EN Het Belang van Limburg is the sports newspaper of Limburg. Our know they won't miss any developments in regional, national or international sports news.
"province of limburg" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
province | a a été avoir cas il leur locale locales monde ont été où par pays peuvent province provinces région secteur site sommes son sont territoire territoires vie ville web état été être |
EN Het Belang van Limburg is the sports newspaper of Limburg. Our know they won't miss any developments in regional, national or international sports news.
FR Het Belang van Limburg est le journal sportif du Limbourg. Les lecteurs ne manqueront aucune information sportive, qu’elle soit régionale, nationale ou internationale.
inglês | francês |
---|---|
het | het |
regional | régionale |
national | nationale |
international | internationale |
or | ou |
newspaper | journal |
of | van |
the | le |
is | est |
sports | sportif |
EN They travel from the Dutch provinces of North Holland, North Brabant and Limburg to Belgium, the Scandinavian countries, Germany, Switzerland and France
FR De la Hollande septentrionale, du Brabant et du Limbourg jusqu’en Belgique, Scandinavie, Allemagne, Suisse et France
inglês | francês |
---|---|
holland | hollande |
germany | allemagne |
switzerland | suisse |
france | france |
belgium | belgique |
the | la |
of | de |
and | et |
from | du |
EN Addresses regional, national and international news, giving a distinct Limburg twist to everything
FR Organe d’information, le journal traite aussi bien de l’information régionale que nationale et internationale, tout en apportant toujours une touche limbourgeoise spécifique
inglês | francês |
---|---|
regional | régionale |
national | nationale |
news | journal |
international | internationale |
giving | de |
everything | le |
and | et |
EN This approach ensures we reach 84% of all newspaper readers in Limburg.
FR Grâce à cette approche, il atteint 84 % de tous les lecteurs de journaux de la province du Limbourg.
inglês | francês |
---|---|
reach | atteint |
newspaper | journaux |
readers | lecteurs |
approach | approche |
of | de |
this | cette |
in | à |
EN TVL is the regional TV channel for Limburg. Watch at www.tvl.be
FR TVL est la chaîne de télévision régionale destinée à la province du Limbourg. Surfez sur www.tvl.be
inglês | francês |
---|---|
channel | chaîne |
regional | régionale |
tv | télévision |
be | be |
the | la |
at | à |
is | est |
for | de |
EN The only newspaper in the country with only good news, including photos of all weddings in Limburg every week. Every Published every Tuesday as a supplement to the newspaper, in three editions.
FR Le seul journal du pays qui ne publie que des bonnes nouvelles avec notamment chaque semaine des photos de tous les mariages célébrés au Limbourg. Chaque mardi avec le journal dans 3 éditions différentes.
inglês | francês |
---|---|
weddings | mariages |
editions | éditions |
week | semaine |
tuesday | mardi |
country | pays |
photos | photos |
newspaper | journal |
of | de |
the | le |
good | les |
news | nouvelles |
including | notamment |
in | dans |
with | avec |
a | l |
EN If something happens in Limburg, you can read about it on HBVL.be
FR Quoi qu’il se passe au Limbourg, vous pourrez le lire sur hbvl.be
inglês | francês |
---|---|
read | lire |
be | be |
it | quil |
happens | se passe |
you | pourrez |
EN Het Belang van Limburg’s mobile news app presents news 24 /7. All articles with the ‘+’ logo are reserved for subscribers.
FR L’application mobile du Belang van Limburg présente les nouvelles du jour, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. Tous les articles portant un logo + sont réservés aux abonnés.
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
subscribers | abonnés |
app | lapplication |
news | nouvelles |
logo | logo |
presents | présente |
are | sont |
reserved | réservés |
the | jours |
EN In De Standaard you mainly find vacancies for candidates with higher education. For a job close to home, go to Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen and Het Belang van Limburg.
FR Dans le Standaard, les offres d’emploi proposées concernent principalement des personnes qualifiées. Pour un emploi proche de chez vous, vous pouvez consulter Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen et Het Belang van Limburg.
inglês | francês |
---|---|
mainly | principalement |
close | proche |
het | het |
de | de |
a | un |
find | et |
job | emploi |
in | dans |
to | consulter |
you | vous |
EN Zimmo's property advertisements and guides are also published on the websites of De Standaard, Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen and Het Belang van Limburg.
FR Les annonces immobilières et les conseils de Zimmo sont également publiés sur les sites Internet des journaux De Standaard, Het Nieuwsblad/De Gentenaar, Gazet van Antwerpen et Het Belang van Limburg.
inglês | francês |
---|---|
advertisements | annonces |
guides | conseils |
het | het |
published | publié |
de | de |
also | également |
are | sont |
on | sur |
and | et |
EN Jet is a free magazine distributed door-to-door. The magazine is published 20 times a year and is distributed throughout Limburg.
FR Jet magazine est un magazine toutes boîtes diffusé gratuitement. Il paraît 20 fois par an et est diffusé dans toute la province du Limbourg.
inglês | francês |
---|---|
jet | jet |
free | gratuitement |
magazine | magazine |
year | an |
a | un |
and | et |
the | la |
is | est |
throughout | dans |
EN It’s available in the online medium of their choice: mailbox, website or social media, and in 7 seven areas of Flanders: Limburg, Kempen, Antwerp, Mechelen, Flemish Brabant, East Flanders and West Flanders
FR En utilisant un média en ligne de leur choix : boîte mail, site Internet ou réseaux sociaux, et ce dans 7 régions flamandes : Limbourg, Campine, Anvers, Malines, Brabant flamand, Flandre orientale et Flandre occidentale
inglês | francês |
---|---|
choice | choix |
flanders | flandre |
antwerp | anvers |
mechelen | malines |
online | en ligne |
or | ou |
website | site |
of | de |
mailbox | |
media | média |
in | en |
areas | régions |
social media | sociaux |
and | et |
seven | 7 |
EN I lived and worked in Amsterdam for almost two years. When I returned to Belgium, I temporarily moved back to my parents’ house in Houthalen, Limburg. This picture is taken in our living room.
FR J?ai travaillé et vécu à Amsterdam pendant près de deux ans. À mon retour en Belgique, j?ai temporairement réintégré la maison de mes parents à Houthalen, dans le Limbourg. La photo a été prise dans notre salon.
inglês | francês |
---|---|
i | j |
lived | vécu |
amsterdam | amsterdam |
almost | près |
belgium | belgique |
temporarily | temporairement |
parents | parents |
picture | photo |
taken | prise |
returned | retour |
room | salon |
our | notre |
years | ans |
house | de |
and | et |
my | mes |
EN They travel from the Dutch provinces of North Holland, North Brabant and Limburg to Belgium, the Scandinavian countries, Germany, Switzerland and France
FR De la Hollande septentrionale, du Brabant et du Limbourg jusqu’en Belgique, Scandinavie, Allemagne, Suisse et France
inglês | francês |
---|---|
holland | hollande |
germany | allemagne |
switzerland | suisse |
france | france |
belgium | belgique |
the | la |
of | de |
and | et |
from | du |
EN At the Limburg Project Van den Boer Concept, they take care of everything for their customers, from the purchase to the delivery of the turnkey home
FR Une communauté dynamique d'esprits novateurs, créatifs, pionniers et révolutionnaires
EN VIVObarefoot walks in Dutch and Belgian Limburg
FR Sur d'anciens sentiers muletiers le long du lac de Côme — Le Sentiero del Viandante
inglês | francês |
---|---|
in | sur |
dutch | le |
and | de |
EN Top 20 Hikes and Walks in Limburg | Komoot
FR Top 20 randonnées et balades à Limburg | Komoot
inglês | francês |
---|---|
top | top |
komoot | komoot |
hikes | balades |
and | à |
EN Discover the most popular attractions in Limburg
FR Découvrir les attractions à proximité
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrir |
attractions | attractions |
in | à |
the | les |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout Limburg below and find the perfect Tour in your destination.
FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Randonnées en Limburg et le Tour idéal.
inglês | francês |
---|---|
hikes | randonnées |
perfect | idéal |
tour | tour |
the | le |
in | en |
you | vous |
find | et |
EN Top 20 Hikes and Walks in South Limburg | Komoot
FR Top 20 randonnées et balades à Zuid Limburg | Komoot
inglês | francês |
---|---|
top | top |
komoot | komoot |
hikes | balades |
and | à |
EN Discover the most popular attractions in South Limburg
FR Découvrir les attractions à proximité
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrir |
attractions | attractions |
in | à |
the | les |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout South Limburg below and find the perfect Tour in your destination.
FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Randonnées en Zuid Limburg et le Tour idéal.
inglês | francês |
---|---|
hikes | randonnées |
perfect | idéal |
tour | tour |
the | le |
in | en |
you | vous |
find | et |
EN Cycling in Limburg is one of the most enjoyable ways to explore more of this part of The Netherlands
FR Le vélo est l'un des meilleurs moyens de découvrir la nature à Limburg
inglês | francês |
---|---|
cycling | vélo |
ways | moyens |
explore | découvrir |
to | à |
of | de |
this | nature |
EN So you can find your perfect Limburg bike ride, we’ve reviewed our full collection of cycling routes in the region to deliver the top 20
FR Pour vous faire découvrir cette région de Pays-Bas, nous avons sélectionné les 20 meilleures pistes cyclables
inglês | francês |
---|---|
routes | pistes |
region | région |
of | de |
the | cette |
you | vous |
EN Top 20 cycling routes in Limburg
FR Les 20 plus beaux itinéraires à vélo
inglês | francês |
---|---|
cycling | vélo |
routes | itinéraires |
in | à |
top | plus |
EN Limburg's best cycling routes on the map
FR Carte des 20 plus beaux Tours à vélo
inglês | francês |
---|---|
cycling | vélo |
map | carte |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Cycling Routes throughout Limburg below and find the perfect Tour in your destination.
FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Itinéraires cyclables en Limburg et le Tour idéal.
inglês | francês |
---|---|
perfect | idéal |
routes | itinéraires |
tour | tour |
the | le |
in | en |
you | vous |
find | et |
EN Top 20 Hikes and Walks in South Limburg | Komoot
FR Top 20 randonnées et balades à Zuid Limburg | Komoot
inglês | francês |
---|---|
top | top |
komoot | komoot |
hikes | balades |
and | à |
EN Discover the most popular attractions in South Limburg
FR Découvrir les attractions à proximité
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrir |
attractions | attractions |
in | à |
the | les |
EN Didn’t find what you were looking for? Check out more Hikes throughout South Limburg below and find the perfect Tour in your destination.
FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Randonnées en Zuid Limburg et le Tour idéal.
inglês | francês |
---|---|
hikes | randonnées |
perfect | idéal |
tour | tour |
the | le |
in | en |
you | vous |
find | et |
EN BREAKING NEWS: Park Place Technologies has acquired Protec IT Solutions, an IT services provider based in Limburg, Germany. Learn More ?
FR L'ACTUALITÉ: Park Place Technologies a acquis Protec IT Solutions, un fournisseur de services informatiques basé dans le Limbourg, en Allemagne. En savoir plus →
inglês | francês |
---|---|
park | park |
acquired | acquis |
germany | allemagne |
place | place |
technologies | technologies |
solutions | solutions |
an | un |
provider | fournisseur |
learn | savoir |
services | services |
more | plus |
has | a |
EN States of emergency can be declared for a specific geographical portion of the province or province-wide.
FR Un état d’urgence peut être déclaré pour une région particulière de la province ou toute la province.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
declared | déclaré |
province | province |
of | de |
the | la |
a | un |
can | peut |
EN This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from province to province.
FR La présente garantie vous confère des droits spécifiques en vertu des lois et règlements en vigueur. Vous pouvez également bénéficier de droits et de privilèges supplémentaires selon votre province de résidence.
inglês | francês |
---|---|
warranty | garantie |
province | province |
rights | droits |
also | également |
other | de |
you | vous |
specific | spécifiques |
and | et |
EN People travelling to British Columbia from another province or territory for essential travel are expected to follow the same travel and public health guidelines while in the province
FR Les résidents d’autres provinces ou territoires qui entrent en Colombie-Britannique pour des raisons essentielles doivent suivre les consignes provinciales relatives aux déplacements et à la santé publique pendant leur séjour
inglês | francês |
---|---|
british | britannique |
essential | essentielles |
follow | suivre |
guidelines | consignes |
health | santé |
or | ou |
public | publique |
the | la |
territory | territoires |
in | en |
people | résidents |
travelling | déplacements |
to | à |
EN Province Select a province... AlbertaBritish ColumbiaManitobaNew BrunswickNewfoundland and LabradorNorthwest TerritoriesNova ScotiaNunavutOntarioPrince Edward IslandQuebecSaskatchewanYukon
FR Province Sélectionner une province... AlbertaColombie-BritanniqueManitobaNouveau-BrunswickTerre-Neuve-et-LabradorTerritoires du Nord-OuestNouvelle-ÉcosseNunavutOntarioÎle-du-Prince-ÉdouardQuébecSaskatchewanYukon
inglês | francês |
---|---|
province | province |
select | sélectionner |
a | une |
and | et |
EN Note: Invisor Insurance Services is currently licensed in the provinces of Ontario and Manitoba. If you live in another province, please sign up and we will advise you when we are licensed in your province.
FR Note: Les services d’assurance sont offerts par Invisor Insurance Services inc., une société autorisée à vendre des produits d’assurance vie et d’assurance maladie en Ontario et au Manitoba.
inglês | francês |
---|---|
note | note |
insurance | insurance |
ontario | ontario |
manitoba | manitoba |
licensed | autorisé |
services | services |
are | sont |
in | inc |
and | à |
EN Invisor Insurance Services is currently licensed in the provinces of Ontario and Manitoba. If you live in another province, please sign up and we will advise you when we are licensed in your province.
FR Les services d’assurance sont offerts par Invisor Insurance Services inc., une société autorisée à vendre des produits d’assurance vie et d’assurance maladie en Ontario et au Manitoba.
inglês | francês |
---|---|
insurance | insurance |
ontario | ontario |
manitoba | manitoba |
licensed | autorisé |
services | services |
are | sont |
in | inc |
and | à |
EN goods imported at a place in a non-participating province, or imported at a place in a participating province with a lower HST rate.
FR produits importés dans une province non participante ou importés dans une province participante avec un taux inférieur de TVH.
inglês | francês |
---|---|
imported | importé |
rate | taux |
province | province |
or | ou |
a | un |
with | avec |
non | non |
in | dans |
EN He lives in the Province of Esmeraldas, an Afro-Ecuadorian region in the north of Ecuador known as the Green Province
FR Il vit dans la province d’Esmeraldas, une région afro-équatorienne au nord de l’Equateur, connue comme la province verte
inglês | francês |
---|---|
he | il |
lives | vit |
north | nord |
known | connue |
province | province |
region | région |
of | de |
as | comme |
in | dans |
the | la |
EN There are many regulations that must be met for prescription deliveries and some vary province-by-province
FR De nombreux règlements doivent être respectés pour les livraisons de médicaments sur ordonnance et certains sont différents d’une province à l’autre
inglês | francês |
---|---|
regulations | règlements |
must | doivent |
prescription | ordonnance |
province | province |
be | être |
are | sont |
deliveries | livraisons |
many | nombreux |
and | à |
EN Services are coordinated across the province to ensure the same services are available in all areas of the province.
FR Les services sont coordonnés à l’échelon de la province pour que l’offre soit la même dans toutes les régions.
inglês | francês |
---|---|
services | services |
province | province |
areas | régions |
to | à |
coordinated | coordonné |
of | de |
the | la |
are | sont |
same | même |
in | dans |
EN 1841 The Province of Canada grants £1,500 sterling for a Geological Survey of the Province of Canada.
FR 1841 La Province du Canada octroie un montant de 1 500 £ pour la mise sur pied d?une Commission géologique de la Province du Canada
inglês | francês |
---|---|
province | province |
of | de |
canada | canada |
the | la |
a | un |
EN Honour 150 presented by Canada Life, recognizes 150 people from across the province who stand out for their role in making Manitoba such an amazing province.
FR Honorons 150, présenté par Canada Vie, rend hommage à 150 personnes d’un bout à l’autre de la province qui se démarquent par le rôle qu’elles jouent pour faire du Manitoba une province aussi remarquable.
inglês | francês |
---|---|
canada | canada |
life | vie |
people | personnes |
province | province |
role | rôle |
manitoba | manitoba |
presented | présenté |
by | par |
making | faire |
across | de |
from | du |
EN The Manitoba 150 Host Committee is excited to provide non-monetary support (marketing, planning, advisory, etc.) to organizations across the province that are celebrating our province’s anniversary.
FR Le comité organisateur de Manitoba 150 est fier de soutenir financièrement (marketing, planification, conseils, etc.) les organisations de la province qui célèbrent l?anniversaire de notre province.
inglês | francês |
---|---|
manitoba | manitoba |
support | soutenir |
marketing | marketing |
etc | etc |
anniversary | anniversaire |
planning | planification |
organizations | organisations |
province | province |
committee | comité |
our | notre |
across | de |
EN The province has also used a Special Measure to ban non-residents from entering the province, with limited exceptions
FR La province a également utilisé une mesure spéciale pour interdire aux non-résidents d'entrer dans la province, à quelques exceptions près
inglês | francês |
---|---|
province | province |
ban | interdire |
exceptions | exceptions |
used | utilisé |
to | à |
also | également |
has | a |
the | la |
a | une |
EN The province of Manitoba currently has a self-isolation requirement for individuals entering the province from?
FR La province du Manitoba a actuellement une exigence d'auto-isolement pour les personnes entrant dans la province depuis…
inglês | francês |
---|---|
province | province |
manitoba | manitoba |
currently | actuellement |
requirement | exigence |
entering | entrant |
has | a |
a | une |
individuals | personnes |
EN Mobility: Canadians have experienced unprecedented restrictions on moving around within Canada, from province to province, during the pandemic
FR Mobilité: Les Canadiens ont subi des restrictions sans précédent pour se déplacer au Canada, d'une province à l'autre, pendant la pandémie
inglês | francês |
---|---|
canadians | canadiens |
unprecedented | sans précédent |
restrictions | restrictions |
moving | déplacer |
province | province |
pandemic | pandémie |
mobility | mobilité |
canada | canada |
to | à |
the | la |
have | ont |
around | pour |
during | pendant |
EN A list of pro bono legal resources in Canada by province is available from the Canadian Bar Association, and they also provide a tool to help you find a lawyer in your province or territory.
FR UNE liste des ressources juridiques pro bono au Canada par province est disponible auprès de l'Association du Barreau canadien, et ils fournissent également un outil pour vous aider à trouver un avocat dans votre province ou territoire.
inglês | francês |
---|---|
bono | bono |
bar | barreau |
provide | fournissent |
lawyer | avocat |
resources | ressources |
province | province |
tool | outil |
or | ou |
territory | territoire |
canada | canada |
of | de |
canadian | canadien |
also | également |
a | un |
list | liste |
your | votre |
find | et |
pro | pro |
in | dans |
available | disponible |
to | auprès |
you | vous |
from | du |
to help | aider |
EN The health orders that specify uses for this card, which include eliminating quarantine requirements after out-of-province travel, can be found on the province’s website, here.
FR Les ordonnances sanitaires qui précisent les utilisations de cette carte, qui incluent l'élimination des exigences de quarantaine après un voyage à l'extérieur de la province, peuvent être consultées sur le site Web de la province, ici.
inglês | francês |
---|---|
uses | utilisations |
card | carte |
include | incluent |
eliminating | élimination |
quarantine | quarantaine |
requirements | exigences |
travel | voyage |
health | sanitaires |
province | province |
of | de |
on | sur |
website | site |
that | qui |
EN Banning “outsiders” from exiting one province, to enter another, is likely not within any Province’s jurisdiction , under the Constitution Act, 1867.
FR Interdire aux « étrangers » de quitter une province, d'entrer dans une autre, ne relève probablement pas de la compétence d'une province, en vertu de la Loi constitutionnelle de 1867.
inglês | francês |
---|---|
likely | probablement |
jurisdiction | compétence |
act | loi |
from | de |
province | province |
not | ne |
the | la |
another | autre |
to | en |
Mostrando 50 de 50 traduções