Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "physics societies pledge" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "physics societies pledge" de inglês para francês

Traduções de physics societies pledge

"physics societies pledge" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

physics la physique physique physiques sciences
societies communautés créer entreprises organisation organisations organismes réseau services société sociétés système systèmes travail
pledge engagement engagent l’engagement promesse

Tradução de inglês para francês de physics societies pledge

inglês
francês

EN Financial support for authors and quality peer-review publications should be guaranteed, as 16 physics societies pledge commitment to Open Access (OA) for physics research.

FR Un soutien financier pour les auteurs et des publications de qualité évaluées par les pairs devraient être garantis, alors que 16 sociétés de physique s?engagent en faveur du libre accès pour la recherche en physique.

inglês francês
financial financier
authors auteurs
should devraient
physics physique
societies sociétés
pledge engagent
access accès
quality qualité
peer pairs
publications publications
open libre
research recherche
and et
be être

EN As a member of the CMS collaboration, she has produced several physics results that pushed forward the urgent quest for new physics and coordinated physics analyses groups

FR Les résultats des recherches qu'elle a menées au sein de la collaboration CMS ont permis de faite avancer la quête actuelle d'une nouvelle physique

inglês francês
cms cms
collaboration collaboration
physics physique
new nouvelle
of de
results résultats
quest quête
the la
forward au
has a

EN To develop such a complete activity, we split the event in two days, one for each group: Astrophysics and Condensed Matter Physics, Nuclear Physics and Theoretical Physics

FR Pour développer une activité aussi complète, nous avons divisé l?événement en deux jours, un pour chaque groupe : Astrophysique et Physique de la Matière Condensée, Physique Nucléaire et Physique Théorique

inglês francês
physics physique
nuclear nucléaire
theoretical théorique
split divisé
complete complète
group groupe
activity activité
event événement
develop développer
in en
and matière
a un
we nous
days jours
the la

EN ****The US Pledge is a three year pledge

FR ****Engagement pour l'année 2021

inglês francês
pledge engagement
the pour

EN Leaders who are yet to endorse the Pledge are encouraged to increase their ambition level by taking transformative actions and endorsing the Pledge.

FR Les dirigeants qui n'ont pas encore souscrit à l'engagement sont encouragés à accroître leur niveau d'ambition en prenant des mesures transformatrices et en souscrivant à l'engagement.

inglês francês
leaders dirigeants
encouraged encouragé
taking prenant
increase accroître
level niveau
yet pas encore
to à
are sont

EN Businesses: Pledge to implement or continue to offer end-to-end or user-controlled encryption for your users or customers – sign the pledge.

FR Entreprises : Engagez-vous à mettre en œuvre ou à continuer à offrir un cryptage de bout en bout ou contrôlé par l?utilisateur pour vos utilisateurs ou clients et signez l?engagement.

inglês francês
or ou
continue continuer
encryption cryptage
controlled contrôlé
sign signez
businesses entreprises
end bout
customers clients
users utilisateurs
your vos
to à
the mettre

EN ****The US Pledge is a three year pledge

FR ****Engagement pour la période 2021-2022

inglês francês
pledge engagement
year période
the la

EN Yes! Pledge incentive items can be purchased upon registration. Participants will also receive a pledge incentive for raising $50 or more.

FR Il sera possible d’acheter une tuque à pompon au prix de 12,50 $ lors de l’inscription, mais tout participant qui aura recueilli au moins 50 $ en dons en recevra une gratuitement.

inglês francês
participants participant
a une
yes il
will sera

EN Our surveys connect Pledge 1% companies with resources that will help them donate time, equity, product and profit. We’ve taken our own pledge to give back and are proud to promote corporate philanthropy.

FR Nos sondages mettent en relation les entreprises Pledge 1% avec des ressources pour les aider à promouvoir leurs initiatives de bénévolat. Nous nous engageons à faire des dons en retour, et sommes fiers d'encourager les actions caritatives.

inglês francês
surveys sondages
proud fiers
companies entreprises
resources ressources
connect relation
help aider
to à
are sommes
donate dons
back pour
promote promouvoir
our nos
with avec
will actions

EN "I've been encouraging the genealogy societies and the local historical societies" to participate, Shaun said

FR « J'encourage les sociétés de généalogie et les sociétés d'histoire locale à participer », souligne Mme Boyd

inglês francês
societies sociétés
said n
to à
participate participer
been été
the les

EN Strategy 2030 represents the collective ambitions of our 192 National Societies, supported by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), and lays out our vision for the organization of the future.

FR La Stratégie 2030 représente les ambitions collectives de nos 192 Sociétés nationales, soutenues par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR), et expose notre vision de l'organisation du futur.

inglês francês
represents représente
ambitions ambitions
supported soutenues
international internationale
federation fédération
red rouge
crescent croissant
vision vision
societies sociétés
the la
strategy stratégie
of de
national nationales
the future futur
by par

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est une organisation mondiale composée de 192 Sociétés nationales membres

inglês francês
federation fédération
red rouge
crescent croissant
organization organisation
of de
societies sociétés
global mondiale
the la
international internationale
a une
member membres
national nationales
and et

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is committed to increasing and diversifying our overall income for the benefit of our National Societies

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) s'est engagée à augmenter et à diversifier ses revenus globaux au profit de ses Sociétés nationales

inglês francês
international internationale
federation fédération
red rouge
societies sociétés
overall globaux
crescent croissant
income revenus
the la
benefit profit
of de
committed engagé
to à
increasing augmenter
national nationales
is ses

EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.

FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.

inglês francês
international internationale
federation fédération
crescent croissant
possible possible
large grande
contributions contributions
respective respectifs
governments gouvernements
societies sociétés
in en
red rouge
work travail
of de
national nationales
part partie
by par
and et

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) offers a wealth of learning opportunities and resources to our National Societies, volunteers, partners and the general public

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) offre une multitude de possibilités et de ressources d'apprentissage à ses Sociétés nationales, ses volontaires, ses partenaires et au grand public

inglês francês
federation fédération
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
volunteers volontaires
partners partenaires
resources ressources
public public
offers offre
the la
international internationale
of de
to à
national nationales
a une
opportunities possibilités

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made up of 192 National Societies, present in nearly every country of the world

FR La Fédération Internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) est composée de 192 Sociétés nationales, présentes dans presque tous les pays du monde

inglês francês
federation fédération
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
country pays
world monde
international internationale
the la
of de
national nationales
and et

EN Children’s aid societies are organizations governed by locally-elected boards of directors, Indigenous societies and Band Councils

FR Les sociétés d'aide à l'enfance sont des organisations régies par des conseils d'administration élus localement, des sociétés autochtones et des conseils de bande

inglês francês
indigenous autochtones
band bande
councils conseils
elected élus
locally localement
organizations organisations
of de
are sont
by par
societies sociétés
and à

EN The Everyone Counts report is a flagship publication of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), reporting on the extraordinary achievements of all our 192 National Societies

FR Le rapport "Tout le monde compte" est une publication phare de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC), qui rend compte des réalisations extraordinaires de nos 192 Sociétés nationales

inglês francês
publication publication
federation fédération
crescent croissant
societies sociétés
ifrc ifrc
extraordinary extraordinaires
achievements réalisations
counts compte
report rapport
red rouge
of de
international internationale
national nationales
a une
our nos

EN Strategy 2030 represents the collective ambitions of our 192 National Societies, supported by the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC), and lays out our vision for the organization of the future.

FR La Stratégie 2030 représente les ambitions collectives de nos 192 Sociétés nationales, soutenues par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC), et expose notre vision de l'organisation du futur.

inglês francês
represents représente
ambitions ambitions
supported soutenues
international internationale
federation fédération
red rouge
crescent croissant
ifrc ifrc
vision vision
societies sociétés
the la
strategy stratégie
of de
national nationales
the future futur
by par

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is a global membership organization made up of 192 member National Societies

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est une organisation mondiale composée de 192 Sociétés nationales membres

inglês francês
federation fédération
red rouge
crescent croissant
ifrc ifrc
organization organisation
of de
societies sociétés
global mondiale
the la
international internationale
a une
member membres
national nationales
and et

EN The work of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is made possible in large part by the contributions of National Societies and their respective governments.

FR Le travail de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) est rendu possible en grande partie par les contributions des Sociétés nationales et de leurs gouvernements respectifs.

inglês francês
international internationale
federation fédération
crescent croissant
ifrc ifrc
possible possible
large grande
contributions contributions
respective respectifs
governments gouvernements
societies sociétés
in en
red rouge
work travail
of de
national nationales
part partie
by par
and et

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) is committed to increasing and diversifying our overall income for the benefit of our National Societies

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (IFRC) s'est engagée à augmenter et à diversifier ses revenus globaux au profit de ses Sociétés nationales

inglês francês
international internationale
federation fédération
red rouge
societies sociétés
ifrc ifrc
overall globaux
crescent croissant
income revenus
the la
benefit profit
of de
committed engagé
to à
increasing augmenter
national nationales
is ses

EN The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies (IFRC) offers a wealth of learning opportunities and resources to our National Societies, volunteers, partners and the general public

FR La Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge (FICR) offre une multitude de possibilités et de ressources d'apprentissage à ses Sociétés nationales, ses volontaires, ses partenaires et au grand public

inglês francês
federation fédération
red rouge
crescent croissant
societies sociétés
volunteers volontaires
partners partenaires
resources ressources
public public
offers offre
the la
international internationale
of de
to à
national nationales
a une
opportunities possibilités

EN But they are not naïve: in the present world, even curiosity driven science must be aware of what happen in societies, in all societies all over the world.

FR Mais ils ne sont pas naïfs : dans le monde actuel, même la science motivée par la curiosité doit être consciente de ce qui se passe dans les sociétés, dans les sociétés du monde entier.

inglês francês
happen passe
societies sociétés
curiosity curiosité
aware consciente
world monde
science science
of de
in dans
are sont
must doit
but mais
be être

EN Physics societies unite in support of open access, science02/10/2021

FR Eliezer Rabinovici deviendra le 24e président du Conseil du CERN en janvier prochain.23/10/2021

inglês francês
in en
support du

EN Physics societies unite in support of open access, science ? International Year of Basic Sciences for Development

FR Des sociétés de physique s?unissent pour soutenir le libre accès et la science ouverte ? International Year of Basic Sciences for Development

inglês francês
societies sociétés
unite unissent
access accès
international international
basic basic
development development
physics physique
of of
year year
sciences sciences
science science
support des

EN Physics societies unite in support of open access, science

FR Des sociétés de physique s?unissent pour soutenir le libre accès et la science ouverte

inglês francês
societies sociétés
unite unissent
access accès
physics physique
of de
science science
support des

EN CERN's physics programme ranges from nuclear to high-energy physics and from studies of antimatter to the possible effects of cosmic rays on clouds.

FR Le programme de physique du CERN couvre des domaines variés, allant de la physique nucléaire à celle des hautes énergies, en passant par l’étude de l’antimatière et des effets possibles des rayons cosmiques sur les nuages.

inglês francês
nuclear nucléaire
studies étude
possible possibles
effects effets
rays rayons
clouds nuages
energy énergies
high hautes
to à
of de
on sur
physics physique
programme le programme
from du

EN Among these were pioneering experiments for electroweak physics, a branch of physics that unifies the electromagnetic and weak fundamental forces

FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique

inglês francês
experiments expériences
branch branche
unifies unifie
weak faible
electromagnetic électromagnétique
forces forces
fundamental fondamentales
the la
a une
of de
that qui
and à
physics physique

EN Edoardo Amaldi (1908–1989, Italian), a doctor of Physics at the University of Rome, played a guiding role in the development of Italian nuclear physics and European collaboration.

FR Eduardo Amaldi (1908-1989, de nationalité italienne), docteur en physique de l’Université de Rome, a œuvré activement en faveur du développement de la physique nucléaire en Italie et de la collaboration en Europe.

inglês francês
doctor docteur
physics physique
rome rome
development développement
nuclear nucléaire
collaboration collaboration
european europe
in en
and et
of de
the italienne

EN He attended the Federal Institute of Technology (Eidgenössische Technische Hochschule) in Zurich to study engineering, changing after one year's study to the Division of Mathematics and Physics at the same institution to study physics

FR Il a étudié à l’École polytechnique fédérale de Zurich (ETHZ) ; après une année d’ingénierie, il a changé de voie et intégré la faculté de mathématiques et de physique du même institut, pour y étudier la physique

inglês francês
federal fédérale
zurich zurich
he il
mathematics mathématiques
institute institut
of de
to à
the la
same même
study étudier
physics physique

EN Switzerland has a strong tradition in particle physics: scientists in Switzerland have made important contributions to the advance of Particle Physics in general and have always maintained a strong involvement in CERN

FR Le pays possède une longue tradition de recherche en physique des particules : les scientifiques suisses ont beaucoup contribué aux avancées de la physique des particules en général et ont toujours été très impliqués dans les activités du CERN

inglês francês
strong très
tradition tradition
particle particules
general général
cern cern
switzerland suisses
always toujours
of de
in en
scientists scientifiques
a une
physics physique
and et

EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland

FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire

inglês francês
particle particules
researchers chercheurs
nuclear nucléaire
an un
the la
of de
is est
in dans
switzerland suisse
physics physique
and et

EN The NA is home to a vibrant programme of physics experiments, R&D and test beam activities, with more expected in the framework of the Physics Beyond Colliders study

FR La zone Nord accueille un programme dynamique d'expériences de physique, d'activités de R&D et d'activités faisant intervenir des faisceaux d'essai ; de nouveaux projets seront mis en place dans le cadre de l'étude Physique hors collisionneurs

inglês francês
vibrant dynamique
physics physique
framework cadre
colliders collisionneurs
programme programme
r r
activities projets
a un
of de
in en
study étude
to faisant
and et

EN The research is relevant to a range of physics including beam-beam effects in linear colliders and the physics of various astrophysical phenomena.

FR Ces recherches sont utiles pour un large éventail de domaines de la physique, notamment les effets faisceau-faisceau dans les collisionneurs linéaires, et la physique de divers phénomènes astrophysiques.

inglês francês
research recherches
range domaines
effects effets
colliders collisionneurs
a un
of de
the la
in dans
including notamment
physics physique
and et
is sont

EN The result paves the way for searching for signs of physics beyond the Standard Model of particle physics

FR Ce résultat constitue une première étape pour la recherche de signaux de la physique au-delà du Modèle standard

inglês francês
result résultat
searching recherche
standard standard
model modèle
the la
of de
physics physique
for première

EN The effect, known as radiation reaction, has been recognised since the beginning of the twentieth century, and is relevant in several branches of physics, from accelerator physics to astrophysics

FR Cet effet, appelé « réaction au rayonnement », est connu depuis le début du XXe siècle et présente un intérêt dans plusieurs branches de la physique, de la physique des accélérateurs à l'astrophysique

inglês francês
effect effet
known connu
radiation rayonnement
reaction réaction
twentieth xxe
century siècle
branches branches
of de
to à
beginning un
in dans
physics physique

EN The decision to begin the LHC’s second run at 13 TeV has been taken in order to optimise the delivery of particle collisions for physics research, and thereby speed the route to potential new physics

FR La décision de démarrer la deuxième phase du LHC à 13 TeV a été prise dans le but d’optimiser le nombre de collisions de particules, et d’ouvrir ainsi la porte à une nouvelle physique

inglês francês
decision décision
taken prise
particle particules
collisions collisions
physics physique
new nouvelle
of de
to à
been été
in dans

EN ALEPH was a particle detector on the Large Electron-Positron collider (LEP). It was designed to explore the physics predicted by the Standard Model and to search for physics beyond it.

FR ALEPH était un détecteur de particules installé sur le Grand collisionneur électron-positon (LEP). Il avait pour objectif d’explorer la physique prédite par le Modèle standard et de chercher des indices d’une nouvelle physique.

inglês francês
particle particules
detector détecteur
lep lep
a un
it il
standard standard
model modèle
designed pour
was était
large grand
on sur
by par
beyond de
search for chercher
physics physique
and et

EN For feedback on experimental Physics previews. Current preview running is a Physics Debug Visualization.

FR Pour un retour sur les aperçus de physiques expérimentaux. L'aperçu actuellement accessible est une visualisation de correction d'erreurs.

inglês francês
feedback retour
physics physiques
previews aperçus
visualization visualisation
on sur
is est
a un

EN The full exploitation of the LHC, including its upgraded version, the HL-LHC, was defined as the top priority for particle physics in Europe in the 2013 update of the European Strategy for Particle Physics.

FR La pleine exploitation du LHC, y compris sa version améliorée HL-LHC, a été définie comme première priorité pour la physique des particules en Europe dans la mise à jour de la stratégie européenne pour la physique des particules en 2013.

inglês francês
full pleine
exploitation exploitation
lhc lhc
defined définie
particle particules
priority priorité
version version
was été
europe europe
update mise à jour
european européenne
of de
strategy stratégie
the la
as comme
including compris
upgraded amélioré
in en
physics physique
for première

EN Astroparticle physics, which is also called particle astrophysics, is the discipline where particle physics overlaps with astronomy and cosmology

FR L?astroparticule, ou physique des astroparticules est un domaine, à l’intersection de la physique des particules, de l?astronomie et de la cosmologie

inglês francês
particle particules
astronomy astronomie
cosmology cosmologie
the la
is est
and à
physics physique
where ou

EN Kern holds a bachelors degree in physics from the University of California and a Ph.D. in physics from the University of Maryland.

FR Kern est titulaire d'une licence en physique de l'université de Californie et d'un doctorat en physique de l'université du Maryland.

inglês francês
physics physique
california californie
maryland maryland
in en
of de
the est
a dun
and et
from du

EN , the makers use realistic joint physics, soft body physics, skin-accurate collisions, and advanced rendering techniques to provide a realistic sex experience

FR , les réalisateurs utilisent une physique réaliste des articulations, une physique du corps mou, des collisions précises sur la peau et des techniques de rendu avancées pour offrir une expérience sexuelle réaliste

inglês francês
realistic réaliste
collisions collisions
rendering rendu
accurate précises
skin peau
physics physique
body corps
techniques techniques
experience expérience
the la
a une
use utilisent
to offrir
and et
advanced avancées

EN With the recent announcement that James Peebles had won the Nobel Prize in Physics, it is timely to revisit the history of the Physics Department at the University of Manitoba

FR Avec l'annonce récente que James Peebles a remporté le prix Nobel de physique, il est intéressant de revenir sur l'histoire du département de physique de l'Université du Manitoba

inglês francês
recent récente
james james
nobel nobel
physics physique
department département
manitoba manitoba
prize le prix
it il
of de
won remporté
the le
is est
with avec

EN Olivier Pujol is a doctor in atmospheric physics, qualified to direct research and a physics associate

FR Olivier Pujol est docteur en physique de l’atmosphère, habilité à diriger des recherches et agrégé de physique

inglês francês
olivier olivier
doctor docteur
physics physique
direct diriger
research recherches
is est
in en
to à

EN He teaches in Bachelor's degree, in preparation for the external agrégation of physics and in the international Master 2 "Atmospheric Environment" in the unit "Physics of the atmosphere"

FR Il effectue des enseignements en Licence, à la préparation à l’agrégation externe de physique et au Master 2 international « Atmospheric Environment » dans l’unité « Physics of the atmosphere »

inglês francês
preparation préparation
external externe
international international
master master
environment environment
he il
of of
the la
unit des
in en
physics physique
and à
for de

EN Switzerland has a strong tradition in particle physics: scientists in Switzerland have made important contributions to the advance of Particle Physics in general and have always maintained a strong involvement in CERN

FR Le pays possède une longue tradition de recherche en physique des particules : les scientifiques suisses ont beaucoup contribué aux avancées de la physique des particules en général et ont toujours été très impliqués dans les activités du CERN

inglês francês
strong très
tradition tradition
particle particules
general général
cern cern
switzerland suisses
always toujours
of de
in en
scientists scientifiques
a une
physics physique
and et

EN CHIPP, the Swiss Institute of Particle Physics, is an association uniting researchers active in particle, astroparticle and nuclear physics in Switzerland

FR L’Institut suisse de physique des particules (CHIPP) est un groupement de chercheurs exerçant dans les domaines de la physique des particules, de l'astrophysique et de la physique nucléaire

inglês francês
particle particules
researchers chercheurs
nuclear nucléaire
an un
the la
of de
is est
in dans
switzerland suisse
physics physique
and et

EN The expertise, donations, and other support from these volunteers helps increase the number of women in physics and mathematical physics at Perimeter.

FR Les compétences, les dons et les autres contributions de ces bénévoles aident à augmenter le nombre de femmes en physique et en physique mathématique à l’Institut Périmètre.

inglês francês
volunteers bénévoles
increase augmenter
women femmes
physics physique
mathematical mathématique
perimeter périmètre
donations dons
expertise compétences
in en
the le
support aident
and à
of de
other autres

Mostrando 50 de 50 traduções