EN TORONTO, ON – Scenic artists/painters at Drayton Entertainment have voted unanimously to join IATSE Local 828, which represents scenic artists
"scenic tour" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN TORONTO, ON – Scenic artists/painters at Drayton Entertainment have voted unanimously to join IATSE Local 828, which represents scenic artists
FR TORONTO, ON - Les artistes peintres et scénographes de Drayton Entertainment ont voté à l'unanimité en faveur de l'adhésion à la section 828 de l'IATSE, qui représente les artistes scénographes.
inglês | francês |
---|---|
entertainment | entertainment |
voted | voté |
represents | représente |
toronto | toronto |
have | ont |
artists | artistes |
painters | peintres |
EN This short but scenic loop takes cyclists through part of the iconic "49-Mile Scenic Drive," along the coast, through Golden Gate Park and the Presidio
FR Cette courte sortie pittoresque vous emmène le long de la côte, en passant par le Golden Gate Park et le Presidio
inglês | francês |
---|---|
scenic | pittoresque |
takes | . |
coast | côte |
park | park |
golden | golden |
short | courte |
through | passant |
of | de |
but | vous |
part | par |
and | et |
EN Agneta Dahlgren, the Design Director of the Megane Scenic family in 2016 tells us of the inspirations and aspirations that led to the style re-invention of the Scenic with this 4th generation.
FR Agneta Dahlgren, Directrice Design de la famille Mégane Scénic en 2016, nous dévoile les inspirations et les aspirations qui ont conduit à la réinvention stylistique de Scénic avec cette 4e génération.
inglês | francês |
---|---|
director | directrice |
inspirations | inspirations |
aspirations | aspirations |
generation | génération |
led | conduit |
design | design |
family | famille |
of | de |
in | en |
the | la |
to | à |
this | cette |
us | nous |
that | qui |
with | avec |
EN The Grand Tour of Switzerland combines the highlights of Switzerland with a beautifully scenic route. Motorways on the Grand Tour are chiefly avoided and only taken when it makes traffic-sense.
FR Le Grand Tour de Suisse vous fait découvrir tous les hauts lieux de la Suisse sur le trajet traversant les plus beaux paysages. Le Grand Tour évite autant que possible les autoroutes, sauf si la situation du trafic le recommande.
inglês | francês |
---|---|
makes | fait |
traffic | trafic |
tour | tour |
switzerland | suisse |
of | de |
grand | le grand |
on | sur |
EN The Grand Tour of Switzerland combines the highlights of Switzerland with a beautifully scenic route. Motorways on the Grand Tour are chiefly avoided and only taken when it makes traffic-sense.
FR Le Grand Tour de Suisse vous fait découvrir tous les hauts lieux de la Suisse sur le trajet traversant les plus beaux paysages. Le Grand Tour évite autant que possible les autoroutes, sauf si la situation du trafic le recommande.
inglês | francês |
---|---|
makes | fait |
traffic | trafic |
tour | tour |
switzerland | suisse |
of | de |
grand | le grand |
on | sur |
EN 3D virtual tour 3D virtual tour 3D virtual tour Aerial tour
FR Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite virtuelle 3D Visite aérienne
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
tour | visite |
aerial | aérienne |
EN On this scenic tour, you'll be introduced to a day in the life of a 16th-century maidservant in St
FR Les arbres majestueux et la vaste promenade sont d?une beauté remarquable en toute saison
inglês | francês |
---|---|
tour | promenade |
in | en |
the | la |
day | les |
EN Sensational scenic tour with many vantage points onto the two longest glaciers in the Alps
FR Un tour sensationnel avec des points de vue sur les deux plus grands glaciers des Alpes
inglês | francês |
---|---|
sensational | sensationnel |
tour | tour |
vantage | vue |
glaciers | glaciers |
alps | alpes |
with | avec |
points | points |
many | des |
onto | de |
EN The Berner Voralpenweg from green Saanenland to the blue Thunersee keeps the high mountains at a distance; an ideal family tour with scenic and historic highlights including the Seebergsee and the old castle walls at Wimmis and Spiez.
FR Le chemin «Berner Voralpenweg» du Pays de la Saane au lac Thunersee reste à distance des hautes montagnes; tour familial idéal avec des éléments du paysage et historiques comme le lac Seebergsee ou les vieux murs des châteaux de Wimmis et Spiez.
inglês | francês |
---|---|
mountains | montagnes |
ideal | idéal |
family | familial |
walls | murs |
spiez | spiez |
distance | distance |
tour | tour |
historic | historiques |
a | l |
old | vieux |
to | à |
from | du |
with | avec |
EN A marvellous high-level trail, a scenic tour from Oberwald to Andermatt: Day 1: sensational panoramic views of the Rhone Glacier, Lauteraarhorn and Finsteraarhorn. Day 2: pleasant hike on the Urschner Höhenweg with much to discover en route.
FR Le chemin «Aargauer Weg» est varié: les superbes vues sur les contreforts du Jura et les agréables chemins en bord de fleuve contrastent avec les châteaux des Habsbourg, de somptueux monastères et des villes médiévales.
inglês | francês |
---|---|
pleasant | agréables |
the | le |
views | vues |
of | de |
with | avec |
on | sur |
day | les |
and | et |
from | du |
EN The scenic alternative to the traditional city tour. A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.
FR L?alternative théâtrale à la visite guidée classique. Une épicière du Moyen Âge accompagne les visiteurs dans un voyage à travers le temps et les ruelles de Schaffhouse.
inglês | francês |
---|---|
alternative | alternative |
traditional | classique |
accompany | accompagne |
schaffhausen | schaffhouse |
tour | visite |
trip | voyage |
to | à |
a | un |
of | de |
time | temps |
alleyways | ruelles |
from | du |
EN On this scenic tour, you'll be introduced to a day in the life of a 16th-century maidservant in St. Gallen.
FR Ce circuit scénique plonge les visiteurs dans le quotidien d’une servante de Saint-Gall au XVIe siècle.
inglês | francês |
---|---|
tour | circuit |
gallen | gall |
century | siècle |
this | ce |
of | de |
the | le |
in | dans |
on | au |
day | les |
EN Scenic the highlight of the tour
FR Scenic le point culminant de la visite
inglês | francês |
---|---|
highlight | point |
of | de |
tour | visite |
EN Scenic Tour «Holbein and Dostojewski»
FR Visite guidée «Holbein et Dostojewski»
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
and | et |
EN Alternatively, skip the cities for the full-on Gaspésie Tour or check out these other scenic drives.
FR Vous pouvez aussi remettre les villes à plus tard et vous lancer dans le circuit complet de la Gaspésie.
inglês | francês |
---|---|
tour | circuit |
full | complet |
cities | villes |
other | de |
EN This tour is scheduled to connect with an exciting road trip through some of the most scenic highways and backroads of Yukon and Alaska
FR Détendez-vous dans des campements au bord de l’eau dressés dans une nature vierge et appréciez les repas préparés au coin du feu en compagnie des membres de votre petit groupe de voyage
inglês | francês |
---|---|
of | de |
this | nature |
to | vous |
trip | voyage |
and | et |
EN Admire Paris’ most famous landmarks during a panoramic city bus tour, a one-hour scenic cruise along the Seine and skip the line access to the Eiffel Tower.
FR Montmartre, Notre Dame ou les Champs Elysées sont quelques-uns des lieux que vous pourrez visiter à pied, avec un guide rien que pour vous.
inglês | francês |
---|---|
city | lieux |
a | un |
bus | les |
to | à |
line | pour |
EN Admire Paris’ most famous landmarks during a panoramic city bus tour, a one-hour scenic cruise along the Seine and skip the line access to the Eiffel Tower.
FR Montmartre, Notre Dame ou les Champs Elysées sont quelques-uns des lieux que vous pourrez visiter à pied, avec un guide rien que pour vous.
inglês | francês |
---|---|
city | lieux |
a | un |
bus | les |
to | à |
line | pour |
EN The Siena area (known as the “Terre di Siena” in Italian) is the scenic countryside surrounding Siena, which continues to entice travellers with its beauty just like the times of the Grand Tour. ...
FR Les Terres de Sienne comportent l'ensemble des campagnes et des territoires qui entourent Sienne et qui ont toujours enchanté les voyageurs par la beauté de leurs paysages, comme à l'époque du ...
inglês | francês |
---|---|
siena | sienne |
area | territoires |
travellers | voyageurs |
beauty | beauté |
countryside | paysages |
of | de |
just | toujours |
the | la |
to | à |
as | comme |
EN The Fortinet Championship is an official PGA TOUR event located in scenic Napa, California at the Silverado Resort
FR Le championnat Fortinet est un événement officiel du PGA TOUR situé dans la pittoresque ville de Napa, en Californie, au Silverado Resort
inglês | francês |
---|---|
fortinet | fortinet |
championship | championnat |
official | officiel |
tour | tour |
scenic | pittoresque |
california | californie |
resort | resort |
an | un |
event | événement |
in | en |
located | situé |
EN On this scenic tour, you'll be introduced to a day in the life of a 16th-century maidservant in St. Gallen.
FR Ce circuit scénique plonge les visiteurs dans le quotidien d?une servante de Saint-Gall au XVIe siècle.
inglês | francês |
---|---|
tour | circuit |
gallen | gall |
century | siècle |
this | ce |
of | de |
the | le |
a | une |
in | dans |
on | au |
day | les |
EN Sensational scenic tour with many vantage points onto the two longest glaciers in the Alps
FR Un tour sensationnel avec des points de vue sur les deux plus grands glaciers des Alpes
inglês | francês |
---|---|
sensational | sensationnel |
tour | tour |
vantage | vue |
glaciers | glaciers |
alps | alpes |
with | avec |
points | points |
many | des |
onto | de |
EN The scenic alternative to the traditional city tour. A grocer from the middle ages will accompany you on a trip back in time through the streets and alleyways of Schaffhausen.
FR L?alternative théâtrale à la visite guidée classique. Une épicière du Moyen Âge accompagne les visiteurs dans un voyage à travers le temps et les ruelles de Schaffhouse.
inglês | francês |
---|---|
alternative | alternative |
traditional | classique |
accompany | accompagne |
schaffhausen | schaffhouse |
tour | visite |
trip | voyage |
to | à |
a | un |
of | de |
time | temps |
alleyways | ruelles |
from | du |
EN Pedal to Plate: Oregon Foodie Tour on Willamette Valley Scenic Bikeway
FR Circuit gastronomique à vélo dans l’Oregon : Willamette Valley Scenic Bikeway
inglês | francês |
---|---|
tour | circuit |
valley | valley |
to | à |
EN An Oregon Coast Tour: Lighthouses, Beach Towns and Scenic Vistas
FR Le mont Hood et les gorges du Columbia : voyage culturel mémorable dans l’Oregon
inglês | francês |
---|---|
tour | voyage |
and | et |
an | dans |
EN Drive the Hells Canyon Scenic Byway to see a swath of this unique landscape, and make time for a jet boat tour on the Snake River into the canyon itself, an imposing marvel that's deeper than the Grand Canyon.
FR Empruntez la Hells Canyon Scenic Byway pour admirer ce paysage unique et offrez-vous une excursion en hydrojet sur la Snake River pour admirer le canyon, une merveille naturelle imposante plus profonde que le Grand Canyon.
inglês | francês |
---|---|
canyon | canyon |
tour | excursion |
river | river |
marvel | merveille |
snake | snake |
landscape | paysage |
this | ce |
deeper | plus |
and | et |
grand | le grand |
a | une |
EN Bernard Hinault in full effort on the Tour de France 1984. After his 4 victories on the Tour in 1978, 1979, 1981 and 1982, he will finish the 1984 Tour with second position.
FR Bernard Hinault, en tête, en plein effort sur le Tour de France 1984. Après ses 4 victoires sur le Tour en 1978, 1979, 1981 et 1982, il terminera le Tour 1984 en seconde position.
inglês | francês |
---|---|
bernard | bernard |
full | plein |
effort | effort |
tour | tour |
france | france |
victories | victoires |
position | position |
de | de |
the | le |
in | en |
on | sur |
and | et |
EN Keywords used by Archivio Farabola to describe this photograph: gino bartali, tour de france 1953, automobile, cars, wout wagtmans, mountain, Tour de France, 1953, XL Tour de France
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : gino bartali, tour de france 1953, automobile, voitures, wout wagtmans, montagne, Tour de France, 1953, XL Tour de France
inglês | francês |
---|---|
bartali | bartali |
tour | tour |
de | de |
france | france |
mountain | montagne |
xl | xl |
gino | gino |
cars | voitures |
photograph | la photographie |
automobile | automobile |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
FR L'équipe Team Dimension Data for Qhubeka participe au Tour des Émirats arabes unis 2019, la première édition d'une course cycliste sur route aux Émirats arabes unis, née de la fusion du Tour d'Abu Dhabi et du Tour de Dubaï.
inglês | francês |
---|---|
dimension | dimension |
participates | participe |
united | unis |
arab | arabes |
team | équipe |
data | data |
tour | tour |
dhabi | dhabi |
edition | édition |
dubai | dubaï |
the | la |
of | de |
race | course |
a | première |
and | et |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
FR Genève, Jet d'eau, Horloge Fleurie et puis quoi encore ? Les guides de Genève Tourisme vous font découvrir tous les secrets de la ville!
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrir |
geneva | genève |
town | ville |
tour | tourisme |
and | et |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
FR Si vous séjournez déjà dans un hôtel au bord du lac, le circuit à ne pas manquer à vélo de route est sans nul doute la boucle qui fait le tour du lac Majeur. Le Lido Locarno en est le point de départ et d’arrivée.
inglês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
miss | manquer |
bike | vélo |
locarno | locarno |
if | si |
tour | tour |
lake | lac |
am | est |
to | à |
starts | part |
EN VIEW STUDIO TOUR VIEW CLASSICS TOUR VIEW DELUXE TOUR BUY TICKETS
FR Voir le Tour Studio VIEW CLASSICS TOUR Voir le Tour Deluxe Acheter un billet
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
buy | acheter |
tickets | billet |
deluxe | deluxe |
tour | tour |
view | voir |
EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators. Tour entrance is located on the Ground floor. We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.
FR Nous souhaitons nous assurer que chacun puisse profiter de sa visite. Veuillez prendre note des informations suivantes avant votre arrivée.
inglês | francês |
---|---|
note | note |
want | souhaitons |
is | suivantes |
please | veuillez |
we | nous |
of | de |
to | avant |
your | votre |
EN The Deluxe Tour includes all the elements of the Studio Tour, plus exclusive access to even more behind-the-scenes areas. Standard studio tour attractions include:
FR Le Tour Deluxe inclut tous les éléments du Tour Studio, mais aussi un accès exclusif à bien d’autres coulisses ! Les attractions du tour standard incluent :
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
access | accès |
standard | standard |
deluxe | deluxe |
elements | éléments |
tour | tour |
attractions | attractions |
includes | inclut |
the | le |
to | à |
include | incluent |
plus | les |
exclusive | un |
EN This five hour behind-the-scenes premium tour experience is led by one of our expert tour guides and includes all the features of the Studio Tour plus much more, including:
FR Cette visite premium et derrière les coulisses, d?une durée de cinq heures, est menée par l?un de nos guides chevronnés et inclut tous les avantages du Tour Studio mais bien plus encore, dont :
inglês | francês |
---|---|
guides | guides |
features | avantages |
studio | studio |
premium | premium |
led | mené |
five | cinq |
behind | derrière |
hour | heures |
of | de |
more | plus |
by | par |
tour | tour |
our | nos |
includes | inclut |
much | un |
EN To learn more about the Warner brothers and their studios history, book your ticket to the Warner Bros. Studio Tour, Classics Tour or Deluxe Tour today.
FR Pour en apprendre davantage sur les frères Warner et l?histoire de leur studio, réservez dès aujourd?hui votre billet pour un Tour Studio, un Tour Classics ou un Tour Deluxe.
inglês | francês |
---|---|
brothers | frères |
history | histoire |
book | réservez |
ticket | billet |
tour | tour |
warner | warner |
deluxe | deluxe |
studio | studio |
or | ou |
your | votre |
learn | et |
today | aujourd |
EN Guests create their unique city tour in their own bus and are entertained along the way with exciting facts and stories told by a professional tour guide from Zürich Tourism, who accompanies you throughout the tour.
FR Visitez les quartiers de Zurich dans votre propre car et découvrez des histoires et des faits passionnants racontés par un guide professionnel de Zürich Tourisme.
inglês | francês |
---|---|
exciting | passionnants |
stories | histoires |
guide | guide |
tourism | tourisme |
professional | professionnel |
zürich | zürich |
bus | les |
facts | faits |
by | par |
a | un |
in | dans |
EN When it comes to your skiing tour in the impressive landscape, choose between a short tour, a one-day tour or combine the many possibilities right from the outset with a whole week of tours
FR Pour découvrir le paysage impressionnant à ski, vous pourrez choisir entre une randonnée courte, une randonnée d’une journée ou profiter de toutes les possibilités offertes avec une semaine de randonnée complète
inglês | francês |
---|---|
skiing | ski |
impressive | impressionnant |
landscape | paysage |
choose | choisir |
short | courte |
tours | randonnée |
or | ou |
week | semaine |
to | à |
the | le |
day | journée |
possibilities | possibilités |
a | une |
of | de |
your | vous |
whole | complète |
with | avec |
EN After a few challenging years on tour, he came back winning the 2018 DP World Tour Championship, the European Tour’s season final, while adding a seventh career victory in 2019.
FR Après quelques années difficiles sur le circuit, il fait son retour en remportant le DP World Tour Championship 2018, la finale de la saison de l’European Tour, tout en ajoutant une septième victoire à sa carrière en 2019.
inglês | francês |
---|---|
challenging | difficiles |
season | saison |
final | finale |
dp | dp |
championship | championship |
tour | tour |
he | il |
world | world |
career | carrière |
victory | victoire |
back | retour |
seventh | septième |
in | en |
tours | circuit |
a | une |
on | sur |
while | tout en |
adding | ajoutant |
EN The Deluxe Tour includes all the elements of the Studio Tour, plus exclusive access to even more behind-the-scenes areas. Standard studio tour attractions include:
FR Le Tour Deluxe inclut tous les éléments du Tour Studio, mais aussi un accès exclusif à bien d’autres coulisses ! Les attractions du tour standard incluent :
inglês | francês |
---|---|
studio | studio |
access | accès |
standard | standard |
deluxe | deluxe |
elements | éléments |
tour | tour |
attractions | attractions |
includes | inclut |
the | le |
to | à |
include | incluent |
plus | les |
exclusive | un |
EN After you park, please make your way to the Tour Entry elevators. Tour entrance is located on the Ground floor. We want to make sure that everyone enjoys their tour, so please note the following ahead of your visit.
FR Nous souhaitons nous assurer que chacun puisse profiter de sa visite. Veuillez prendre note des informations suivantes avant votre arrivée.
inglês | francês |
---|---|
note | note |
want | souhaitons |
is | suivantes |
please | veuillez |
we | nous |
of | de |
to | avant |
your | votre |
EN Excellent tour… very pleased with the tour from start to finish, our tour guide Mark was fun, entertaining & knowledgable…
FR Nous avons été encadré par Anna, une très bonne prestation qui a ravi tout le groupe !
inglês | francês |
---|---|
pleased | ravi |
was | été |
very | très |
the | le |
to | qui |
with | groupe |
our | nous |
EN The tour was good but the guide was excellent. Without the guide, I would still say the tour was good but you really need an excellent guide as the route is pretty standard therefore the details and knowledge from the guide adds to the tour.
FR Merci à nos deux guides, c'était vraiment le top !
inglês | francês |
---|---|
guide | guides |
the | le |
really | vraiment |
to | à |
you | merci |
EN Discover Geneva and her main attractions with 3 sightseeing tours: «Parks and Residences Tour», «International Tour» and «Old Town Tour».
FR Visite guidée à travers le quartier de la Langstrasse.
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
and | à |
her | de |
EN If you are staying at the Hotel am See, there is certainly one tour you won’t want to miss: the road bike tour around Lake Maggiore. The tour starts and finishes at Locarno lido.
FR Si vous séjournez déjà dans un hôtel au bord du lac, le circuit à ne pas manquer à vélo de route est sans nul doute la boucle qui fait le tour du lac Majeur. Le Lido Locarno en est le point de départ et d’arrivée.
inglês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
miss | manquer |
bike | vélo |
locarno | locarno |
if | si |
tour | tour |
lake | lac |
am | est |
to | à |
starts | part |
EN You have the destination in mind, but which route do you take to get there? Should you take the freeway or the scenic route? The latter might be longer, but you?ll take some interesting unexpected turns
FR Vous avez la destination en tête, mais quelle route empruntez-vous pour y arriver ? Devriez-vous prendre l'autoroute ou la route panoramique ? Ce dernier peut être plus long, mais vous prendrez des virages intéressants et inattendus
inglês | francês |
---|---|
mind | tête |
scenic | panoramique |
interesting | intéressants |
unexpected | inattendus |
turns | virages |
or | ou |
destination | destination |
in | en |
the | la |
you | vous |
be | peut |
EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns
FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme
inglês | francês |
---|---|
virginia | virginie |
towns | villes |
search | quête |
in | en |
colors | couleurs |
of | de |
and | et |
EN In West Virginia, travel scenic byways in search of fall colors and quaint towns
FR En Virginie-Occidentale, empruntez des routes pittoresques en quête de couleurs automnales et de villes pleines de charme
inglês | francês |
---|---|
virginia | virginie |
towns | villes |
search | quête |
in | en |
colors | couleurs |
of | de |
and | et |
EN DRIVING PLATE DX Car driving fast on a scenic road, mountains in the background
FR PLAQUE DE CONDUITE DX Voiture rapide sur une route panoramique, montagnes en arrière-plan
inglês | francês |
---|---|
driving | conduite |
plate | plaque |
dx | dx |
scenic | panoramique |
mountains | montagnes |
car | voiture |
fast | rapide |
in | en |
on | sur |
road | de |
background | arrière-plan |
a | une |
EN 30s Forest Hiker Photographer Man in Woods Shooting Lake View Back Shot Concept. Contemporary Travel Guy Videographer Standing in Nature Scenic and Natural Filming via Panoramic Hold Smartphone Camera
FR Infirmière suédoise avec masque pendant la pandémie de Coronavirus. Gros plan au ralenti.
inglês | francês |
---|---|
concept | plan |
back | au |
via | de |
in | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções