FR Découvrez des solutions marketing de niveau entreprise qui prennent en charge une vue à 360 ° du client, une couche de données unifiée et une prise en charge de la démocratisation et de la gouvernance des données.
Traduzir "démocratisation" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "démocratisation" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de démocratisation
francês
inglês
EN See Enterprise-Grade Marketing Solutions that support a 360 view of the customer, a unified data layer, and support for data democratization and governance.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| solutions | solutions |
| marketing | marketing |
| entreprise | enterprise |
| vue | view |
| client | customer |
| couche | layer |
| de | of |
| données | data |
| unifiée | unified |
| la | the |
| qui | that |
| une | a |
| à | and |
FR Découvrez des solutions marketing d'entreprise offrant une vue à 360 degrés du client, une couche de données unifiée, une personnalisation évolutive, la démocratisation des données et la gouvernance des données.
EN See Enterprise-Grade Marketing Solutions that support a 360 view of the customer, a unified data layer, personalization that scales and support for data democratization and governance.
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| couche | layer |
| personnalisation | personalization |
| gouvernance | governance |
| solutions | solutions |
| vue | view |
| client | customer |
| de | of |
| données | data |
| unifiée | unified |
| la | the |
| une | a |
| à | and |
FR Nous sommes devenus une force de démocratisation dans un domaine où les besoins sont les plus importants du monde.
EN We’ve become a democratising force in one of the world’s greatest areas of need.
| francês | inglês |
|---|---|
| force | force |
| monde | worlds |
| domaine | areas |
| plus | greatest |
| de | of |
| un | a |
| besoins | need |
| dans | in |
FR La 5G va également révolutionner le domaine de la conduite automatisée en accélérant considérablement son évolution et sa démocratisation
EN The same is true of automated driving applications, which are set to become standard far faster than may currently seem probable
| francês | inglês |
|---|---|
| conduite | to |
| sa | become |
FR Démocratisation de l'utilisation et sécurité des données
EN Empowers users while keeping data secure
| francês | inglês |
|---|---|
| sécurité | secure |
| des | while |
| données | data |
FR Auparavant, elle était rédactrice en chef de la section anglaise et analyste politique dans Al Ahram Democracy Review, un périodique régional consacré à la démocratisation, à la gouvernance et au développement politique
EN Prior to that, she was the English section editor and political analyst in Al Ahram Democracy Review, a regional periodical dedicated to democratization, governance, and political development
| francês | inglês |
|---|---|
| analyste | analyst |
| review | review |
| régional | regional |
| développement | development |
| al | al |
| gouvernance | governance |
| était | was |
| un | a |
| en | in |
| dans | political |
| à | to |
| la | the |
| au | prior |
| section | section |
| et | and |
| consacré | dedicated |
FR Afin de soutenir un Web plus sûr et de favoriser la démocratisation des SSL, Infomaniak propose les certificats SSL EV et les certificats SSL DV aux meilleurs tarifs du marché
EN In a bid to promote a more secure web experience and the democratisation of SSL, Infomaniak offers EV and DV SSL certificates at the lowest prices in the market
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ssl | ssl |
| infomaniak | infomaniak |
| propose | offers |
| certificats | certificates |
| ev | ev |
| dv | dv |
| un | a |
| la | the |
| tarifs | prices |
| de | of |
| marché | market |
| sûr | secure |
| et | and |
| favoriser | promote |
| afin | in |
| plus | more |
FR Infomaniak soutient la démocratisation du HTTPS
EN Infomaniak supports HTTPS becoming more democratic
| francês | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| soutient | supports |
| https | https |
FR SSL Gateway, un pas de plus vers la démocratisation du SSL
EN OVH.com launches its 9th datacentre, its first in North-America
| francês | inglês |
|---|---|
| vers | in |
| de | its |
FR Bel poursuit également sa stratégie de démocratisation du bio. Depuis le 2 septembre et pour six mois, Mini Babybel bio est proposé dans les menus Happy Meal au sein des 1 490 McDonald’s en France.
EN Bel is also pursuing its strategy of democratizing organic products. Since September 2 and for six months, Mini Babybel organic has been offered in Happy Meal menus in the 1,490 McDonald?s restaurants in France.
| francês | inglês |
|---|---|
| bio | organic |
| mini | mini |
| menus | menus |
| d | s |
| septembre | september |
| france | france |
| le | the |
| mois | months |
| également | also |
| stratégie | strategy |
| de | of |
| six | six |
| en | in |
| et | and |
FR Conférence « De la démocratisation à la démocratie culturelle – réinventer institutions et processus »
EN Conference “From Democratisation to Cultural Democracy – Rethinking institutions and practices”
FR Les 27 et 28 avril prochains aura lieu la conférence « De la démocratisation à la démocratie culturelle – réinventer institutions et processus », organisée dans le cadre de la présidence portugaise du Conseil de l’Union européenne.
EN On the coming dates of 27 and 28 April, the Conference “From Democratisation to Cultural Democracy – Rethinking institutions and practices” will be held as part of the Portuguese Presidency of the Council of the European Union.
FR Grâce à l’intégration optimisée entre Ansys optiSLang et Ansys Minerva, la démocratisation de l’automatisation de simulation est simplifiée, permettant aux experts et non-experts de profiter des bénéfices de la simulation.
EN With enhanced integration between Ansys optiSLang and Ansys Minerva, democratization of simulation automation is just a few clicks away, enabling experts and nonexperts to reap the benefits of simulation.
| francês | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| minerva | minerva |
| simulation | simulation |
| permettant | enabling |
| experts | experts |
| la | the |
| profiter | reap |
| non | just |
| bénéfices | benefits |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
FR Bienvenue dans les résidences Tribe, où des services inventifs et une esthétique en phase avec la société définissent une philosophie de « démocratisation du design ».
EN Welcome to Tribe Residences - where inventive amenities and a socially in-tune aesthetic define a "democratisation of design" philosophy.
| francês | inglês |
|---|---|
| bienvenue | welcome |
| résidences | residences |
| définissent | define |
| philosophie | philosophy |
| esthétique | aesthetic |
| design | design |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| la | to |
FR Au niveau local : par son réseau d’agences en France ou à travers les filiales et implantations internationales, le Groupe accompagne les initiatives qui encouragent le développement et la démocratisation de la pratique de ce sport.
EN At local level: through its network of branches in France and its international subsidiaries and locations, the Group supports community initiatives to promote the sport’s development and accessibility.
| francês | inglês |
|---|---|
| niveau | level |
| implantations | locations |
| sport | sports |
| local | local |
| réseau | network |
| france | france |
| filiales | subsidiaries |
| internationales | international |
| initiatives | initiatives |
| développement | development |
| en | in |
| groupe | group |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR Le retail doit maintenant faire face à la concurrence de l'e-commerce et à la démocratisation des usages numériques. Quelles conséquences pour la formation ?
EN It’s no surprise, happy customers will come back and buy again. Create an excellent customer experience by transforming your store into an inspirational destination.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | experience |
| retail | store |
| maintenant | an |
| à | and |
| doit | will |
FR Chez Talpal, nous croyons en la démocratisation des opportunités d'emploi pour le plus grand nombre grâce aux CV numériques
EN At Talpal, we believe in democratizing job opportunities for the masses using digital resumes
| francês | inglês |
|---|---|
| croyons | believe |
| opportunités | opportunities |
| numériques | digital |
| en | in |
| nous | we |
| pour | for |
FR Animée par sa passion pour les arts et la démocratisation de la culture, elle se consacre maintenant à la logistique de tournées internationales qui mettent à profit son expérience et ses aptitudes en gestion de projets artistiques
EN Driven by her passion for the arts and for making culture accessible to all, she now uses her experience and skills in artistic project management to oversee the logistics of international tours
| francês | inglês |
|---|---|
| logistique | logistics |
| internationales | international |
| expérience | experience |
| gestion | management |
| projets | project |
| arts | arts |
| de | of |
| culture | culture |
| en | in |
| la | the |
| à | to |
| aptitudes | skills |
| artistiques | artistic |
| par | by |
| pour | for |
FR Lorsque le programme Every Voice Counts (EVC) a démarré en Somalie, Hodan travaillait pour le ministère de l'Intérieur et de la Démocratisation du Puntland
EN When the Every Voice Counts (EVC) program started in Somalia, Hodan worked for the Ministry of Internal Affairs & Democratization in Puntland
| francês | inglês |
|---|---|
| lorsque | when |
| voice | voice |
| démarré | started |
| somalie | somalia |
| travaillait | worked |
| ministère | ministry |
| programme | program |
| de | of |
| every | every |
| en | in |
| pour | for |
FR Aujourd'hui plus que jamais, le Cabaret Voltaire prend part à la démocratisation de ces arts nobles. Anecdote participant à la renommée de ce lieu hors du commun, c'est ici que le concept de dadaïsme a pris son envol.
EN Today more than ever, Cabaret Voltaire is playing a leading role in the democratization of these noble arts. As a story that plays a part in the renown of this extraordinary place, this is where the concept of Dadaism took flight.
| francês | inglês |
|---|---|
| cabaret | cabaret |
| arts | arts |
| envol | flight |
| voltaire | voltaire |
| hors du commun | extraordinary |
| concept | concept |
| aujourdhui | today |
| lieu | place |
| du | part |
| à | in |
| ce | this |
| de | of |
FR Démocratisation et prise de décision
EN Democratization & decision-making
| francês | inglês |
|---|---|
| prise | making |
| décision | decision |
FR Les artistes des années 70 : entre démocratisation et recherche d?abstraction
EN Artists of the 70s: Political Commentary and Abstraction
| francês | inglês |
|---|---|
| artistes | artists |
| abstraction | abstraction |
| d | s |
| et | and |
| entre | of |
| les | the |
FR Démocratisation du télétravail, diversification des espaces de collaboration, prix de l’immobilier… de nombreux facteurs poussent aujourd’hui les entreprises à repenser [?]
EN The increasing prevalence of home office work, the diversity of collaboration spaces, real estate prices: many factors are now forcing [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| espaces | spaces |
| prix | prices |
| facteurs | factors |
| travail | work |
| de | of |
| entreprises | office |
FR 1. Démocratisation des données : Toutes les données et toutes les combinaisons de données, sont accessibles à tous les utilisateurs par l'intermédiaire de catalogues d'informations, gouvernés et prêts à être analysés.
EN 1. The Democratization of Data – All data, and any combination of data, is accessible to all users through governed, analytics-ready, enterprise-wide information catalogs.
| francês | inglês |
|---|---|
| accessibles | accessible |
| utilisateurs | users |
| catalogues | catalogs |
| données | data |
| et | and |
| combinaisons | combination |
| à | to |
| toutes | all |
FR Notre action participe à la démocratisation des outils de démocratie participative et l?approfondissement de leur usage par tout type d?organisation faisant le pari de l?intelligence collective.
EN Our action participates in the democratization of tools of participatory democracy and the deepening of their use by any type of organization relying on collective intelligence.
| francês | inglês |
|---|---|
| action | action |
| participe | participates |
| outils | tools |
| démocratie | democracy |
| participative | participatory |
| approfondissement | deepening |
| organisation | organization |
| intelligence | intelligence |
| collective | collective |
| usage | use |
| de | of |
| type | type |
| notre | our |
| à | and |
| par | by |
FR Un an plus tard, le premier ministère de l'Éducation préscolaire a été créé pour soutenir la démocratisation de l'éducation de la petite enfance.
EN One year later, a Ministry of Preschool Education was established to lead the expansion of early learning.
| francês | inglês |
|---|---|
| ministère | ministry |
| préscolaire | preschool |
| créé | established |
| été | was |
| an | year |
| un | a |
| de | of |
| tard | later |
| éducation | education |
FR (2015). Authoritarian Stability through Perpetual Democratisation. Consulté le 7 Octobre 2017.
EN (2015). Authoritarian Stability through Perpetual Democratisation. Accessed 7 October 2017.
| francês | inglês |
|---|---|
| octobre | october |
| through | through |
FR Le fabricant taïwanais réalise un pas de plus vers la démocratisation de la vidéoprojection UHD 4K avec ce BenQ W1800i qui ne manque pas d?arguments pour convaincre.
EN The Taiwanese manufacturer is taking another step towards the democratization of UHD 4K video projection with this BenQ W1800i which has no shortage of arguments to convince.
| francês | inglês |
|---|---|
| fabricant | manufacturer |
| uhd | uhd |
| arguments | arguments |
| convaincre | convince |
| ce | this |
| de | of |
| avec | with |
| un | has |
FR L’infrastructure intelligente est publique, transparente et tend vers une plus grande démocratisation.
EN Intelligent infrastructure is public, transparent, and increasingly democratic.
| francês | inglês |
|---|---|
| intelligente | intelligent |
| publique | public |
| transparente | transparent |
| et | and |
| plus | increasingly |
| est | is |
FR Projet de démocratisation du droit de l'environnement
EN BLSAC 23rd Annual Conference (January 30-February 2, 2014)
FR Puis, dans les années 1990, il rejoint le Ministère des Affaires Étrangères pour traiter de la démocratisation en Afrique et des relations entre l?Europe du Sud et le Maghreb
EN Then, in the 1990s, he joined the Ministry of Foreign Affairs to work on democratisation in Africa and relations between Southern Europe and North Africa
| francês | inglês |
|---|---|
| rejoint | joined |
| ministère | ministry |
| afrique | africa |
| europe | europe |
| il | he |
| en | in |
| de | of |
| et | and |
| du sud | southern |
FR Avec la démocratisation de l’usage des terminaux mobiles et l’avènement des réseaux sociaux, de plus en plus de consommateurs partagent…
EN The Lengow Ecommerce Day will be back for the third edition on the 3rd June 2015. After the success of?
| francês | inglês |
|---|---|
| la | third |
| plus | be |
| de | of |
FR Grâce à l'intégration renforcée entre Ansys optiSLang et Ansys Minerva, la démocratisation de l'automatisation de la simulation n'est plus qu'à quelques clics, permettant aux experts et aux non-experts de profiter des avantages de la simulation.
EN With enhanced integration between Ansys optiSLang and Ansys Minerva, democratization of simulation automation is just a few clicks away, enabling experts and nonexperts to reap the benefits of simulation.
| francês | inglês |
|---|---|
| ansys | ansys |
| minerva | minerva |
| simulation | simulation |
| clics | clicks |
| permettant | enabling |
| experts | experts |
| avantages | benefits |
| la | the |
| profiter | reap |
| à | to |
| et | and |
| de | of |
| quelques | a |
FR En plus des avantages structurels, le data lake tend à améliorer l’accessibilité et la démocratisation des données
EN In addition to the structural benefits, a data lake tends to improve accessibility and data democratization
| francês | inglês |
|---|---|
| avantages | benefits |
| tend | tends |
| en | in |
| améliorer | improve |
| données | data |
| à | to |
| et | and |
FR À la fin des années 1970, la valeur des bases de données a grimpé en flèche avec la démocratisation des outils utilisés pour normaliser (ou transformer) les données en formats courants
EN In the late 1970s, the value of databases exploded when the tools used to standardize (or transform) data into common formats became widely accessible
| francês | inglês |
|---|---|
| valeur | value |
| bases de données | databases |
| outils | tools |
| transformer | transform |
| formats | formats |
| s | s |
| ou | or |
| données | data |
| utilisé | used |
| de | of |
| en | in |
| les | into |
FR Accro autoproclamé de la fintech, Brady est un fervent partisan de la démocratisation des marchés des capitaux et des paiements.
EN A self proclaimed fintech industry junkie, Brady is an avid supporter in the democratization of capital markets and payments.
| francês | inglês |
|---|---|
| fintech | fintech |
| capitaux | capital |
| paiements | payments |
| la | the |
| un | a |
| marchés | markets |
| de | of |
| et | and |
FR Découvrez des solutions marketing de niveau entreprise qui prennent en charge une vue à 360 ° du client, une couche de données unifiée et une prise en charge de la démocratisation et de la gouvernance des données.
EN See Enterprise-Grade Marketing Solutions that support a 360 view of the customer, a unified data layer, and support for data democratization and governance.
| francês | inglês |
|---|---|
| gouvernance | governance |
| solutions | solutions |
| marketing | marketing |
| entreprise | enterprise |
| vue | view |
| client | customer |
| couche | layer |
| de | of |
| données | data |
| unifiée | unified |
| la | the |
| qui | that |
| une | a |
| à | and |
FR Animée par sa passion pour les arts et la démocratisation de la culture, elle se consacre maintenant à la logistique de tournées internationales qui mettent à profit son expérience et ses aptitudes en gestion de projets artistiques
EN Driven by her passion for the arts and for making culture accessible to all, she now uses her experience and skills in artistic project management to oversee the logistics of international tours
| francês | inglês |
|---|---|
| logistique | logistics |
| internationales | international |
| expérience | experience |
| gestion | management |
| projets | project |
| arts | arts |
| de | of |
| culture | culture |
| en | in |
| la | the |
| à | to |
| aptitudes | skills |
| artistiques | artistic |
| par | by |
| pour | for |
FR Ils favorisent la résolution des conflits, la démocratisation et la gouvernance mondiale.
EN They promote conflict resolution, democratisation, and global governance.
| francês | inglês |
|---|---|
| conflits | conflict |
| gouvernance | governance |
| mondiale | global |
| résolution | resolution |
| et | and |
FR Afin de soutenir un Web plus sûr et de favoriser la démocratisation des SSL, Infomaniak propose les certificats SSL EV et les certificats SSL DV aux meilleurs tarifs du marché
EN In a bid to promote a more secure web experience and the democratisation of SSL, Infomaniak offers EV and DV SSL certificates at the lowest prices in the market
| francês | inglês |
|---|---|
| web | web |
| ssl | ssl |
| infomaniak | infomaniak |
| propose | offers |
| certificats | certificates |
| ev | ev |
| dv | dv |
| un | a |
| la | the |
| tarifs | prices |
| de | of |
| marché | market |
| sûr | secure |
| et | and |
| favoriser | promote |
| afin | in |
| plus | more |
FR Infomaniak soutient la démocratisation du HTTPS
EN Infomaniak supports HTTPS becoming more democratic
| francês | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| soutient | supports |
| https | https |
FR La démocratisation des objets connectés et de la domotique implique de pouvoir accéder facilement à ses appareils en déplacement
EN The democratization of smart objects and home automation means being able to easily access devices while travelling
| francês | inglês |
|---|---|
| domotique | automation |
| implique | means |
| accéder | access |
| facilement | easily |
| appareils | devices |
| déplacement | travelling |
| objets | objects |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
FR Un an plus tard, le premier ministère de l'Éducation préscolaire a été créé pour soutenir la démocratisation de l'éducation de la petite enfance.
EN One year later, a Ministry of Preschool Education was established to lead the expansion of early learning.
| francês | inglês |
|---|---|
| ministère | ministry |
| préscolaire | preschool |
| créé | established |
| été | was |
| an | year |
| un | a |
| de | of |
| tard | later |
| éducation | education |
FR La convergence de plusieurs technologies émergentes va réécrire les règles de l'analyse des données en termes de vitesse, de précision et d'intelligence, et permettre une démocratisation de grande ampleur.
EN The convergence of several emerging technology trends will rewrite the data analytics rulebook in terms of speed, accuracy, intelligence, and in enabling far-reaching democratization.
| francês | inglês |
|---|---|
| convergence | convergence |
| technologies | technology |
| va | will |
| vitesse | speed |
| permettre | enabling |
| émergentes | emerging |
| termes | terms |
| la | the |
| de | of |
| données | data |
| en | in |
| précision | accuracy |
FR Avec la démocratisation de l’usage des terminaux mobiles et l’avènement des réseaux sociaux, de plus en plus de consommateurs partagent…
EN Expanding into international markets can be a great way to grow your business and increase profit. One of the great?
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| et | and |
| plus | be |
FR Le retail doit maintenant faire face à la concurrence de l'e-commerce et à la démocratisation des usages numériques. Quelles conséquences pour la formation ?
EN It’s no surprise, happy customers will come back and buy again. Create an excellent customer experience by transforming your store into an inspirational destination.
| francês | inglês |
|---|---|
| formation | experience |
| retail | store |
| maintenant | an |
| à | and |
| doit | will |
FR Comme vous le savez peut-être, chez Artsper, nous avons la conviction que l’art devrait être accessible au plus grand nombre ! Et cette nouvelle façon d’acheter de l’art s’avère prometteuse concernant la démocratisation artistique
EN As you know, at Artsper we want art to be accessible to as many people as possible! And this new way of buying art is promising in terms of artistic democratization
| francês | inglês |
|---|---|
| artsper | artsper |
| nouvelle | new |
| prometteuse | promising |
| savez | you know |
| accessible | accessible |
| comme | as |
| peut | possible |
| nous | we |
| cette | this |
| de | of |
| et | and |
| façon | way |
| devrait | be |
FR Démocratisation du télétravail, diversification des espaces de collaboration, prix de l’immobilier… de nombreux facteurs poussent aujourd’hui les entreprises à repenser [?]
EN The increasing prevalence of home office work, the diversity of collaboration spaces, real estate prices: many factors are now forcing [?]
| francês | inglês |
|---|---|
| collaboration | collaboration |
| espaces | spaces |
| prix | prices |
| facteurs | factors |
| travail | work |
| de | of |
| entreprises | office |
FR Longtemps peu utilisée, l’extension EDNS, avec la démocratisation de DNSSEC, entre autres, est devenue un élément incontournable du protocole DNS
EN Being not in limelight as a necessity for a long time, EDNS, gained importance with the wide deployment of DNSSEC, among others, which has become an essential part of the DNS protocol
| francês | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| autres | others |
| protocole | protocol |
| dns | dns |
| la | the |
| un | a |
| avec | with |
| de | of |
| du | part |
| longtemps | long |
FR Le smartphone pourrait bien montrer la voie vers la démocratisation des soins dans les pays en développement.
EN The smartphone may well be showing the way towards the democratization of healthcare in developing countries.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| bien | well |
| montrer | showing |
| pourrait | be |
| pays | countries |
| en | in |
| des | way |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
démocratisation favoriser la démocratisation démocratisation des données grande démocratisation stratégie de démocratisationTraduzir démocratisation para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe