EN Vibia manufactures the Cosmos lamps in several finishes: matte lacquered dark brown, matte green, light grey and matte white
"matte black ceilings" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
matte | mat |
black | afrique avec black blanc bleu ce couleur de du est femme homme le leur mots noir noire noires noirs nous ou par pour que qui rouge si tous vert white |
ceilings | plafonds |
EN Vibia manufactures the Cosmos lamps in several finishes: matte lacquered dark brown, matte green, light grey and matte white
FR Vibia fabrique les lampes Cosmos en plusieurs finitions: laqué mat brun foncé, vert mat, gris clair et blanc mat
inglês | francês |
---|---|
manufactures | fabrique |
cosmos | cosmos |
finishes | finitions |
matte | mat |
grey | gris |
lamps | lampes |
in | en |
dark | foncé |
brown | brun |
and | et |
white | blanc |
green | vert |
light | clair |
EN also known as an infinity wall, perfect for products shoots, family portraits, head shots, podcast setting, modeling and content creation. lighting and smoke machine available upon request. Matte black ceilings with white epoxy...
FR ibilité de projets Vinyles en lien avec les usines Captation vidéo Enregistrement en 4K Montage de clips / Enregistrements en direct ou en playback Label pour production de vinyles Possibilité de projets avec l'aide du label Studio...
inglês | francês |
---|---|
with | avec |
for | enregistrement |
EN black, plain black, solid black, black only, black, bandana, basic, one color, plain, all black, with just black, cheap, cheapest
FR noir, noir uni, noir uniquement, visage noir, bandana, de base, dune couleur, uni, tout noir, avec juste du noir, pas cher, le moins cher
inglês | francês |
---|---|
bandana | bandana |
cheap | pas cher |
cheapest | le moins cher |
black | noir |
with | avec |
basic | de base |
color | couleur |
just | juste |
all | de |
only | le |
EN Light-coloured ceilings allow much of this light to be reflected as opposed to dark-coloured ceilings
FR Les plafonds de couleur claire permettent de réfléchir une grande partie de cette lumière contrairement aux plafonds de couleur sombre
inglês | francês |
---|---|
ceilings | plafonds |
allow | permettent |
opposed | contrairement |
light | lumière |
dark | sombre |
of | de |
this | cette |
to | aux |
EN Matte finish : I chose only matte finish, not shiny, to have less reflection and see the colour better
FR Finition matte: J?ai toujours choisi une finition matte, jamais brillante, afin d?avoir le moins de reflets possibles et de mieux apprécier la couleur
inglês | francês |
---|---|
finish | finition |
i | j |
chose | choisi |
shiny | brillante |
less | moins |
matte | matte |
to | mieux |
and | et |
EN Achieve a flawless, soft matte finish with Dolce&Gabbana?s Velvetskin Perfect Matte Fluid Foundation
FR Affichez un teint zéro défaut délicatement mat grâce au Fond de Teint Fluide Mat Parfait Velvetskin de Dolce&Gabbana
inglês | francês |
---|---|
matte | mat |
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
s | d |
perfect | parfait |
fluid | fluide |
a | un |
EN Dolce&Gabbana Perfect Matte Powder Foundation works in harmony with the skin to create the perfect canvas. Extremely versatile, it may be used wet or dry to achieve a matte base or silky finish.
FR Le fond de teint poudre Perfect Matte Dolce&Gabbana agit en harmonie avec la peau pour créer une surface parfaite. Réellement polyvalent, il peut s?utiliser humidifié pour un fini satiné, ou sec pour une base mate.
inglês | francês |
---|---|
dolce | dolce |
gabbana | gabbana |
powder | poudre |
harmony | harmonie |
versatile | polyvalent |
or | ou |
dry | sec |
matte | matte |
skin | peau |
finish | fini |
it | il |
perfect | perfect |
in | en |
a | un |
create | créer |
with | avec |
EN Effortlessly slide on Dolcissimo Matte Liquid Lipcolour in one stroke to dress your lips with an intense and longwear matte colour.
FR Appliquez un seul trait de Rouge à Lèvres Liquide Mat Dolcissimo pour rehausser vos lèvres d’une couleur mate intense à la tenue infaillible.
inglês | francês |
---|---|
matte | mat |
liquid | liquide |
dress | tenue |
lips | lèvres |
intense | intense |
your | vos |
colour | couleur |
an | un |
to | à |
EN The Vibia Origami 4504 Wall Lamp is LED that needs just one power feed for every cluster. The Origami 4504 Wall Lamp in Oxide Matte or Oxide Green lacquer and white matte is ideal for wet and outdoor locations.
FR La lampe murale Vibia Origami 4504 est une LED qui ne nécessite qu'une seule alimentation pour chaque groupe. La lampe murale Origami 4504 en laque Oxide Matte ou Oxide Green et blanc mat est idéale pour les endroits humides et extérieurs.
inglês | francês |
---|---|
origami | origami |
wall | murale |
cluster | groupe |
lacquer | laque |
ideal | idéale |
wet | humides |
locations | endroits |
lamp | lampe |
or | ou |
needs | nécessite |
led | led |
power | alimentation |
in | en |
and | et |
every | chaque |
white | blanc |
that | qui |
the | green |
is | est |
for | pour |
EN Special oil-based matte effect varnish - Produces contrasting matte/gloss finish when used in combination with UV or AQ gloss coatings.
FR Vernis mat spécial à l’huile – Produit des finis contrastants les effets mats et brillants.
inglês | francês |
---|---|
special | spécial |
matte | mat |
effect | effets |
varnish | vernis |
produces | produit |
EN Our custom stickers have a matte finish. We do not plan to offer a gloss finish option since our customers are overwhelmingly positive about our unique matte finish.
FR Nos stickers personnalisés sont mats. Nous n'avons pas l'intention de fabriquer des stickers brillants, car notre finition mate est largement plébiscitée par nos clients.
EN We use a matte finish on all of our stickers. This makes us somewhat different than other clear sticker manufacturers. The matte finish improves the visibility of the print at a di…
FR Nous utilisons un fini mat sur tous nos stickers. Ceci nous différencie d'autres fabricants de stickers transparents. Ce fini mat améliore la visibilité à distance de l'impression,…
EN black and yellow, black yellow, flag, yellow, checkerboard, checkered, squares, checks, template, ff77, black, black yellow, black yellow checkered
FR noir et jaune, jaune à carreaux noir, drapeau, jaunes, damier, à carreaux, carrés, chèques, motif, ff77, noirs, noir jaune, jaune noir à damiers
inglês | francês |
---|---|
flag | drapeau |
squares | carrés |
checks | chèques |
black | noir |
yellow | jaune |
and | à |
EN black and white pattern piano keyboard ornament, black, black white, white, pattern black and white, holiday, keys, keyboard, music, tool, cat, cat paw
FR motif noir et blanc ornement clavier de piano, noirs, noir blanc, blancs, motif décor noir et blanc, vacances, clés, clavier, musique, outil, chat, gravures de pattes de chat
inglês | francês |
---|---|
pattern | motif |
ornament | ornement |
holiday | vacances |
music | musique |
cat | chat |
piano | piano |
keyboard | clavier |
tool | outil |
black | noir |
keys | clés |
and | et |
white | blanc |
EN Pictured is the Matte Black Metal version (my personal favorite, and the least expensive)
FR La photo montre la version Matte Black Metal (ma préférée et la moins chère)
inglês | francês |
---|---|
black | black |
my | ma |
least | moins |
matte | matte |
metal | metal |
the | la |
and | et |
favorite | préféré |
version | version |
EN P.S. The picture above is of the limited edition matte gray version, but they have black and white versions as well.
FR P.S. La photo ci-dessus représente la version gris mat de l'édition limitée, mais il existe également des versions en noir et blanc.
inglês | francês |
---|---|
p | p |
picture | photo |
matte | mat |
s | s |
edition | édition |
of | de |
gray | gris |
versions | versions |
as well | également |
limited | limitée |
black | noir |
the | la |
but | mais |
version | version |
white | blanc |
EN Made of eco-friendly microfiber leather, this exquisite case marries matte bronze and black carbon fiber.¹ Handcrafted details ensure a refined appearance.
FR Fabriqué en cuir microfibre écologique, cet étui exquis marie le bronze mat et la fibre de carbone noire.¹ Des détails artisanaux assurent un aspect raffiné.
inglês | francês |
---|---|
exquisite | exquis |
matte | mat |
bronze | bronze |
black | noire |
carbon | carbone |
fiber | fibre |
details | détails |
ensure | assurent |
appearance | aspect |
made | fabriqué |
eco | écologique |
refined | raffiné |
case | étui |
a | un |
of | de |
leather | cuir |
this | cet |
and | et |
EN The black matte finish was the perfect choice for our dining room table and I’m so in love.
FR « Le fini noir mat était le choix parfait pour notre table de salle à dîner, je l’adore. »
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
matte | mat |
choice | choix |
dining | dîner |
was | était |
finish | fini |
perfect | parfait |
room | salle |
table | table |
the | le |
and | à |
our | notre |
EN The Dyson Corrale now comes in a sleek Copper and matte Fuschia, joining the original black colour option and bringing the choice to three.
FR Les pouces glissants vous empêchent-ils de gagner ? Ensuite, les manchons de jeu de Razer peuvent être la solution dont vous naviez jamais pensé
inglês | francês |
---|---|
comes | peuvent |
choice | solution |
a | jeu |
in | pouces |
the | la |
and | de |
EN The sixth-gen upgrades the chipset and comes in black matte. Those are the only differences to last year's model. But it's still the best 2-in-1.
FR La sixième génération met à jour le chipset et est livré en noir mat. Ce sont les seules différences par rapport au modèle de l'année
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
matte | mat |
differences | différences |
gen | génération |
sixth | sixième |
model | modèle |
but | n |
in | en |
to | à |
are | sont |
comes | est |
its | de |
best | par |
EN Handmade steel body and aluminium shade Matte black or white powder coating or raw lacquered aluminium
FR Corps en acier et abat-jour en aluminium fabriqués à la main Revêtement en poudre noir ou blanc mat ou aluminium brut laqué
inglês | francês |
---|---|
body | corps |
matte | mat |
powder | poudre |
coating | revêtement |
raw | brut |
steel | acier |
or | ou |
aluminium | aluminium |
black | noir |
and | à |
white | blanc |
EN The Seba Deluxe frames in matte greys come out great compared to the original shiny grey and black, though the difference is hard to see when they?re not side by side.
FR Les platines Seba Deluxe en gris mat rendent mieux que celles d?origine en gris et noir brillant, bien que la différence soit difficile de voir quand elles ne sont pas côte à côte.
inglês | francês |
---|---|
matte | mat |
original | origine |
shiny | brillant |
hard | difficile |
deluxe | deluxe |
black | noir |
grey | gris |
in | en |
great | bien |
though | bien que |
to | à |
the | la |
compared | que |
see | voir |
when | quand |
difference | différence |
come | de |
is | sont |
EN Matte black carabiner for easy attachment to golf bag
FR Mousqueton noir mat pour une fixation facile au sac de golf
inglês | francês |
---|---|
matte | mat |
black | noir |
carabiner | mousqueton |
easy | facile |
golf | golf |
bag | sac |
EN Up your game with our W Hotels pens. Featuring a unique square design and matte black finish with a bold pink stylus on one end, our pens are the best way to accessorize your next meeting.
FR Changez de ligue avec les stylos W Hotels. Avec leur design carré unique, leur fini noir mat et leur stylet rose vif, ils embelliront vos réunions et séminaires et donneront envie d’écrire et de cliquer.
inglês | francês |
---|---|
w | w |
hotels | hotels |
pens | stylos |
design | design |
matte | mat |
stylus | stylet |
meeting | réunions |
square | carré |
black | noir |
pink | rose |
your | vos |
finish | fini |
featuring | de |
a | s |
the | unique |
with | avec |
EN Pictured is the Matte Black Metal version (my personal favorite, and the least expensive)
FR La photo montre la version Matte Black Metal (ma préférée et la moins chère)
inglês | francês |
---|---|
black | black |
my | ma |
least | moins |
matte | matte |
metal | metal |
the | la |
and | et |
favorite | préféré |
version | version |
EN P.S. The picture above is of the limited edition matte gray version, but they have black and white versions as well.
FR P.S. La photo ci-dessus représente la version gris mat de l'édition limitée, mais il existe également des versions en noir et blanc.
inglês | francês |
---|---|
p | p |
picture | photo |
matte | mat |
s | s |
edition | édition |
of | de |
gray | gris |
versions | versions |
as well | également |
limited | limitée |
black | noir |
the | la |
but | mais |
version | version |
white | blanc |
EN Nothing, the company launched by former OnePlus co-founder, Carl Pei, has launched a smokey matte black version of its first earphones
FR Il semble que Nothing soit sur le point dajouter un mode sombre à ses écouteurs de hanche, les proposant dans une couleur noire furtive. Vérifiez
inglês | francês |
---|---|
earphones | écouteurs |
of | de |
the | le |
a | un |
black | noire |
EN Allen + Roth Flush Mount Ceiling Light - Metal and Plastic - Matte Black - 14-in x 14-in - Pack of 2
FR Plafonnier Allen + Roth, métal et plastique, noir mat, 14 po x 14 po, paquet de 2
inglês | francês |
---|---|
allen | allen |
metal | métal |
plastic | plastique |
matte | mat |
black | noir |
x | x |
pack | paquet |
of | de |
and | et |
EN MAAX Hana Neo-Angle Shower Kit with Base and Wall - 38-in x 38-in x 78.75-in - Matte Black - 3-Piece
FR Cabine de douche néo-angle Hana par MAAX avec base et mur, 38 po x 38 po x 78.75 po, noir mat, 3 pièces
inglês | francês |
---|---|
hana | hana |
shower | douche |
base | base |
wall | mur |
x | x |
matte | mat |
black | noir |
with | avec |
and | et |
EN Handmade steel body and aluminium shade Matte black or white powder coating or raw lacquered aluminium
FR Corps en acier et abat-jour en aluminium fabriqués à la main Revêtement en poudre noir ou blanc mat ou aluminium brut laqué
inglês | francês |
---|---|
body | corps |
matte | mat |
powder | poudre |
coating | revêtement |
raw | brut |
steel | acier |
or | ou |
aluminium | aluminium |
black | noir |
and | à |
white | blanc |
EN The horse is matte black in colour and you could call this unique lamp a sculpture rather than a lamp base
FR Le cheval est de couleur noire mate et vous pourriez appeler cette lampe unique une sculpture plutôt qu'un pied de lampe
inglês | francês |
---|---|
horse | cheval |
call | appeler |
lamp | lampe |
sculpture | sculpture |
black | noire |
the | le |
this | cette |
is | est |
unique | de |
a | une |
rather | plutôt |
colour | couleur |
and | et |
you | pourriez |
EN The sixth-gen upgrades the chipset and comes in black matte. Those are the only differences to last year's model. But it's still the best 2-in-1.
FR La sixième génération met à jour le chipset et est livré en noir mat. Ce sont les seules différences par rapport au modèle de l'année
inglês | francês |
---|---|
black | noir |
matte | mat |
differences | différences |
gen | génération |
sixth | sixième |
model | modèle |
but | n |
in | en |
to | à |
are | sont |
comes | est |
its | de |
best | par |
EN Our transfer stickers are made from a highly durable black vinyl or white vinyl with a matte finish that's ideal for indoor or outdoor use. Since the material is dyed it will not f…
FR Nos stickers avec film sont fabriqués avec un vinyle noir ou blanc ultra résistant avec un fini mat, idéal pour une utilisation en intérieur comme en extérieur. Étant donné que le…
EN Sticker Mule’s vinyl lettering is made from highly durable black vinyl or white vinyl with a matte finish that's ideal for indoor or outdoor use.
FR Les lettrages adhésifs de Sticker Mule sont fabriqués en vinyle noir ou blanc extrêmement résistant avec un fini mat, idéal pour une utilisation en intérieur comme en extérieur.
EN Increases in ceilings of other resources for approved country programme (English)
FR Augmentations des plafonds des autres ressources pour les programmes de pays approuvés (en anglais)
inglês | francês |
---|---|
increases | augmentations |
ceilings | plafonds |
resources | ressources |
country | pays |
programme | programmes |
in | en |
of | de |
other | autres |
approved | approuvé |
EN Modern Open Living Space with Kitchen Rising Left Angle. a rising shot of a unique modern rustic industrial living open floor plan living space with kitchen and high ceilings
FR Décor rustique de table de mariage avec plats, boissons et fleurs aux couleurs roses et beiges. Compositions fleuristes de roses sur la table à manger du banquet de fête.
inglês | francês |
---|---|
rustic | rustique |
of | de |
a | manger |
and | à |
with | avec |
EN ARCHITECTURAL SOLUTIONS FOR WALLS, FLOORS AND CEILINGS
FR SOLUTIONS ARCHITECTURALES POUR LES MURS, SOLS ET PLAFONDS
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
walls | murs |
floors | sols |
ceilings | plafonds |
and | et |
for | pour |
EN Expert tips on painting everything from walls and ceilings to cabinets, paneling and brick.
FR Des conseils d'experts pour tous les aspects de la peinture, allant des murs aux plafonds, en passant par les armoires, les panneaux muraux et la brique.
inglês | francês |
---|---|
ceilings | plafonds |
cabinets | armoires |
brick | brique |
walls | murs |
tips | conseils |
painting | peinture |
to | allant |
everything | pour |
and | et |
from | de |
EN In a more vibrant scheme, select a complementary white shade for woodwork or ceilings for harmony and balance.
FR Dans une décoration plus vive, choisissez une teinte blanche complémentaire pour les boiseries ou les plafonds afin d'obtenir plus d'harmonie et d'équilibre.
inglês | francês |
---|---|
select | choisissez |
white | blanche |
shade | teinte |
ceilings | plafonds |
balance | équilibre |
or | ou |
and | et |
a | une |
more | plus |
for | pour |
complementary | complémentaire |
in | dans |
EN Conservationists fixed cracks in the floor, masonry, marble and wood, plus curvature in the ceilings.
FR Les conservateurs ont réparé les fissures dans le sol, la maçonnerie, le marbre et le bois ainsi que des courbures dans les plafonds.
inglês | francês |
---|---|
floor | sol |
masonry | maçonnerie |
marble | marbre |
wood | bois |
ceilings | plafonds |
and | et |
in | dans |
EN Apart from its dome, the mausoleum includes decorated wooden elements — coffered ceilings, carved tie beams, paneled doors and a teak wood cenotaph — all dating from the 12th century.
FR Outre son dôme, le mausolée comporte d’autres éléments en bois, tels des plafonds à caissons, des longrines, des portes à panneaux et un cénotaphe en teck.
inglês | francês |
---|---|
apart | outre |
dome | dôme |
includes | comporte |
elements | éléments |
ceilings | plafonds |
doors | portes |
teak | teck |
and | et |
a | un |
the | le |
its | son |
from | des |
wood | bois |
EN Expert tips on painting everything from walls and ceilings to cabinets, paneling and brick.
FR Des conseils d'experts pour tous les aspects de la peinture, allant des murs aux plafonds, en passant par les armoires, les panneaux muraux et la brique.
inglês | francês |
---|---|
ceilings | plafonds |
cabinets | armoires |
brick | brique |
walls | murs |
tips | conseils |
painting | peinture |
to | allant |
everything | pour |
and | et |
from | de |
EN The house with its magnificent halls, large fireplaces, coffered ceilings and wall paintings was fully restored and can now be reserved for parties and banquets.
FR Après avoir été entièrement restauré, ce magnifique bâtiment avec ses salles monumentales, ses imposantes cheminées, ses plafonds à caissons ainsi que ses murs et plafonds peints peut être loué pour des fêtes et des banquets.
inglês | francês |
---|---|
halls | salles |
fireplaces | cheminées |
ceilings | plafonds |
wall | murs |
fully | entièrement |
parties | fêtes |
restored | restauré |
banquets | banquets |
was | été |
the | magnifique |
house | des |
its | ses |
now | ce |
and | à |
for | pour |
can | peut |
with | avec |
EN Choosing your cladding panels for walls and ceilings
FR Choisir vos panneaux de revêtement pour murs et plafonds
inglês | francês |
---|---|
choosing | choisir |
panels | panneaux |
walls | murs |
ceilings | plafonds |
your | vos |
and | et |
EN SICO Evolution Latex Paint and Primer - Flat for Ceilings - 3.78-L - White
FR Peinture et apprêt SICO Evolution au latex, mat pour plafonds, 3,78 L, blanc
inglês | francês |
---|---|
latex | latex |
ceilings | plafonds |
evolution | evolution |
paint | peinture |
white | blanc |
and | et |
for | pour |
EN Find out how our total stations are designed to be intuitive to use for point-marking and construction layout, both outdoors or indoors, on floors, walls or ceilings
FR Découvrez nos stations totales conçues pour être faciles à utiliser pour le marquage de points et l'implantation de construction, à l’extérieur ou à l’intérieur, sur les planchers, les murs ou les plafonds
inglês | francês |
---|---|
stations | stations |
intuitive | faciles |
floors | planchers |
walls | murs |
ceilings | plafonds |
marking | marquage |
point | points |
construction | construction |
or | ou |
find | et |
designed | pour |
to | à |
be | être |
our | nos |
total | le |
outdoors | de |
on | sur |
EN Find out about our intuitive 2D layout tools for fast and simple indoor point-marking on floors and ceilings
FR Découvrez nos outils d’aménagement 2D intuitifs pour un marquage intérieur rapide et simple sur les planchers et les plafonds
inglês | francês |
---|---|
tools | outils |
floors | planchers |
ceilings | plafonds |
marking | marquage |
fast | rapide |
find | et |
on | sur |
for | pour |
indoor | intérieur |
our | nos |
intuitive | intuitifs |
simple | un |
EN Transfer reference heights from floors to ceilings, with pinpoint accuracy.
FR Reportez des points de repère du plancher au plafond avec une grande précision.
inglês | francês |
---|---|
accuracy | précision |
floors | plancher |
with | avec |
from | du |
EN Transfer marking points from floors to ceilings, with pinpoint accuracy.
FR Reportez des points de repère du plancher au plafond avec une grande précision.
inglês | francês |
---|---|
accuracy | précision |
floors | plancher |
points | points |
with | avec |
from | du |
EN Speed installation of perfectly leveled suspended ceilings.
FR Accélérez l’installation des plafonds suspendus mis à niveau. Mettez des conduites d’aplomb d’une seule main.
inglês | francês |
---|---|
ceilings | plafonds |
of | mis |
Mostrando 50 de 50 traduções