EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
"traditional exam" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
FR Vous recevez votre relevé de notes et vos résultats quelques minutes après avoir terminé l'examen. Lorsque vous réussissez l'examen, vous recevez également un badge numérique dans les jours qui suivent.
inglês | francês |
---|---|
badge | badge |
completing | terminé |
results | résultats |
minutes | minutes |
also | également |
a | un |
of | de |
digital | numérique |
days | jours |
report | relevé |
you | vous |
in | dans |
EN Learning Assessment | Exam Data | Exam Security | Online Exam Software
FR Logiciel basé sur le cloud, conçu pour gérer les évaluations en ligne. Livré avec des fonctionnalités de gestion de compte, de création d'examen et de livraison.
inglês | francês |
---|---|
learning | et |
security | sur |
online | en ligne |
assessment | évaluations |
software | logiciel |
EN Certification Overview Browse Certification Exams Schedule an Exam Prepare for an Exam Buy Exam Vouchers
FR Présentation de la certification Parcourir les examens de certification Planifier un examen Se préparer à un examen Acheter des bons d'examens
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
overview | présentation |
browse | parcourir |
schedule | planifier |
buy | acheter |
vouchers | bons |
an | un |
prepare | préparer |
exams | examens |
for | de |
exam | examen |
EN Red Hat Certified System Administrator in Red Hat OpenStack exam and the exam objectives provided in the Outline section are based on the Red Hat OpenStack Platform 10 version of the exam
FR Cette version de l'examen RHCSA (Administrateur système certifié Red Hat) pour Red Hat OpenStack et les objectifs listés dans la section Programme reposent sur Red Hat OpenStack Platform 10
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
openstack | openstack |
version | version |
certified | certifié |
system | système |
administrator | administrateur |
platform | platform |
objectives | objectifs |
in | dans |
on | sur |
of | de |
the | la |
and | et |
EN This exam and the exam objectives provided in the outline section are based on the 4.2 version of the exam
FR Cette version de l'examen et les objectifs répertoriés dans la section Programme reposent sur la version 4.2 de l'examen
inglês | francês |
---|---|
objectives | objectifs |
in | dans |
on | sur |
of | de |
the | la |
this | cette |
and | et |
version | version |
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
FR Vous recevez votre relevé de notes et vos résultats quelques minutes après avoir terminé l'examen. Lorsque vous réussissez l'examen, vous recevez également un badge numérique dans les jours qui suivent.
inglês | francês |
---|---|
badge | badge |
completing | terminé |
results | résultats |
minutes | minutes |
also | également |
a | un |
of | de |
digital | numérique |
days | jours |
report | relevé |
you | vous |
in | dans |
EN Webinar series: Come meet the new Tableau Certified Data Analyst exam. Join the Tableau Certification team as we share exam details and answer your questions.
FR Série de webinaires : Découvrez le nouvel examen Tableau Certified Data Analyst. Rejoignez l'équipe de certification Tableau pour en savoir plus sur l'examen et trouver des réponses à toutes vos questions.
inglês | francês |
---|---|
webinar | webinaires |
series | série |
tableau | tableau |
analyst | analyst |
exam | examen |
team | équipe |
certified | certified |
data | data |
certification | certification |
the | le |
your | vos |
questions | questions |
the new | nouvel |
meet | découvrez |
and | à |
come | de |
join | des |
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
FR En optant pour une offre groupée, qui inclut un cours individuel et l'examen correspondant, plutôt que pour le cours et l'examen séparément, vous réalisez des économies
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
course | cours |
offers | offre |
savings | économies |
separately | séparément |
the | le |
a | un |
and | et |
that | qui |
EN The Red Hat Preliminary Exam in System Administration I is a hands-on, practical exam that requires you to undertake real-world tasks
FR L'examen préliminaire sur l'administration système Red Hat I est un examen pratique qui requiert l'exécution de tâches concrètes
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
exam | examen |
practical | pratique |
requires | requiert |
tasks | tâches |
system | système |
a | un |
i | i |
on | sur |
EN Finally, use “Exam Topics” as a study guide - these are the topics used to write the exam questions!
FR Enfin, étudiez les thèmes de la rubrique « Sujets de l'examen » pour vous préparer aux questions qui vous seront posées !
inglês | francês |
---|---|
finally | enfin |
study | étudiez |
topics | sujets |
questions | questions |
the | la |
EN If you think your vision isn't as sharp as it should be, or haven't had an eye exam within the past year, make an appointment with an independent eyecare professional for a comprehensive eye exam.
FR Si vous pensez que votre vision n’est pas aussi nette qu’elle le devrait, ou si vous n’avez pas fait un examen de la vue depuis un an, prenez rendez-vous avec un optométriste pour passer un examen complet des yeux.
inglês | francês |
---|---|
think | pensez |
exam | examen |
year | an |
comprehensive | complet |
if | si |
vision | vision |
or | ou |
appointment | rendez |
a | un |
be | devrait |
eye | yeux |
with | avec |
your | votre |
within | de |
you | vous |
professional | pour |
EN Each certification exam is a little different. Unity Certified Associate contains 100 questions. All other Unity Certifications contain 40–70 questions, depending on the exam.
FR Il existe de petites différences entre les examens de certification. L'examen Partenaire certifié Unity comporte 100 questions. Tous les autres en comportent entre 40 et 70, selon l'examen.
inglês | francês |
---|---|
little | petites |
unity | unity |
contains | comporte |
certified | certifié |
other | autres |
different | différences |
certification | certification |
questions | questions |
all | tous |
is | existe |
EN The prerequisites for each exam are different. Please refer to each certification exam’s page to learn about its prerequisites.
FR Les conditions préalables sont différentes pour chaque examen. Veuillez consulter la page de chaque examen de certification pour plus d'informations.
inglês | francês |
---|---|
please | veuillez |
certification | certification |
exam | examen |
the | la |
prerequisites | conditions |
are | sont |
page | page |
to | consulter |
EN If you do not achieve a passing score on an exam the first time, you must wait at least 15 days before retaking the same exam
FR Si vous n'obtenez pas une note suffisante la première fois que vous passez un examen, vous devrez attendre 15 jours avant de pouvoir repasser ce dernier
inglês | francês |
---|---|
wait | attendre |
if | si |
score | note |
exam | examen |
before | de |
you | vous |
not | pas |
a | un |
days | jours |
the | la |
on | avant |
the first | première |
EN No. Unity does not offer refunds for exams that you do not pass or exam appointments you miss. Additionally, Unity does not provide any discount if you retake an exam.
FR Non, Unity n'offre aucun remboursement pour les examens que vous ne réussissez pas ou auxquels vous ne vous présentez pas. De plus, Unity n'accorde aucune remise lorsque vous repassez un examen.
inglês | francês |
---|---|
refunds | remboursement |
provide | présentez |
unity | unity |
or | ou |
discount | remise |
an | un |
you | vous |
exams | examens |
additionally | plus |
that | que |
no | aucune |
exam | examen |
for | auxquels |
EN How can I submit feedback about an exam question or an exam experience?
FR Comment puis-je soumettre un commentaire concernant une question ou une expérience d'examen ?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
submit | soumettre |
experience | expérience |
can | puis-je |
feedback | commentaire |
about | concernant |
or | ou |
how | comment |
question | question |
an | un |
EN 1. Cheating during the exam (such as looking at the monitors of other exam takers, using an unauthorized device or looking at notes).
FR 1. Tricher pendant l'examen (par exemple, regarder l'écran des autres candidats, utiliser un appareil non autorisé ou consulter des notes personnelles)
inglês | francês |
---|---|
other | autres |
device | appareil |
notes | notes |
using | utiliser |
or | ou |
at | regarder |
an | un |
the | personnelles |
EN A “brain dump” is a website that contains certification exam content that has been fraudulently obtained with the intention to share it with, or sell it to, exam candidates
FR Les sites Web de « brain dump » contiennent du contenu d'examen de certification obtenu de manière frauduleuse dans l'intention de le partager ou de le vendre à des candidats
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
obtained | obtenu |
or | ou |
sell | vendre |
candidates | candidats |
content | contenu |
the | le |
share | partager |
contains | contiennent |
to | à |
website | web |
EN Because the exam content was fraudulently obtained, using this type of material to prepare for or during an exam constitutes cheating
FR Ce contenu ayant été obtenu frauduleusement, utiliser ce type de matériel pendant un examen ou pour le préparer est considéré comme un acte de tricherie
inglês | francês |
---|---|
exam | examen |
obtained | obtenu |
content | contenu |
or | ou |
an | un |
this | ce |
was | été |
the | le |
type | type |
prepare | préparer |
constitutes | est |
using | utiliser |
of | de |
material | matériel |
EN Wacom pen displays and the Wacom Ink SDK for verification help prevent exam fraud as part of a 100% digital exam workflow.
FR Les écrans à stylet Wacom et le Wacom Ink SDK for verification permettent de prévenir la fraude aux examens dans le cadre d'un processus d'examen 100 % numérique.
inglês | francês |
---|---|
wacom | wacom |
pen | stylet |
sdk | sdk |
prevent | prévenir |
exam | examens |
fraud | fraude |
workflow | processus |
displays | écrans |
ink | ink |
verification | verification |
of | de |
digital | numérique |
and | à |
EN Equipping exam halls with pen-enabled displays allows exam papers to be created, delivered, completed, and graded 100% digitally.
FR Équiper les salles d'examen avec des écrans à stylet permet de créer, de remettre, de compléter et de corriger les copies d'examen de manière 100 % numérique.
inglês | francês |
---|---|
halls | salles |
allows | permet |
digitally | numérique |
displays | écrans |
pen | stylet |
completed | compléter |
to | à |
with | avec |
EN Faster exam results delivery thanks to digital processing of exam papers.
FR Livraison plus rapide des résultats d'examen grâce au traitement numérique des épreuves d'examen.
inglês | francês |
---|---|
results | résultats |
delivery | livraison |
digital | numérique |
processing | traitement |
faster | rapide |
to | grâce |
of | au |
EN Organise an exam hosted on our platform or other, which is monitored post-exam via recording.
FR Organisez un examen hébergé sur notre plateforme ou ailleurs qui est contrôlé à postériori par enregistrement. Votre formule comprend :
inglês | francês |
---|---|
organise | organisez |
exam | examen |
platform | plateforme |
hosted | hébergé |
our | notre |
or | ou |
other | ailleurs |
an | un |
recording | enregistrement |
on | sur |
is | est |
EN A remote exam held under the same conditions as a face-to-face oral exam
FR Une évaluation à distance dans les mêmes conditions que celles d’un examen oral en présentiel
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
exam | examen |
conditions | conditions |
oral | oral |
a | une |
to | à |
the | celles |
EN Ensure exam security by setting up manual or automated checks, with live or post-exam monitoring
FR Assurez une sécurisation de vos examens par la mise en place de vérifications manuelles ou automatisés, avec contrôle en direct ou post-examen
inglês | francês |
---|---|
manual | manuelles |
exam | examen |
or | ou |
checks | vérifications |
monitoring | contrôle |
ensure | assurez |
by | par |
live | direct |
automated | automatisé |
EN When you've done your analysis, there is a multiple-choice exam to complete, which can be accessed by clicking on the 'EXAM' button in the panel on the left. Upon successful completion, you will be sent an awareness certificate by e-mail.
FR Une fois votre analyse terminée, vous pourrez passer un examen sous forme de QCM, disponible en cliquant sur le bouton « EXAMEN » en bas de la liste à gauche. Si vous réussissez l'examen, vous recevrez un certificat de connaissances par e-mail.
inglês | francês |
---|---|
analysis | analyse |
exam | examen |
awareness | connaissances |
certificate | certificat |
is | disponible |
to | à |
button | bouton |
in | en |
your | votre |
a | un |
by | par |
left | gauche |
done | terminé |
on | sur |
upon | de |
you | pourrez |
EN The Internationally Graduated Optometrist Evaluating Exam (IGOEE) is administered by Touchstone Institute. Information on the evaluating exam is available here.
FR Information à l’intention des étudiants des programmes d’optométrie accrédités par l’ACOE
inglês | francês |
---|---|
information | information |
by | par |
the | des |
EN You may also have a pelvic exam, rectal-vaginal exam, and an ultrasound
FR Vous pourriez devoir subir un examen pelvien, un examen rectovaginal et une échographie
inglês | francês |
---|---|
exam | examen |
ultrasound | échographie |
a | un |
and | et |
you | pourriez |
EN Your registration includes access to the online CAIP Exam Prep Course that reviews key areas of the competency framework, includes sample questions and offers exam writing strategies to help you be successful
FR Le cours passe en revue les principaux domaines du cadre de compétences, présente des exemples de questions et propose des stratégies à adopter lors de l’examen pour vous aider à réussir
inglês | francês |
---|---|
course | cours |
areas | domaines |
strategies | stratégies |
reviews | revue |
offers | propose |
framework | cadre |
the | le |
of | de |
successful | réussir |
to | à |
key | principaux |
questions | questions |
you | vous |
writing | et |
to help | aider |
EN Register now to write the CAIP Exam and get access to the CAIP Exam Prep Seminar.
FR Inscrivez-vous dès maintenant pour passer l’examen de PAIM et obtenir l’accès au séminaire de préparation à l’examen de PAIM.
inglês | francês |
---|---|
prep | préparation |
seminar | séminaire |
get | obtenir |
register | inscrivez-vous |
to | à |
write | et |
the | maintenant |
EN 6-month apprenticeship with a licensed hearing aid dealer and successful completion of both the International Licensing Exam (ILE) and the practical exam
FR stage d’apprentissage de six mois sous la supervision d’un détaillant autorisé de prothèses auditives et réussite de l’examen international menant à l'obtention du permis ainsi que de l'examen pratique.
inglês | francês |
---|---|
apprenticeship | stage |
dealer | détaillant |
successful | réussite |
international | international |
licensing | permis |
practical | pratique |
month | mois |
licensed | autorisé |
the | la |
of | de |
and | à |
EN Once you pass the International Licensing Exam, you’re cleared to take the practical exam at Nova Scotia Hearing and Speech Centres
FR Vous pourrez passer l'examen pratique seulement après avoir réussi l'examen international dans l’un des centres d’audiologie et d’orthophonie de la Nouvelle-Ecosse
inglês | francês |
---|---|
pass | passer |
international | international |
practical | pratique |
nova | nouvelle |
centres | centres |
the | la |
to | après |
you | pourrez |
and | et |
EN You’re covered for 1 complete eye exam, 1 partial eye exam and 1 diagnostic procedure per benefit year if you are 18 and under or 65 and older
FR Un examen complet de la vue, un examen partiel de la vue et un examen diagnostique par année de protection sont couverts pour les personnes âgées de 18 ans et moins ou de 65 ans et plus
inglês | francês |
---|---|
covered | couverts |
eye | vue |
exam | examen |
partial | partiel |
diagnostic | diagnostique |
older | plus |
or | ou |
year | année |
are | sont |
complete | complet |
and | et |
EN Our opening screen makes starting an exam quick and easy. With simple-to-understand buttonology and a clear layout, the XScribe System takes the complexity out of getting your patient’s exam started.
FR Notre écran d'accueil facilite et accélère le démarrage d'un examen. Grâce à l'intuitivité des boutons et à une disposition claire, le système XScribe simplifie le démarrage de l'examen de votre patient.
inglês | francês |
---|---|
starting | démarrage |
exam | examen |
takes | . |
patients | patient |
screen | écran |
system | système |
layout | disposition |
the | le |
clear | claire |
of | de |
your | votre |
to | à |
our | notre |
simple | simplifie |
a | une |
out | ce |
EN If you think your vision isn't as sharp as it should be, or haven't had an eye exam within the past year, make an appointment with an independent eyecare professional for a comprehensive eye exam.
FR Si vous pensez que votre vision n’est pas aussi nette qu’elle le devrait, ou si vous n’avez pas fait un examen de la vue depuis un an, prenez rendez-vous avec un optométriste pour passer un examen complet des yeux.
inglês | francês |
---|---|
think | pensez |
exam | examen |
year | an |
comprehensive | complet |
if | si |
vision | vision |
or | ou |
appointment | rendez |
a | un |
be | devrait |
eye | yeux |
with | avec |
your | votre |
within | de |
you | vous |
professional | pour |
EN To participate in an exam, you will be required to register using Talend’s third-party testing provider and agree to Talend’s Exam Agreement Rules and Responsibilities
FR Pour pouvoir passer l'examen, vous devrez vous inscrire en passant par l'un de nos fournisseurs de test tiers et accepter les Règles et responsabilités de l'accord d'examen
inglês | francês |
---|---|
provider | fournisseurs |
rules | règles |
responsibilities | responsabilités |
will | devrez |
in | en |
register | inscrire |
testing | test |
agree | accepter |
third | tiers |
you | vous |
EN Wacom pen displays and the Wacom Ink SDK for verification help prevent exam fraud as part of a 100% digital exam workflow.
FR Les écrans à stylet Wacom et le Wacom Ink SDK for verification permettent de prévenir la fraude aux examens dans le cadre d'un processus d'examen 100 % numérique.
inglês | francês |
---|---|
wacom | wacom |
pen | stylet |
sdk | sdk |
prevent | prévenir |
exam | examens |
fraud | fraude |
workflow | processus |
displays | écrans |
ink | ink |
verification | verification |
of | de |
digital | numérique |
and | à |
EN Equipping exam halls with pen-enabled displays allows exam papers to be created, delivered, completed, and graded 100% digitally.
FR Équiper les salles d'examen avec des écrans à stylet permet de créer, de remettre, de compléter et de corriger les copies d'examen de manière 100 % numérique.
inglês | francês |
---|---|
halls | salles |
allows | permet |
digitally | numérique |
displays | écrans |
pen | stylet |
completed | compléter |
to | à |
with | avec |
EN Faster exam results delivery thanks to digital processing of exam papers.
FR Livraison plus rapide des résultats d'examen grâce au traitement numérique des épreuves d'examen.
inglês | francês |
---|---|
results | résultats |
delivery | livraison |
digital | numérique |
processing | traitement |
faster | rapide |
to | grâce |
of | au |
EN Organise an exam hosted on our platform or other, which is monitored post-exam via recording.
FR Organisez un examen hébergé sur notre plateforme ou ailleurs qui est contrôlé à postériori par enregistrement. Votre formule comprend :
inglês | francês |
---|---|
organise | organisez |
exam | examen |
platform | plateforme |
hosted | hébergé |
our | notre |
or | ou |
other | ailleurs |
an | un |
recording | enregistrement |
on | sur |
is | est |
EN A remote exam held under the same conditions as a face-to-face oral exam
FR Une évaluation à distance dans les mêmes conditions que celles d’un examen oral en présentiel
inglês | francês |
---|---|
remote | distance |
exam | examen |
conditions | conditions |
oral | oral |
a | une |
to | à |
the | celles |
EN Ensure exam security by setting up manual or automated checks, with live or post-exam monitoring
FR Assurez une sécurisation de vos examens par la mise en place de vérifications manuelles ou automatisés, avec contrôle en direct ou post-examen
inglês | francês |
---|---|
manual | manuelles |
exam | examen |
or | ou |
checks | vérifications |
monitoring | contrôle |
ensure | assurez |
by | par |
live | direct |
automated | automatisé |
EN Purchasing a bundle that includes an individual course and exam offers a price savings over purchasing the course and exam separately
FR En optant pour une offre groupée, qui inclut un cours individuel et l'examen correspondant, plutôt que pour le cours et l'examen séparément, vous réalisez des économies
inglês | francês |
---|---|
includes | inclut |
course | cours |
offers | offre |
savings | économies |
separately | séparément |
the | le |
a | un |
and | et |
that | qui |
EN Recommended next exam or course Red Hat Certified Specialist in OpenShift Administration exam (EX280)
FR Examens ou cours recommandés pour la suite Examen Spécialiste certifié Red Hat en administration OpenShift (EX280)
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
course | cours |
red | red |
hat | hat |
specialist | spécialiste |
openshift | openshift |
administration | administration |
certified | certifié |
in | en |
recommended | recommandé |
exam | examen |
EN To help you prepare, these exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam
FR Pour vous aider à vous préparer, la section Objectifs répertorie les types de tâches que vous serez amené à effectuer au cours de l'examen
inglês | francês |
---|---|
prepare | préparer |
objectives | objectifs |
task | tâches |
to | à |
the | la |
to help | aider |
EN Red Hat Certified Specialist in Messaging Administration exam (EX440) The Red Hat Certified Specialist in Messaging Administration exam (EX440) tests candidates' abilities to create and maintain enterprise messaging systems using Red Hat JBoss AMQ.
FR Examen Spécialiste certifié Red Hat en administration de messagerie (EX440)Cet examen permet de tester la capacité des candidats à créer et assurer la maintenance de systèmes de messagerie d'entreprise à l'aide de Red Hat AMQ.
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
specialist | spécialiste |
messaging | messagerie |
candidates | candidats |
certified | certifié |
administration | administration |
exam | examen |
systems | systèmes |
in | en |
tests | tester |
the | la |
to | à |
create | créer |
maintain | maintenance |
EN To help you prepare, the exam objectives highlight the task areas you can expect to see covered in the exam
FR Pour vous aider à vous préparer, les objectifs de l'examen répertorient les types de tâches que vous serez amené à effectuer au cours de l'examen
inglês | francês |
---|---|
prepare | préparer |
objectives | objectifs |
task | tâches |
to | à |
to help | aider |
EN In preparation for the exam, Red Hat recommends that candidates be a Red Hat Certified Engineer (RHCE®), but it is not required to take the exam.
FR Pour préparer l'examen, Red Hat recommande aux candidats d'obtenir au préalable la certification RHCE® (Ingénieur certifié Red Hat), sans aucune obligation.
inglês | francês |
---|---|
preparation | préparer |
red | red |
hat | hat |
recommends | recommande |
candidates | candidats |
engineer | ingénieur |
required | obligation |
certified | certifié |
the | la |
it | aucune |
for | pour |
EN The material covered in this exam is now included within the curriculum of the Red Hat Certified Engineer (RHCE) exam (EX294)
FR Les éléments abordés dans cet examen font maintenant partie du programme de l'examen RHCE (Ingénieur certifié Red Hat) (EX294)
inglês | francês |
---|---|
exam | examen |
red | red |
hat | hat |
engineer | ingénieur |
certified | certifié |
in | dans |
of | de |
the | maintenant |
this | cet |
EN The Red Hat Certified Specialist in Fast-Cache Application Development exam is a performance-based exam.
FR L'examen Spécialiste certifié Red Hat en développement d'applications Fast-Cache est basé sur les performances.
inglês | francês |
---|---|
red | red |
hat | hat |
specialist | spécialiste |
development | développement |
certified | certifié |
application | dapplications |
based | basé |
performance | performances |
in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções