EN CADTH is pleased to announce the appointment of 5 new members to the CADTH Board of Directors. “I am pleased to welcome Hamida Bhimani, Avram ...
EN CADTH is pleased to announce the appointment of 5 new members to the CADTH Board of Directors. “I am pleased to welcome Hamida Bhimani, Avram ...
FR C’est avec grand plaisir que l’ACMTS vous présente les cinq nouveaux membres qui siègent à son conseil d’administration : « Je souhaite la ...
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
members | membres |
i | je |
board | conseil |
the | la |
to | à |
5 | cinq |
of | son |
EN We?re pleased to invite our Turkish ambassador, Serbay Arda Ayzit, on the blog to...
FR Aujourd’hui, nous sommes heureux d’accueillir notre ambassadeur espagnol Fernando Muñoz, aussi connu sous le...
inglês | francês |
---|---|
pleased | heureux |
ambassador | ambassadeur |
the | le |
our | notre |
to | aussi |
we | nous |
EN EDPO (European Data Protection Office) and BLCC are pleased to invite you to the following webinar to be held on 1st June at 10am (London) / 11am...
FR EDPO (Bureau européen de la protection des données) et la BLCC ont le plaisir de vous inviter au webinaire suivant qui se tiendra le 1er juin à 10 heures (Londres) / 11 heures....
inglês | francês |
---|---|
european | européen |
protection | protection |
office | bureau |
webinar | webinaire |
june | juin |
london | londres |
data | données |
to | à |
invite | inviter |
you | vous |
on | au |
EN We?re pleased to invite our Turkish ambassador, Serbay Arda Ayzit, on the blog to...
FR Aujourd’hui, nous sommes heureux d’accueillir notre ambassadeur espagnol Fernando Muñoz, aussi connu sous le...
inglês | francês |
---|---|
pleased | heureux |
ambassador | ambassadeur |
the | le |
our | notre |
to | aussi |
we | nous |
EN We are pleased to invite you on Friday, December 13, from 8:30 am, to the new Sword Breakfast to meet Sword Technologies, Cisco and Pure Storage experts.
FR Découvrez le dispositif d?échange et de partage d?informations de santé en Auvergne-Rhône-Alpes à travers les témoignages de professionnels?
inglês | francês |
---|---|
meet | découvrez |
the | le |
to | à |
EN We are pleased to invite you to the SFAF 2019 Half-Year Results Meeting which will take place on September 12th at 10:00 am.
FR Nous avons le plaisir de vous convier à la réunion SFAF de présentation des résultats semestriels 2019 qui se déroulera le 12 septembre à 10h00.
inglês | francês |
---|---|
results | résultats |
meeting | réunion |
september | septembre |
to | à |
we | nous |
you | vous |
EN You can get and share your code by tapping “Invite” or “Invite a Friend” on your device
FR Pour obtenir votre code et l'envoyer, appuyez sur « Inviter » ou « Inviter un ami » sur votre appareil
inglês | francês |
---|---|
code | code |
invite | inviter |
device | appareil |
and | et |
or | ou |
on | sur |
a | un |
friend | ami |
get | obtenir |
your | votre |
EN Hotjar cookie. When a visitor interacts with a Survey invite popup on your site, this cookie will be set. That way, your visitors won't see the same invite twice.
FR Hotjar cookie. Ce cookie est placé quand un visiteur interagit avec un pop-up l'invitant à participer à un sondage sur votre site. Ainsi, vos visiteurs ne verront pas la même invitation deux fois.
inglês | francês |
---|---|
hotjar | hotjar |
cookie | cookie |
interacts | interagit |
survey | sondage |
invite | invitation |
site | site |
a | un |
visitor | visiteur |
visitors | visiteurs |
when | quand |
on | sur |
the | la |
same | même |
this | ce |
twice | deux fois |
with | avec |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
FR Si vous invitez une personne qui fait déjà partie d’un autre compte Smartsheet, l’administrateur système de ce compte doit d’abord la supprimer de ce compte avant que vous puissiez l’inviter à votre compte.
inglês | francês |
---|---|
invite | invitez |
smartsheet | smartsheet |
system | système |
remove | supprimer |
if | si |
you can | puissiez |
that | ce |
must | doit |
to | à |
account | compte |
already | déjà |
your | votre |
the | la |
you | vous |
of | de |
part | partie |
a | une |
who | qui |
is | fait |
EN 4) In the ‘Senders’ section, you can invite senders from within your organization to become OneSpan Sign users. In the ‘Invite by email’ field, simply enter the email address and click the envelope icon.
FR 4) Dans la section 'Senders', vous pouvez inviter des expéditeurs de votre organisation à devenir des utilisateurs de OneSpan Sign. Dans le champ «Inviter par e-mail», il suffit d'entrer l'adresse e-mail et cliquez sur l'icône de l'enveloppe.
inglês | francês |
---|---|
invite | inviter |
organization | organisation |
sign | sign |
users | utilisateurs |
field | champ |
your | votre |
onespan | onespan |
click | cliquez |
within | de |
by | par |
in | dans |
you | vous |
become | devenir |
email address |
EN Create and directly invite several users to manage one e-mail address. The people you invite will then be completely independent, you don’t have to do anything else.
FR Créez et invitez directement plusieurs utilisateurs à gérer une adresse mail. Les personnes invitées sont ensuite entièrement autonomes, vous n?avez plus rien à faire.
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
invite | invitez |
users | utilisateurs |
address | adresse |
completely | entièrement |
independent | autonomes |
people | personnes |
manage | gérer |
to | à |
you | vous |
then | ensuite |
the | une |
EN We want to invite you! Paessler and DigitalTrack invite you to exchange experiences with other IT professionals
FR Afin de répondre à vos questions et vous faire découvrir l’outil en démonstration, nous organisons le Jeudi 10 Octobre de 11h30 à 14h un déjeuner Atelier Technique PRTG au sein de nos locaux en collaboration avec Paessler
inglês | francês |
---|---|
to | à |
other | de |
it | en |
we | nous |
with | avec |
EN You can invite multiple candidates at once to take the assessment. Invitations can be sent email invites or invite by unique URLs.
FR Vous pouvez inviter plusieurs candidats à la fois pour prendre l'évaluation. Les invitations peuvent être envoyées par courrier électronique invite ou inviter par des URL uniques.
inglês | francês |
---|---|
candidates | candidats |
assessment | évaluation |
urls | url |
électronique | |
or | ou |
invite | inviter |
to | à |
invitations | invitations |
the | la |
by | par |
sent | envoyé |
invites | invite |
you | vous |
multiple | plusieurs |
unique | pour |
EN When you invite a candidate to take an assessment, 1 credit is used. If a candidate does not attempt the assessment, you can cancel the unused invite and the credit is refunded to your account immediately.
FR Lorsque vous invitez un candidat à prendre une évaluation, 1 crédit est utilisé. Si un candidat ne tente pas l'évaluation, vous pouvez annuler l'invitation inutilisée et le crédit est remboursé à votre compte immédiatement.
inglês | francês |
---|---|
invite | invitez |
candidate | candidat |
assessment | évaluation |
cancel | annuler |
used | utilisé |
refunded | remboursé |
credit | crédit |
if | si |
immediately | immédiatement |
when | lorsque |
the | le |
a | un |
to | à |
is | est |
your | votre |
account | compte |
you | vous |
unused | inutilisé |
EN You can get and share your code by tapping “Invite” or “Invite a Friend” on your device
FR Pour obtenir votre code et l'envoyer, appuyez sur « Inviter » ou « Inviter un ami » sur votre appareil
inglês | francês |
---|---|
code | code |
invite | inviter |
device | appareil |
and | et |
or | ou |
on | sur |
a | un |
friend | ami |
get | obtenir |
your | votre |
EN Create and directly invite several users to manage one e-mail address. The people you invite will then be completely independent, you don’t have to do anything else.
FR Créez et invitez directement plusieurs utilisateurs à gérer une adresse mail. Les personnes invitées sont ensuite entièrement autonomes, vous n?avez plus rien à faire.
inglês | francês |
---|---|
directly | directement |
invite | invitez |
users | utilisateurs |
address | adresse |
completely | entièrement |
independent | autonomes |
people | personnes |
manage | gérer |
to | à |
you | vous |
then | ensuite |
the | une |
EN Invite teammates Search for teammates by their name and invite colleagues to connect to your USB and serial port devices remotely.
FR Invitez des collègues Recherchez des collègues par leur nom et invitez-les à se connecter à distance à vos périphériques USB et série.
inglês | francês |
---|---|
invite | invitez |
usb | usb |
serial | série |
devices | périphériques |
name | nom |
colleagues | collègues |
your | vos |
to | à |
by | par |
search for | recherchez |
EN The team members you invite will receive an email invite. When they click that, they will have access to the pages that you assign them to, based on the permissions in your team access modal.
FR Les membres de l'équipe que vous invitez recevront une invitation par e-mail. Lorsqu'ils cliquent dessus, ils auront accès aux pages auxquelles vous les attribuez, en fonction des autorisations dans votre modal d'accès d'équipe.
inglês | francês |
---|---|
modal | modal |
click | cliquent |
team | équipe |
members | membres |
invite | invitez |
access | accès |
permissions | autorisations |
pages | pages |
in | en |
your | votre |
receive | recevront |
you | vous |
will | auront |
EN ADMIN of a client can invite more users to view or manage dashboards and reports for that client. To invite a new user, go to "Top Right Menu > Manage Clients > Members Tab".
FR ADMIN d'un client peut inviter d'autres utilisateurs à consulter ou gérer des tableaux de bord et des rapports pour ce client. Pour inviter un nouvel utilisateur, allez dans "Menu en haut à droite > Gérer les clients > Onglet Membres".
inglês | francês |
---|---|
reports | rapports |
new | nouvel |
menu | menu |
gt | gt |
tab | onglet |
or | ou |
members | membres |
that | ce |
can | peut |
a | un |
manage | gérer |
admin | admin |
of | de |
client | client |
users | utilisateurs |
dashboards | tableaux de bord |
invite | inviter |
to | à |
user | utilisateur |
EN “We’ve been very pleased with the partnership we’ve built with Cloudflare” said Munz
FR « Nous sommes très satisfaits du partenariat que nous avons mis en place avec Cloudflare », a déclaré Munz
inglês | francês |
---|---|
very | très |
pleased | satisfaits |
partnership | partenariat |
cloudflare | cloudflare |
said | déclaré |
with | avec |
the | que |
EN I was so pleased to find a bunch of designers who actually wanted to follow my design brief and provide the perfect book cover
FR J'étais ravie de trouver certains designers qui voulaient vraiment suivre mon brief et fournir la couverture de livre parfaite
inglês | francês |
---|---|
designers | designers |
wanted | voulaient |
follow | suivre |
perfect | parfaite |
book | livre |
brief | brief |
i | j |
the | la |
of | de |
my | mon |
find | et |
to | fournir |
EN We are pleased to highlight and share your community’s advancements and plans for future generations.
FR Nous sommes heureux de souligner et de partager les initiatives et les plans de votre communauté pour les générations futures.
inglês | francês |
---|---|
pleased | heureux |
highlight | souligner |
share | partager |
plans | plans |
future | futures |
generations | générations |
your | votre |
we | nous |
are | sommes |
and | et |
EN Oncrawl & Myposeo are pleased to offer you a new exclusive edition of WeLoveSEO...
FR Oncrawl & Myposeo sont heureux de vous proposer une nouvelle édition exclusive de WeLoveSEO...
inglês | francês |
---|---|
pleased | heureux |
new | nouvelle |
exclusive | exclusive |
oncrawl | oncrawl |
edition | édition |
of | de |
are | sont |
a | une |
offer | proposer |
you | vous |
EN “We are pleased to be part of this collaborative effort committed to the critical measures needed to achieve net zero greenhouse gas emissions in the oil sands
FR « Nous sommes heureux de faire partie de cet effort de collaboration en faveur des mesures critiques nécessaires pour atteindre la carboneutralité dans les sables bitumineux
inglês | francês |
---|---|
pleased | heureux |
effort | effort |
collaborative | collaboration |
measures | mesures |
critical | critiques |
needed | nécessaires |
sands | sables |
we | nous |
of | de |
the | la |
are | sommes |
this | cet |
part | partie |
in | en |
EN “The UK entity was extremely pleased with their ERP deployment and recommended we deploy it globally
FR « L'entité britannique a été extrêmement satisfaite de son déploiement ERP et nous a recommandé de le déployer à l'échelle mondiale
inglês | francês |
---|---|
uk | britannique |
was | été |
extremely | extrêmement |
erp | erp |
recommended | recommandé |
globally | mondiale |
and | et |
deployment | déploiement |
deploy | déployer |
the | le |
with | à |
we | nous |
their | son |
EN By choosing Honda for your vehicle purchase, we are pleased to provide you with complimentary Honda Plus Roadside Assistance
FR À l’achat d’un véhicule Honda, vous obtiendrez gratuitement l’assistance routière Honda Plus
inglês | francês |
---|---|
honda | honda |
vehicle | véhicule |
complimentary | gratuitement |
EN We are pleased to highlight some of these awards below.
FR Nous avons le plaisir de mettre en avant ici certains de ces prix.
inglês | francês |
---|---|
of | de |
we | nous |
to | avant |
EN You will be pleased with the generous commission of each sale. Withdrawal of money in 24 hours on request. Make your site, blog or channel work for you.
FR Vous serez satisfait de la généreuse commission sur chaque vente. Retrait de l'argent en 24 heures sur demande. Faites travailler votre site, votre blog ou votre chaîne pour vous.
inglês | francês |
---|---|
pleased | satisfait |
generous | généreuse |
commission | commission |
sale | vente |
withdrawal | retrait |
hours | heures |
request | demande |
site | site |
blog | blog |
channel | chaîne |
or | ou |
in | en |
work | travailler |
the | la |
of | de |
on | sur |
your | votre |
money | pour |
EN Discogs is pleased to announce a new PayPal payments solution that makes it easier to sell music online, allowing you more time to connect with the biggest audience of music buyers worldwide
FR Étant nous-mêmes des collectionneurs, nous n’avons jamais hésité à débourser des sommes conséquentes pour nous procurer des disques rarissimes, des pressages qu’on pensait épuisés, ou autres
inglês | francês |
---|---|
to | à |
EN Montreal, Quebec – August 20, 2021 – Explorance, the leading provider of Experience Management (XM) solutions, is pleased to announce a new partnership with HEC Paris.
FR Montréal, Québec — 20 août 2021 — Explorance, le principal fournisseur de solutions de gestion de l’expérience (XM), est fier d’annoncer son partenariat avec HEC Paris.
EN With that in mind, I'm pleased to announce the launch of Reincubate Lookup for iOS. It's available from today as a free app in the App Store, and runs beautifully on both iOS and iPadOS.
FR Dans cet esprit, je suis heureux d’annoncer le lancement de Reincubate Lookup for iOS . Elle est disponible dès aujourd'hui sous forme d'application gratuite sur l'App Store et fonctionne parfaitement sur iOS et iPadOS.
inglês | francês |
---|---|
mind | esprit |
pleased | heureux |
reincubate | reincubate |
store | store |
lookup | lookup |
ios | ios |
available | disponible |
free | gratuite |
launch | lancement |
of | de |
today | aujourdhui |
ipados | ipados |
in | dans |
the | le |
a | fonctionne |
and | et |
EN We’ve been pleased to take a deeper dive into the NHS’s COVID-19 app
FR Nous avons été ravis de plonger plus profondément dans l'application COVID-19 du NHS
inglês | francês |
---|---|
dive | plonger |
app | lapplication |
deeper | plus |
been | été |
EN The fundamental advantage of open source software is the freedom to use, modify, and redistribute existing work, accelerating innovation into the future. The Open Source Initiative is pleased to suppo?
FR Le logiciel libre a été l?un des moteurs de l?innovation de ce siècle. Software Heritage est une organisation importante pour les logiciels, ayant déjà archivé plus de 6 milliards de?
inglês | francês |
---|---|
innovation | innovation |
of | de |
the | le |
fundamental | un |
software | logiciel |
EN CRKN is pleased to announce the successful recruitment of Rebecca Ross who will be joining the team, as of Monday, May 14, 2018, as Director, Marketing and Stakeholder Engagement
FR Le RCDR est fier d’annoncer que Rebecca Ross est devenue la directrice du marketing et de la mobilisation des intervenants le 14 mai 2018
inglês | francês |
---|---|
ross | ross |
director | directrice |
marketing | marketing |
stakeholder | intervenants |
rebecca | rebecca |
of | de |
and | et |
will | mai |
EN Need more resources or a personalized quote? Contact us and our team will be pleased to assist you.
FR Besoin de plus de ressources ou d’un devis personnalisé ? Contactez-nous et notre équipe se fera un plaisir de vous assister.
inglês | francês |
---|---|
quote | devis |
personalized | personnalisé |
resources | ressources |
or | ou |
team | équipe |
need | besoin |
a | un |
us | nous |
will | fera |
our | notre |
contact us | contactez-nous |
more | plus |
and | et |
to | assister |
you | vous |
EN This year 2021, the Yachting Festival was pleased to welcome prestigious partners: Bentley’s exclusive cars, the manufacturer of high-end design furniture Roche-Bobois and the beautiful floating penthouse TheFloatingPenthouse GmbH.
FR En 2021, le Yachting Festival a eu le plaisir d'accueillir des partenaires de prestige : les véhicules d’exception Bentley, le fabricant de mobilier design haut-de-gamme Roche-Bobois et le magnifique penthouse flottant TheFloatingPenthouse GmbH.
inglês | francês |
---|---|
festival | festival |
partners | partenaires |
exclusive | haut |
manufacturer | fabricant |
design | design |
furniture | mobilier |
floating | flottant |
penthouse | penthouse |
gmbh | gmbh |
of | de |
the | le |
to | en |
and | et |
EN I am both proud and pleased that we can come together for the benefit of our communities and all of
FR Je suis à la fois fier et heureux de constater que nous pouvons unir nos efforts dans l'intérêt de nos collectivités et du
inglês | francês |
---|---|
proud | fier |
pleased | heureux |
communities | collectivités |
i | je |
the | la |
we can | pouvons |
am | suis |
of | de |
that | que |
and | à |
our | nos |
we | nous |
EN The Council of Canadian Academies (CCA) is pleased to announce Kimberly R. Murray as Chair...
FR Le Conseil des académies canadiennes (CAC) est heureux d?annoncer que Mme Kimberly R. Murray présidera le...
inglês | francês |
---|---|
council | conseil |
canadian | canadiennes |
r | r |
the | le |
announce | annoncer |
pleased | heureux |
EN We are pleased to inform you that the Rovaltain Research Company (RRCo) laboratory joined the?
FR Nous sommes très heureux de vous informer que le laboratoire Rovaltain Research Company (RRCo) a…
inglês | francês |
---|---|
pleased | heureux |
inform | informer |
research | research |
company | company |
laboratory | laboratoire |
we | nous |
EN The National Centre for Truth and Reconciliation (NCTR) Governing Circle and the University of Manitoba are pleased to announce that Stephanie Scott has been appointed as Executive Director
FR Le Centre national pour la vérité et la réconciliation (CNVR) et l’Université du Manitoba sont heureux d’annoncer la nomination de Stephanie Scott au poste de directrice générale
inglês | francês |
---|---|
centre | centre |
reconciliation | réconciliation |
manitoba | manitoba |
pleased | heureux |
scott | scott |
truth | vérité |
stephanie | stephanie |
of | de |
are | sont |
national | national |
director | directrice |
and | et |
EN As a Swiss provider, our support staff speak your language ? including English ? and will be pleased to provide you with competent advice at any time.
FR Comme nous sommes un fournisseur suisse, nos techniciens de l’assistance parlent votre langue et seront heureux de vous venir en aide.
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisse |
pleased | heureux |
a | un |
provider | fournisseur |
as | comme |
support | aide |
your | votre |
language | langue |
our | nos |
you | vous |
EN We are pleased to introduce yet another new feature that extends the capabilities of...
FR Nous sommes heureux de vous présenter une nouvelle fonctionnalité qui étend les capacités de...
inglês | francês |
---|---|
pleased | heureux |
introduce | présenter |
new | nouvelle |
feature | fonctionnalité |
extends | étend |
we | nous |
are | sommes |
of | de |
the | une |
to | vous |
that | qui |
EN Oncrawl is pleased to announce the release of the Oncrawl plugin for Dataiku. This...
FR Oncrawl est heureux d?annoncer la sortie du plugin Oncrawl pour Dataiku. Ce plugin, fruit...
inglês | francês |
---|---|
plugin | plugin |
oncrawl | oncrawl |
this | ce |
the | la |
announce | annoncer |
pleased | heureux |
for | pour |
EN Oncrawl & Myposeo are pleased to offer you a new exclusive edition of WeLoveSEO in hybrid format!
FR Oncrawl & Myposeo sont heureux de vous proposer une nouvelle édition exclusive de WeLoveSEO en format hybride!
inglês | francês |
---|---|
pleased | heureux |
new | nouvelle |
exclusive | exclusive |
hybrid | hybride |
format | format |
oncrawl | oncrawl |
edition | édition |
of | de |
in | en |
are | sont |
a | une |
offer | proposer |
you | vous |
EN We are pleased to announce our partnership with Pi Datametrics!
FR Nous sommes heureux d?annoncer notre partenariat avec Pi Datametrics !
inglês | francês |
---|---|
pleased | heureux |
partnership | partenariat |
pi | pi |
our | notre |
with | avec |
announce | annoncer |
we | nous |
are | sommes |
EN We are pleased to announce our partnership with Pi Datametrics! Who is Pi Datametrics?...
FR Nous sommes heureux d?annoncer notre partenariat avec Pi Datametrics ! Qui est Pi Datametrics...
inglês | francês |
---|---|
partnership | partenariat |
pi | pi |
our | notre |
with | avec |
announce | annoncer |
we | nous |
pleased | heureux |
are | sommes |
EN Oncrawl is pleased to announce a partnership with Data Marketing Labs to better understand...
FR Oncrawl est heureux d?annoncer un partenariat avec Data Marketing Labs pour mieux comprendre la...
inglês | francês |
---|---|
partnership | partenariat |
marketing | marketing |
labs | labs |
oncrawl | oncrawl |
a | un |
data | data |
to | mieux |
understand | comprendre |
with | avec |
announce | annoncer |
pleased | heureux |
EN OnCrawl is so pleased to be part of the 2021 BrightonSEO lineup! To mark the occasion, we’ll give you an exclusive and unique webinar!
FR OnCrawl est très heureux de faire partie du programme de BrightonSEO 2021 ! Pour marquer l?occasion, nous vous offrons un webinaire exclusif et unique.
inglês | francês |
---|---|
occasion | occasion |
webinar | webinaire |
oncrawl | oncrawl |
of | de |
well | très |
part | partie |
pleased | heureux |
you | vous |
and | et |
the | unique |
EN I am pleased to see how volunteers quickly adapted to new realities and found new ways to continue their noble work.
FR Je suis heureux de voir comment les volontaires se sont rapidement adaptés à des réalités nouvelles et ont trouvé de nouveaux moyens de poursuivre leur noble travail.
inglês | francês |
---|---|
pleased | heureux |
volunteers | volontaires |
quickly | rapidement |
ways | moyens |
noble | noble |
found | trouvé |
i | je |
am | suis |
to | à |
work | travail |
how | comment |
see | voir |
new | nouveaux |
to continue | poursuivre |
adapted | adapté |
EN I am particularly pleased with NING not maintaining the status quo, but trying to push ongoing technical development to keep our network up to speed with the needs of today's ever more demanding communities."
FR Je suis particulièrement heureux que Ning cherche continuellement à améliorer son développement technique afin de maintenir notre réseau à jour pour répondre aux besoins toujours plus exigeants des communautés ».
inglês | francês |
---|---|
pleased | heureux |
ning | ning |
particularly | particulièrement |
technical | technique |
development | développement |
i | je |
to | à |
network | réseau |
needs | besoins |
communities | communautés |
am | suis |
of | de |
ongoing | toujours |
our | notre |
more | plus |
the | jour |
Mostrando 50 de 50 traduções