Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "rain water" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rain water" de inglês para francês

Traduções de rain water

"rain water" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

rain bain douche eau pluie pluies
water autres blanc des eaux d’eau eau eaux le leur mer mots noir non plus rivage transport vos vue water

Tradução de inglês para francês de rain water

inglês
francês

EN Rain and Heavy Rain The rain weather condition increases the power of Water-type moves and decreases the power of Fire-type moves

FR Pokédex Le Pokédex est un appareil qui enregistre tous les Pokémon vus ou attrapés par un Dresseur au cours de son aventure

inglês francês
the le
of de

EN Rather than hoping for rain to water fields, rural poor farmers with constrained resources can harvest rain when it comes and use less water year-round

FR Plutôt que d'espérer de la pluie pour arroser les champs, les agriculteurs ruraux pauvres aux ressources limitées peuvent récolter la pluie quand elle arrive et utiliser moins d'eau toute l'année

inglês francês
fields champs
rural ruraux
poor pauvres
less moins
resources ressources
rain pluie
farmers agriculteurs
can peuvent
with toute
use utiliser
to plutôt
and et
when quand
it elle

EN Rather than hoping for rain to water fields, rural poor farmers with constrained resources can harvest rain when it comes and use less water year-round

FR Plutôt que d'espérer de la pluie pour arroser les champs, les agriculteurs ruraux pauvres aux ressources limitées peuvent récolter la pluie quand elle arrive et utiliser moins d'eau toute l'année

inglês francês
fields champs
rural ruraux
poor pauvres
less moins
resources ressources
rain pluie
farmers agriculteurs
can peuvent
with toute
use utiliser
to plutôt
and et
when quand
it elle

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN closeup Rain drops Falling On puddle with lights reflection on city sidewalk. Rain Drop With Street Lights and colorful traffic lights At Night Blur Bokeh Abstract 4k stock footage

FR Voir le crépuscule de la circulation au centre-ville sur la place gangnam, dans la ville de séoul, en Corée du Sud

inglês francês
traffic circulation
city ville
street du
and de
night le

EN Keywords used by Guillaume Jack'o berger to describe this photograph: girl, little girl, child, child, cambodia, cambodia, asian, asia, asia, Cambodian, smile, cute, girl, black and white, portrait, smile, rain, rain

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : girl, fillette, child, enfant, cambodia, cambodge, asian, asie,asia, Cambodian , smile , cute, fille, noir et blanc, portrait, sourire, pluie, rain

inglês francês
smile sourire
cute cute
asian asian
asia asie
portrait portrait
photograph la photographie
cambodia cambodge
and et
used utilisé
child child
black noir
girl fille
keywords mots clés
white blanc

EN For packability, the new Pro Team Rain Jacket is made with the lightest 3-layer waterproof fabric in the GORE-TEX family, while the Insulated Rain Jacket incorporates an insulated liner for maximum warmth.

FR Pour faciliter le rangement, la nouvelle Pro Team Rain Jacket est fabriquée dans le tissu imperméable à 3 couches le plus léger de la famille GORE-TEX, tandis que l’Insulated Rain Jacket comporte une doublure isolante pour une chaleur maximale.

inglês francês
lightest le plus léger
waterproof imperméable
fabric tissu
liner doublure
warmth chaleur
rain rain
layer couches
new nouvelle
team team
family famille
pro pro
maximum maximale
in dans
with à

EN This refers to the good kind of rain – a gentle mist that makes our green landscape almost glow. Not to be confused with "a dirty old day" – that's the bad rain.

FR Cela fait référence au bon type de pluie – une brume douce à l'origine de nos magnifiques paysages verdoyants. À ne pas confondre avec « une sale journée » – à savoir la mauvaise pluie.

EN Description: View Imvu black market room 065 rain forrest lodge hd as completely free. Porn xxx Imvu black market room 065 rain forrest lodge video.

FR La description: Voir Imvu black market room 065 rain forrest lodge hd comme complètement gratuit. Vidéo porno xxx Imvu black market room 065 rain forrest lodge.

inglês francês
black black
market market
lodge lodge
as comme
completely complètement
free gratuit
room room
rain rain
hd hd
view voir
porn porno
video vidéo
description description
xxx xxx

EN Don’t get caught out in the rain without the Rain Body racing suit, packs up small to fit under most seats, keep your torso dry when in your one or two piece suit.

FR Ne vous laissez pas surprendre par la pluie sans être muni de la combinaison de pluie Rain Body, facile à ranger sous la plupart des selles, elle maintient votre buste au sec, que vous portiez une combinaison une ou deux-pièces.

inglês francês
suit combinaison
dry sec
body body
or ou
the la
your votre
to à
dont pas
without sans
under de
keep vous

EN Inspired by the iconic style of Valentino Rossi, this ultra-lightweight fully foldable rain jacket is perfect for every occasion: Never get caught out in an unexpected rain shower again

FR Inspiré du style emblématique de Valentino Rossi, ce blouson de pluie, ultraléger et entièrement pliable, est le compagnon idéal en toutes circonstances pour ne pas se laisser surprendre par le mauvais temps

inglês francês
iconic emblématique
style style
rossi rossi
foldable pliable
jacket blouson
inspired inspiré
valentino valentino
fully entièrement
perfect idéal
this ce
rain pluie
in en
the le
of de
never ne
by par
is est

EN An ultra-lightweight, packable waterproof rain jacket with reflective inserts. The 100% waterproof material and zipper closure keep the rain away from this modern tailored design gear.

FR Blouson imperméable contre la pluie, ultra-léger et pliable, avec inserts réfléchissants. Tissu et fermeture éclair imperméables, coupe moderne et design personnalisé.

inglês francês
waterproof imperméable
rain pluie
jacket blouson
closure fermeture
modern moderne
design design
material tissu
tailored personnalisé
the la
and et
with avec
from contre

EN “We didn’t have water storages, so we had to wait for rain to get water

FR « Nous n'avions pas de réservoirs d'eau, nous avons donc dû attendre la pluie pour avoir de l'eau

inglês francês
rain pluie
we nous
to la
wait attendre
so donc

EN At first glance, it's a normal rain jacket: three layers of polyester, a lining on the inside, a water vapor-permeable membrane on top and water-repellent fabric on the outside, with a hood

FR À première vue, une veste de pluie normale : trois couches de polyester, une doublure à l'intérieur, une membrane perméable à la vapeur d'eau sur le dessus et un tissu hydrofuge à l'extérieur, avec une capuche

inglês francês
glance vue
normal normale
rain pluie
jacket veste
layers couches
polyester polyester
lining doublure
membrane membrane
fabric tissu
hood capuche
three trois
of de
on sur
first première
a un
and et

EN The combination of 100% water-repellant high-performance nylon and 100% water-repellant zips protects the contents of the Vice CACHE even in wet conditions with rain showers and drizzle

FR Le nylon haute performance 100 % hydrofuge et les fermetures à glissière 100 % étanches protègent le contenu du Vice CACHE aussi bien par temps humide que par temps de bruine

inglês francês
nylon nylon
contents contenu
vice vice
cache cache
wet humide
performance performance
protects protègent
high haute
the le
of de
and à

EN At first glance, it's a normal rain jacket: three layers of polyester, a lining on the inside, a water vapor-permeable membrane on top and water-repellent fabric on the outside, with a hood

FR À première vue, une veste de pluie normale : trois couches de polyester, une doublure à l'intérieur, une membrane perméable à la vapeur d'eau sur le dessus et un tissu hydrofuge à l'extérieur, avec une capuche

inglês francês
glance vue
normal normale
rain pluie
jacket veste
layers couches
polyester polyester
lining doublure
membrane membrane
fabric tissu
hood capuche
three trois
of de
on sur
first première
a un
and et

EN “We didn’t have water storages, so we had to wait for rain to get water

FR « Nous n'avions pas de réservoirs d'eau, nous avons donc dû attendre la pluie pour avoir de l'eau

inglês francês
rain pluie
we nous
to la
wait attendre
so donc

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Small Island Developing States are surrounded by water. Still, accessing and managing fresh water resources can often present a big challenge. A water treatment plant will make things better by bringing clean water to some 7,800 residents in Saint Lucia.

FR Le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq, l’un des plus grands projets interagences des Nations Unies en son genre, fournit des informations essentielles à des personnes touchées par le conflit.

inglês francês
states nations
residents personnes
in en
island de
to à
by par
developing projets

EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc

FR Projets liés à l’eau - Améliorer la qualité de l’eau, nettoyer les océans et les littoraux et purifier les sources, filtrer l’eau, etc.

inglês francês
projects projets
improving améliorer
cleaning nettoyer
oceans océans
sources sources
filtering filtrer
etc etc
quality qualité
and à

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN ?The Community Water Model represents one of the new key elements of the IIASA Water Program to assess water supply, water demand, and environmental needs at the global and regional level

FR « Le Community Water Model représente l?un des nouveaux éléments clés du programme de l?IIASA sur l?eau pour évaluer l?approvisionnement en eau, la demande en eau et les besoins environnementaux au niveau mondial et régional

inglês francês
represents représente
supply approvisionnement
environmental environnementaux
global mondial
regional régional
community community
elements éléments
assess évaluer
model model
program programme
needs besoins
level niveau
water eau
new nouveaux
of de
key clé
demand demande
and et

EN In an area that receives only 100 mm of rain per year, it is a source of providential water for flora and fauna.

FR Dans une région qui ne reçoit que 100 mm de pluie par an, c'est une source d'eau providentielle pour la faune et la flore.

inglês francês
receives reçoit
source source
flora flore
mm mm
year an
rain pluie
area région
fauna faune
of de
a une
in dans
only la
and et
that qui
it cest

EN A threatening sky, the rain does not give in and the water rises all along the Seine. View of Notre-Dame from the archbishop's bridge, Paris.

FR Un ciel menaçant, la pluie ne cède pas et l'eau monte tout au long de la Seine. Vue de Notre-Dame depuis le pont de l'archevêché, Paris.

inglês francês
threatening menaçant
rises monte
seine seine
bridge pont
paris paris
view vue
a un
rain pluie
of de
sky ciel
and et
from depuis

EN The FALKE range is rounded off by more elegant models for golf sports or models made of water-repellent materials for all sports in light rain.

FR Les modèles plus élégants destinés aux golfeurs ou ceux fabriqués en matière hydrofuge conçus pour tous les sports exercés sous une pluie légère complètent la gamme FALKE.

inglês francês
elegant élégants
sports sports
or ou
rain pluie
in en
the la
range gamme
more plus
light légère
for pour
models modèles
of une

EN Browse our collection of royalty-free nature sound effects. From water and wind background sounds to rain, forest and animal audio clips.

FR Recherchez notre collection d'effets sonores de la nature libres de droits. Des bruits de fond de l'eau et du vent aux clips audio de pluie, de la forêt et des animaux.

inglês francês
browse recherchez
collection collection
wind vent
background fond
forest forêt
animal animaux
clips clips
rain pluie
audio audio
free libres
of de
our notre
nature nature
and et
from du

EN Please keep it away from rain, water, falling, and bumping.

FR Veuillez le garder à l’abri de la pluie, de l’eau, des chutes et des chocs.

inglês francês
keep garder
rain pluie
please veuillez
away de
and à

EN As you’re heading out the door, you realize that it’s starting to rain a bit? No problem! Thanks to Water Lock, the watch face will be locked and raindrops won’t change your settings or accidentally stop your activity

FR Vous venez de vous rendre compte qu’il pleut ? Pas de problème ! Grâce au Mode Eau, l’écran de votre montre se verrouille pour que les gouttes de pluie ne viennent pas changer vos paramètres ou accidentellement stopper votre activité

inglês francês
problem problème
settings paramètres
accidentally accidentellement
activity activité
water eau
or ou
rain pluie
a l
you vous
to venez
face pour
stop de

EN Our tests simulate continuous rain and complete immersion of the optics in water, ensuring that all ZEISS optics are fully waterproof.

FR La simulation d'une pluie constante et l'immersion de l'optique complète dans une colonne d'eau garantissent que chacune des optiques ZEISS est absolument étanche à l'eau.

inglês francês
simulate simulation
continuous constante
optics optiques
zeiss zeiss
waterproof étanche
rain pluie
the la
of de
and à
in dans
that que

EN High-performance nylon materials deliver greater material strength, an outstanding look and feel, and water repellency. The BEASTIN x VICE CRUISER bag will stay dry in light rain conditions.

FR Les matériaux en nylon haute performance offrent une plus grande résistance, un aspect et un toucher exceptionnels, et sont déperlants. Le sac BEASTIN x VICE CRUISER restera sec en cas de pluie légère.

inglês francês
nylon nylon
deliver offrent
strength résistance
outstanding exceptionnels
x x
vice vice
bag sac
dry sec
light légère
performance performance
feel toucher
cruiser cruiser
will stay restera
high haute
materials matériaux
rain pluie
in en
the le
an un
and et

EN High-performance nylon materials result in greater material strength, an outstanding look and feel, and water repellent. The Vice CRUISER bag will stay dry in light rain conditions.

FR Les matériaux en nylon haute performance offrent une plus grande solidité, un aspect et un toucher exceptionnels, ainsi qu'une résistance à l'eau. Le sac Vice CRUISER restera sec dans des conditions de pluie légère.

inglês francês
nylon nylon
strength résistance
outstanding exceptionnels
vice vice
bag sac
dry sec
light légère
conditions conditions
performance performance
feel toucher
cruiser cruiser
will stay restera
high haute
materials matériaux
result ainsi
rain pluie
the le
in en
an un
and à

EN Please keep it away from rain, water, falling, and bumping.

FR Veuillez le garder à l’abri de la pluie, de l’eau, des chutes et des chocs.

inglês francês
keep garder
rain pluie
please veuillez
away de
and à

EN Rain to the rescue: responding to COVID-19 and water scarcity in coastal Bangladesh | WASH Matters

FR La pluie à la rescousse : réponse à la COVID-19 et à la pénurie d'eau dans les régions côtières du Bangladesh | WASH Matters

inglês francês
responding réponse
scarcity pénurie
coastal côtières
bangladesh bangladesh
wash wash
rain pluie
the la
to à
in dans

EN The FALKE range is rounded off by more elegant models for golf sports or models made of water-repellent materials for all sports in light rain.

FR Les modèles plus élégants destinés aux golfeurs ou ceux fabriqués en matière hydrofuge conçus pour tous les sports exercés sous une pluie légère complètent la gamme FALKE.

inglês francês
elegant élégants
sports sports
or ou
rain pluie
in en
the la
range gamme
more plus
light légère
for pour
models modèles
of une

EN It offers the appropriate weather protection (rain, pressurized water, dust) while providing the possibility to eliminate internal condensation through venting ports

FR Il offre une protection adéquate (pluie, eau, poussière) et protège de la condensation interne avec des ports de ventilation

inglês francês
dust poussière
ports ports
condensation condensation
it il
protection protection
water eau
rain pluie
internal interne
offers offre
the la
appropriate de

EN As you’re heading out the door, you realize that it’s starting to rain a bit? No problem! Thanks to Water Lock, the watch face will be locked and raindrops won’t change your settings or accidentally stop your activity

FR Vous venez de vous rendre compte qu’il pleut ? Pas de problème ! Grâce au Mode Eau, l’écran de votre montre se verrouille pour que les gouttes de pluie ne viennent pas changer vos paramètres ou accidentellement stopper votre activité

inglês francês
problem problème
settings paramètres
accidentally accidentellement
activity activité
water eau
or ou
rain pluie
a l
you vous
to venez
face pour
stop de

EN Our Heritage Trench Coats are not waterproof, the Heritage Trench Coat is designed to protect the wearer against rain and made from water-repellent cotton gabardine, a fabric invented by Thomas Burberry in 1879

FR Notre trench-coat Heritage n'est pas imperméable ; en revanche, il est conçu pour protéger de la pluie et se compose de gabardine de coton hydrofuge, un tissu révolutionnaire inventé par Thomas Burberry en 1879

inglês francês
waterproof imperméable
cotton coton
fabric tissu
thomas thomas
burberry burberry
heritage heritage
invented inventé
a un
rain pluie
the la
not pas
protect protéger
in en
designed pour
our notre
and et

EN Special coatings of certain sports pants for women are water-repellent – perfect in rain or snow.

FR Certains pantalons de survêtement pour femmes proposent une revêtement imperméable – bien quand il y a de la pluie ou du neige.

EN Climate and temperature development in SpainA climate analysis for Spain incl. temperatures, humidity, rain days per month, hours of sunshine, Water temperature, Rainfalls

FR Jours fériés en Suède 2022-2026Jours fériés légaux et autres en Suède pour les années 2022 jusqu'à 2026

inglês francês
of de
in en
days jours
for pour
and et

EN Climate and temperature development in the AntarcticaA climate analysis for Antarctica incl. temperatures, humidity, rain days per month, hours of sunshine, Water temperature, Rainfalls

FR Jours fériés aux Pays-Bas 2022-2026Jours fériés légaux et autres aux Pays-Bas pour les années 2022 jusqu'à 2026

inglês francês
and et
days jours
for pour

EN Climate: Baden-Wurttemberg, GermanyClimate and important cities in Baden-Wurttemberg, Germany incl. temperatures, humidity, Rain days, hours of sunshine, Water temperature

FR Jours fériés aux États-Unis d'Amérique 2022-2026Jours fériés légaux et autres aux États-Unis d'Amérique pour les années 2022 jusqu'à 2026

inglês francês
and et
days jours

EN When you talk about drought, we get a lot of rain [but] we don’t harvest water

FR Quand vous parlez de sécheresse, nous recevons beaucoup de pluie [mais] nous ne récoltons pas d?eau

inglês francês
talk parlez
drought sécheresse
of de
water eau
when quand
rain pluie
we nous
get recevons
you vous
lot beaucoup de
dont pas
a lot beaucoup

EN The fabric’s durable water repellent (DWR) coating protects from light rain showers and, in tandem with dual chest vents, provides superb breathability during tougher efforts

FR Le traitement déperlant durable (DWR) du tissu protège des averses légères et, associée aux doubles aérations au niveau de la poitrine, assure une excellente respirabilité lors des efforts plus intenses

inglês francês
fabrics tissu
durable durable
protects protège
light légères
chest poitrine
superb excellente
efforts efforts
provides l
and et
from du
dual de

EN For days when the weather dial is spinning, the Souplesse Lightweight Rain Gilet is our lightest water-repellent layer, protecting against the elements before packing down easily into a jersey pocket.

FR Pour les jours où le temps est hésitant, le Souplesse Lightweight Rain Gilet est notre couche déperlante la plus légère. Il protège des intempéries avant de se glisser facilement dans une poche de maillot.

inglês francês
layer couche
protecting protège
jersey maillot
pocket poche
rain rain
easily facilement
days jours
our notre
before de
a une

EN Highly durable water-repellent (DWR) treatment and internally taped seams keep the rain and road spray out.

FR Le traitement déperlant longue durée DWR et les coutures thermocollées protègent de la pluie et des projections de la route.

inglês francês
treatment traitement
seams coutures
rain pluie
road de
and et

EN This means that they measure and analyse the level of natural and artificial radioactivity in, a.o., the air, rain, surface waters and drinking water, the soil and vegetation, in the coastal region and in products from the food chain

FR Elle contrôle le niveau de radioactivité naturelle ou artificielle dans l’air, la pluie, les eaux de surface et l’eau potable, le sol et la végétation, la région côtière et les produits de la chaîne alimentaire

inglês francês
natural naturelle
artificial artificielle
surface surface
vegetation végétation
coastal côtière
region région
chain chaîne
air lair
level niveau
rain pluie
soil sol
of de
waters eaux
in dans
products produits
and et

EN Some communities in Kenya have increased milk production by 50% and harvested millions of liters of additional rain water.

FR Certaines collectivités au Kenya ont ainsi amélioré leur production de lait de 50 % et récolté des millions de litres d’eau de pluie supplémentaires.

inglês francês
communities collectivités
kenya kenya
milk lait
production production
liters litres
additional supplémentaires
rain pluie
of de
and et

Mostrando 50 de 50 traduções