EN Bookings are only valid on the date and at the time shown. Only bookings made via Explore.Brussels ASBL are valid. Any falsified bookings will result in legal prosecution.
"online bookings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Bookings are only valid on the date and at the time shown. Only bookings made via Explore.Brussels ASBL are valid. Any falsified bookings will result in legal prosecution.
FR La réservation n'est valable qu'à la date et horaire indiqués. Seules sont valables les réservations commandées via Explore.Brussels ASBL. Toute falsification de la réservation entrainera des poursuites judiciaires.
inglês | francês |
---|---|
explore | explore |
legal | judiciaires |
bookings | réservations |
the | la |
the time | horaire |
are | sont |
date | date |
shown | de |
and | et |
EN Save 15% on 7+ night bookings, 30% on 30+ night bookings, and 35% on 60+ night bookings.
FR Économisez 15 % sur les réservations de 7 nuits et plus, 30 % sur les réservations de 30 nuits et plus et 35 % sur les réservations de 60 nuits et plus.
inglês | francês |
---|---|
bookings | réservations |
on | sur |
night | les |
and | et |
EN Before, we were depending only on Booking.com to get bookings. Now, thanks to CentralApp, our clients can easily find us online and make direct bookings. This represents big monthly savings for us!
FR Avant, je dépendais uniquement de Booking.com pour mes réservations en ligne. Maintenant, grâce à CentralApp, mes clients peuvent facilement me trouver en ligne et réserver en direct. Cela réprésente une belle économie tous les mois!
inglês | francês |
---|---|
clients | clients |
easily | facilement |
online | en ligne |
direct | direct |
savings | économie |
we | me |
now | maintenant |
booking | booking |
to | à |
bookings | réservations |
this | cela |
find | et |
before | de |
EN Since beginning with Appointlet, our bookings have increased 20%, but our time spent coordinating them has dropped to zero. We just send out the link with our automated emails and let the bookings come in.
FR Depuis le début avec Appointlet, nos réservations ont augmenté de 20 %, mais notre temps passé à les coordonner est tombé à zéro. Nous envoyons simplement le lien avec nos e-mails automatisés et laissons les réservations entrer.
inglês | francês |
---|---|
beginning | début |
bookings | réservations |
coordinating | coordonner |
spent | passé |
increased | augmenté |
just | simplement |
link | lien |
the | le |
but | mais |
to | à |
time | temps |
zero | zéro |
automated | automatisé |
we | nous |
with | avec |
EN Depending on the terms of your promotional offer, your coupons or credits may only be eligible for use on certain bookings (for example, bookings above a certain minimum price)
FR Selon les conditions de votre offre promotionnelle, vos coupons ou crédits peuvent n'être éligibles que pour certaines réservations (par exemple, les réservations supérieures à un certain prix)
inglês | francês |
---|---|
coupons | coupons |
credits | crédits |
bookings | réservations |
or | ou |
be | être |
terms | conditions |
of | de |
offer | offre |
a | un |
promotional | promotionnelle |
price | prix |
may | peuvent |
example | exemple |
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
FR Nos sites internet sont conçus pour favoriser les réservations directes qui sont plus rentables pour vous que les réservations issues d'OTA
inglês | francês |
---|---|
direct | directes |
bookings | réservations |
our | nos |
websites | sites |
are | sont |
foster | favoriser |
more | plus |
you | vous |
for | pour |
EN Cancel bookings free of charge up to one hour before one-way rides under 200km and 24 hours for by-the-hour bookings.
FR Annulez gratuitement vos réservations jusqu'à une heure avant un aller simple de moins de 200 km et jusqu'à 24 heures pour les réservations à l'heure.
inglês | francês |
---|---|
cancel | annulez |
bookings | réservations |
up to | jusquà |
hours | heures |
to | à |
of | de |
free of charge | gratuitement |
hour | heure |
the | une |
EN Depending on the terms of your promotional offer, your coupons or credits may only be eligible for use on certain bookings (for example, bookings above a certain minimum price)
FR Selon les conditions de votre offre promotionnelle, vos coupons ou crédits peuvent n'être éligibles que pour certaines réservations (par exemple, les réservations supérieures à un certain prix)
inglês | francês |
---|---|
coupons | coupons |
credits | crédits |
bookings | réservations |
or | ou |
be | être |
terms | conditions |
of | de |
offer | offre |
a | un |
promotional | promotionnelle |
price | prix |
may | peuvent |
example | exemple |
EN Offer valid for new bookings only, is not applicable to group bookings other offers
FR Offre valable pour les nouvelles réservations uniquement, ne s'applique pas aux réservations de groupe
inglês | francês |
---|---|
valid | valable |
bookings | réservations |
group | groupe |
new | nouvelles |
other | de |
EN The professionals and also event participants can now rely on the fact that the bookings always correspond to the current status of the bookings
FR Les professionnels, mais aussi les participants à l’événement, sont désormais certains que les indications d’occupation affichées sur les écrans sont à jour
inglês | francês |
---|---|
event | événement |
participants | participants |
now | désormais |
to | à |
professionals | professionnels |
on | sur |
the | jour |
that | que |
EN How much notice does a Clubhouse need for bike bookings?Bookings must be made at least two days in advance
FR Combien de temps à l’avance doit-on prévenir un Clubhouse pour réserver un vélo ?Les réservations doivent être faites au moins deux jours à l’avance
inglês | francês |
---|---|
bike | vélo |
bookings | réservations |
a | un |
be | être |
how | combien |
made | faites |
least | au moins |
days | jours |
at least | moins |
must | doit |
EN Our websites are thought to foster direct bookings that are more cost-effective for you than bookings coming from OTAs
FR Nos sites internet sont conçus pour favoriser les réservations directes qui sont plus rentables pour vous que les réservations issues d'OTA
inglês | francês |
---|---|
direct | directes |
bookings | réservations |
our | nos |
websites | sites |
are | sont |
foster | favoriser |
more | plus |
you | vous |
for | pour |
EN Thanks to the central administration system of bookings and room availabilities, double bookings are a thing of the past.
FR Grâce à notre tableau de gestion qui centralise les réservations et les disponibilités de toutes vos chambres, l’overbooking : c’est fini ! Vous gagnez en temps et en sérénité.
inglês | francês |
---|---|
bookings | réservations |
room | chambres |
system | gestion |
of | de |
to | à |
EN Our target customers are young, active people and they are online all the time. We use Regiondo to smoothly run our online business and bookings so that we focus on other areas for growth.
FR Notre clientèle cible est constituée de jeunes gens actifs qui sont en ligne en permanence. Nous utilisons Regiondo pour gérer en tnotre activité et nos réservations en ligne afin de nous concentrer sur d?autres domaines de croissance.
inglês | francês |
---|---|
young | jeunes |
active | actifs |
people | gens |
online | en ligne |
bookings | réservations |
growth | croissance |
focus | concentrer |
customers | client |
we use | utilisons |
business | activité |
areas | domaines |
are | sont |
target | cible |
we | nous |
other | autres |
on | le |
EN ? Our target customers are young, active people and they are online all the time. We use Regiondo to smoothly run our online business and bookings so that we focus on other areas for growth.?
FR « Nos clients cibles sont jeunes,actifs et ils sont ultra-connectés. Nous utilisons Regiondo pour mener à bien nos réservations en ligne afin de nous concentrer sur d?autres secteurs pour développer notre croissance ».
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
young | jeunes |
active | actifs |
online | en ligne |
time | bien |
bookings | réservations |
focus | concentrer |
growth | croissance |
we use | utilisons |
business | secteurs |
to | à |
are | sont |
on | sur |
we | nous |
other | autres |
EN In addition to a global strategy to increase the online bookings of every single airline, a central first touchpoint should be found for the metasearcher (flight prices engines).
FR En plus d'une stratégie globale visant à augmenter les réservations en ligne de chaque compagnie aérienne, il convient de trouver un premier point de contact central pour le metasearcher (moteurs de prix des vols).
inglês | francês |
---|---|
global | globale |
online | en ligne |
bookings | réservations |
airline | compagnie aérienne |
central | central |
found | trouver |
flight | vols |
engines | moteurs |
to | à |
a | un |
in | en |
strategy | stratégie |
of | de |
touchpoint | contact |
the | le |
prices | prix |
EN To increase global online bookings within the affiliate channel, a dedicated roll-out map was set up
FR Pour augmenter les réservations en ligne mondiales au sein du canal d'affiliation, un plan de déploiement dédié a été mis en place
inglês | francês |
---|---|
global | mondiales |
online | en ligne |
bookings | réservations |
channel | canal |
roll-out | déploiement |
map | plan |
was | été |
a | un |
dedicated | dédié |
increase | augmenter |
within | de |
to | mis |
set | ligne |
EN Photographers love Jimdo for its beautiful and easy portfolio websites. See how you can get your photos online quickly and start taking bookings.
FR Les photographes adorent utiliser Jimdo pour créer des sites portfolio élégants en quelques clics. Découvrez comment publier rapidement vos clichés en ligne et accepter des demandes de séances photos.
inglês | francês |
---|---|
jimdo | jimdo |
portfolio | portfolio |
can | utiliser |
photographers | photographes |
online | en ligne |
quickly | rapidement |
how | comment |
photos | photos |
love | adorent |
your | vos |
and | et |
get | accepter |
EN Photographers love Jimdo for its beautiful and easy photography portfolios. See how you can get your photos online quickly and start taking bookings.
FR Les photographes adorent Jimdo pour ses magnifiques portfolios de photographie, faciles à créer. Découvrez comment mettre en ligne vos photos en quelques clics et recevoir des demandes de clients.
inglês | francês |
---|---|
jimdo | jimdo |
beautiful | magnifiques |
online | en ligne |
portfolios | portfolios |
photographers | photographes |
easy | faciles |
photography | photographie |
photos | photos |
how | comment |
love | adorent |
your | vos |
and | à |
its | de |
EN Yes! You can connect your website straight to your Shore online booking account and take bookings from guests right through your website with no hassle.
FR La réponse est oui ! Vous pouvez inclure un bouton sur votre site redirigeant vers le service de réservation de votre choix. En un clic, les visiteurs seront en mesure de réserver leur séjour dans votre propriété.
inglês | francês |
---|---|
guests | visiteurs |
website | site |
booking | réservation |
yes | oui |
your | votre |
with | mesure |
no | réponse |
you | vous |
EN Boost your revenue with online bookings
FR Boostez votre chiffre d'affaires avec un outil de prise de rendez-vous
inglês | francês |
---|---|
boost | boostez |
with | avec |
your | vous |
EN Since the first integration two years ago, Setmore has implemented the eCommerce API and card on file API to enable class bookings and online payments
FR Depuis la première intégration il y a deux ans, Setmore a mis en œuvre l’interface API de commerce électronique et l’API pour les cartes enregistrées pour permettre les réservations de cours et les paiements en ligne
inglês | francês |
---|---|
integration | intégration |
ecommerce | commerce électronique |
api | api |
class | cours |
bookings | réservations |
payments | paiements |
file | ligne |
card | cartes |
online | en ligne |
the | la |
implemented | mis en œuvre |
enable | permettre |
the first | première |
ago | il y a |
years | ans |
since | de |
and | et |
to | depuis |
EN Thanks to D-EDGE Metasearch Marketing you will get more online visibility and increase your direct traffic and bookings
FR Grâce à D-EDGE Metasearch Marketing, vous obtiendrez plus de visibilité en ligne et augmenterez votre trafic direct et vos réservations
inglês | francês |
---|---|
marketing | marketing |
online | en ligne |
direct | direct |
traffic | trafic |
bookings | réservations |
metasearch | metasearch |
visibility | visibilité |
to | à |
you | vous |
more | plus |
will | obtiendrez |
EN Boost your online advertising game by implementing the pre-targeting and re-targeting technique and watch your direct bookings increase.
FR Boostez votre force publicitaire en ligne en mettant en œuvre la technique de pré-targeting et de retargeting et regardez vos réservations directes augmenter.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
advertising | publicitaire |
technique | technique |
watch | regardez |
direct | directes |
bookings | réservations |
increase | augmenter |
boost | boostez |
and | et |
the | la |
EN This enables Hotelplan Suisse customers to offset their travel emissions directly in travel agencies or when making online bookings
FR Ainsi, les clients d’Hotelplan Suisse peuvent compenser les émissions générées par leurs voyages directement dans les agences ou lors des réservations en ligne
inglês | francês |
---|---|
suisse | suisse |
directly | directement |
agencies | agences |
online | en ligne |
bookings | réservations |
emissions | émissions |
or | ou |
enables | peuvent |
their | leurs |
travel | voyages |
customers | clients |
in | en |
when | lors |
EN With local teams focused on improved content, site visits and session durations have grown and new promotions entice additional online bookings
FR Depuis que les équipes locales se concentrent sur l’amélioration des contenus, les consultations de sites Web et les durées des sessions ont progressé, tandis que les nouvelles promotions génèrent des réservations en ligne supplémentaires
inglês | francês |
---|---|
session | sessions |
durations | durées |
promotions | promotions |
bookings | réservations |
teams | équipes |
local | locales |
online | en ligne |
site | sites |
new | nouvelles |
additional | supplémentaires |
on | sur |
content | contenus |
and | et |
with | tandis |
EN Manage all bookings completely online
FR Gérer toutes les réservations totalement en ligne
inglês | francês |
---|---|
manage | gérer |
bookings | réservations |
online | en ligne |
completely | totalement |
all | en |
EN • Your travel agency booking service A dedicated hotline to help you online or take your bookings.
FR • Votre service de réservations agences de voyages Un service de réservation dédié pour vous assister en ligne ou prendre vos réservations.
EN Is a credit card mandatory for online bookings?
FR La carte bancaire est-elle obligatoire pour effectuer les réservations en ligne ?
inglês | francês |
---|---|
mandatory | obligatoire |
online | en ligne |
bookings | réservations |
is | est |
card | carte |
credit card | bancaire |
for | pour |
EN Are online bookings eligible for commission?
FR La réservation en ligne donne-t-elle lieu à des commissions ?
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
bookings | réservation |
commission | commissions |
for | des |
EN Get Cash Back, Promotions and Discounts on Online Travel Bookings
FR Obtenez des remises en argent, des bons de réduction et des réductions sur vos réservations de voyage effectuées en ligne
inglês | francês |
---|---|
cash | argent |
online | en ligne |
bookings | réservations |
get | obtenez |
travel | voyage |
on | sur |
discounts | réductions |
and | et |
EN Similarly, online and mobile bookings have been on the rise over the last few years
FR Dans ce domaine, la réservation en ligne et sur mobile a pris énormément d’ampleur ces dernières années
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
mobile | mobile |
bookings | réservation |
last | dernières |
the | la |
on | sur |
and | et |
EN Your online shop is open all the time so your customers can make bookings and buy merchandise.
FR Le système de réservation pour escape games peut analyser vos ventes de billets et les données de votre clientèle pour vous permettre d’ajuster vos offres lorsque c’est nécessaire. Se baser sur des données réelles est toujours plus fiable.
inglês | francês |
---|---|
online | système |
bookings | réservation |
customers | client |
the | le |
time | données |
is | est |
so | lorsque |
can | peut |
all | de |
and | et |
EN The Booking System for Wellness and Massage kepps track of all studio sales- online, offline and agent generated. This means you will never have to deal with double bookings again.
FR Ajustez les catégories de prix en fonction des soins apportés et de la durée de vos offres. Vous pouvez aussi introduire des tarifs semaine et des tarifs week-end pour stimuler la demande durant les périodes creuses.
inglês | francês |
---|---|
deal | offres |
the | la |
will | pouvez |
of | de |
for | durée |
and | et |
you | vous |
with | durant |
EN Your online shop is open all the time so your customers can buy tickets and merchandise 24/7. Our clients say 35% of all bookings are made outside opening hours ? never miss an opportunity again..
FR Votre boutique en ligne est ouverte sans interruption afin que vos clients puissent acheter des billets 24h/24 et 7jours/7. Ne manquez jamais une occasion de vendre, 35% des clients réservent en dehors des heures d?ouverture.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
miss | manquez |
tickets | billets |
hours | heures |
shop | boutique |
buy | acheter |
opportunity | occasion |
customers | clients |
of | de |
never | jamais |
the | ouverture |
EN The Booking System for Events keeps track of all ticket sales- online, offline and agent generated. This means you will never have to deal with double bookings again.
FR Le système de billetterie pour vos événements peut analyser vos ventes et données clients afin que vous puissiez ajuster vos offres si besoin. Fiez vous aux données en temps réelle plutôt qu?à votre instinct.
inglês | francês |
---|---|
ticket | billetterie |
deal | offres |
events | événements |
sales | ventes |
system | système |
the | le |
of | de |
to | à |
you | vous |
never | votre |
EN The Booking System for Guided Tours keeps track of all ticket sales- online, offline and agent generated. This means you will never have to deal with double bookings again.
FR Le système de billetterie pour vos visites peut analyser vos ventes et données clients afin que vous puissiez ajuster vos offres si besoin. Fiez-vous aux données en temps réel plutôt qu?à votre instinct.
inglês | francês |
---|---|
tours | visites |
ticket | billetterie |
deal | offres |
sales | ventes |
system | système |
the | le |
of | de |
to | à |
you | vous |
never | votre |
EN ?Paragliding, bungee jumping or skydiving?.whatever your Air Activity business is, Regiondo helps you to easily manage and promote your bookings online.?
FR « Le parapente, le saut à l?élastique ou le parachutisme ?. quelle que soit votre activité aérienne, Regiondo vous aide à gérer et promouvoir facilement vos réservations en ligne. »
inglês | francês |
---|---|
paragliding | parapente |
jumping | saut |
air | aérienne |
helps | aide |
easily | facilement |
promote | promouvoir |
bookings | réservations |
online | en ligne |
manage | gérer |
or | ou |
business | activité |
to | à |
you | vous |
EN The Booking System for Factory Tours keeps track of all studio sales- online, offline and agent generated. This means you will never have to deal with double bookings again.
FR Ajustez les catégories de prix en fonction des soins apportés et de la durée de vos offres. Vous pouvez aussi introduire des tarifs semaine et des tarifs week-end pour augmenter la demande durant les périodes creuses.
inglês | francês |
---|---|
deal | offres |
the | la |
will | pouvez |
of | de |
for | durée |
and | et |
you | vous |
with | durant |
EN Outdoor surfing is weather dependent so you need an online ticket store to ensure your bookings in advance
FR Le surf en plein air dépend de la météo, vous avez donc besoin d?une billetterie en ligne pour assurer vos réservations à l?avance
inglês | francês |
---|---|
outdoor | en plein air |
dependent | dépend |
online | en ligne |
ticket | billetterie |
bookings | réservations |
advance | avance |
surfing | surf |
to | à |
weather | météo |
your | vos |
in | en |
you | vous |
so | donc |
need | besoin |
an | une |
ensure | assurer |
EN The Regiondo software keeps track of all your bookings. Offline, online and partner sales are easily recorded, stored and analyzed.
FR Le logiciel Regiondo garde une trace de toutes vos réservations. Les ventes en ligne, hors-ligne et à vos partenaires sont facilement enregistrées, stockées et analysées.
inglês | francês |
---|---|
software | logiciel |
keeps | garde |
bookings | réservations |
online | en ligne |
partner | partenaires |
easily | facilement |
sales | ventes |
of | de |
the | le |
your | vos |
are | sont |
stored | stockées |
track | trace |
analyzed | analysé |
and | à |
recorded | enregistré |
EN Integrate bookings and online orders
FR Intégrez les réservations et commandes en ligne
inglês | francês |
---|---|
integrate | intégrez |
bookings | réservations |
online | en ligne |
orders | commandes |
and | et |
EN Easily view students’ bookings, class passes, and memberships, anywhere, anytime. Let students save their details to speed online checkout for future classes.
FR Laissez vos élèves enregistrer leurs coordonnées afin d’accélérer le paiement en ligne pour les futurs cours.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
checkout | paiement |
future | futurs |
students | élèves |
their | leurs |
to | laissez |
save | enregistrer |
for | pour |
and | les |
class | cours |
EN If you are a registered user you will be able to access your actual bookings and also your online purchase history.
FR Si vous êtes un utilisateur enregistré, vous serez en mesure d'accéder à vos réservations en cours et aussi l'histoire de votre achat en ligne.
inglês | francês |
---|---|
user | utilisateur |
bookings | réservations |
online | en ligne |
purchase | achat |
registered | enregistré |
if | si |
a | un |
to | à |
EN Save yourself the hassle of showing your apartment over and over again. With Spotahome, viewings and bookings are made directly online.
FR Vous n’aurez plus à faire visiter l’appartement en personne. Chez Spotahome, les visites et les réservations se font directement en ligne.
inglês | francês |
---|---|
bookings | réservations |
online | en ligne |
directly | directement |
and | à |
of | chez |
the | les |
again | plus |
EN Management of ads and online bookings with recommendations
FR Confirmation des réservations en ligne
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
bookings | réservations |
EN Delight your customers with online bookings
FR Offre un plus à tes clients avec les réservations en ligne
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
online | en ligne |
bookings | réservations |
your | tes |
with | avec |
EN Did you know that 52% of customers book after business hours? Get more bookings without lifting a finger by letting customers book directly online.
FR Savais-tu que 52 % des clients prennent rendez-vous en dehors des heures d'ouverture ? Donne simplement à tes clients la possibilité de prendre rendez-vous en ligne dans ton agenda pour booster tes réservations.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
online | en ligne |
bookings | réservations |
get | prennent |
of | de |
hours | heures |
more | ligne |
a | simplement |
that | que |
EN Increase your bookings by letting your clients book online at any time of the day, whether it’s on your website, Facebook or Google.
FR Les clients prennent rendez-vous en ligne via ton site web, ta page Facebook ou encore via Google. C'est facile et accessible 24/7, donc même lorsque le salon est fermé.
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
or | ou |
your | ta |
the | le |
time | rendez-vous |
website | site |
day | les |
EN Send emails to targeted client groups with professional newsletters to increase satisfaction and revenue. Fill your calendar with online bookings.
FR Envoyez des e-mails à des groupes de clients ciblés avec des bulletins d'information professionnels pour augmenter la satisfaction et les revenus. Remplissez votre agenda avec des réservations en ligne.
inglês | francês |
---|---|
client | clients |
groups | groupes |
newsletters | bulletins |
revenue | revenus |
fill | remplissez |
calendar | agenda |
online | en ligne |
bookings | réservations |
your | votre |
to | à |
increase | augmenter |
targeted | ciblés |
satisfaction | satisfaction |
with | avec |
Mostrando 50 de 50 traduções