Traduzir "manually separated" para francês

FR Les conjoints de fait séparés doivent avoir vécu ensemble pendant au moins un an avant leur séparation, sauf s’ils avaient un partenariat domestique enregistré

• doivent avoir vécu
• pendant au moins
• sauf
• avaient un partenariat
• enregistré

FR Les fichiers CSV (valeurs séparées par des virgules ou des valeurs séparées par des caractères) sont des fichiers plats qui stockent des données tabulaires, par le biais de nombres et de texte au format texte brut

• fichiers CSV
• virgules
• caractères
• données tabulaires
• biais de nombres
• texte au format
• brut

FR Les déchets recueillis sont mécaniquement ou manuellement séparés pour ensuite être recyclés ou récupérés par l'organisme

• recyclés
• récupérés par l'organisme

FR Les déchets recueillis sont mécaniquement ou manuellement séparés pour ensuite être recyclés ou récupérés par l'organisme

• recyclés
• récupérés par l'organisme

FR Saisissez une liste de mots-clés séparés par des virgules afin de les exclure de la recherche

• Saisissez une liste

FR Et bien d’autres chaînes, divisées en 13 catégories. Quelles que soient vos préférences, si vous cherchez un classique, vous le trouverez sûrement sur Pluto TV.

• chaînes
• divisées en catégories
• Quelles que soient
• préférences
• cherchez un classique

FR Les fichiers de texte legacy peuvent contenir des données utiles dans des formats CSV (valeurs séparées par des virgules) ou FLF (champ de longueur fixe) dans un fichier plat plus complexe

• fichiers de texte
• contenir des données
• formats CSV
• virgules
• FLF
• champ de longueur

FR Les environnements de test et de simulation sont séparés de l’environnement de production. Aucune donnée de service n’est utilisée dans nos environnements de développement ou de test.

• environnements de test
• simulation sont séparés
• production
• développement

FR L’optimisation CSS et JS permet d’éviter que le code soit concaténé et minimisé en ajoutant des « identifiants » à la liste d’exclusion séparée par des virgules

• CSS
• JS permet
• code soit concaténé
• minimisé en ajoutant
• identifiants
• liste

FR Assurez-vous que js/jquery/jquery.min.js est dans la liste des exclusions d’optimisation JS séparées par des virgules (ceci est exclu dans la configuration par défaut).

• Assurez-vous que js
• jquery
• liste des exclusions
• virgules
• ceci est exclu
• configuration par défaut

FR Dans ce cas, vous avez un JavaScript non agrégé qui nécessite le chargement de jQuery, vous devrez donc ajouter js/jquery/jquery.min.js à la liste des exclusions d’optimisation JS séparées par des virgules.

• avez un JavaScript
• agrégé qui nécessite
• chargement de jQuery
• devrez donc ajouter
• jquery
• liste des exclusions

FR Vous pouvez entrer plusieurs adresses électroniques séparées par des virgules

• virgules

FR S’assurer de bien séparer les parties non comestibles (plumes, poils, etc.) des parties comestibles (chair) de la viande. Faire baigner la viande de gibier dans une saumure.

• séparer les parties
• comestibles
• plumes
• poils
• parties comestibles
• chair
• viande
• baigner la viande

FR Les clients avec hébergement dans le cloud ont accès au serveur de test de Mailfence afin de valider leurs scripts dans un environnement complètement distinct des serveurs de production

• clients avec hébergement
• cloud ont accès
• serveur de test
• production

FR Puis, à l’aide d’un algorithme d’apprentissage automatique, ils ont trié les événements pour mettre de côté les collisions proton-proton qui pourraient constituer un processus HH → ɣɣbb

• Puis
• algorithme
• automatique
• trié les événements
• mettre de côté
• constituer un processus
• ɣɣbb

FR Prise en charge des flat files (CSV, séparation par onglets, largeur fixe, etc.)

• Prise en charge
• flat files
• CSV
• séparation par onglets
• largeur fixe

FR Entrez les adresses courriel des destinataires, séparées par des virgules.*

• Entrez les adresses
• destinataires

FR Ces nouvelles extensions sont réparties selon trois catégories : les extensions ouvertes, les extensions semi-fermées (réservées à une cible spécifique) et les extensions fermées.

• selon trois
• extensions ouvertes
• extensions semi-fermées
• spécifique
• extensions

FR tiendra compte des recettes, des dépenses et des virements entre les comptes prévus; ces sommes doivent être entrées dans des catégories distinctes

• dépenses
• prévus
• catégories distinctes

FR que toutes les sommes d’un dépôt doivent être séparées en différentes catégories, au besoin

• sommes
• différentes catégories
• besoin

FR Si j’utilise un réseau de diffusion de contenu, les adresses IP seront-elles transférées vers les États-Unis ?

• réseau de diffusion
• contenu
• adresses IP seront-elles
• vers les États-Unis

FR Au contact de l’anode, électrons et protons sont séparés, produisant l’électricité nécessaire à l’action du moteur.

• électrons
• protons sont séparés
• produisant

FR C'est à la suite d'une tempête survenue en 1858 qu'une sablière s'est détachée du continent, formant une péninsule et un groupe d'îles qui offrent aujourd'hui une multitude d'activités de loisirs adaptées à tous les âges.

• d'une tempête survenue
• qu'une sablière s'est
• continent
• formant une péninsule
• aujourd'hui une multitude

FR La gestion d’équipe a été séparée de la gestion de la clientèle et la page Utilisateurs a été simplifiée et réorganisée par tâche.

• gestion
• a été séparée
• page Utilisateurs a
• simplifiée

FR Il est probable que cette « force unifiée » ait été prévalente aux premiers instants de l'Univers, avant que ses différents éléments ne se séparent à mesure que l'Univers se refroidissait

• force unifiée
• ait été prévalente
• séparent à mesure
• l'Univers se refroidissait

FR Votre Secret Key est composée de 34 lettres et chiffres qui sont séparés par des tirets

• lettres
• tirets

FR Vous pouvez copier et coller toute la matrice ici. Les éléments doivent être séparés par un espace. Chaque rang doit commencer par une nouvelle ligne.

• pouvez copier
• ici
• espace
• rang doit commencer
• nouvelle

FR Ils peuvent être séparés en parties formant un tout, modifiés dans leur proportion ou imprimés dans des combinaisons de couleurs autres que celles indiquées dans les directives du OCLC Brand Guidelines.

• séparés en parties
• OCLC Brand

FR Avec le confinement IoT, les prestataires de soins de santé peuvent exploiter un réseau convergent renforçant ainsi la sécurité de tous les dispositifs et fonctionnalités de tous les patients, cliniciens, employés et visiteurs

• confinement IoT
• prestataires de soins
• santé peuvent exploiter
• réseau convergent renforçant
• dispositifs
• patients
• cliniciens
• employés
• visiteurs

FR L'Italie, l'Irlande, l'Écosse et l'Espagne ne sont séparées que par une différence de points à l'approche de la dernière journée des qualifications européennes pour la Coupe du Monde de Rugby 2021, samedi à Parme.

• L'Italie
• l'Irlande
• l'Écosse
• différence de points
• journée des qualifications
• Coupe du Monde
• Rugby

FR Les chaleureuses constructions en bois, les ponts en arc sur le ruisseau et le panorama à partir des prairies bordées de haies créent une ambiance sensuelle

• ponts en arc
• ruisseau
• panorama à partir
• créent une ambiance

FR Les jeux sont séparés en catégories distinctes, mais vous pouvez également utiliser la fonction de recherche pour trouver un titre spécifique.

• jeux sont séparés
• catégories distinctes
• pouvez également utiliser
• fonction de recherche
• trouver un titre

FR Entrez les adresses courriel des destinataires, séparées par des virgules.*

• Entrez les adresses
• destinataires

FR Je pense au fait qu’ils sont confinés dans une petite salle de classe où ils apprennent des choses contre leur volonté, séparés de leurs parents, et je me dis que nous devons terriblement leur manquer.

• salle de classe
• apprennent des choses
• volonté
• je me dis

FR Le cauchemar des familles ouïghoures séparées par la répression (Histoire)

• cauchemar des familles
• Histoire

FR Afin d?optimiser encore davantage les ressources informatiques, les bases de données et les emails sont stockés sur des serveurs séparés

• optimiser encore davantage
• ressources informatiques
• bases de données
• emails sont stockés
• serveurs séparés

FR CSV signifie Comma Separated Values (valeurs séparées par des virgules)

• CSV signifie Comma
• Values
• virgules

FR Elle chante d'une voix grave et profonde et dans trois langues : anglais, français et espagnol

• chante d'une voix
• profonde
• trois langues
• anglais
• français
• espagnol

FR Ces conteneurs jouent un rôle important dans la lutte contre la COVID-19 en aidant à séparer les personnes potentiellement atteintes du virus des autres patients des établissements de santé.

• atteintes du virus
• patients des établissements

FR Protection de l'enfant dans l'Action Humanitaire et l'Education en situations d'urgence

• Protection de l'enfant
• l'Action Humanitaire
• l'Education en situations

FR Gestion de cas, Enfants non accompagnés ou séparés, Apprentissage et développement

• Enfants non accompagnés
• séparés
• Apprentissage
• développement

FR Plaidoyer, Évaluation des besoins, mesure et évaluation, Capacity Building, Enfants non accompagnés ou séparés, Recherche

• Plaidoyer
• Évaluation des besoins
• mesure
• évaluation
• Capacity Building
• Enfants non accompagnés
• séparés
• Recherche

FR Note d'orientation | Accès à la justice pour les enfants pendant la COVID-19 : notes et leçons apprises du terrain

• notes

FR L'UNICEF a le plaisir de vous partager trois nouvelles publications sur l'accès à la justice liées à la COVID-19 : 1

• partager trois nouvelles

FR Les suffixes sont regroupés en groupes de 4, séparés par un trait d'union

• suffixes sont regroupés
• d'union

FR En plus, Goethe et son secrétaire Seidel ont perdu le groupe

• Goethe
• groupe

FR Dans tous nos travaux, nous voulons unir les gens là où ils sont séparés, prendre soin d’eux là où ils sont blessés

• travaux
• séparés
• prendre soin
• blessés

FR Les enfants non-accompagnés et séparés, notamment ceux vivant dans les rues, sont également exposés à un risque accru d’exploitation et d’abus sexuels.

• enfants non-accompagnés
• séparés
• notamment ceux vivant
• rues
• accru

FR La situation des enfants non-accompagnés et séparés est particulièrement préoccupante dans la mesure où nombre d’entre eux souffrent de négligence

• situation des enfants
• séparés est particulièrement
• mesure où nombre

FR les priorités pour la protection des enfants seront le renforcement des réseaux de protection des enfants et la poursuite de la gestion des cas ainsi que la surveillance et le suivi des enfants non-accompagnés et séparés

• réseaux de protection
• enfants
• surveillance
• suivi des enfants
• séparés