Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "porc ibérique" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "porc ibérique" de francês para inglês

Traduções de porc ibérique

"porc ibérique" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

porc beef meat pig pork

Tradução de francês para inglês de porc ibérique

francês
inglês

FR L'épaule ibérique Cebo de Campo est la patte avant du porc ibérique, la race de porc qui rend la péninsule ibérique unique dans l'élevage de cet animal précieux et de son produit roi, notre jambon ibérique.

EN The Iberian Cebo de Campo Ham shoulder is the front leg of the Iberian pig, the breed of pig that makes the Iberian Peninsula unique in the breeding of this precious animal and its king product, our Iberian ham.

francês inglês
porc pig
race breed
péninsule peninsula
animal animal
précieux precious
roi king
jambon ham
épaule shoulder
de de
la the
produit product
dans in
notre our
est makes
qui that

FR Provient d'un porc ibérique d'élevage qui a fait la Montanera (période pendant laquelle le porc ibérique a pâturé 4 mois en liberté) à l'âge adulte

EN Coming from a farm-raised Iberian pig that has made the Montanera (period in which the iberian pig has grazed 4 months in freedom) as an adult

francês inglês
porc pig
liberté freedom
adulte adult
période period
mois months
en in
a has
l a

FR Le jambon ibérique Bellota est le joyau du jambon en termes de qualité et de saveur. Comme son nom l'indique, il provient des pattes postérieures d'un porc de race ibérique qui a mangé des glands pendant la saison d'engraissement.

EN Iberico Bellota ham is the jewel of ham in terms of quality and flavour. As its name suggests, it comes from the hind legs of an Iberian breed pig that has eaten acorns during the fattening season.

francês inglês
jambon ham
joyau jewel
termes terms
qualité quality
saveur flavour
provient comes from
pattes legs
porc pig
race breed
mangé eaten
saison season
il it
de of
nom name
du from
en in
et and
comme as
a has
qui that

FR Quand on achète du jambon ibérique de bellota, on achète le meilleur jambon du monde, parce que l'animal dont il provient, le porc ibérique, le seul de la planète, est le meilleur pour la maturation

EN When you buy iberico bellota ham, you are buying the best ham in the world, because the animal it comes from, the Iberian pig, the only one on the planet, provides the best curing

francês inglês
jambon ham
provient comes from
porc pig
quand when
il it
monde world
achète buy
planète planet
du from
meilleur the best
dont you
est comes

FR C'est certainement la saveur la plus reconnue à l'échelle internationale.  C'est le premier goût du jambon ibérique, car les experts qui le fabriquent ont été les premiers à produire du jambon dans la péninsule ibérique

EN Surely, it is the most internationally recognized flavour.  It is the first taste of Iberian ham because the ham experts who make it were the first to produce ham in the Iberian Peninsula

francês inglês
certainement surely
reconnue recognized
internationale internationally
jambon ham
experts experts
péninsule peninsula
saveur flavour
à to
goût taste
premiers the first
été were
dans in
produire produce

FR Essayez-le si vous ne l'avez pas encore fait, vous allez être très surpris car c'est un pas entre un cebo ibérique traditionnel et un ibérique de Bellota

EN Try it if you haven't done it yet, you are going to be very surprised because it is a step between a traditional Iberico cebo and iberico de Bellota

francês inglês
surpris surprised
traditionnel traditional
essayez-le try it
si if
de de
essayez try
un a
très very
et and
entre between
vous you
fait is
être be
car to
cest it

FR CARRÉ RACK 11RIBS PORC IBERIQUE

EN CROQUETTES FROM IBÉRICO HAM 1,1KG

FR Principalement origine du porc Duroc, pas ibérique

EN Mainly Origin of Duroc pig, not Iberian

francês inglês
principalement mainly
origine origin
porc pig
pas not

FR Provient d'un porc de race ibérique, élevé dans une ferme et nourri avec des aliments et des céréales

EN Coming from an Iberian breed pig, raised on a farm and fed with feed and cereals

francês inglês
porc pig
race breed
ferme farm
aliments feed
céréales cereals
avec with
élevé on
une a
et and

FR Le cuisinier y apporte sa touche personnelle et avec les conditions climatiques et la qualité des lots de jambon et de l'alimentation du porc ibérique, le jambon aura sa propre saveur

EN The cook puts his personal touch and together with the climatic conditions and the quality of the ham lots and the feeding of the Iberian pig, the ham will have its own flavour

francês inglês
cuisinier cook
touche touch
climatiques climatic
lots lots
jambon ham
porc pig
saveur flavour
qualité quality
conditions conditions
avec with
de of
et and
des puts

FR La Paleta ibérico de cebo vient des pattes antérieures du cochon ibérique, une race de porc indigène de notre péninsule qui se trouve seulement dans les régions intérieures du pays et dans certaines parties du Portugal.

EN The Paleta ibérico de cebo comes from the front legs of the Iberian pig, a breed of pig native to our peninsula that is only located in the interior areas of the country and in some parts of Portugal.

francês inglês
pattes legs
race breed
indigène native
péninsule peninsula
de de
pays country
parties parts
portugal portugal
la the
du from
cochon pig
notre our
vient is
une a
se comes

FR Nourriture et soins du porc ibérique

EN Food and care of the Iberian pig

francês inglês
nourriture food
soins care
porc pig
et and

FR Mais quand il s'agit d'acheter du lomo en ligne, nous essayons de vous offrir la plus grande variété, de sorte que vous pouvez également profiter de ce produit coupé au couteau, tranché à la machine ou en paquets de porc ibérique.

EN But when it comes to buying loin online, we try to offer you the greatest variety, so you can also enjoy this product cut by knife, sliced by machine or in packs of Iberian pork.

francês inglês
profiter enjoy
couteau knife
machine machine
paquets packs
porc pork
en ligne online
ce this
ou or
il it
de of
la the
variété variety
en in
plus greatest
également also
à to
nous we
produit product
quand when
vous you
mais but

FR En tout cas, ce jambon provient aussi du porc ibérique élevé d'abord à la ferme avec des aliments pour animaux et des céréales, puis dans les patûrages où il mangent des plantes sauvages et enfin de nouveau avec céréales

EN In any case, this ham also comes from the Iberian pig first raised on the farm with feed and cereals, then on the countryside with wild plants and finally again on the farm

francês inglês
jambon ham
provient comes from
porc pig
ferme farm
aliments feed
céréales cereals
plantes plants
sauvages wild
ce this
enfin finally
en in
la the
nouveau again
élevé on
à and
avec with
du from

FR Porc Osso Buco, tibia Jarques de porc aux herbes aromatiques fraîches sur planche de marmol blanche

EN Pork Osso Buco, shin Pork shanks with fresh aromatic herbs on white marmol board

francês inglês
porc pork
blanche white
herbes herbs
sur on
aux with
planche board

FR un carré de porc à la dijonnaise ou un filet de porc farci au brie et aux canneberges.

EN Dijonnaise pork rack or a pork tenderloin stuffed with brie and cranberries

francês inglês
porc pork
farci stuffed
canneberges cranberries
un a
ou or
à and

FR un carré de porc à la dijonnaise ou un filet de porc farci au brie et aux canneberges.

EN Dijonnaise pork rack or a pork tenderloin stuffed with brie and cranberries

francês inglês
porc pork
farci stuffed
canneberges cranberries
un a
ou or
à and

FR L’EFSA ne dispose d’aucune preuve scientifique suggérant que les virus de l’influenza peuvent être transmis aux humains via la consommation de viande telle que la viande de porc et les produits à base de porc.

EN EFSA is not aware of any scientific evidence to suggest that influenza viruses can be transmitted to humans through the consumption of meat such as pork and pork products.

francês inglês
preuve evidence
scientifique scientific
virus viruses
humains humans
consommation consumption
viande meat
porc pork
ne not
de of
la the
à to
et and
produits products

FR Ce nouveau virus de l’influenza de type A (H1N1) peut-il être transmis aux êtres humains via la consommation de porc et de produits à base de porc?

EN Can this new influenza A (H1N1) virus be transmitted to humans by eating pork and pork products?

francês inglês
nouveau new
virus virus
humains humans
porc pork
ce this
peut can
produits products
à to
et and
base a
être be

FR L’EFSA ne dispose d’aucune preuve scientifique indiquant l’existence d’un risque lié aux virus de la grippe pour les consommateurs de viande porc, indépendamment du type de porc consommé

EN EFSA is not aware of any scientific evidence of risk to pork consumers from influenza viruses regardless of the type of pork consumed

francês inglês
preuve evidence
scientifique scientific
risque risk
virus viruses
grippe influenza
consommateurs consumers
consommé consumed
porc pork
la the
ne not
de of
du from
type type
dispose is
indépendamment regardless of

FR Le leader de la vente à distance ibérique s’appuie sur Commanders Act pour comprendre ses parcours clients, expérimenter des tactiques de conversion et optimiser ses dépenses d’acquisition.

EN Data is Yellow Pages’ lifeblood. As part of its ongoing digital transformation, it wished to improve governance of its marketing ecosystem

francês inglês
vente marketing
à to
optimiser improve
le yellow
de of

FR Recette facile de Soufflé au fromage d'Emmental et au jambon ibérique

EN Where to buy Spanish ham -Jamón in the U.S.A

francês inglês
au to
jambon ham

FR L’entreprise Ferro intègre au sein de sa compagnie, le Groupe Ferpinta, le plus grand fabricant ibérique de tubes en acier, également considéré comme étant une marque de référence dans l’industrie sidérurgique européenne

EN Ferro is part of the Ferpinta Group, the largest Iberian manufacturer of steel pipes and a renowned brand in the steel industry across Europe

francês inglês
fabricant manufacturer
tubes pipes
acier steel
le the
groupe group
marque brand
de of
en in
étant is
une a
également of the
plus grand largest

FR Il a occupé de nombreux postes de responsabilité dans les Provinces de Castille et dans la Province ibérique

EN Has held numerous positions of responsibility in the life of the Discalced Carmelite Provinces of Castilla and Ibérica

francês inglês
postes positions
responsabilité responsibility
provinces provinces
la the
de of
dans in
et and
de nombreux numerous
a has

FR Le 10 décembre 2016 la Conférence Ibérique des Provinciaux, constituée par les provinces du Portugal, de Navarre et d’Espagne, ouvrait une mission au Timor Oriental. Malgré tous les efforts réalisés, il n’a pas été possible de ...

EN On the 10th of December 2016, the Iberian Conference of Provincials, made up of the Provinces of Portugal, Navarre and Iberia, began a mission in East Timor. Despite all the efforts made, for the moment it has not been possible t...

francês inglês
décembre december
conférence conference
provinces provinces
portugal portugal
mission mission
timor timor
malgré despite
efforts efforts
possible possible
t t
réalisés made
il it
de of
et and
pas not
été been
une a
oriental east
au on

FR L’équipe investit principalement dans les grandes économies de la zone euro (France, Allemagne, Italie, Autriche, Belgique, Pays-Bas et péninsule Ibérique) ainsi qu’en Suisse.

EN The team mainly invests across the major Eurozone economies (France, Germany, Italy, Austria, Belgium, the Netherlands and the Iberian Peninsula), as well as in Switzerland.

francês inglês
investit invests
principalement mainly
économies economies
péninsule peninsula
équipe team
france france
allemagne germany
suisse switzerland
italie italy
la the
autriche austria
belgique belgium
grandes major
dans in
ainsi as
de across
et and

FR Elle exploite des lignes maritimes qui relient la péninsule ibérique aux îles Canaries, aux Baléares, à l’Italie, à l’Europe du Nord, à la côte occidentale de l’Afrique et au Cap-Vert

EN It operates shipping lines connecting the Iberian Peninsula with the Canary Islands, Balearic Islands, Italy, Northern Europe, the west coast of Africa and Cape Verde

francês inglês
péninsule peninsula
îles islands
canaries canary
nord northern
côte coast
cap cape
vert verde
la the
de of
à and

FR Différences entre le jambon serrano et jambon ibérique. Connaissez-les

EN 5 starters with Iberian ham for Christmas

francês inglês
jambon ham

FR Jambon 50% Ibérique au gland-Goût Savoureux

EN Bellota 50% iberian ham- Tasty flavour

francês inglês
jambon ham
savoureux tasty
goût flavour

FR Si vous avez votre propre trancheuse à la maison, nous vous offrons la possibilité d'acheter le meilleur jamón ibérique, désossé par nos experts, pour que vous puissiez finir de couper vous-même, dans le confort de votre maison.

EN If you have your own slicer at home, we offer you the possibility of buying the best Jamón Ibérico, boned by our experts, so that you can finish slicing yourself, in the comfort of your home.

francês inglês
experts experts
finir finish
couper slicing
confort comfort
si if
puissiez you can
offrons we offer
votre your
de of
vous you
nos our
nous we
meilleur the best
par by
dans in

FR À l'heure actuelle, il existe une centaine de boutiques spécialisées dans la vente de jambon, principalement ibérique

EN At present, there are a hundred shops specialized in the sale of ham, mainly Iberian

francês inglês
actuelle present
centaine hundred
boutiques shops
vente sale
jambon ham
principalement mainly
de of
une a
spécialisé specialized
dans in
existe there

FR Épaule Bellota 100% Ibérique -coupée- Sélection | Prêt-à-manger

EN Bellota 100% Iberian Ham Shoulder -Selection | Sliced Ready

francês inglês
sélection selection
prêt ready

FR Vous les reconnaîtrez à la bande brune et aux 3 étoiles de qualité.Cebo 50% Jambon Ibérique / Épaule de jambon

EN You will recognize them by the brown band and the 3 stars of quality.Cebo 50% Iberian Ham/ham Shoulder

francês inglês
bande band
brune brown
étoiles stars
qualité quality
jambon ham
la the
de of
vous you
à and

FR Vous les reconnaîtrez à la bande verte et aux 4 étoiles de qualité Premium.Bellota 50% jambon ibérique / épaule de jambon

EN You will recognize them by the green band and the 4 premium stars of quality.Bellota 50% Iberian Ham/ham shoulder

francês inglês
bande band
étoiles stars
jambon ham
épaule shoulder
qualité quality
premium premium
de of
vous you
à and
la the

FR Le jambón ibérico est élaboré avec l'un des produits les plus remarquables de la gastronomie espagnole le cochon ibérique, une race que l'on ne trouve que dans la péninsule du même nom

EN The jamón ibérico is made with one of the most remarkable products of Spanish gastronomy: the Iberian pig, a breed found only in the peninsula of the same name

francês inglês
remarquables remarkable
cochon pig
race breed
trouve found
péninsule peninsula
nom name
de of
avec with
gastronomie gastronomy
produits products
une a
dans in

FR Le cochon ibérique est une race unique dans son espèce et se présente uniquement en Espagne et au Portugal. Sa génétique lui permet d'infiltrer la graisse dans le muscle, ce qui donne à sa chair des veines blanches et un goût et une jute uniques.

EN The Iberian pig is a breed unique within its species and occurs only in Spain and Portugal. Its genetics allows it to infiltrate fat into the muscle, which gives its flesh white veins and a unique taste and flavour.

francês inglês
cochon pig
race breed
génétique genetics
graisse fat
muscle muscle
chair flesh
veines veins
portugal portugal
permet allows
espagne spain
donne gives
goût taste
en in
à to
un a
et and
au within

FR À tel point que manger une tranche de jambon ibérique nous donne une saveur différente selon qu'il s'agit d'un jambon ou d'une épaule, et selon la zone de découpe de la même pièce, même si elle provient du même animal

EN So much so that eating a slice of Iberian ham gives us a different flavour depending on whether it is a ham or a ham shoulder, and depending on the cutting area of the same piece, even if it comes from the same animal

francês inglês
manger eating
jambon ham
saveur flavour
selon depending
zone area
animal animal
nous us
si if
ou or
tranche slice
donne gives
de of
et and
une a
que whether
découpe cutting
ce comes

FR Nous commencerons par expliquer quel serait le goût doux d’une charcuterie de bellota de race ibérique, que vous identifierez toujours par son étiquette jaune

EN We will begin to explain what would be the mild taste of a bellota cured meat of Iberian breed, which you will always identify by its yellow label

francês inglês
goût taste
doux mild
race breed
étiquette label
toujours always
le the
de of
jaune yellow
nous we
expliquer explain
serait be
par by
vous you

FR Le Jambon au goût doux provient d'épaules ou de jambons de race ibérique

EN The Smooth Ham comes from the ham shoulders or hams of Iberian breed

francês inglês
le the
jambon ham
doux smooth
provient comes from
ou or
race breed
épaules shoulders
de of

FR Il provient de porcs ibériques élevés entièrement dans notre péninsule ibérique

EN It comes from Iberian pigs raised entirely in our Iberian Peninsula

francês inglês
provient comes from
entièrement entirely
péninsule peninsula
levés raised
il it
dans in
notre our

FR C’est compris? Eh bien, c'est exactement ce que nous voulons dire parce que le jambon ibérique n'est pas seulement de la nourriture, c'est du pur plaisir, votre plaisir.

EN Got it? Well, that's exactly what we mean because Iberian ham is not just food, it's pure pleasure, your pleasure.

francês inglês
jambon ham
pur pure
plaisir pleasure
bien well
nous we
votre your
exactement exactly
pas not
ce got
seulement it
le food

FR Chez Enrique Tomás, nous distinguons la saveur onctueuse avec l'étiquette jaune. Le goût doux du jambon et de la longe (lomo) est toujours bellota de race ibérique, en morceaux entiers, en demi morceaux ou en tranches.

EN What products qualified with Smooth Flavour make up our range of possibilities?

francês inglês
doux smooth
saveur flavour
avec with
de of
toujours up
et our

FR Pourtant, le jambon ibérique n'est pas une science exacte et, en fin de compte, aura la saveur, les arômes et les nuances que chaque expert en jambon ou "cuisinier" comme nous les appelons chez Enrique Tomás a décidé qu'il devait avoir

EN Yet, the Iberian ham is not an exact science and, in the end, will have the flavour, aromas and nuances that each ham expert or "cook" as we call them in Enrique Tomás has decided it has to have

francês inglês
jambon ham
science science
exacte exact
saveur flavour
arômes aromas
expert expert
cuisinier cook
décidé decided
nuances nuances
ou or
en in
fin the end
comme as
nous we
pas not
quil it
et and
a has

FR Quelle belle petite bouchée!  La saveur aromatique de nos charcuteries ibériques provient de porcs ibériques élevés entièrement dans notre péninsule ibérique.

EN What a great little bite!  The Aromatic Flavour of our Iberian cured meats originate from Iberian pigs raised entirely in our Iberian Peninsula.

francês inglês
petite little
saveur flavour
aromatique aromatic
entièrement entirely
péninsule peninsula
levés raised
la the
de of
dans in

FR Goût ibérique de Bellota: le goût savoureux

EN Iberian Bellota flavour: the tasty flavour

francês inglês
goût flavour
le the
savoureux tasty

FR Dans nos boutiques, vous pouvez le trouver aussi bien dans les jambons que dans les charcuteries comme le "lomo" et les épaules de jambon, tous bien sûr de race ibérique

EN In our shops you can find it both in hams and cured meats such as the “lomo” and ham shoulders, all of course of Iberian breed

francês inglês
boutiques shops
trouver find
épaules shoulders
jambon ham
race breed
et and
dans in
nos our
pouvez can
le the
vous you
tous all
comme as

FR Un JAMBON ou épaule ibérique entiers? lequel?| Chez Enrique Tomás ®

EN A whole ham or Iberian shoulder? which one? | by Enrique Tomás ®

francês inglês
jambon ham
épaule shoulder
entiers whole
un a
ou or
chez by

FR Dans l'élaboration du jambon ibérique de Cebo, le travail de l'expert est très important pour obtenir un résultat final délicieux

EN In the elaboration of the Iberico de Cebo ham, the work of the expert is very important to achieve a delicious final result

francês inglês
élaboration elaboration
jambon ham
expert expert
important important
résultat result
final final
délicieux delicious

FR Le jambon ibérique, en plus d'être exquis, est très sain, c'est pourquoi nous vous recommandons de l'inclure dans votre alimentation sans hésiter.

EN The Iberian ham, besides being exquisite, is very healthy, so we recommend you include it in your diet without hesitation.

francês inglês
jambon ham
exquis exquisite
sain healthy
le the
très very
en in
nous we
recommandons we recommend
votre your
nous vous recommandons recommend
plus besides
vous you
sans without
être is

FR Le terme "jambon pata negra" (jambon de gland 100% ibérique) désigne les jambons de la plus haute qualité provenant de porcs 100% ibériques élevés en liberté sur glands et pâturages naturels de la saison montanera.

EN The term "pata negra" ham (100% Iberian acorn-fed ham) refers to the highest quality hams from 100% Iberian pigs reared free-range on acorns and natural pastures in the montanera-Season.

francês inglês
terme term
jambon ham
qualité quality
liberté free
pâturages pastures
naturels natural
saison season
en in
provenant from
sur on
et and

Mostrando 50 de 50 traduções