Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "resistant to heavy" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "resistant to heavy" de inglês para francês

Traduções de resistant to heavy

"resistant to heavy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

resistant anti au avec c car comme contre dans dans le de de la deux durable durables et la le par pour pour le robuste robustes résistant résistante résistantes se son sur tout très un à à la être
heavy lourd lourde lourdes lourds

Tradução de inglês para francês de resistant to heavy

inglês
francês

EN It is stain & dirt resistant with an enhanced mildew-resistant paint finish

FR Elle est résistante aux taches et à la saleté avec un fini de peinture qui possède une résistance accrue à la moisissure

inglês francês
resistant résistante
paint peinture
finish fini
dirt saleté
is est
it elle
an un
with avec

EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.

FR Tags NFC certifiés IP68, résistants jusqu'à 230°C, équipés de colle 3M 467MP, pour usage industriel, Anti-Métal et étanches. Diamètre de 34 mm.

inglês francês
resistant anti
nfc nfc
industrial industriel
glue colle
up to jusquà
equipped équipés
waterproof étanches
c c
m m
use usage
and et

EN One of most resistant NFC Tags for industrial use. IP68 certified, resistant up to 120°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer.

FR Tags NFC certifiés IP68, résistants jusqu'à 120°C, pour usage industriel, Anti-Métal et imperméables à l'eau. Diamètre de 22 mm.

inglês francês
resistant anti
nfc nfc
tags tags
industrial industriel
c c
up to jusquà
of de
use usage
to à

EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.

FR L'un des plus Tag NFC résistant, pour un usage industriel. IP68 certifié , résistant jusqu'à un pic de 130°C . Équipé d'une couche anti-métal et d'un trou de vis.

inglês francês
nfc nfc
industrial industriel
layer couche
screw vis
hole trou
certified certifié
up to jusquà
c c
resistant résistant
a un
of de
use usage
tag tag
and et

EN Impact resistant and water resistant cameras with active tampering alarm, high resolution image quality, Lightfinder technology and forensic WDR, provide comprehensive coverage with low maintenance costs and easy cleaning

FR Résistantes aux chocs et à l'eau, les caméras avec alarme de sabotage, qualité d'image haute résolution, technologie Lightfinder et forensic WDR procurent une couverture complète avec de faibles coûts de maintenance et un nettoyage facile

inglês francês
resistant résistantes
cameras caméras
alarm alarme
high haute
technology technologie
forensic forensic
comprehensive complète
coverage couverture
maintenance maintenance
costs coûts
cleaning nettoyage
impact chocs
quality qualité
lightfinder lightfinder
easy facile
provide procurent
resolution résolution
and à
with avec

EN Self-expanding polyurethane foam sealants. Fills, seals and insulates by forming a durable, air-resistant and water-resistant bond with most construction substrates

FR Mousse de calfeutrage de polyuréthane autodilatable. Remplit, calfeutre et isole en formant un joint durable résistant à l’air et à l’eau avec la plupart des substrats de construction.

inglês francês
polyurethane polyuréthane
foam mousse
fills remplit
forming formant
construction construction
air lair
a un
resistant résistant
and à
most de
with avec

EN Grouts highly resistant to static and dynamic stresses – and repair mortars, resistant to chemicals, abrasion and weather

FR Des coulis hautement résistants aux pressions statiques et dynamiques; avec un mortier de réparation résistant aux produits chimiques, à l’abrasion et aux intempéries.

inglês francês
highly hautement
static statiques
dynamic dynamiques
repair réparation
resistant résistant
chemicals chimiques
and et
to à

EN At the bottom of a cargo hold or up on the flight deck, the light weight polymer body is corrosion proof, resistant to extreme temperatures, and is weather resistant using an O-Ring sealed shroud and wand

FR Au fond d'une cale ou sur le pont d'envol, le boîtier léger en polymère de la lampe résiste à la corrosion, aux températures extrêmes, et aux intempéries grâce au joint torique qui scelle le boîtier et l'embout

inglês francês
deck pont
polymer polymère
corrosion corrosion
temperatures températures
body boîtier
or ou
of de
a l
to à
light lampe

EN Resistant to weather conditions and wear-resistant, its non-drying formula banishes flakes and builds volume for up to twelve hours.

FR Ce mascara à toute épreuve offre un volume sur mesure et une tenue impeccable jusqu’à douze heures durant sans s’effriter.

inglês francês
volume volume
twelve douze
wear tenue
up to jusquà
hours heures
to à

EN The scratch-resistant and aesthetically pleasing surface as well as the water-resistant features of the worktop mean that it is also suitable for use in the bathroom and will give your living space a natural look

FR Grâce à sa surface anti-rayures et à son étanchéité à l’eau, le plan de travail peut également être utilisé dans la salle de bain et confère à votre espace de vie un aspect naturel

inglês francês
surface surface
use utilisé
a un
natural naturel
space espace
of de
also également
your votre
that vie
bathroom bain
and à
as aspect
in dans

EN NATURA is a perfect combination of design and convenience, is easy to maintain, light- and water-resistant and even impact- and shock-resistant

FR NATURA combine de manière optimale design et convivialité, est facile à nettoyer, résistant à la lumière et à l'eau mais aussi aux chocs

inglês francês
design design
perfect optimale
resistant résistant
light lumière
easy facile
of de
is est
to à
a mais

EN Ultralight, tear-resistant material with extra dirt-resistant coating

FR Matière ultralégère ultra résistante avec revêtement anti-salissures

inglês francês
material matière
coating revêtement
resistant résistante
with avec

EN The most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to 230°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer and 3M glue for outodoor.

FR Tags NFC certifiés IP68, résistants jusqu'à 230°C, équipés de colle 3M 467MP, pour usage industriel, anti-métal et étanches. Diamètre de 34 mm.

inglês francês
resistant anti
nfc nfc
industrial industriel
glue colle
up to jusquà
equipped équipés
waterproof étanches
c c
m m
use usage
and et

EN One of most resistant NFC Tags for industrial use. IP68 certified, resistant up to 120°C. Totally waterproof and dustproof. Equipped with anti-metal layer.

FR Tags NFC certifiés IP68, résistants jusqu'à 120°C, pour un usage industriel, anti-métal et étanches. Diamètre de 22 mm.

inglês francês
resistant anti
nfc nfc
tags tags
industrial industriel
c c
up to jusquà
waterproof étanches
of de
use usage
and et

EN One of the most resistant NFC Tag, for industrial use. IP68 certified, resistant up to a peak of 130°C. Equipped with anti-metal layer and a screw hole.

FR L'un des plus Tag NFC résistant, pour un usage industriel. IP68 certifié , résistant jusqu'à un pic de 130°C . Équipé d'une couche anti-métal et d'un trou pour une vis ou un rivet.

inglês francês
nfc nfc
industrial industriel
layer couche
screw vis
hole trou
certified certifié
up to jusquà
c c
resistant résistant
of de
use usage
a un
tag tag
the une
and et

EN Damn Girl has 24 hours of smudge resistant and flake resistant curl.

FR Damn Girl donne des courbes résistantes, sans s'effriter ni faire de bavure, pendant 24 heures.

inglês francês
girl girl
hours heures
resistant résistantes
of de
has donne

EN IP68-rated to be dust-resistant and water-resistant for additional peace of mind

FR Protection IP68 pour résister à la poussière et à l'eau pour une plus grande tranquillité d'esprit esprit

inglês francês
mind esprit
dust poussière
peace tranquillité
to à
of une
additional plus
for pour

EN The compact single-lens camera is protected by a weather-resistant, impact-resistant dome. Three manually adjustable axes allow you to perfectly orient the configurable optics.

FR La caméra compacte à simple lentille est protégée par un dôme résistant aux intempéries et aux chocs. Trois axes de déplacement manuel permettent d'aligner avec précision l'optique configurable.

inglês francês
compact compacte
camera caméra
dome dôme
axes axes
allow permettent
configurable configurable
lens lentille
resistant résistant
impact chocs
manually manuel
a un
to à
the la
by par
three trois
is est
protected protégé
you et
single simple

EN The compact single-lens camera is protected by a weather-resistant, impact-resistant dome

FR La caméra compacte à simple lentille est protégée par un dôme résistant aux intempéries et aux chocs

inglês francês
compact compacte
camera caméra
dome dôme
lens lentille
resistant résistant
impact chocs
a un
the la
is est
by par
protected protégé
single simple

EN The discreet camera with its robust aluminum housing is weather-resistant (IP66, -40 to 65°C) and shock-resistant (IK10)

FR La caméra est discrète, robuste grâce à son boîtier en aluminium, et résistante aux intempéries (IP66, de -40 à 65 °C) et aux chocs (IK10)

inglês francês
discreet discrète
camera caméra
aluminum aluminium
housing boîtier
c c
shock chocs
robust robuste
resistant résistante
the la
to à
is est
its de

EN We already mentioned some of the functions tracksuits have to fulfil: They have to be scrub-resistant, tearproof, weather-resistant and breathable

FR Nous avons déjà expliqué quelques fonctions d’un survêtement : Il est indéchirable, résistant au grattage et aux intempéries ainsi que thermoactif

inglês francês
functions fonctions
resistant résistant
and et
we nous
already déjà
of au

EN Waterproof, Water-Resistant and Chemical-Resistant

FR Imperméable, résistant à l'eau et aux produits chimiques

inglês francês
waterproof imperméable
resistant résistant
chemical chimiques
and à

EN Resistant forms now affect the African continent with artemisinin resistant parasites having emerged in Rwanda and genetic evidence of such resistance detected in Uganda and other African countries

FR Des formes résistantes touchent désormais le continent africain : des parasites résistants à l'artémisinine sont apparus au Rwanda et des preuves génétiques de cette résistance ont été détectées en Ouganda et dans d'autres pays africains

inglês francês
resistant résistantes
forms formes
continent continent
rwanda rwanda
evidence preuves
resistance résistance
uganda ouganda
countries pays
detected détecté
now désormais
the le
affect ont
in en
and à
of de
african africains

EN Abrasion resistant, tear resistant and anti-pilling

FR Résistance à l'abrasion, résistance à l'usure et anti-boulochage

inglês francês
resistant anti
and à

EN Abrasion resistant, tear-resistant and anti-pilling

FR Résistance à l'abrasion, résistance à l'usure et anti-boulochage

inglês francês
resistant anti
and à

EN Impact resistant and water resistant cameras with active tampering alarm, high resolution image quality, Lightfinder technology and forensic WDR, provide comprehensive coverage with low maintenance costs and easy cleaning

FR Résistantes aux chocs et à l'eau, les caméras avec alarme de sabotage, qualité d'image haute résolution, technologie Lightfinder et forensic WDR procurent une couverture complète avec de faibles coûts de maintenance et un nettoyage facile

inglês francês
resistant résistantes
cameras caméras
alarm alarme
high haute
technology technologie
forensic forensic
comprehensive complète
coverage couverture
maintenance maintenance
costs coûts
cleaning nettoyage
impact chocs
quality qualité
lightfinder lightfinder
easy facile
provide procurent
resolution résolution
and à
with avec

EN Why? Zirconium is chemically resistant, transparent to neutrons and resistant to the extreme conditions in the reactor core

FR Pourquoi ? Le zirconium résiste aux produits chimiques, est transparent aux neutrons et à l'épreuve de conditions extrêmes dans le cœur du réacteur

inglês francês
transparent transparent
conditions conditions
reactor réacteur
core cœur
the le
is est
to à
why pourquoi
in dans

EN Self-expanding polyurethane foam sealants. Fills, seals and insulates by forming a durable, air-resistant and water-resistant bond with most construction substrates

FR Mousse de calfeutrage de polyuréthane autodilatable. Remplit, calfeutre et isole en formant un joint durable résistant à l’air et à l’eau avec la plupart des substrats de construction.

inglês francês
polyurethane polyuréthane
foam mousse
fills remplit
forming formant
construction construction
air lair
a un
resistant résistant
and à
most de
with avec

EN Grouts highly resistant to static and dynamic stresses – and repair mortars, resistant to chemicals, abrasion and weather

FR Des coulis hautement résistants aux pressions statiques et dynamiques; avec un mortier de réparation résistant aux produits chimiques, à l’abrasion et aux intempéries.

inglês francês
highly hautement
static statiques
dynamic dynamiques
repair réparation
resistant résistant
chemicals chimiques
and et
to à

EN Our waterproof vinyl stickers are high-quality and coated with a durable protective laminate that makes them water resistant and resistant to fading, scratching or tearing.

FR Nos stickers imperméables en vinyle sont de haute qualité et recouverts d'une finition laminée durable de protection qui les rend résistants aux intempéries, à la décoloration, aux rayures et au déchirement.

EN Our poly mailer bags are tear resistant and water resistant. They are not, however, meant to be submerged in water. And much like shipping boxes, it's possible a mailer can be mis…

FR Nos enveloppes plastiques sont résistantes aux déchirures et à l'eau. Cependant, elles ne sont pas destinées à être submergées dans l'eau. Et, à l'instar des cartons d'expédition,…

EN From 5/8" single layer to double layer drywall conditions and all the way up to heavy-duty, abuse resistant drywall, the SCO 6-A22 cordless cut-out tool can handle it.

FR Que ce soit pour couper une plaque de gypse de 5/8 po ou deux plaques de gypse, ou pour venir à bout de panneaux renforcés, l’outil de coupe à batterie SCO 6-A22 relève le défi.

inglês francês
the le
out ce
to à
way de

EN From 5/8" single layer to double layer drywall conditions and all the way up to heavy-duty, abuse resistant drywall, the SCO 6-A22 cordless cut-out tool can handle it

FR Que ce soit pour couper une plaque de gypse de 5/8 po ou deux plaques de gypse, ou pour venir à bout de panneaux renforcés, l’outil de coupe à batterie SCO 6-A22 relève le défi

inglês francês
the le
out ce
to à
way de

EN Our rugged and resistant machines are ideal for heavy duty applications in various markets such as oil & gas, marine, energy and metals

FR Nos machines robustes et résistantes sont idéales pour les applications lourdes sur divers marchés tels que le pétrole et le gaz, la marine, l’énergie et les métaux

inglês francês
heavy lourdes
oil pétrole
gas gaz
marine marine
energy énergie
metals métaux
rugged robustes
machines machines
applications applications
resistant résistantes
various divers
markets marchés
are sont
for pour
our nos

EN Our rugged and resistant machines are ideal for heavy duty applications in various markets such as oil & gas, marine, energy and metals

FR Nos machines robustes et résistantes sont idéales pour les applications lourdes sur divers marchés tels que le pétrole et le gaz, la marine, l?énergie et les métaux

inglês francês
heavy lourdes
oil pétrole
gas gaz
marine marine
metals métaux
energy énergie
rugged robustes
machines machines
applications applications
resistant résistantes
various divers
markets marchés
are sont
for pour
our nos

EN Our high quality vinyl is waterproof and oil-resistant, so your stickers look and work great, even in moisture-heavy environments.

FR Fabriqués dans un vinyle de haute qualité imperméable et résistant à l'huile, nos stickers offrent un rendu parfait même dans des environnements très humides.

EN Each sign is made with a durable, removable, scratch-resistant vinyl. Perfect for promoting social distancing in areas with heavy foot traffic.

FR Chaque enseigne est fabriquée dans un vinyle durable, amovible et résistant aux éraflures. Idéal pour promouvoir la distanciation sociale dans les zones à forte circulation piétonne.

EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.

FR Cependant leur procédé de fabrication est différent, car elles ont pour caractéristique d’être plus épaisses. Elles sont hautement résistantes.

inglês francês
high hautement
process procédé
producing fabrication
increased plus

EN Heavy pot magnets or heavy neodymium magnets are not suitable for use on ferrous tape and metal tape

FR Des aimants néodyme et des aimants en pot plus lourds ne sont pas adaptés à une utilisation sur les bandes ferreuses ou les bandes métalliques

inglês francês
heavy lourds
pot pot
magnets aimants
neodymium néodyme
suitable adapté
tape bandes
or ou
use utilisation
on sur
are sont
and à

EN Sorbet Stash matures into a sturdy, medium-sized plant with plenty of dense indica-style buds. Heavy crystallisation means heavy effects, or plenty of raw material for top-quality extracts.

FR La Sorbet Stash mûrit en une plante robuste, de taille moyenne avec beaucoup de têtes denses de style indica. Sa grosse cristallisation signifie de gros effets, ou beaucoup de matière première pour des extraits de haute qualité.

inglês francês
sturdy robuste
plant plante
dense denses
effects effets
material matière
extracts extraits
style style
indica indica
quality qualité
or ou
plenty beaucoup de
of de
medium moyenne
with avec
for signifie

EN But not only the high is heavy, the buds at the end of the flowering time of 10 weeks pile up to a heavy crop with plenty of resin

FR Non seulement l'effet est puissant, mais les têtes finissent leur floraison de 10 semaines avec une récolte abondante pleine de résine

inglês francês
flowering floraison
weeks semaines
resin résine
end finissent
of de
with avec
but mais
a une

EN MHI Canada Inc. is a recognized Canadian Tier 1 Heavy Aerostructures Manufacturing Site and a Group Company of Mitsubishi Heavy Industries (MHI).

FR MHI Canada Inc. est un fabricant canadien reconnu d’aérostructures lourdes de premier rang et fait partie du groupe Mitsubishi Heavy Industries (MHI).

inglês francês
inc inc
recognized reconnu
group groupe
industries industries
canada canada
a un
canadian canadien
of de
is est
heavy heavy
and et

EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.

FR Cependant leur procédé de fabrication est différent, car elles ont pour caractéristique d’être plus épaisses. Elles sont hautement résistantes.

inglês francês
high hautement
process procédé
producing fabrication
increased plus

EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.

FR Oui, nos stickers sol sont laminés avec un stratifié très résistant conçu pour supporter un passage intense.

EN DDoS resistant to the largest volumetric attacks

FR Résistance aux attaques DDoS les plus importantes volumétriquement

inglês francês
ddos ddos
attacks attaques

EN Accelerate remote access and reduce reliance on VPN with ZTNA delivered on Cloudflare's globally distributed, DDoS-resistant edge network.

FR Accélérez l'accès à distance et réduisez votre dépendance aux VPN grâce à l'accès Zero Trust (ZTNA) proposé sur le réseau périphérique mondial, distribué et résistant aux attaques DDoS de Cloudflare.

inglês francês
accelerate accélérez
remote distance
reduce réduisez
reliance dépendance
vpn vpn
ztna ztna
globally mondial
distributed distribué
resistant résistant
ddos ddos
network réseau
and à
on sur

EN Our world-class Support team follows phishing and threat-resistant protocols designed by our Security team, when conducting sensitive actions on customer accounts.

FR Lorsque notre équipe d'assistance doit mener des actions sensibles sur les comptes des clients, elle suit les protocoles contre le phishing et les menaces conçus par notre équipe de sécurité.

inglês francês
phishing phishing
protocols protocoles
sensitive sensibles
customer clients
accounts comptes
threat menaces
follows suit
actions actions
when lorsque
team équipe
conducting mener
by par
security sécurité
our notre
on sur
and et
designed de
support des

EN Whether you need a gaming mouse pad, a work desk mat, or both, their stitched anti-fray edges and pill-resistant tops will provide superior mousing for both optical mice and laser mice

FR Vos sessions gaming et journées de travail vont prendre une autre dimension

inglês francês
gaming gaming
work travail
a une
will vont
and et

EN Anti-fray edges and pill-resistant surface for maximum durability

FR Tissu anti-boulochage à bords surpiqués pour résister aux utilisations intensives.

inglês francês
edges bords
and à
for pour

EN De-blandify your laptop with vivid, scratch-resistant laptop skins for Macbook Air, Macbook Pro, PC, and Surface Laptop.

FR Des skins colorées et résistantes pour protéger votre ordinateur portable, Macbook Air, Macbook Pro ou Surface Laptop contre les rayures et la banalité.

inglês francês
air air
surface surface
resistant résistantes
your votre
macbook macbook
pro pro
and et
laptop laptop
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções