EN Universal enclosures | Enclosures | Components | BerryBase
"reinforced enclosures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
reinforced | renforcé renforcée |
EN Universal enclosures | Enclosures | Components | BerryBase
FR Enveloppes universelles | Logement | Composantes | BerryBase
inglês | francês |
---|---|
universal | universelles |
components | composantes |
EN For this reason, we have designed industrial firewalls with reinforced enclosures – the SNi20 and SNi40, which are easy to install and designed to adapt to your constraints.
FR Pour cela, nous avons conçu des firewalls industriels aux boîtiers renforcés, le SNi20 et le SNi40, faciles à monter et pensés pour s’adapter à vos contraintes.
inglês | francês |
---|---|
designed | conçu |
firewalls | firewalls |
industrial | industriels |
easy | faciles |
constraints | contraintes |
and | et |
the | le |
your | vos |
to | à |
this | cela |
we | nous |
for | pour |
EN To meet the needs of these constrained environments, particularly on ships, we have designed reinforced enclosures that are easy to mount in electrical cabinets.
FR C’est pour répondre aux besoins de ces environnements contraints, notamment sur les bateaux, que nous avons conçu des boîtiers ultra-renforcés pour faire face à ces contraintes environnementales extrêmes.
inglês | francês |
---|---|
environments | environnements |
particularly | notamment |
ships | bateaux |
reinforced | renforcé |
to meet | répondre |
to | à |
needs | besoins |
of | de |
on | sur |
we | nous |
designed | pour |
the | ces |
meet | faire |
that | que |
EN For this reason, we have designed industrial firewalls with reinforced enclosures – the SNi20 and SNi40, which are easy to install and designed to adapt to your constraints.
FR Pour cela, nous avons conçu des firewalls industriels aux boîtiers renforcés, le SNi20 et le SNi40, faciles à monter et pensés pour s’adapter à vos contraintes.
inglês | francês |
---|---|
designed | conçu |
firewalls | firewalls |
industrial | industriels |
easy | faciles |
constraints | contraintes |
and | et |
the | le |
your | vos |
to | à |
this | cela |
we | nous |
for | pour |
EN To meet the needs of these constrained environments, particularly on ships, we have designed reinforced enclosures that are easy to mount in electrical cabinets.
FR C’est pour répondre aux besoins de ces environnements contraints, notamment sur les bateaux, que nous avons conçu des boîtiers ultra-renforcés pour faire face à ces contraintes environnementales extrêmes.
inglês | francês |
---|---|
environments | environnements |
particularly | notamment |
ships | bateaux |
reinforced | renforcé |
to meet | répondre |
to | à |
needs | besoins |
of | de |
on | sur |
we | nous |
designed | pour |
the | ces |
meet | faire |
that | que |
EN The technology is protected by a reinforced dome and a reinforced metal housing, allowing it, in turn, to protect patients and visitors.
FR Grâce aux dômes de protection ou aux boîtiers en métal renforcés, la technologie est parfaitement protégée, tout comme les patients et les visiteurs eux-mêmes.
inglês | francês |
---|---|
reinforced | renforcé |
metal | métal |
visitors | visiteurs |
the | la |
technology | technologie |
is | est |
in | en |
protect | protection |
patients | patients |
protected | protégé |
a | s |
and | et |
EN A swimming pool in reinforced concrete has no boundary as far as coating is concerned, near to all of them can be used: mosaics, natural stone, reinforced PVC membrane, tiles, resins or enamels
FR Une piscine en béton armé n’a pas de problèmes de revêtement, car ils peuvent presque tous être utilisés : mosaïque, pierre naturelle, membrane renforcée en PVC, carreaux, résines ou peintures
inglês | francês |
---|---|
coating | revêtement |
natural | naturelle |
stone | pierre |
pvc | pvc |
membrane | membrane |
tiles | carreaux |
concrete | béton |
or | ou |
no | pas |
in | en |
reinforced | renforcé |
used | utilisé |
a | une |
swimming pool | piscine |
to | car |
EN Woody (woody species) Intuitive plant categorization that evokes trees and shrubs. These are usually perennial plants whose stems and larger roots are reinforced with wood produced from secondary xylem (made up of cellulose and reinforced by lignin).
FR Transposition Déplacement autonome dans un génome d’une séquence d’ADN nommée transposon, sous l’action notamment d’une enzyme, la transposase.
inglês | francês |
---|---|
whose | la |
EN The technology is protected by a reinforced dome and a reinforced metal housing, allowing it, in turn, to protect patients and visitors.
FR Grâce aux dômes de protection ou aux boîtiers en métal renforcés, la technologie est parfaitement protégée, tout comme les patients et les visiteurs eux-mêmes.
inglês | francês |
---|---|
reinforced | renforcé |
metal | métal |
visitors | visiteurs |
the | la |
technology | technologie |
is | est |
in | en |
protect | protection |
patients | patients |
protected | protégé |
a | s |
and | et |
EN The straight design of the demolition pulverizer makes it optimally suited for primary demolition and secondary reduction of non-reinforced and reinforced concrete structures.
FR La conception rectiligne du broyeur de démolition en fait une machine idéale pour la démolition primaire et la réduction secondaire de structures en béton non armé ou armé.
inglês | francês |
---|---|
makes | fait |
primary | primaire |
secondary | secondaire |
reduction | réduction |
concrete | béton |
structures | structures |
design | conception |
of | de |
it | en |
the | la |
non | non |
and | et |
EN Protective housings and enclosures for cameras and accessories
FR Boîtiers et enceintes de protection pour caméras et accessoires
inglês | francês |
---|---|
protective | protection |
housings | boîtiers |
cameras | caméras |
accessories | accessoires |
and | et |
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
FR Leurs sites spacieux garantissent non seulement le bien-être des animaux, mais offrent aussi une perspective surprenante et un accueil de haute qualité aux visiteurs.
inglês | francês |
---|---|
guarantee | garantissent |
animals | animaux |
view | perspective |
visitors | visiteurs |
of | de |
the | le |
enjoyable | bien |
are | offrent |
but | un |
EN Cables, Connectors, Enclosures - All industrial manufacturers in this category
FR Câbles, Connecteurs et Boîtiers - Tous les fabricants industriels de la catégorie
inglês | francês |
---|---|
cables | câbles |
category | catégorie |
manufacturers | fabricants |
industrial | industriels |
in | les |
all | de |
EN Electrical enclosures help protect electrical equipment from external hazards. They are also designed to protect pers...
FR Un ruban adhésif est un ruban en rouleau pourvu d’une colle. Il permet l’assemblage d’éléments entre eux, ou bien con...
inglês | francês |
---|---|
also | ou |
they | un |
are | eux |
EN Pre-Configured Integrated Enclosures
FR Boîtiers intégrés préconfigurés
inglês | francês |
---|---|
integrated | intégré |
EN With its fascinating park landscape and lovingly designed enclosures, Basel Zoo is well worth a visit at any time of year.
FR Avec son parc au paysage fascinant et ses charmants enclos, le zoo de Bâle vaut toujours le détour.
inglês | francês |
---|---|
fascinating | fascinant |
basel | bâle |
worth | vaut |
landscape | paysage |
park | parc |
zoo | zoo |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN preserves the collection, providing structural supports and enclosures and managing risks such as hazardous materials or pests
FR préserver la collection, en fournissant les structures de support et d’enfermement requises, ainsi qu’en gérant les risques comme les produits dangereux ou les animaux nuisibles;
inglês | francês |
---|---|
managing | gérant |
risks | risques |
hazardous | dangereux |
pests | nuisibles |
or | ou |
collection | collection |
the | la |
providing | fournissant |
as | comme |
and | et |
EN Experience unobstructed views views from three levels of indoor and outdoor viewing decks, including the open air 70th floor rooftop, which has no glass or metal enclosures.
FR Profitez d'une vue imprenable depuis trois niveaux de ponts d'observation intérieurs et extérieurs, y compris le toit en plein air du 70e étage, qui n'a pas de clôture en verre ou en métal.
inglês | francês |
---|---|
levels | niveaux |
outdoor | en plein air |
decks | ponts |
air | air |
rooftop | toit |
floor | étage |
glass | verre |
or | ou |
metal | métal |
of | de |
the | le |
no | pas |
three | trois |
indoor | en |
including | compris |
and | et |
EN Common applications: housings, impellers, bearing blocks, jigs and fixtures, gearboxes, brackets, moulds, heat sinks, structural nodes and electrical enclosures.
FR Applications courantes: boîtiers, impulseurs, blocs de palier, gabarits et montages, boîtes de vitesses, supports, moules, dissipateurs de chaleur, nœuds structurels et armoires électriques
inglês | francês |
---|---|
applications | applications |
housings | boîtiers |
bearing | palier |
blocks | blocs |
brackets | supports |
moulds | moules |
heat | chaleur |
nodes | nœuds |
electrical | électriques |
common | courantes |
and | et |
EN With my colleague Simon Vidal, I am working on the development of innovative projects around air purification for urban pollution hot spots such as car parks, tunnels or underground railway enclosures
FR Avec mon binôme Simon Vidal, nous travaillons par exemple au développement de projets innovants autour de la purification de l’air dans les espaces urbains très pollués, comme les parkings, les tunnels ou les enceintes ferroviaires souterraines
inglês | francês |
---|---|
innovative | innovants |
urban | urbains |
tunnels | tunnels |
or | ou |
railway | ferroviaires |
simon | simon |
air | lair |
working | travaillons |
development | développement |
projects | projets |
car | les |
the | la |
as | comme |
my | mon |
of | de |
with | avec |
on | autour |
EN How big can my email enclosures be?
FR Quelle est la taille maximale pour les fichiers joints à mon courrier électronique ?
inglês | francês |
---|---|
big | taille |
my | mon |
électronique | |
how | quelle |
EN A worldwide point of reference for the true Made in Italy within the door handles, bathroom accessories and shower enclosures field
FR Fondée en 1990 à Terno d’Isola au nord de l’Italie, Colombo Design est une référence mondiale pour le vrai Made in Italy dans le domaine des poignées, des accessoires de salle de bain et des cabines de douche
inglês | francês |
---|---|
worldwide | mondiale |
true | vrai |
italy | italy |
handles | poignées |
accessories | accessoires |
field | domaine |
reference | référence |
made | made |
in | in |
shower | douche |
the | le |
of | de |
a | une |
bathroom | bain |
and | à |
EN Boxes and shower enclosures to furnish your bathroom
FR Des cabines de douche pour meubler la salle de bain
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
and | de |
bathroom | bain |
EN Different models of shower enclosures are available on the market: a good idea could be to make a masonry structure, perhaps in a corner of the room
FR On trouve sur le marché différents modèles de cabine de douche : réaliser une structure en maçonnerie, éventuellement dans un angle de la pièce, peut se révéler une idée gagnante
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
good | les |
idea | idée |
masonry | maçonnerie |
corner | angle |
models | modèles |
structure | structure |
be | peut |
of | de |
market | marché |
to make | réaliser |
a | un |
in | en |
on | sur |
different | différents |
EN All modern shower enclosures and cabins represent a prestigious place, where every aspect is taken care of and every detail is important, studied down to the smallest detail
FR Toutes les cabines de douche modernes représentent un lieu prestigieux, où chaque aspect est soigné et chaque détail compte, même les plus infimes
inglês | francês |
---|---|
modern | modernes |
shower | douche |
cabins | cabines |
represent | représentent |
prestigious | prestigieux |
aspect | aspect |
detail | détail |
a | un |
place | lieu |
of | de |
the | même |
is | est |
and | et |
important | plus |
EN Doors and accessories of shower enclosures
FR Portes et accessoires des cabines de douche
inglês | francês |
---|---|
doors | portes |
accessories | accessoires |
shower | douche |
of | de |
and | et |
EN The concealed shower mixer is excellent for shower enclosures with small and limited spaces, since the entire body is hidden inside the wall and only the knob is exposed
FR Le mélangeur de douche encastré est parfait, en revanche, pour les cabines de douche aux espaces exigus et limités, car tout le corps est caché dans le mur, ne laissant que la poignée visible
inglês | francês |
---|---|
shower | douche |
mixer | mélangeur |
spaces | espaces |
wall | mur |
hidden | caché |
knob | poignée |
body | corps |
limited | limité |
excellent | les |
and | et |
since | de |
inside | dans |
EN Fences and perimeter enclosures
FR Clôtures et délimitations extérieures
inglês | francês |
---|---|
fences | clôtures |
and | et |
EN Existing sub-bass cabinet designs use vented enclosures to increase low frequency efficiency
FR Par conception, les modules sub-bass existants utilisent des coffrets à évents afin d’améliorer l’efficacité dans les basses fréquences
inglês | francês |
---|---|
existing | existants |
designs | conception |
frequency | fréquences |
bass | basses |
to | à |
use | utilisent |
EN Enjoy your Giro experience with great hospitality packages and soak up all the action from the exclusive hospitality enclosures
FR Profitez de votre expérience Giro avec de superbes forfaits d'accueil et imprégnez-vous de toute l'action dans les enceintes d'accueil exclusives
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profitez |
experience | expérience |
packages | forfaits |
exclusive | exclusives |
giro | giro |
great | superbes |
your | vous |
and | et |
with | toute |
EN Restaurant Clos is named after the stone enclosures you see in vineyards. Winemakers would historically build these to protect their very best vines within those four walls.
FR Le nom du restaurant Clos est inspiré des murs en pierre qui se trouvent dans les vignobles. Les vignerons les construisaient pour protéger leurs meilleures vignes.
inglês | francês |
---|---|
restaurant | restaurant |
named | nom |
stone | pierre |
vineyards | vignobles |
winemakers | vignerons |
vines | vignes |
best | meilleures |
walls | murs |
the | le |
is | est |
protect | protéger |
their | leurs |
in | en |
EN 01 56 00 Temporary Barriers and Enclosures
FR 01 56 00 Ouvrages d’accès et de protection temporaires
inglês | francês |
---|---|
temporary | temporaires |
and | et |
EN • Club Enclosures: 60 makes and 8,500 cars
FR • Espaces clubs : 60 marques et 8.500 voitures
EN Experience unobstructed views views from three levels of indoor and outdoor viewing decks, including the open air 70th floor rooftop, which has no glass or metal enclosures.
FR Profitez d'une vue imprenable depuis trois niveaux de ponts d'observation intérieurs et extérieurs, y compris le toit en plein air du 70e étage, qui n'a pas de clôture en verre ou en métal.
inglês | francês |
---|---|
levels | niveaux |
outdoor | en plein air |
decks | ponts |
air | air |
rooftop | toit |
floor | étage |
glass | verre |
or | ou |
metal | métal |
of | de |
the | le |
no | pas |
three | trois |
indoor | en |
including | compris |
and | et |
EN IEC 60529 Clause 13.4 enclosures; IP65 for tablet with ports open, keyboard and dock
FR Boîtiers IEC 60529 Clause 13.4 ; IP65 pour tablette avec ports ouverts, clavier et station d'accueil
inglês | francês |
---|---|
iec | iec |
clause | clause |
tablet | tablette |
ports | ports |
keyboard | clavier |
open | ouverts |
and | et |
with | avec |
for | pour |
EN preserves the collection, providing structural supports and enclosures and managing risks such as hazardous materials or pests
FR préserver la collection, en fournissant les structures de support et d’enfermement requises, ainsi qu’en gérant les risques comme les produits dangereux ou les animaux nuisibles;
inglês | francês |
---|---|
managing | gérant |
risks | risques |
hazardous | dangereux |
pests | nuisibles |
or | ou |
collection | collection |
the | la |
providing | fournissant |
as | comme |
and | et |
EN All 1,004 bulbs have been replaced with modern LED fixtures housed in polished stainless-steel enclosures
FR Toutes les 1 004 ampoules ont été remplacées par un éclairage DEL moderne encastré dans des boîtiers en acier inoxydable poli
inglês | francês |
---|---|
bulbs | ampoules |
replaced | remplacé |
modern | moderne |
led | del |
EN How big can my email enclosures be?
FR Quelle est la taille maximale pour les fichiers joints à mon courrier électronique ?
inglês | francês |
---|---|
big | taille |
my | mon |
électronique | |
how | quelle |
EN External SSDInternal SSDExternal Hard DrivesInternal Hard DrivesUSB Flash DrivesCrypto WalletsNetwork-Attached Storage (NAS)Optical Drives & MediaHard Drive Enclosures, Docks & Cases
FR Disques SSD externesDisques SSD internesDisques durs externesDisques durs internesClés USBPortefeuilles de cryptomonnaieStockage en réseau (NAS)Lecteurs et supports optiquesBoîtiers, socles et étuis pour disque dur
inglês | francês |
---|---|
hard | dur |
drive | de |
cases | étuis |
nas | nas |
drives | disques |
EN Protective housings and enclosures for cameras and accessories
FR Boîtiers et enceintes de protection pour caméras et accessoires
inglês | francês |
---|---|
protective | protection |
housings | boîtiers |
cameras | caméras |
accessories | accessoires |
and | et |
EN It predicts airflow, temperature and heat transfer in IC packages, PCBs, electronic assemblies/enclosures and power electronics.
FR Il permet de prédire l'écoulement de l'air, la température et le transfert de chaleur dans les boîtiers de circuits intégrés, les circuits imprimés, les assemblages/enveloppes électroniques et l'électronique de puissance.
inglês | francês |
---|---|
transfer | transfert |
it | il |
power | puissance |
temperature | température |
heat | chaleur |
in | dans |
electronics | électronique |
and | et |
EN It predicts airflow, temperature and heat transfer in IC packages, PCBs, electronic assemblies, enclosures and power electronics.
FR Il prédit le flux d'air, la température et le transfert de chaleur dans les boîtiers de circuits intégrés, les cartes de circuits imprimés, les assemblages électroniques, les boîtiers et l'électronique de puissance.
inglês | francês |
---|---|
predicts | prédit |
transfer | transfert |
power | puissance |
it | il |
temperature | température |
heat | chaleur |
in | dans |
electronics | électronique |
and | et |
EN The new enclosures provide new-to-the-market features
FR Ces boîtiers de dernière conception offrent des caractéristiques inédites sur le marché
inglês | francês |
---|---|
provide | offrent |
features | caractéristiques |
market | marché |
the | le |
EN Pre-Configured Integrated Enclosures
FR Boîtiers intégrés préconfigurés
inglês | francês |
---|---|
integrated | intégré |
EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.
FR Leurs sites spacieux garantissent non seulement le bien-être des animaux, mais offrent aussi une perspective surprenante et un accueil de haute qualité aux visiteurs.
inglês | francês |
---|---|
guarantee | garantissent |
animals | animaux |
view | perspective |
visitors | visiteurs |
of | de |
the | le |
enjoyable | bien |
are | offrent |
but | un |
EN Cables, Connectors, Enclosures - All industrial manufacturers in this category
FR Câbles, Connecteurs et Boîtiers - Tous les fabricants industriels de la catégorie
inglês | francês |
---|---|
cables | câbles |
category | catégorie |
manufacturers | fabricants |
industrial | industriels |
in | les |
all | de |
EN Electrical enclosures help protect electrical equipment from external hazards. They are also designed to protect pers...
FR Un ruban adhésif est un ruban en rouleau pourvu d’une colle. Il permet l’assemblage d’éléments entre eux, ou bien con...
inglês | francês |
---|---|
also | ou |
they | un |
are | eux |
EN With its fascinating park landscape and lovingly designed enclosures, Basel Zoo is well worth a visit at any time of year.
FR Avec son parc au paysage fascinant et ses charmants enclos, le zoo de Bâle vaut toujours le détour.
inglês | francês |
---|---|
fascinating | fascinant |
basel | bâle |
worth | vaut |
landscape | paysage |
park | parc |
zoo | zoo |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN The 70th Floor, which has no metal or glass enclosures, is perfect for photos
FR Le 70e étage, qui est dépourvu de cloisons en métal ou en verre, est parfaitement indiqué pour prendre des photos
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfaitement |
floor | étage |
metal | métal |
or | ou |
glass | verre |
photos | photos |
the | le |
is | est |
EN The cable is reinforced, it comes with a pouch, clip, windscreen, and a 1-year warranty.
FR Le câble est renforcé, il est livré avec une pochette, un clip, un pare-brise et une garantie d'un an.
inglês | francês |
---|---|
cable | câble |
pouch | pochette |
clip | clip |
windscreen | pare-brise |
warranty | garantie |
reinforced | renforcé |
year | an |
it | il |
and | et |
the | le |
with | avec |
a | un |
Mostrando 50 de 50 traduções