Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "neurodegenerative disease" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "neurodegenerative disease" de inglês para francês

Traduções de neurodegenerative disease

"neurodegenerative disease" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

disease maladie maladies pays si sont un été être

Tradução de inglês para francês de neurodegenerative disease

inglês
francês

EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease

FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson

inglês francês
concentration concentration
could pourrait
indicate indiquer
disease maladie
or ou
of de
the la
as comme
a un

EN Parkinson’s disease: the 2nd neurodegenerative disease after Alzheimer’s disease

FR Parkinson : 2e maladie neuro-dégénérative la plus fréquente après Alzheimer

inglês francês
disease maladie
after après
the la

EN A concentration of the tracer could indicate a disease such as cancerous tumours or neurodegenerative conditions, such as Alzheimer’s disease or Parkinson’s disease

FR Une concentration du traceur pourrait indiquer la présence d’une maladie, par exemple une tumeur cancéreuse ou un état neurodégénératif comme la maladie d’Alzheimer ou la maladie de Parkinson

inglês francês
concentration concentration
could pourrait
indicate indiquer
disease maladie
or ou
of de
the la
as comme
a un

EN Parkinson’s disease: the 2nd leading neurodegenerative disease after Alzheimer’s disease

FR Parkinson : 2e maladie neuro-dégénérative la plus fréquente après Alzheimer

inglês francês
disease maladie
after après
the la
leading plus

EN Parkinson's disease is a chronic, progressive neurodegenerative disease which appears with the deterioration and loss of neurons in the brain, responsible for progressive disability symptoms.

FR La maladie de Parkinson est une maladie neurodégénérative évolutive chronique qui apparaît avec la détérioration et la perte de neurones du cerveau, responsables des symptômes de handicap progressif.

inglês francês
chronic chronique
progressive progressif
appears apparaît
loss perte
neurons neurones
brain cerveau
responsible responsables
disability handicap
symptoms symptômes
disease maladie
of de
the la
is est
a une
with avec
and et

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

inglês francês
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN People with chronic conditions such as: heart disease, liver disease, kidney disease, blood disorders diabetes, severe obesity, asthma and chronic lung disease, neurological disorders, cancer or immune-compromising conditions

FR les personnes atteintes de certains états chroniques : maladie du cœur, maladie du foie, maladie du rein, trouble sanguin, obésité grave, asthme ou maladie chronique du poumon, trouble neurologique, cancer ou état d’immunodépression

inglês francês
chronic chronique
heart cœur
disease maladie
liver foie
kidney rein
blood sanguin
severe grave
asthma asthme
lung poumon
neurological neurologique
cancer cancer
obesity obésité
conditions état
or ou
people personnes
and de

EN Empa researcher Peter Nirmalraj wants to capture images of Alzheimer's peptides with unprecedented precision. This could allow new insights into the molecular pathogenesis of the neurodegenerative disease – and perhaps open the way to new therapies.

FR Le chercheur de l'Empa Peter Nirmalraj veut imager les peptides avec une précision sans précédent - et ainsi mieux comprendre la pathogenèse moléculaire de la maladie d'Alzheimer. Cela pourrait ouvrir la voie à de nouvelles thérapies.

inglês francês
researcher chercheur
wants veut
precision précision
molecular moléculaire
disease maladie
could pourrait
new nouvelles
therapies thérapies
and et
of de
to à
way voie
with avec

EN One step further would be to decipher the role of amyloid beta peptides and tau proteins, which are associated with the neurodegenerative disease.

FR Une étape supplémentaire serait de déchiffrer le rôle des peptides bêta-amyloïdes et des protéines tau associés à la maladie neurodégénérative.

inglês francês
decipher déchiffrer
beta bêta
tau tau
proteins protéines
disease maladie
step étape
to à
role rôle
be serait
of de
associated associé

EN These magnetic particles form free radicals and have already been linked to Alzheimer's disease and other neurodegenerative diseases

FR Ils produisent la molécule ATP, qui agit comme un fournisseur d'énergie

EN Empa researcher Peter Nirmalraj wants to capture images of Alzheimer's peptides with unprecedented precision. This could allow new insights into the molecular pathogenesis of the neurodegenerative disease – and perhaps open the way to new therapies.

FR Le chercheur de l'Empa Peter Nirmalraj veut imager les peptides avec une précision sans précédent - et ainsi mieux comprendre la pathogenèse moléculaire de la maladie d'Alzheimer. Cela pourrait ouvrir la voie à de nouvelles thérapies.

inglês francês
researcher chercheur
wants veut
precision précision
molecular moléculaire
disease maladie
could pourrait
new nouvelles
therapies thérapies
and et
of de
to à
way voie
with avec

EN One step further would be to decipher the role of amyloid beta peptides and tau proteins, which are associated with the neurodegenerative disease.

FR Une étape supplémentaire serait de déchiffrer le rôle des peptides bêta-amyloïdes et des protéines tau associés à la maladie neurodégénérative.

inglês francês
decipher déchiffrer
beta bêta
tau tau
proteins protéines
disease maladie
step étape
to à
role rôle
be serait
of de
associated associé

EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease

FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie

inglês francês
contagious contagieuse
disease maladie
reduces réduit
spread propagation
outbreak éclosion
community communauté
when quand
the la
greatly beaucoup
of de
a une
and et
that cette
it cela

EN When most of the people in a community have been immunized against a contagious disease, it greatly reduces the spread of disease and the chance of an outbreak of that disease

FR Quand la plupart des membres d’une communauté sont immunisés contre une maladie contagieuse, cela réduit beaucoup la propagation de la maladie et la probabilité d’une éclosion de cette maladie

inglês francês
contagious contagieuse
disease maladie
reduces réduit
spread propagation
outbreak éclosion
community communauté
when quand
the la
greatly beaucoup
of de
a une
and et
that cette
it cela

EN Support for research on neurodegenerative disorders

FR Mise en conformité des équipements sanitaires d'un centre d'accueil pour enfants au Congo

inglês francês
on au
for pour
support des

EN In the field of neuroscience, Servier focuses its research on neurodegenerative diseases

FR Dans le domaine des neurosciences, Servier concentre ses recherches sur les maladies neurodégénératives

inglês francês
field domaine
neuroscience neurosciences
servier servier
research recherches
diseases maladies
the le
in dans
its ses
on sur

EN Servier and Guangdong Maijinjia Biotechnologies Co. LTD, and Ranger Biotechnologies enter into a Research Collaboration to develop a novel therapy for treating proteinopathies in rare neurodegenerative diseases

FR Servier, Guangdong Maijinjia Biotechnologies Co. LTD et Ranger Biotechnologies concluent une collaboration de recherche pour développer une nouvelle thérapie pour le traitement des maladies neurodégénératives rares

inglês francês
servier servier
co co
research recherche
collaboration collaboration
novel nouvelle
rare rares
diseases maladies
ltd ltd
develop développer
a une
therapy thérapie
treating traitement
and et

EN Servier has been involved in neuroscience for several decades and focuses its research on neurodegenerative diseases

FR Servier est engagé dans les neurosciences depuis plusieurs décennies et concentre ses recherches sur les maladies neurodégénératives

inglês francês
servier servier
neuroscience neurosciences
decades décennies
research recherches
diseases maladies
and et
on sur
in dans
its ses
for depuis
several les

EN A team of Empa researchers, together with clinical partners, is now developing a new diagnostic tool that can detect the first signs of neurodegenerative changes using a sensor belt.

FR En collaboration avec des partenaires cliniques, une équipe de recherche de l'Empa développe actuellement une nouvelle méthode de diagnostic qui utilise une ceinture de capteurs pour détecter les premiers signes de changements neurodégénératifs.

inglês francês
clinical cliniques
partners partenaires
signs signes
changes changements
belt ceinture
diagnostic diagnostic
new nouvelle
detect détecter
sensor capteurs
team équipe
of de
with avec
that qui
a une
the first premiers

EN See an example of OBI’s program in neurodegenerative diseases.

FR Voyez un exemple du programme de l’IOC en lien avec les maladies neurodégénératives.

inglês francês
program programme
diseases maladies
see voyez
of de
example exemple
in en
an un

EN REPRODUCIBLE AND INDUSTRIALIZABLE MODELING OF NEURODEGENERATIVE PATHOLOGIES USING MICROFLUIDIC CHIPS.

FR MODELISATION REPRODUCTIBLE ET INDUSTRIALISABLE DES PATHOLOGIES NEURODEGENERATIVES A L’AIDE DE PUCES MICROFLUIDIQUES.

inglês francês
reproducible reproductible
chips puces
of de
and et

EN Support for research on neurodegenerative disorders

FR Mise en conformité des équipements sanitaires d'un centre d'accueil pour enfants au Congo

inglês francês
on au
for pour
support des

EN CONCLUSION: Several pieces of evidence have shown that CBD acts as a positive compound in different treatments to manage several health conditions, such as psychiatric and neurodegenerative disorders

FR CONCLUSION : Plusieurs éléments de preuve ont montré que le CBD agit comme un composé positif dans différents traitements pour gérer plusieurs problèmes de santé, tels que les troubles psychiatriques et neurodégénératifs

inglês francês
conclusion conclusion
evidence preuve
cbd cbd
acts agit
positive positif
treatments traitements
psychiatric psychiatriques
disorders troubles
pieces éléments
compound composé
health santé
a un
manage gérer
as comme
in dans
of de
several le
different différents
to pour
and et
such as tels

EN A team of Empa researchers, together with clinical partners, is now developing a new diagnostic tool that can detect the first signs of neurodegenerative changes using a sensor belt.

FR En collaboration avec des partenaires cliniques, une équipe de recherche de l'Empa développe actuellement une nouvelle méthode de diagnostic qui utilise une ceinture de capteurs pour détecter les premiers signes de changements neurodégénératifs.

inglês francês
clinical cliniques
partners partenaires
signs signes
changes changements
belt ceinture
diagnostic diagnostic
new nouvelle
detect détecter
sensor capteurs
team équipe
of de
with avec
that qui
a une
the first premiers

EN In the field of neuroscience, Servier focuses its research on neurodegenerative diseases

FR Dans le domaine des neurosciences, Servier concentre ses recherches sur les maladies neurodégénératives

inglês francês
field domaine
neuroscience neurosciences
servier servier
research recherches
diseases maladies
the le
in dans
its ses
on sur

EN Servier and Guangdong Maijinjia Biotechnologies Co. LTD, and Ranger Biotechnologies enter into a Research Collaboration to develop a novel therapy for treating proteinopathies in rare neurodegenerative diseases

FR Servier, Guangdong Maijinjia Biotechnologies Co. LTD et Ranger Biotechnologies concluent une collaboration de recherche pour développer une nouvelle thérapie pour le traitement des maladies neurodégénératives rares

inglês francês
servier servier
co co
research recherche
collaboration collaboration
novel nouvelle
rare rares
diseases maladies
ltd ltd
develop développer
a une
therapy thérapie
treating traitement
and et

EN Their work could represent a major breakthrough in spinal cord imaging and transform the development of treatments for neurodegenerative diseases or spinal cord injuries

FR Leurs travaux pourraient représenter une percée importante dans l'imagerie de la moelle épinière et transformer le développement de traitements des maladies neurodégénératives ou des lésions de la moelle épinière

inglês francês
represent représenter
major importante
development développement
treatments traitements
diseases maladies
injuries lésions
or ou
of de
in dans
transform transformer
a une
and et

EN Brain connectivity and neurodegenerative diseases

FR Maladies de la connectivité cérébrale et maladies neurodénégératives

inglês francês
diseases maladies
connectivity connectivité
and et

EN A directed and precise manipulation of the autophagic activity offers so far unexplored options to treat those diseases, notably neurodegenerative diseases for which no efficient treatment exists.

FR Une manipulation dirigée et précise de l?activité autophagique offre des options jusqu?ici inexplorées pour traiter ces maladies, notamment les maladies neurodégénératives pour lesquelles il n?existe aucun traitement efficace.

inglês francês
directed dirigé
manipulation manipulation
diseases maladies
notably notamment
efficient efficace
precise précise
offers offre
activity activité
options options
to jusqu
no aucun
the ici
a une
treatment traitement
treat traiter

EN Many neurodegenerative diseases are caused by an accumulation of proteins including alpha-synuclein and Tau in the case of Alzheimer?s and Parkinson’s diseases

FR De nombreuses maladies neurodégénératives sont causées par une accumulation de protéines dont l?alpha-synucléine et Tau dans le cas des maladies d?Alzheimer et de Parkinson

inglês francês
diseases maladies
accumulation accumulation
proteins protéines
tau tau
of de
s d
caused causé
by par
are sont
the le
case cas
in dans
an une
many des
and et

EN I study the role of stress as a risk factor for the development of neurodegenerative and psychiatric diseases (Alzheimer?s and Parkinson?s diseases, bipolar and major depression disorders and others) and the neurocircuits implicated. One [?]

FR Désolé, cet article est seulement disponible en anglais américain.

inglês francês
s d
the article

EN Specialized in Biotechnology and Cancer Biology, I am working on understanding VHHs penetration in the brain and cells then to be optimized and to develop new strategies for potential drugs (Neurodegenerative disorders, Cancers?.)

FR Désolé, cet article est seulement disponible en anglais américain.

inglês francês
in en
am est
for seulement
be disponible
the article

EN Bhargava Research Chair for Neurodegenerative Diseases

FR Chaire de recherche Bhargava pour les maladies neurodégénératives

inglês francês
research recherche
diseases maladies
chair de

EN Stanley Durrleman - tackling neurodegenerative diseases through modelling

FR Stanley Durrleman ou la lutte contre la neurodégénérescence par la modélisation

inglês francês
stanley stanley
through la
modelling modélisation

EN It belongs to a group of fatal neurodegenerative diseases affecting humans and animals called transmissible spongiform encephalopathies (TSEs)

FR Elle appartient à un groupe de maladies appelées encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST), qui sont des maladies neurodégénératives mortelles susceptibles d’affecter les humains et les animaux

inglês francês
belongs appartient
diseases maladies
humans humains
animals animaux
a un
group groupe
called appelé
of de
to à
it elle

EN Transmissible spongiform encephalopathies (TSEs) are a group of neurodegenerative diseases that affect humans and animals. They are always fatal.

FR Les encéphalopathies spongiformes transmissibles (EST) constituent un groupe de maladies neurodégénératives qui affectent les humains et les animaux. Elles engagent toujours le pronostic vital.

inglês francês
diseases maladies
affect affectent
humans humains
animals animaux
a un
group groupe
always toujours
of de
that qui
are elles
and et

EN Alcoholism is a family disease. Those of us who have lived with this disease as children sometimes have problems which the Al‑Anon program can help us to resolve.

FR L’alcoolisme est un mal familial. Ceux d’entre nous qui ont grandi dans le contexte de cette maladie éprouvent parfois des problèmes que le programme Al-Anon peut nous aider à résoudre.

inglês francês
family familial
disease maladie
sometimes parfois
program programme
help aider
a un
can peut
of de
to à
resolve résoudre
the le
problems problèmes
have ont
this cette
is est
those ceux
us nous

EN This minimises the risk of disease and reduces the disease control requirements in the field

FR Nous minimisons ainsi les risques de maladies et vous avez besoin de moins de moyens phytosanitaires dans les champs

inglês francês
risk risques
disease maladies
reduces moins
requirements besoin
field champs
of de
in dans
and et
the les

EN Vaccines protect people from disease by introducing a portion of a bacterium or weakened virus into the body to trigger an immune response, just as though you had been exposed to a disease naturally

FR Les vaccins protègent contre les maladies en introduisant dans l’organisme une portion d’une bactérie ou d’un virus affaibli afin de déclencher une réponse immunitaire, exactement comme si l’on était exposé à la maladie naturellement

inglês francês
vaccines vaccins
protect protègent
introducing introduisant
portion portion
bacterium bactérie
weakened affaibli
virus virus
trigger déclencher
immune immunitaire
naturally naturellement
exposed exposé
or ou
to à
of de
the la
as comme
a une
response réponse
though si

EN The virus or bacteria in a vaccine won’t make you sick; instead, the vaccine prepares your body with a defense (antibodies) that protects against the disease and the potential complications that can be caused by that disease.

FR Les virus ou les bactéries présents dans un vaccin ne vous rendront pas malade; le vaccin prépare plutôt l’organisme à monter une défense (des anticorps) qui protège contre la maladie et les complications possibles de cette maladie.

inglês francês
vaccine vaccin
defense défense
protects protège
complications complications
prepares prépare
virus virus
or ou
bacteria bactéries
disease maladie
a un
you vous
sick malade
can possibles
be présents
instead plutôt
and à
that qui
against de
in dans

EN Rather, vaccines strengthen the immune system and prepare your child’s body with the defense it needs to fight disease before the child is exposed to the disease.

FR Au contraire, les vaccins renforcent le système immunitaire et préparent l’organisme de votre enfant à monter les défenses dont il a besoin pour combattre les maladies avant d’y être exposé.

inglês francês
vaccines vaccins
immune immunitaire
prepare préparent
fight combattre
disease maladies
child enfant
exposed exposé
it il
system système
the le
your votre
to à
before de
rather pour
is être
needs a

EN Meningococcal disease is a very serious disease that can lead to brain infection (meningitis) or blood infection (septicemia).

FR La maladie à méningocoque est une maladie très grave qui peut mener à une infection du cerveau (méningite) ou du sang (septicémie).

inglês francês
disease maladie
very très
serious grave
lead mener
brain cerveau
infection infection
or ou
to à
blood sang
a une
can peut
is est
that qui

EN Incubation period: The period of time after exposure to a disease that it takes for the host to display symptoms of that disease

FR Infection : Envahissement d’un organisme par un mico-organisme parasite et la maladie qui y est associée. (Un organisme parasite est un organisme qui vit dans ou sur un autre organisme et qui tire son énergie de cet organisme

inglês francês
disease maladie
takes .
a un
of de
the la

EN Diagnosis most often occurs at an advanced stage of the disease, when the tumor can no longer be operated on, as a result of the late clinical expression of the disease.

FR Le diagnostic est le plus souvent réalisé à un stade avancé de la maladie, lorsque la tumeur ne peut plus être opérée, du fait d’une expression clinique tardive de la maladie.

inglês francês
diagnosis diagnostic
stage stade
operated opéré
late tardive
clinical clinique
expression expression
advanced avancé
disease maladie
a un
at à
when lorsque
often souvent
of de
can peut

EN While each person living with Parkinson's disease is unique, these are the most frequent symptoms affecting the lives of people living with Parkinson's disease and their caregivers:

FR Même si chaque personne vivant avec la maladie de Parkinson est unique, les symptômes les plus fréquents affectant la vie des personnes atteintes de la maladie de Parkinson et leurs aidants sont :

inglês francês
disease maladie
frequent fréquents
affecting affectant
caregivers aidants
people personnes
living vivant
lives vie
symptoms symptômes
of de
the la
with avec
are sont
is est
and et

EN While a disease-modifying treatment does not exist yet for Parkinson's disease, motor and non-motor symptoms can be  managed with the help of prescribed treatment.

FR Bien qu’il n’existe pas encore de traitement de fond pour la maladie de Parkinson, les symptômes moteurs et non moteurs peuvent être gérés en prescrivant un traitement.

inglês francês
treatment traitement
disease maladie
a un
the la
not pas
symptoms symptômes
of de
motor les
non non
while en
and et
managed gérés

EN Healthy nails can be a sign of overall good health, whereas nail troubles can betray a systemic disease or infection, such as diabetes, anemia and thyroid disease

FR Des ongles en santé peuvent être le signe d’une bonne santé générale alors que des ongles à problèmes peuvent trahir une maladie systémique ou une infection telle que le diabète, l’anémie ou une maladie de la thyroïde

inglês francês
nails ongles
sign signe
overall générale
good bonne
whereas alors que
systemic systémique
disease maladie
infection infection
diabetes diabète
health santé
or ou
of de
a une
and à
as telle

EN Metastatic Crohn’s disease confirming the diagnosis of gastrointestinal Crohn’s disease

FR Maladie de Crohn métastasique confirmant le diagnostic de maladie de Crohn gastro-intestinale

inglês francês
disease maladie
confirming confirmant
diagnosis diagnostic
of de
the le

EN Canadian burden of skin disease from 1990 to 2017: Results from the 2017 Global Burden of Disease study

FR Le fardeau des maladies de la peau au Canada de 1990 à 2017 : résultats de l’étude de 2017 sur le fardeau mondial de la maladie

inglês francês
canadian canada
burden fardeau
skin peau
results résultats
global mondial
study étude
to à
of de

EN But his disease – ALS (also known as Lou Gehrig's disease) – confines the young globetrotter to his bed

FR Le plus grand rêve du jeune garçon alors âgé de 13 ans était de faire le tour du monde

inglês francês
young jeune
the le
his était
to monde

Mostrando 50 de 50 traduções