduce emissions and the relative risk of reversal

FR Les compensations doivent être évaluées en fonction de leur transparence, de leur contribution totale, du fait qu’elles évitent ou réduisent les émissions et du risque relatif d’inversion

inglês francês
should doivent
transparency transparence
total totale
contribution contribution
reduce réduisent
relative relatif
risk risque
emissions émissions
or ou
of de
be être
and et
the leur

EN In response, managers can do one of two things: avoid conversations about the change process or practice transparency with their team.

FR En réponse, les managers peuvent faire l'une des deux choses suivantes : éviter les conversations sur le processus de changement ou pratiquer la transparence avec leur équipe.

inglês francês
managers managers
conversations conversations
transparency transparence
avoid éviter
team équipe
or ou
in en
can peuvent
of de
with avec
response réponse
process processus
practice pratiquer
the change changement
do faire

EN Effective change management provides context and transparency to avoid bottlenecks, while minimizing risk. 

FR Une gestion des changements efficace offre un contexte et une transparence pour éviter les goulots d'étranglement, tout en minimisant les risques.

inglês francês
effective efficace
management gestion
provides offre
context contexte
transparency transparence
minimizing minimisant
risk risques
and et
avoid éviter
while tout en

EN avoid conflicts of interest. If a conflict of interest comes up, the policies and procedures set by Council must set out the steps to avoid and manage the conflict

FR éviter les conflits d’intérêts. Les politiques et procédures établies par le conseil de Première Nation doivent mentionner comment les conflits d’intérêts seront évités et, au besoin, gérés

inglês francês
council conseil
policies politiques
procedures procédures
a première
the le
manage gérés
of de
must doivent
avoid éviter
steps les
conflict conflits
by par
comes au
and et

EN You should generally avoid using keywords that are too general or common to avoid stiff competition

FR Vous devez généralement éviter d?utiliser des mots clés trop génériques ou trop courants pour éviter une concurrence trop forte

inglês francês
competition concurrence
generally généralement
using utiliser
or ou
avoid éviter
you should devez
keywords mots clés

EN In other words, only people who avoid love can avoid grief

FR En d’autres mots, seulement ceux qui évitent l’amour peuvent éviter le chagrin

inglês francês
in en
avoid éviter
can peuvent
other dautres

EN Easy to use, publishers just need to copy/paste the code and avoid complicated integration Better reward and sales attribution process of their promotion efforts. Avoid “code jacking” from other publishers

FR Facile à utiliser, les publishers doivent simplement copier/coller le code et le diffuser L’éditeur est récompensé pour toutes les ventes effectuées via ce code exclusif

inglês francês
publishers publishers
sales ventes
easy facile
just simplement
code code
and et
copy copier
to à
the le
paste coller
use utiliser
need doivent

EN This can help avoid conflicts, show that SLAs are being met, or avoid any unnecessary chargebacks.

FR Cela peut aider à éviter les conflits, à montrer que les AS sont respectés ou à éviter toute réduction inutile des frais.

inglês francês
help aider
conflicts conflits
show montrer
unnecessary inutile
avoid éviter
or ou
can peut
are sont
being les
this cela
that que

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.

inglês francês
blocking bloquer
canonical canoniques
urls url
robots robots
google google
directives directives
check vérifiez
txt txt
avoid éviter
files fichiers
not pas
page page
on sur
you vous
to car
issues problèmes

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

inglês francês
tools outils
embedded intégré
images images
graphics graphiques
text texte
weglot weglot
other autres
and et
with avec
you pourrez

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

FR Ne pas utiliser de tissus de couleur pour éviter les risques de dégorgement

inglês francês
fabric tissus
avoid éviter
using utiliser
color couleur

EN Avoid blaming yourself, even if you are angry because of misfortune caused by your own mistake. It is best to try to learn from your experiences and avoid making the same mistakes again.

FR Évitez de vous adresser des blâmes, même si vous êtes en colère à cause d'une malchance due à votre faute. Il est préférable d'essayer d'apprendre de vos expériences et d'éviter de répéter les mêmes erreurs.

inglês francês
experiences expériences
mistakes erreurs
best préférable
avoid éviter
if si
it il
of de
to à
by cause
learn et
you vous
are êtes

EN This knowledge gives Canso the confidence to invest in securities that others avoid and to avoid securities others are buying.

FR Ce savoir donne à Canso la confiance nécessaire pour investir dans des titres que les autres évitent et d’éviter les titres que les autres recherchent.

inglês francês
confidence confiance
securities titres
avoid éviter
gives donne
the la
to à
invest investir
others les autres
this ce
in dans

EN The system is designed to avoid miscarriages of justice, to avoid convicting the innocent, rather than being designed to punish the guilty

FR Le système est conçu pour éviter les erreurs judiciaires, pour éviter de condamner les innocents, plutôt que d'être conçu pour punir les coupables

inglês francês
innocent innocents
system système
the le
of de
avoid éviter
designed pour
is être
to plutôt

EN Avoid using a colored fabric to avoid the color transferring

FR Ne pas utiliser de tissus de couleur pour éviter les risques de dégorgement

inglês francês
fabric tissus
avoid éviter
using utiliser
color couleur

EN Most animals, even bears and eastern coyotes — which are rarely seen — avoid human contact, because they do not want to be disturbed. To avoid them, it is enough just to let them know that you are there.

FR La plupart des animaux, même l’ours et le coyote de l’Est — que l’on rencontre rarement — cherchent à éviter le contact humain puisqu’ils ne veulent pas être dérangés. Il suffit de leur signifier votre présence.

EN Can’t avoid rush translation requests? At least you can avoid rush fees! Technology has transformed the way we communicate globally, challenging us to process more content than ever

FR Après son bilan 2020 remarquable et remarqué, le cabinet continue sur sa lancée en 2021 grâce à la prestation exceptionnelle de ses experts et à la performance de ses systèmes perfectionnés

inglês francês
can performance
to à
way de
translation et

EN Easy to use, publishers just need to copy/paste the code and avoid complicated integration Better reward and sales attribution process of their promotion efforts. Avoid “code jacking” from other publishers

FR Facile à utiliser, les publishers doivent simplement copier/coller le code et le diffuser L’éditeur est récompensé pour toutes les ventes effectuées via ce code exclusif

inglês francês
publishers publishers
sales ventes
easy facile
just simplement
code code
and et
copy copier
to à
the le
paste coller
use utiliser
need doivent

EN Avoid interrupting your colleague in a meeting. Avoid dead end call transfer. Know what your co-workers are up to.

FR Évitez d'interrompre un rdv client ou de réaliser des transferts d'appels sans issue. Visualisez en permanence les disponibilités de vos collègues.

inglês francês
transfer transferts
co-workers collègues
a un
your vos
in en
end des

EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.

FR Évitez de bloquer les URL canoniques via des fichiers robots.txt , car Google n'explorera pas la page. Vérifiez les directives que vous donnez sur le fichier robots.txt pour éviter les problèmes canoniques.

inglês francês
blocking bloquer
canonical canoniques
urls url
robots robots
google google
directives directives
check vérifiez
txt txt
avoid éviter
files fichiers
not pas
page page
on sur
you vous
to car
issues problèmes

EN Avoid using images and other graphics that have embedded text. You won’t be able to translate embedded text with tools like Weglot, so just avoid it altogether.

FR Évitez d'utiliser des images et autres graphiques contenant du texte intégré. Vous ne pourrez pas traduire le texte intégré avec des outils tels que Weglot, alors évitez-le, tout simplement.

inglês francês
tools outils
embedded intégré
images images
graphics graphiques
text texte
weglot weglot
other autres
and et
with avec
you pourrez

EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.

FR Si vous ciblez des visiteurs dans le monde entier, évitez des blagues spécifiques à une région. Si vous faites traduire votre site, évitez les jeux de mots. Bien que nous aimions l'humour, les traductions ne sont pas toujours optimales.

inglês francês
visitors visiteurs
jokes blagues
often toujours
avoid évitez
if si
region région
site site
well bien
we nous
good les
worldwide dans le monde
a une
are sont
specific spécifiques
your traductions
dont pas

EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.

FR C?est une situation que vous voulez éviter complètement, il est donc préférable de connaître tout le processus de fond en comble et d?éviter les bosses potentielles sur la route avant de les heurter.

inglês francês
situation situation
altogether complètement
potential potentielles
better préférable
avoid éviter
process processus
in en
a une
to avant
and connaître
so donc
whole tout
before de

EN Innovation, performance and transparency. Since 2009.

FR Innovation, performance et transparence. Depuis 2009.

inglês francês
innovation innovation
performance performance
transparency transparence
and et
since depuis

Mostrando 50 de 50 traduções