Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "held rallies" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "held rallies" de inglês para francês

Traduções de held rallies

"held rallies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

held tenu tenue tenus

Tradução de inglês para francês de held rallies

inglês
francês

EN They boycotted South African goods, held rallies and used diplomacy to protest the injustices of apartheid.

FR Ils boycottent les produits sud‐africains, tiennent des rassemblements et utilisent la diplomatie pour protester contre les injustices de l’apartheid.

inglês francês
south sud
african africains
diplomacy diplomatie
goods la
of de
to pour
and et

EN UN rallies towards Wall Street with launch of historic SDG investment portfolio

FR L'ONU rallie Wall Street en lançant un portefeuille d'investissement historique pour les ODD

inglês francês
street street
historic historique
sdg odd
portfolio portefeuille
wall wall

EN Over the years, he signed, participated and published several books on Formula 1 and rallies, at Hachette, Carrère-Lafon, Calmann-Levy, Michel Lafon, Solar

FR Au fil des années, il signe, participe et publie plusieurs livre sur la Formule 1 et les rallyes, chez Hachette, Carrère-Lafon, Calmann-Levy, Michel Lafon, Solar

inglês francês
signed signe
books livre
formula formule
michel michel
he il
the la
and et
at chez

EN The 2019 Mandela Washington Fellow also serves as global coordinator for the Loss and Damage Youth Coalition, which rallies young people to fight the harmful effects of climate change.

FR Ancienne élève du Mandela Washington Fellowship 2019, elle est également coordonnatrice à la Loss and Damage Youth Coalition, une association qui mobilise les jeunes pour lutter contre les effets néfastes du changement climatique.

inglês francês
washington washington
coordinator coordonnatrice
fight lutter
effects effets
climate changement climatique
loss loss
coalition coalition
also également
to à
the la
of une
and and
for pour

EN In addition to numerous successes in rallies (four world titles) and seven years in Formula 1 (2002-2009) the 24 Hours of Le Mans occupy a very special place in Toyota’s racing history.

FR Outre de nombreux succès en rallyes (quatre titres mondiaux) et sept années de présence en Formule 1 (de 2002 à 2009), les 24 Heures du Mans occupent une place particulière dans l’histoire de Toyota en compétition.

inglês francês
successes succès
world mondiaux
titles titres
formula formule
occupy occupent
mans mans
place place
hours heures
of de
in en
to à
numerous de nombreux
in addition outre
a une

EN UN rallies towards Wall Street with launch of historic SDG investment portfolio

FR L'ONU rallie Wall Street en lançant un portefeuille d'investissement historique pour les ODD

inglês francês
street street
historic historique
sdg odd
portfolio portefeuille
wall wall

EN Mila is a research institute in artificial intelligence which rallies 500 researchers specializing in the field of deep learning. Here is a directory of their publications, from 2018 to 2021.

FR Mila est un institut de recherche en intelligence artificielle qui rassemble 500 chercheurs spécialisés dans le domaine de l’apprentissage profond. Voici un répertoire de leurs publications, de 2018 à 2021.

inglês francês
mila mila
institute institut
researchers chercheurs
specializing spécialisé
field domaine
directory répertoire
a un
research recherche
publications publications
to à
intelligence intelligence
of de
the le
in en
artificial artificielle
is est
here voici

EN Mila rallies 77 Faculty Members and 36 AI Canada-CIFAR Chairs;

FR Mila rassemble 77 membres du corps professoral et 36 chaires en IA Canada-CIFAR;

inglês francês
mila mila
members membres
ai ia
and et

EN Attending public engagements (protests, rallies, etc.) to show support.

FR Assister à des engagements publics (manifestations, rassemblements, etc.) pour montrer leur soutien.

inglês francês
public publics
engagements engagements
protests manifestations
etc etc
to à
to show montrer

EN ... you cause damage while participating in races, rallies or similar competitive events.

FR ... vous causez un sinistre lors d’une course, d’un rallye ou d’une compétition similaire.

inglês francês
races course
similar similaire
competitive compétition
or ou
you vous
in lors

EN Kane Wolfe received blood during heart surgeries. Now his family rallies blood donors to help others

FR Les parents de Kane Wolfe recrutent des donneurs de sang pour donner au suivant

inglês francês
blood sang
donors donneurs
family parents
his de
to suivant

EN For some, the earliest memories of Alpine are of A110s snaking along snowy Monte Carlo stages high in the Alps, the mountains that inspired the brand’s name, or taking on the rocky trails of rallies like the Acropolis

FR Dans la mémoire de certains, l’action se passe sur une spéciale de rallye, tracée sur une route escarpée des Alpes – un théâtre qui a inspiré le nom de la marque Alpine – ou sur les pistes poussiéreuses du Rallye de l’Acropole ou du Maroc

inglês francês
memories mémoire
brands marque
trails pistes
or ou
alps alpes
name nom
in dans
s a
of de
on sur
a un

EN Throt the Unclean has other ideas however, and rallies his monstrous Skaven horde against them.

FR Throt le Galeux ne voit pas les choses de cette manière et lève une armée colossale en regroupant les monstruosités de sa horde de Skavens.

inglês francês
the le
other de
and et

EN Homeward Bound rallies scientists to join the climate change fight

FR Homeward Bound rallie des scientifiques du monde entier et de toutes les disciplines dans la lutte contre les changements climatiques

inglês francês
scientists scientifiques
climate climatiques
change changements
fight lutte
bound bound
the la
join des

EN Mila is a research institute in artificial intelligence which rallies nearly 900 researchers specializing in the field of deep learning. Here is a directory of their publications since 2018.

FR Mila est un institut de recherche en intelligence artificielle qui rassemble près de 900 chercheurs spécialisés dans le domaine de l’apprentissage profond. Voici un répertoire de leurs publications depuis 2018.

inglês francês
mila mila
institute institut
researchers chercheurs
specializing spécialisé
field domaine
directory répertoire
a un
research recherche
publications publications
intelligence intelligence
the le
in en
of de
artificial artificielle
is est
here voici

EN Mila rallies 77 Faculty Members and 36 AI Canada-CIFAR Chairs;

FR Mila rassemble 77 membres du corps professoral et 36 chaires en IA Canada-CIFAR;

inglês francês
mila mila
members membres
ai ia
and et

EN Georgians are responding to the humanitarian crisis in Ukraine in many different ways, from homespun fundraisers and rallies to multinational efforts

FR Les Géorgiens réagissent à la crise humanitaire en Ukraine de différentes manières, des collectes de fonds et des rassemblements locaux aux efforts multinationaux

inglês francês
humanitarian humanitaire
crisis crise
ukraine ukraine
ways manières
efforts efforts
responding réagissent
the la
in en
to à
many des

EN Black balloons, rallies, calls for safer supply in B.C. on sombre OD anniversary

FR Justin Trudeau critique l'Alberta pour sa gestion de la crise des opioïdes

EN Throt the Unclean has other ideas however, and rallies his monstrous Skaven horde against them.

FR Throt le Galeux ne voit pas les choses de cette manière et lève une armée colossale en regroupant les monstruosités de sa horde de Skavens.

inglês francês
the le
other de
and et

EN Throt the Unclean has other ideas however, and rallies his monstrous Skaven horde against them.

FR Throt le Galeux ne voit pas les choses de cette manière et lève une armée colossale en regroupant les monstruosités de sa horde de Skavens.

inglês francês
the le
other de
and et

EN Rallies the design around the wine varietal, vintage, region the grapes were grown, and/or the methods of manufacture.

FR Rallie le design autour du cépage, du millésime, de la région dans laquelle les raisins ont été cultivés et / ou des méthodes de fabrication.

inglês francês
region région
methods méthodes
design design
or ou
grapes raisins
were été
of de
and et

EN Alfa Romeo has competed successfully in Grand Prix motor racing, Formula One, sportscar racing, touring car racing, and rallies

FR Alfa Romeo a participé avec succès aux courses automobiles de Grand Prix, à la Formule 1, aux courses de voitures de sport, aux courses de voitures de tourisme et aux rallyes

inglês francês
grand grand
racing courses
formula formule
touring tourisme
successfully avec succès
car voitures
prix prix
and à

EN About Mila Founded by Professor Yoshua Bengio of the Université de Montréal, Mila is a research institute in artificial intelligence which rallies about 700 researchers specializing in the field of deep learning

FR À propos de Mila Fondé par le professeur Yoshua Bengio de l?Université de Montréal, Mila est un institut de recherche en intelligence artificielle qui regroupe environ 700 chercheurs spécialisés dans le domaine de l?apprentissage profond

inglês francês
mila mila
professor professeur
montréal montréal
research recherche
institute institut
artificial artificielle
researchers chercheurs
specializing spécialisé
learning apprentissage
is est
by par
de de
a un
intelligence intelligence
field domaine
which qui

EN Dainese’s vision has also transformed off-road riding with inventions conceived for the fastest competitions - African Rallies

FR Dainese est également synonyme de hors route, en innovant là où les pilotes ont réalisé les vitesses les plus élevées : dans les rallyes africains

inglês francês
african africains
also également
road route
for de

EN MEETAfrica, Europe rallies all energies for entrepreneurship in Africa

FR MEETAfrica, Mobilisation Européenne pour l’EntreprenariaT en Afrique

inglês francês
africa afrique
in en
for pour

EN Labour Day, the first Monday in September, has been a statutory holiday in Canada since 1894. It originated in the first workers’ rallies of the Victorian era. Historically, workers marked the day with various activities.

FR La fête du Travail, célébrée tous les premiers lundis de septembre, est un jour férié au Canada depuis 1894. Elle tire ses origines des premiers rassemblements ouvriers de l’époque victorienne.

inglês francês
september septembre
workers ouvriers
victorian victorienne
holiday férié
canada canada
a un
the la
the first premiers
of de
it elle
era époque
labour travail
day les

EN Whether it be in war zones, political rallies, natural disasters, or community celebrations, photojournalists cover breaking news

FR Que ce soit dans les zones de guerre, les rassemblements politiques, les catastrophes naturelles ou les célébrations communautaires, les photojournalistes couvrent les nouvelles de dernière minute

inglês francês
zones zones
natural naturelles
disasters catastrophes
community communautaires
celebrations célébrations
war guerre
news nouvelles
or ou
cover de
political dans

EN The 2019 Mandela Washington Fellow also serves as global coordinator for the Loss and Damage Youth Coalition, which rallies young people to fight the harmful effects of climate change.

FR Ancienne élève du Mandela Washington Fellowship 2019, elle est également coordonnatrice à la Loss and Damage Youth Coalition, une association qui mobilise les jeunes pour lutter contre les effets néfastes du changement climatique.

inglês francês
washington washington
coordinator coordonnatrice
fight lutter
effects effets
climate changement climatique
loss loss
coalition coalition
also également
to à
the la
of une
and and
for pour

EN Given the sensitive nature of the records held by the NCTR, many of the records are held in confidence on restricted status

FR Étant donné le caractère sensible de ces documents, bon nombre d’entre eux sont maintenus confidentiels, avec un accès limité

inglês francês
sensitive sensible
nature caractère
records documents
restricted limité
of de
many un
the le
given donné
are sont
in avec

EN Funds are held in Escrow.com – The funds will be held by Escrow.com during the transfer process

FR Les fonds sont détenus sur Escrow.com – Les fonds seront détenus par Escrow.com pendant le processus de transfert

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

inglês francês
deputy adjoint
terrorist terroriste
abu abou
governor gouverneur
various divers
roles rôles
career carrière
money money
position poste
including notamment
also également
the le
house house
as ainsi
of de
and et

EN In 2004, the first Beach Handball World Championship was held in Egypt, and the first IHF under-17 World Championships were held in Mauritius in 2017

FR En 2004, le premier Championnat du Monde de Beach Handball s’est tenu en Égypte, tandis que les premiers Championnats du Monde U-17 de l’IHF ont été organisés sur l’Île Maurice en 2017

inglês francês
beach beach
world monde
held tenu
mauritius maurice
in en
the first premiers
and de
championships championnats
the le
was été
championship championnat

EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company, or credit union where the trust money will be held

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

inglês francês
copy copie
deposit dépôt
trust fiducie
agreement convention
canadian canadienne
bank banque
company société
or ou
of de
the la
a une

EN In 2020, during the 1st Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference held at Berlinale, more than seventy meetings were held between Canadian and Ukrainian producers, this time we are looking to beat that record.

FR En 2020, lors de la 1re édition de Canada-Ukraine CoProduction Meetings and Conference tenue à la Berlinale, plus de 70 réunions ont été organisées entre des producteurs canadiens et ukrainiens, et nous prévoyons battre ce record cette année.

inglês francês
held tenue
producers producteurs
beat battre
record record
conference conference
in en
were été
we nous
to à
the la
more plus
time année
between de
this ce
meetings meetings
and and
canadian canada

EN Lions Clubs International?s annual convention was scheduled to be held in Montréal in 2021 but was ultimately held virtually given pandemic guidelines.

FR La convention annuelle du Lions Clubs International devait se tenir à Montréal en 2021, mais s’est finalement déroulé de façon virtuelle étant donné les consignes sanitaires en vigueur.

inglês francês
lions lions
clubs clubs
s d
annual annuelle
convention convention
montréal montréal
ultimately finalement
virtually virtuelle
guidelines consignes
given donné
international international
but mais
be étant
in en
to à

EN Held every two years, the third edition of Med’Agri was held at the Parc des Expositions in Avignon.

FR Sur une fréquence biennale, la troisième édition de ce salon est organisée au Parc des Expositions d’Avignon.

inglês francês
parc parc
edition édition
the la
of de
in une
des des

EN CDIC deposit insurance covers deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member.

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

inglês francês
cdic sadc
deposits dépôts
held tenus
separately séparément
taxes impôts
member membres
to auprès
property biens
at par
a s

EN For information on CDIC’s current approach to deposits held in trust, visit Deposits held in trust.

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

inglês francês
information savoir
current actuelles
deposits dépôts
in en
to consulter
for pour

EN Then, a transducer (a hand-held instrument that transmits sound waves) is held against your skin while images of the blood vessels are recorded

FR Ensuite, un transducteur (appareil qui transmet les ondes sonores) est appliqué sur la peau pendant que des images des vaisseaux sanguins sont enregistrées

inglês francês
transmits transmet
waves ondes
skin peau
images images
a un
the la
blood sanguins
are sont
is est
then ensuite
against des
recorded enregistré
that qui

EN We cover deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member

FR Nous protégeons les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués s’ils sont en libellés et confiés à une institution membre

inglês francês
deposits dépôts
taxes impôts
member membre
to à
we nous
property biens
a une
on sur
cover en

EN Eligible deposits held in RESPs and RDSPs do not receive separate protection and are entitled to coverage only under the trust category (if they are held in trust and the trust disclosure rules are complied with) or the basic coverage category

FR seuls les dépôts assurables bénéficient de la protection distincte applicable à chacune de ces catégories de dépôts

inglês francês
deposits dépôts
separate distincte
category catégories
receive bénéficient
protection protection
not n
the la
to à
are ces

EN CDIC deposit insurance covers deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member.

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

inglês francês
cdic sadc
deposits dépôts
held tenus
separately séparément
taxes impôts
member membres
to auprès
property biens
at par
a s

EN For information on CDIC’s current approach to deposits held in trust, visit Deposits held in trust.

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

inglês francês
information savoir
current actuelles
deposits dépôts
in en
to consulter
for pour

EN She had even arranged with the funeral director for her mother’s body to be held until Kim’s 14-day self-isolation was completed, at which point the funeral could be held

FR Elle s'était même arrangée avec le directeur des pompes funèbres pour que le corps de sa mère soit conservé jusqu'à ce que l'auto-isolement de 14 jours de Kim soit terminé, moment auquel les funérailles pourraient avoir lieu

inglês francês
director directeur
mothers mère
held conservé
completed terminé
body corps
the le
be pourraient
day jours
with avec
until de

EN My understanding is that a number of prisoners in CSC custody are currently held in conditions of extended administrative segregation similar to those in which Ashley Smith was held

FR Je crois comprendre qu'un certain nombre de détenus sous garde du SCC sont actuellement détenus dans des conditions d'isolement préventif prolongées semblables à celles dans lesquelles Ashley Smith a été détenue

inglês francês
custody garde
conditions conditions
ashley ashley
smith smith
was été
currently actuellement
held tenue
extended prolongé
of de
to à
a nombre
in dans
are sont

EN Held every two years, the third edition of Med’Agri was held at the Parc des Expositions in Avignon.

FR Sur une fréquence biennale, la troisième édition de ce salon est organisée au Parc des Expositions d’Avignon.

inglês francês
parc parc
edition édition
the la
of de
in une
des des

EN CDIC deposit insurance covers deposits held separately to pay property taxes on mortgaged properties held at a CDIC member.

FR La SADC protège séparément les dépôts destinés aux impôts fonciers sur des biens hypothéqués détenus auprès de membres de la SADC.

inglês francês
cdic sadc
deposits dépôts
held tenus
separately séparément
taxes impôts
member membres
to auprès
property biens
at par
a s

EN For information on CDIC’s current approach to deposits held in trust, visit Deposits held in trust.

FR Pour en savoir plus sur les règles actuelles visant les dépôts en fiducie, veuillez consulter la page Dépôts en fiducie.

inglês francês
information savoir
current actuelles
deposits dépôts
in en
to consulter
for pour

EN Then, a transducer (a hand-held instrument that transmits sound waves) is held against your skin while images of the blood vessels are recorded

FR Ensuite, un transducteur (appareil qui transmet les ondes sonores) est appliqué sur la peau pendant que des images des vaisseaux sanguins sont enregistrées

inglês francês
transmits transmet
waves ondes
skin peau
images images
a un
the la
blood sanguins
are sont
is est
then ensuite
against des
recorded enregistré
that qui

EN copy of the pre-paid funeral deposit trust agreement held at a Canadian bank, trust company, or credit union where the trust money will be held

FR copie de la convention de fiducie du dépôt dans une banque, une société de fiducie ou une caisse populaire canadienne;

inglês francês
copy copie
deposit dépôt
trust fiducie
agreement convention
canadian canadienne
bank banque
company société
or ou
of de
the la
a une

Mostrando 50 de 50 traduções