EN Clearance ProductsGeek Squad Certified Open Box ProductsOpen Box ProductsRefurbished ProductsOpen Box TVsOpen Box MacBook and LatopsOpen Box Nintendo ConsolesOpen Box Apple Watch and Smartwatches
EN Clearance ProductsGeek Squad Certified Open Box ProductsOpen Box ProductsRefurbished ProductsOpen Box TVsOpen Box MacBook and LatopsOpen Box Nintendo ConsolesOpen Box Apple Watch and Smartwatches
FR Produits en liquidationProduits boîte ouverte certifiés Geek SquadProduits boîte ouverteProduits remis à neufTéléviseurs boîte ouvertePortables et Macbook boite ouverteNintendo boîte ouverteApple Watch et montres intelligentes boîte ouverte
inglês | francês |
---|---|
open | ouverte |
box | boîte |
macbook | macbook |
smartwatches | montres intelligentes |
watch | watch |
and | à |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » CCLA to Winnipeg Police: Police, and Target Practice in Our Neighbourhoods
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » L'ACLC à la police de Winnipeg : la police et la pratique de la cible dans nos quartiers
inglês | francês |
---|---|
powers | pouvoirs |
winnipeg | winnipeg |
target | cible |
neighbourhoods | quartiers |
accountability | responsabilité |
practice | pratique |
of | de |
force | force |
to | à |
our | nos |
in | dans |
EN phone booth, call box, telephone box, red phone box, phone box, london, telephone, vintage, phone, fun, united kingdom, england, telecommunications, business, telephone booth, great britain, callbox, red, box
FR cabine téléphonique, boîte dappel, cabine téléphonique rouge, londres, téléphone, vintage, drôle, royaume uni, angleterre, télécommunications, affaires, grande bretagne, callbox, rouge, boîte
inglês | francês |
---|---|
box | boîte |
london | londres |
vintage | vintage |
fun | drôle |
united | uni |
kingdom | royaume |
england | angleterre |
business | affaires |
great | grande |
britain | bretagne |
telecommunications | télécommunications |
phone | téléphone |
telephone | téléphonique |
red | rouge |
EN Three police cars in high speed pursuit. Emergency response police patrol vehicle speeding to scene of crime at night and rain. Outdoor front view of police traffic auto driving.
FR Concept VFX: Le Big Semi-Truck avec les pilotes de remorque à cargaison sur la route est transformé en version numérique du concept de camion autonome futuriste par des graphiques et des effets spéciaux. Photo de drone aérien
inglês | francês |
---|---|
in | en |
of | de |
to | à |
front | avec |
high | big |
auto | les |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Inaccurate, Unreliable, Dysfunctional: A Glimpse Into Ontario’s Now-Defunct COVID Database for Police
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Inexact, peu fiable, dysfonctionnel : un aperçu de la base de données COVID maintenant disparue de l'Ontario pour la police
inglês | francês |
---|---|
powers | pouvoirs |
glimpse | aperçu |
covid | covid |
accountability | responsabilité |
now | maintenant |
of | de |
a | un |
force | force |
database | base de données |
EN Over 40% of these searches were conducted by two police services: Thunder Bay Police Service and Durham Region Police Service.
FR Plus de 40% de ces perquisitions ont été effectuées par deux services de police : le service de police de Thunder Bay et le service de police de la région de Durham.
inglês | francês |
---|---|
conducted | effectué |
police | police |
durham | durham |
region | région |
bay | bay |
of | de |
services | services |
service | service |
by | par |
were | été |
and | et |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » CCLA & Partners Launch Action to Stop Ontario Government’s Disclosure of COVID Status to Police
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » L'ACLC et ses partenaires lancent une action pour empêcher le gouvernement de l'Ontario de divulguer le statut COVID à la police
inglês | francês |
---|---|
powers | pouvoirs |
partners | partenaires |
launch | lancent |
action | action |
governments | gouvernement |
covid | covid |
accountability | responsabilité |
of | de |
force | force |
to | à |
status | statut |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » CCLA and Partners Question Government on Decision to Share COVID-19 Test Results with Police
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » L'ACLC et ses partenaires interrogent le gouvernement sur la décision de partager les résultats des tests COVID-19 avec la police
inglês | francês |
---|---|
powers | pouvoirs |
partners | partenaires |
government | gouvernement |
decision | décision |
test | tests |
accountability | responsabilité |
of | de |
results | résultats |
force | force |
to | à |
on | sur |
share | partager |
with | avec |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » CCLA to CACP: Transparency in Emergency Police Powers is Needed
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » CCLA à l'ACCP : la transparence dans les pouvoirs de police d'urgence est nécessaire
inglês | francês |
---|---|
powers | pouvoirs |
ccla | ccla |
transparency | transparence |
needed | nécessaire |
accountability | responsabilité |
of | de |
to | à |
is | est |
force | force |
in | dans |
EN In the United Kingdom the National Police Chiefs Council (NPCC) and College of Policing are rushing through guidance for police officers on the extent of their powers after numerous reports of police overreach1
FR Au Royaume-Uni, le National Police Chiefs Council (NPCC) et le College of Policing s'empressent de donner des conseils aux policiers sur l'étendue de leurs pouvoirs après de nombreux rapports faisant état d'un abus de la police1
inglês | francês |
---|---|
united | uni |
kingdom | royaume |
police | police |
extent | étendue |
powers | pouvoirs |
of | of |
reports | rapports |
guidance | conseils |
council | council |
numerous | de nombreux |
national | national |
and | et |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » CCLA at The Supreme Court: When Can The Police Arrest You to ‘Protect’ You?
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » L'ACLC à la Cour suprême : quand la police peut-elle vous arrêter pour vous « protéger » ?
inglês | francês |
---|---|
supreme | suprême |
arrest | arrêter |
accountability | responsabilité |
powers | pouvoirs |
of | de |
the | la |
can | peut |
to | à |
protect | protéger |
when | quand |
force | force |
court | cour |
you | vous |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » G20 Civil Case Against Toronto Police Board Begins Today
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » L'affaire civile du G20 contre la Commission de police de Toronto commence aujourd'hui
inglês | francês |
---|---|
powers | pouvoirs |
civil | civile |
toronto | toronto |
begins | commence |
accountability | responsabilité |
today | aujourdhui |
force | force |
of | de |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability » Senior Police Officer Gets Light Sentence For G20 Misconduct
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police » Un officier supérieur de police écope d'une peine légère pour inconduite du G20
inglês | francês |
---|---|
powers | pouvoirs |
officer | officier |
light | légère |
sentence | peine |
accountability | responsabilité |
g | g |
of | de |
force | force |
EN Over 40% of these searches were conducted by two police services: Thunder Bay Police Service and Durham Region Police Service
FR Plus de 40% de ces perquisitions ont été effectuées par deux services de police : le service de police de Thunder Bay et le service de police de la région de Durham
inglês | francês |
---|---|
conducted | effectué |
police | police |
durham | durham |
region | région |
bay | bay |
of | de |
services | services |
service | service |
by | par |
were | été |
and | et |
EN A group of protesters tried to break through the police cordon - the police responded with water cannon, tear gas and pepper spray. Hundreds of people, including police officers, have been injured.
FR Un groupe de manifestants a essayé de passer à travers le cordon policier. Les forces de l'ordre ont répondu avec des gaz lacrymogènes, canons à eau et gaz poivré. Des centaines de personnes, dont des fonctionnaires de police, ont été blessées.
inglês | francês |
---|---|
protesters | manifestants |
police | police |
cordon | cordon |
water | eau |
gas | gaz |
people | personnes |
tried | essayé |
a | un |
group | groupe |
the | le |
of | de |
to | à |
been | été |
hundreds | centaines |
with | avec |
EN Place the smaller box containing your item(s) inside the outer box and wrap the inner box with a minimum of 3” (7.6 cm) of cushioning (including the top and bottom) of the inner box
FR Placez la petite boîte contenant votre ou vos articles dans la boîte externe et entourez celle-ci d’au moins 3 po (7,6 cm) de matériau de rembourrage (y compris le dessus et le dessous de la boîte).
inglês | francês |
---|---|
box | boîte |
containing | contenant |
outer | externe |
cm | cm |
cushioning | rembourrage |
including | compris |
smaller | petite |
minimum | moins |
and | et |
of | de |
place | placez |
EN Place the smaller box containing your item(s) inside the outer box and wrap the inner box with a minimum of 3” (7.6 cm) of cushioning (including the top and bottom) of the inner box
FR Placez la petite boîte contenant votre ou vos articles dans la boîte externe et entourez celle-ci d’au moins 3 po (7,6 cm) de matériau de rembourrage (y compris le dessus et le dessous de la boîte).
inglês | francês |
---|---|
box | boîte |
containing | contenant |
outer | externe |
cm | cm |
cushioning | rembourrage |
including | compris |
smaller | petite |
minimum | moins |
and | et |
of | de |
place | placez |
EN "Box Box Box" F1 Tyre Compound Design Wood Mounted Print
FR Conception de composé de pneu F1 "Box Box Box" Impression montée sur bois
inglês | francês |
---|---|
box | box |
tyre | pneu |
design | conception |
wood | bois |
mounted | monté |
impression | |
compound | composé |
EN The box is Full. What would be sweeter than a larger chocolate box? Click here to upgrade your box.
FR La boîte est pleine. Quoi de mieux qu'une plus grande boîte de chocolat? Cliquez ici pour agrandir votre boîte.
inglês | francês |
---|---|
box | boîte |
chocolate | chocolat |
click | cliquez |
larger | plus grande |
than | de |
to | mieux |
your | votre |
what | quoi |
the | la |
is | est |
a | quune |
EN Double box fragile shipments using a smaller inner box and a larger outer box
FR Emballez les articles fragiles dans deux boîtes; placez une boîte à l’intérieur d’une boîte plus grande.
inglês | francês |
---|---|
fragile | fragiles |
larger | plus grande |
box | boîte |
a | une |
and | à |
inner | dans |
EN Please select one... Damaged/ripped box Defective Box Damaged/ripped sleeve/outter box
FR S'il vous plaît sélectionner un ... Boîtier déchiré/endommagé Boîtier défectueux Boîte protectrice déchirée/endommagée ou fourreau déchiré/endommagé
inglês | francês |
---|---|
please | plaît |
select | sélectionner |
damaged | endommagé |
defective | défectueux |
box | boîte |
one | un |
EN 5) A confirmation dialog box will open, click ‘Add’ to confirm. The OneSpan Sign for Box app is now installed on your Box account and is ready to use.
FR 5) Une boîte de dialogue de confirmation s'ouvrira, cliquez sur 'Ajouter' pour confirmer. L'application OneSpan Sign for Box est maintenant installée sur votre compte Box et est prête à l'emploi.
inglês | francês |
---|---|
dialog | dialogue |
add | ajouter |
ready | prête |
app | lapplication |
confirmation | confirmation |
sign | sign |
installed | installé |
confirm | confirmer |
onespan | onespan |
click | cliquez |
to | à |
your | votre |
account | compte |
on | sur |
a | une |
the | maintenant |
is | est |
EN 6) Upload your documents to Box (Box supports the following document formats: .pdf, .doc, .docx, or .odt). Select ‘Upload’, and click ‘Upload Files’ to upload a file to your Box account
FR 6) Téléchargez vos documents sur Box (Box prend en charge les formats de documents suivants : .pdf, .doc, .docx, ou .odt). Sélectionnez 'Télécharger' et cliquez sur 'Télécharger des fichiers' pour télécharger un fichier sur votre compte Box
inglês | francês |
---|---|
box | box |
formats | formats |
or | ou |
doc | doc |
docx | docx |
documents | documents |
odt | odt |
select | sélectionnez |
upload | téléchargez |
click | cliquez |
files | fichiers |
account | compte |
file | fichier |
and | et |
a | un |
EN Did you know, the WLAN-Box not only extends the range of your existing WLAN, it also allows you to connect the TV-Box to the Internet-Box wirelessly?
FR Par ailleurs, la WLAN-Box étend la portée du WLAN existant et permet de connecter sans fil la TV-Box à l’Internet-Box.
inglês | francês |
---|---|
range | portée |
existing | existant |
allows | permet |
wirelessly | sans fil |
extends | étend |
wlan | wlan |
of | de |
to | à |
the | la |
also | ailleurs |
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
FR Si la date de début du contrat pour la boîte aux lettres est différente de la date de début du contrat pour la boîte postale associée à la BOX, la boîte aux lettres sera facturée indépendamment au prorata de la période correspondante.
inglês | francês |
---|---|
beginning | début |
contract | contrat |
p | p |
billed | facturé |
independently | indépendamment |
corresponding | correspondante |
if | si |
period | période |
a | lettres |
of | de |
associated | associé |
on | au |
the | la |
will | sera |
is | est |
from | du |
EN These are located just below the large box advising to upload an Image or drop a file in that box, also advising that you can paste an Image or URL in the box to have the background removed.
FR Celles-ci sont situées juste en dessous de la grande case conseillant de télécharger une image ou drop un fichier dans cette case, conseillant également de coller une image ou une URL dans la case pour faire supprimer le fond.
inglês | francês |
---|---|
large | grande |
box | case |
paste | coller |
url | url |
background | fond |
removed | supprimer |
located | situé |
image | image |
or | ou |
file | fichier |
also | également |
below | dessous |
drop | drop |
a | un |
in | en |
are | celles-ci |
EN 2) Put the products (with all tags attached) inside the original box, or a similarly robust one, close the box with the stickers you found inside the box or with some tape.
FR 2) Insérez les produits avec toutes les étiquettes attachées dans leur emballage original ou dans un emballage résistant.
inglês | francês |
---|---|
attached | attaché |
robust | résistant |
box | emballage |
or | ou |
tags | étiquettes |
inside | dans |
with | avec |
a | un |
original | original |
products | produits |
EN The junction box is the central distribution box where the connections of your building are bundled. The copper lines of the appartment(s) are connected to a terminal at the junction box. The service is activated on this terminal.
FR Le point de transmission est la boîte de distribution centrale où sont regroupés les raccordements au réseau de votre immeuble. Au point de transmission, les câbles en cuivre sont connectées à une borne sur laquelle le service est activé.
inglês | francês |
---|---|
box | boîte |
central | centrale |
distribution | distribution |
building | immeuble |
copper | cuivre |
terminal | borne |
s | s |
service | service |
connections | raccordements |
of | de |
connected | connecté |
your | votre |
to | à |
are | sont |
a | une |
activated | activé |
EN Double box fragile shipments using a smaller inner box and a larger outer box
FR Emballez les articles fragiles dans deux boîtes; placez une boîte à l’intérieur d’une boîte plus grande.
inglês | francês |
---|---|
fragile | fragiles |
larger | plus grande |
box | boîte |
a | une |
and | à |
inner | dans |
EN Expecting a parcel or a meal box? With the Bringme Box, couriers make their deliveries completely autonomously. The box signs for receipt and instantly sends a notification to the resident. No more stolen or lost parcels.
FR Recevoir un colis ou une box repas ? Les livreurs livrent en toute autonomie dans la Bringme Box. Elle accuse réception et envoie un message au résident. Fini les colis perdus ou volés !
inglês | francês |
---|---|
meal | repas |
box | box |
sends | envoie |
notification | message |
resident | résident |
lost | perdus |
bringme | bringme |
or | ou |
receipt | réception |
the | la |
a | un |
and | et |
with | toute |
parcel | colis |
EN Please select one... Damaged/ripped box Defective Box Damaged/ripped sleeve/outter box
FR S'il vous plaît sélectionner un ... Boîtier déchiré/endommagé Boîtier défectueux Boîte protectrice déchirée/endommagée ou fourreau déchiré/endommagé
inglês | francês |
---|---|
please | plaît |
select | sélectionner |
damaged | endommagé |
defective | défectueux |
box | boîte |
one | un |
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (vous pouvez ajouter jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'Icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.
inglês | francês |
---|---|
up to | jusquà |
delete | supprimer |
titles | titres |
the | la |
text | texte |
click | cliquez |
add | ajouter |
you | vous |
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
FR Cliquez sur l'icône Plus dans la zone de texte pour ajouter un autre titre de zone de texte (jusqu'à 3 titres). Cliquez sur l'icône de Corbeille pour supprimer la zone de texte.
inglês | francês |
---|---|
up to | jusquà |
delete | supprimer |
titles | titres |
the | la |
text | texte |
click | cliquez |
add | ajouter |
EN Did you know, the WLAN-Box not only extends the range of your existing WLAN, it also allows you to connect the TV-Box to the Internet-Box wirelessly?
FR Par ailleurs, la WLAN-Box étend la portée du WLAN existant et permet de connecter sans fil la TV-Box à l’Internet-Box.
inglês | francês |
---|---|
range | portée |
existing | existant |
allows | permet |
wirelessly | sans fil |
extends | étend |
wlan | wlan |
of | de |
to | à |
the | la |
also | ailleurs |
EN Packaging tape is wrapped in a plastic bag for protection then placed in a box of the appropriate size with a maximum of 5 rolls per box. Each box includes one sponge per every 2…
FR Le ruban d'emballage est placé dans un sac plastique pour le protéger, puis dans un carton de taille adaptée, à raison de 5 rouleaux maximum par carton. Chaque carton inclut une é…
EN South Wales Police and Gwent Police
FR La Police du Sud du Pays de Galles et la police de Gwent
inglês | francês |
---|---|
wales | pays de galles |
south | sud |
and | et |
EN ?We generally get police requests from various law enforcement agencies and police departments from around the world
FR « Nous recevons généralement des demandes émanant de différents organismes d’application de la loi et de services de police du monde entier
inglês | francês |
---|---|
generally | généralement |
police | police |
various | différents |
we | nous |
requests | demandes |
departments | services |
world | monde |
law | loi |
agencies | organismes |
around | de |
and | et |
EN A police car chases the car down the highway. Police chase, the car is running away from the chase
FR Dubai Downtown skyline de nuit et de jour le temps de la transition avec des tours panoramiques panoramiques depuis le sommet de Dubai, Émirats Arabes Unis. Bâtiments traditionnels et modernes. Circulation sur route circulaire et fontaines
inglês | francês |
---|---|
away | de |
from | depuis |
EN Americas: Police in the Spotlight: Towards Police Accountability For Human Rights Violations In The Americas.
FR Écrire pour les Droits 2021 Dépliant
inglês | francês |
---|---|
rights | droits |
for | pour |
EN Police Powers, Use of Force & Police Accountability
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police
inglês | francês |
---|---|
powers | pouvoirs |
of | de |
accountability | responsabilité |
force | force |
EN The police probe followed a series of articles critical of the group in pro-Beijing media outlets in Hong Kong. CHRF ultimately refused to comply with the police’s request.
FR L’enquête de police a fait suite à une série d’articles critiquant le CHRF dans des médias pro-Pékin à Hong Kong. Le CHRF a finalement refusé de se plier à la requête de la police.
inglês | francês |
---|---|
hong | hong |
ultimately | finalement |
comply | fait |
request | requête |
series | série |
to | à |
of | de |
kong | kong |
a | une |
media | médias |
in | dans |
EN On 26 January 2020, the police closed local radio stations King FM and Home Digital FM after they covered a protest that was violently suppressed by the police
FR Le 26 janvier 2020, la police a fermé les stations de radio locales King FM et Home Digital FM qui avaient couvert une manifestation violemment réprimée par la police
inglês | francês |
---|---|
january | janvier |
local | locales |
radio | radio |
stations | stations |
king | king |
fm | fm |
covered | couvert |
protest | manifestation |
closed | fermé |
was | avaient |
by | par |
digital | digital |
that | qui |
a | une |
and | et |
after | de |
EN Scott has served as president of the Manitoba Association of Chiefs of Police and as a board of director for the Canadian Association of Chiefs of Police and for the Law Enforcement Torch Run® for Special Olympics Manitoba (LETR)
FR Il a été président de l’Association des chefs de police du Manitoba et a siégé au conseil de l’Association canadienne des chefs de police et de la Course au flambeau des agents de la paix au bénéfice d’Olympiques spéciaux Manitoba
inglês | francês |
---|---|
president | président |
manitoba | manitoba |
chiefs | chefs |
canadian | canadienne |
police | police |
the | la |
of | de |
and | et |
EN He has testified as an expert witness on the police-governmental relations before the Military Police Commission and advised the Tunisian Constituent Assembly on constitutional regulation of security services
FR Il a témoigné à titre d’expert des relations entre la police et le gouvernement dans le cadre de la Commission sur la police militaire et a conseillé l’Assemblée constituante tunisienne sur le contrôle constitutionnel des services de sécurité
inglês | francês |
---|---|
military | militaire |
commission | commission |
constitutional | constitutionnel |
advised | conseillé |
he | il |
security | sécurité |
services | services |
regulation | contrôle |
of | de |
on | sur |
and | à |
EN Chief Syrette has been a member of the First Nations Chiefs of Police Association (FNCPA) since 1998 and served as the President of the FNCPA for two terms and has been a member of the Ontario Association of Chiefs of Police since 2006
FR ll est membre depuis 1988 de la First Nations Chiefs of Police Association (FNCPA), qu’il a présidée pendant deux mandats et est membre de l’Ontario Association of Chiefs of Police depuis 2006
inglês | francês |
---|---|
police | police |
association | association |
of | of |
nations | nations |
the | la |
member | membre |
first | first |
since | de |
and | et |
EN TRIBAL POLICE FILES (WORLD PREMIERE–DOC SERIES) Ride along as the real-life drama unfolds with the Stl’atl’imx Tribal Police Service
FR TRIBAL POLICE FILES (PREMIÈRE MONDIALE – SÉRIE DOCUMENTAIRE) Assistez au déroulement de drames véritables en compagnie du Stl’atl’imx Tribal Police Service
EN Police Powers, Use of Force and Police Accountability
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police
inglês | francês |
---|---|
powers | pouvoirs |
accountability | responsabilité |
of | de |
force | force |
and | à |
EN Criminal Justice » Police Powers, Use of Force & Police Accountability
FR Justice criminelle » Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la police
inglês | francês |
---|---|
criminal | criminelle |
justice | justice |
powers | pouvoirs |
of | de |
accountability | responsabilité |
force | force |
EN Police have no blanket powers of arrest. At the Supreme Court hearing, our lawyers argued that police cannot make up rules and then arrest you for not following them.
FR La police n'a pas de pouvoirs généraux d'arrestation. Lors de l'audience de la Cour suprême, nos avocats ont fait valoir que la police ne peut pas inventer des règles et ensuite vous arrêter pour ne pas les suivre.
inglês | francês |
---|---|
arrest | arrêter |
supreme | suprême |
lawyers | avocats |
powers | pouvoirs |
rules | règles |
the | la |
cannot | ne |
of | de |
court | cour |
you | vous |
our | nos |
that | fait |
EN Police Powers, Use of Force & Police AccountabilityPolice Transparency, Oversight & Accountability
FR Pouvoirs de la police, recours à la force et responsabilité de la policeTransparence, surveillance et responsabilité policières
inglês | francês |
---|---|
powers | pouvoirs |
of | de |
oversight | surveillance |
accountability | responsabilité |
force | force |
Mostrando 50 de 50 traduções