EN The joint campaign by copper smelter LS-Nikko Copper and the International Copper Association seeks to educate South Koreans about copper’s antimicrobial properties through a series of outreach initiatives
EN The joint campaign by copper smelter LS-Nikko Copper and the International Copper Association seeks to educate South Koreans about copper’s antimicrobial properties through a series of outreach initiatives
FR La campagne conjointe du fondeur de cuivre LS-Nikko Copper et de l'International Copper Association vise à sensibiliser les Sud-Coréens aux propriétés antimicrobiennes du cuivre par le biais d'une série d'initiatives de sensibilisation
inglês | francês |
---|---|
joint | conjointe |
campaign | campagne |
association | association |
south | sud |
series | série |
outreach | sensibilisation |
properties | propriétés |
of | de |
copper | cuivre |
to | à |
by | par |
a | s |
EN The launch event at the LS-Nikko Seoul office was attended by the executive staff of LS-Nikko Copper, including CEO Stuart Doh, ICA and Olympian Park Seung-Hi
FR L'événement de lancement au bureau LS-Nikko de Séoul a été suivi par le personnel exécutif de LS-Nikko Copper, y compris le PDG Stuart Doh, l'ICA et l'olympien Park Seung-Hi
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
seoul | séoul |
office | bureau |
stuart | stuart |
park | park |
was | été |
copper | copper |
executive | exécutif |
ceo | pdg |
launch | lancement |
the | le |
staff | personnel |
of | de |
by | par |
including | compris |
and | et |
EN Mill and smelter workers are making some of the cleanest aluminum and steel in the world
FR Les travailleurs des usines et des fonderies fabriquent un aluminium et un acier parmi les plus propres du monde
inglês | francês |
---|---|
workers | travailleurs |
world | monde |
aluminum | aluminium |
steel | acier |
of | parmi |
EN Ironworks Steel and Iron Production Factory Industry Tapping of Smelter Raw Iron
FR La production d'acier et de fer forge Industrie Usine Tapping de fer brut de fonderie
inglês | francês |
---|---|
raw | brut |
iron | fer |
industry | industrie |
production | production |
factory | usine |
of | de |
and | et |
EN The International Copper Association’s members represent many of the world’s largest copper producers and mid-stream smelter/refiners.
FR Les membres de l'International Copper Association représentent un grand nombre des plus grands producteurs de cuivre au monde et des fonderies/raffineries intermédiaires.
inglês | francês |
---|---|
associations | association |
members | membres |
represent | représentent |
producers | producteurs |
worlds | monde |
of | de |
copper | cuivre |
the | nombre |
many | des |
largest | grands |
and | et |
EN We strongly encourage eligible organizations to consider membership, which is available to copper producers and smelter/refiners
FR Nous encourageons vivement les organisations admissibles à envisager l'adhésion, qui est ouverte aux producteurs de cuivre et aux fonderies/affineries
inglês | francês |
---|---|
strongly | vivement |
encourage | encourageons |
eligible | admissibles |
organizations | organisations |
copper | cuivre |
producers | producteurs |
available | ouverte |
we | nous |
is | est |
to consider | envisager |
to | à |
EN ?Yuichi Higashihara, Information Security and IT Management, Nikko Chemicals
FR – Yuichi Higashihara, sécurité de l'information et gestion informatique, Nikko Chemicals
inglês | francês |
---|---|
it | informatique |
management | gestion |
and | et |
EN ?Yuichi Higashihara, Information Security and IT Management, Nikko Chemicals
FR – Yuichi Higashihara, sécurité de l'information et gestion informatique, Nikko Chemicals
inglês | francês |
---|---|
it | informatique |
management | gestion |
and | et |
EN Venue and directions Heike no Sato main venue (1042 Yushinigawa, Nikko-shi, Tochigi) Take Yagantetsudo Railway to Yunishigawa Onsen Station
FR Lieu et directions Lieu principal Heike no Sato (1042 Yushinigawa, Nikko-shi, Tochigi) Prenez le train pour vous rendre à la gare Yunishigawa Onsen
inglês | francês |
---|---|
venue | lieu |
directions | directions |
main | principal |
station | gare |
no | no |
railway | train |
to | à |
take | vous |
EN Transfer to Nikko Bus bound for Yunishigawa Onsen and disembark at Honke Banhisa Ryokan-mae
FR Puis prenez le bus à destination de Nikko pour vous rendre à Yunishigawa Onsen et descendez à Honke Banhisa Ryokan-mae
inglês | francês |
---|---|
bus | bus |
to | à |
for | destination |
EN 15 minute walk from thereYunishigawa Mizu no Sato Snow Park (473-1 Yunishigawa, Nikko-shi, Tochigi) Take Yagantetsudo Railway to Yunishigawa Onsen Station
FR À 15 minutes à pied de làParc des neiges d'Yunishigawa Mizu no Sato (473-1 Yunishigawa, Nikko-shi, Tochigi) Prenez le train de Yagantetsudo pour la gare d'Yunishigawa Onsen
inglês | francês |
---|---|
minute | minutes |
park | parc |
station | gare |
railway | train |
snow | le |
take | de |
to | pour |
walk | à |
EN LS-Nikko Copper has maintained a strong commitment to promoting copper’s antimicrobial properties and furthering its use in local communities.
FR LS-Nikko Copper s'est fermement engagé à promouvoir les propriétés antimicrobiennes du cuivre et à favoriser son utilisation dans les communautés locales.
inglês | francês |
---|---|
promoting | promouvoir |
use | utilisation |
properties | propriétés |
local | locales |
communities | communautés |
copper | cuivre |
to | à |
a | s |
in | dans |
EN LS-Nikko Copper, along with ICA and the Poongsan Corporation, previously conducted research on copper’s antimicrobial properties in 2010 during the Asan Hospital Clinical Trials
FR LS-Nikko Copper, ainsi que l'ICA et la Poongsan Corporation, ont précédemment mené des recherches sur les propriétés antimicrobiennes du cuivre en 2010 lors des essais cliniques de l'hôpital Asan
inglês | francês |
---|---|
corporation | corporation |
previously | précédemment |
research | recherches |
clinical | cliniques |
trials | essais |
conducted | mené |
properties | propriétés |
in | en |
the | la |
copper | cuivre |
on | sur |
along | de |
and | et |
with | ainsi |
EN LS-Nikko Copper has continued to promote the use of copper for these purposes while making sure that no community is left behind
FR LS-Nikko Copper a continué à promouvoir l'utilisation du cuivre à ces fins tout en veillant à ce qu'aucune communauté ne soit laissée pour compte
inglês | francês |
---|---|
continued | continu |
community | communauté |
use | lutilisation |
has | a |
to | à |
that | ce |
copper | cuivre |
left | laissée |
promote | promouvoir |
purposes | fins |
while | tout en |
EN During the pandemic, LS-Nikko Copper donated 10 million won ($9,000) worth of antimicrobial copper doorknobs to the Ulsan Child Care Institution to reduce the children’s risk of infection
FR Pendant la pandémie, LS-Nikko Copper a fait don de poignées de porte en cuivre antimicrobien d'une valeur de 10 millions de wons (9 000 $) à l'institution de soins pour enfants d'Ulsan afin de réduire le risque d'infection des enfants
inglês | francês |
---|---|
pandemic | pandémie |
child | enfants |
risk | risque |
of | de |
to | à |
care | soins |
reduce | réduire |
copper | cuivre |
million | millions |
EN In addition to the campaign, LS-Nikko has also produced a series of educational videos on copper’s properties, which were aired by the prominent national broadcaster MBC News with almost half a million views on YouTube alone.
FR En plus de cette campagne, LS-Nikko a également produit une série de vidéos éducatives sur les propriétés du cuivre, qui ont été diffusées par l'éminent radiodiffuseur national MBC News avec près d'un demi-million de vues rien que sur YouTube.
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
news | news |
half | demi |
million | million |
youtube | youtube |
videos | vidéos |
national | national |
series | série |
properties | propriétés |
also | également |
of | de |
in | en |
were | été |
views | vues |
has | a |
by | par |
a | une |
EN We are concentrating on publicity and marketing to promote it.” —Official, LS-Nikko Copper
FR Nous nous concentrons sur la publicité et le marketing pour le promouvoir." -Officiel, LS-Nikko Copper
inglês | francês |
---|---|
copper | copper |
and | et |
marketing | marketing |
we | nous |
promote | promouvoir |
to | la |
on | sur |
EN LS-Nikko Copper’s annual summer “CU Tomorrow” science camps will champion the campaign’s message
FR Les camps scientifiques annuels d'été "CU Tomorrow" de LS-Nikko Copper défendront le message de la campagne
inglês | francês |
---|---|
camps | camps |
science | scientifiques |
annual | annuels |
message | message |
campaigns | campagne |
EN She will also attend LS-Nikko Copper’s CU Tomorrow Science camp as the campaign’s ambassador.
FR Elle participera également au camp scientifique "CU Tomorrow" du LS-Nikko Copper en tant qu'ambassadrice de la campagne.
inglês | francês |
---|---|
science | scientifique |
camp | camp |
campaigns | campagne |
also | également |
the | la |
as | tant |
EN LS-Nikko Copper produces and supplies high-quality basic materials using innovative copper smelting know-how
FR LS-Nikko Copper produit et fournit des matériaux de base de haute qualité en utilisant un savoir-faire innovant en matière de fusion du cuivre
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovant |
high | haute |
supplies | fournit |
materials | matériaux |
quality | qualité |
and | matière |
copper | cuivre |
how | produit |
Mostrando 20 de 20 traduções