Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "he was deputy" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "he was deputy" de inglês para francês

Traduções de he was deputy

"he was deputy" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

deputy adjoint délégué vice

Tradução de inglês para francês de he was deputy

inglês
francês

EN Prior to this she was the first Deputy Minister of Public Safety (2003–2006), Deputy Minister of National Defence (2002–2003) and Deputy Minister of Transport (1997–2002).

FR Auparavant, elle a été la première sous-ministre à la Sécurité publique (2003-2006) en plus d’être sous-ministre à la Défense nationale (2002-2003) et sous-ministre à Transports (1997-2002).

inglês francês
and et
was été
public publique
defence défense
national nationale
first première
safety sécurité
the la
she elle
transport transports
to à

EN Prior to this she was the first Deputy Minister of Public Safety (2003–2006), Deputy Minister of National Defence (2002–2003) and Deputy Minister of Transport (1997–2002).

FR Auparavant, elle a été la première sous-ministre à la Sécurité publique (2003-2006) en plus d’être sous-ministre à la Défense nationale (2002-2003) et sous-ministre à Transports (1997-2002).

inglês francês
and et
was été
public publique
defence défense
national nationale
first première
safety sécurité
the la
she elle
transport transports
to à

EN He was appointed Group Deputy General Secretary in 2015, notably heading the transformation of the Compliance division, and Deputy Head of Group Compliance in 2017

FR Il est nommé Secrétaire général adjoint du Groupe en 2015, en charge notamment de piloter la transformation de la fonction Conformité, puis en 2017 Directeur délégué de la Conformité du Groupe

inglês francês
group groupe
general général
secretary secrétaire
notably notamment
head directeur
appointed nommé
compliance conformité
he il
in en
of de
the la
transformation transformation
deputy adjoint

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

inglês francês
deputy adjoint
terrorist terroriste
abu abou
governor gouverneur
various divers
roles rôles
career carrière
money money
position poste
including notamment
also également
the le
house house
as ainsi
of de
and et

EN Deputy Assistant to the President and Deputy National Security Advisor for Cybersecurity and Emerging Technology

FR Rapporteur spécial sur la promotion et la protection des droits de l'homme et des libertés fondamentales dans la lutte contre le terrorisme

EN He was appointed Group Deputy General Secretary in 2015, notably heading the transformation of the Compliance division, and Deputy Head of Group Compliance in 2017

FR Il est nommé Secrétaire général adjoint du Groupe en 2015, en charge notamment de piloter la transformation de la fonction Conformité, puis en 2017 Directeur délégué de la Conformité du Groupe

inglês francês
group groupe
general général
secretary secrétaire
notably notamment
head directeur
appointed nommé
compliance conformité
he il
in en
of de
the la
transformation transformation
deputy adjoint

EN In March 2015, she was appointed Deputy Chief Risk Officer before becoming Group Chief Risk Officer in July 2016. She has been Deputy Chief Executive Officer of Societe Generale since May 2018.

FR En mars 2015, elle est nommée Directrice déléguée des Risques puis Directrice des Risques du groupe Société Générale en juillet 2016. Elle est Directrice générale déléguée de Société Générale depuis mai 2018.

inglês francês
deputy délégué
generale générale
march mars
group groupe
july juillet
societe société
in en
appointed nommé
risk risques
becoming est
of de
chief directrice

EN In March 2015, she was appointed Deputy Chief Risk Officer before becoming Group Chief Risk Officer in July 2016. She has been Deputy Chief Executive Officer of Societe Generale since May 2018.

FR En mars 2015, elle est nommée Directrice déléguée des Risques puis Directrice des Risques du groupe Société Générale en juillet 2016. Elle est Directrice générale déléguée de Société Générale depuis mai 2018.

inglês francês
deputy délégué
generale générale
march mars
group groupe
july juillet
societe société
in en
appointed nommé
risk risques
becoming est
of de
chief directrice

EN He was appointed Group Deputy General Secretary in 2015, notably heading the transformation of the Compliance division, and Deputy Head of Group Compliance in 2017

FR Il est nommé Secrétaire général adjoint du Groupe en 2015, en charge notamment de piloter la transformation de la fonction Conformité, puis en 2017 Directeur délégué de la Conformité du Groupe

inglês francês
group groupe
general général
secretary secrétaire
notably notamment
head directeur
appointed nommé
compliance conformité
he il
in en
of de
the la
transformation transformation
deputy adjoint

EN He has held various roles throughout his career in the organisation, including as deputy to terrorist Abu Bakr al-Baghdadi, and also held the Diwan Money House, as well as the position of deputy governor of Tigris

FR Il a occupé divers rôles tout au long de sa carrière au sein de l'organisation, notamment celui d'adjoint du terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, et a également occupé le poste de Diwan Money House, ainsi que celui de gouverneur adjoint du Tigre

inglês francês
deputy adjoint
terrorist terroriste
abu abou
governor gouverneur
various divers
roles rôles
career carrière
money money
position poste
including notamment
also également
the le
house house
as ainsi
of de
and et

EN Deputy is an all-in-one employee scheduling, time & attendance, tasking & communication platform, with mobile apps which allow users to manage teams on the go. Read more about Deputy

FR Développez votre entreprise plus rapidement que jamais en établissant des relations plus solides avec vos clients, en gérant les opportunités de vente et en réalisant des projets avec Insightly. En savoir plus sur Insightly

EN Chief Client Officer & Deputy Managing Director Artefact UK

FR Chef de la clientèle et directeur général adjoint Artefact UK

inglês francês
deputy adjoint
artefact artefact
uk uk
client client

EN Caption: Tursunai Akmatova, a teacher from the village of Bayzak in Naryn Oblast turned deputy of the local council.

FR Légende: Tursunai Akmatova, une enseignante du village de Bayzak, dans l'Oblast de Naryn, est devenue adjointe du Conseil local.

inglês francês
caption légende
teacher enseignante
village village
council conseil
local local
of de
in dans
a une
from du

EN   - Amina J. Mohammed, United Nations Deputy Secretary-General, Chair of the United Nations Sustainable Development Group

FR   - Amina J. Mohammed, Vice-secrétaire général des Nations Unies, Présidente du Groupe des Nations Unies pour le développement durable

inglês francês
j j
nations nations
deputy vice
secretary-general secrétaire
development développement
group groupe
general général
sustainable durable
the le
united nations unies
of des

EN UN deputy chief praises resilience of Haiti’s people, says ‘incredible’ relief effort underway

FR La numéro deux de l'ONU salue la résilience du peuple haïtien et déclare que des opérations de secours "incroyables" sont en cours

inglês francês
resilience résilience
people peuple
says déclare
incredible incroyables
of de
relief secours

EN UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed says latest crisis an opportunity for Haitians to start anew

FR Le Secrétaire général nomme Yesim Oruc, de la Turquie, Coordonnatrice résidente des Nations Unies au Guyana

inglês francês
latest le
general général
for de
secretary secrétaire
to la

EN Stephen Ward, Deputy Chair and Communications Director at Pride in London

FR Stephen Ward, président adjoint et directeur de la communication de Pride in London

inglês francês
stephen stephen
deputy adjoint
director directeur
london london
ward ward
pride pride
in in
communications communication
chair la
and et

EN Guillaume Postaire is deputy chief technology officer (CTO) responsible for infrastructure and architecture at the ‘Numérique’ (digital) department of France Télévisions

FR Guillaume Postaire est directeur technique adjoint, chargé de l’infrastructure et de l’architecture au département numérique de France Télévisions

inglês francês
deputy adjoint
department département
digital numérique
france france
officer directeur
of de
and et

EN Guillaume Postaire Deputy Chief Technology Officer, Infrastructure and Architecture, France Télévisions

FR Guillaume Postaire directeur technique adjoint, infrastructure et architecture, France Télévisions, département numérique

inglês francês
deputy adjoint
infrastructure infrastructure
and et
france france
architecture architecture
officer directeur
technology numérique

EN Clint Eastwood as Deputy Sheriff Coogan directing - Photographic print for sale

FR Clint Eastwood dans le film "Un shérif à New York" - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

inglês francês
sheriff shérif
sale vente
for dans

EN Clint Eastwood as Deputy Sheriff Coogan directing. Estimated photo taken in 1968.

FR Clint Eastwood interprète le shérif adjoint Coogan dans le film "Un shérif à New York" en 1968.

inglês francês
deputy adjoint
sheriff shérif
in en

EN The meeting was hosted in Paris by FIA President Jean Todt with FIA Deputy President for Sport Graham Stoker and WMSC members in attendance and those joining by video conference from around the world.

FR Une initiative en adéquation avec ses EngageMans sociétaux.

inglês francês
in en
with avec
the une

EN Former Assistant Deputy Minister at Indian and Northern Affairs Canada: Corporate Services; Lands and Trust Services; Resolution and Individual Affairs

FR Ancienne sous-ministre adjointe à Affaires autochtones et du Nord Canada : Services corporatifs; Services fonciers et fiduciaires ; Résolution et affaires individuelles

inglês francês
former ancienne
minister ministre
northern nord
canada canada
individual individuelles
services services
resolution résolution
affairs affaires
and à

EN Duncan Campbell Scott, Deputy Superintendent of Indian Affairs, 1913-1932

FR Duncan Campbell Scott, surintendant adjoint des Affaires indiennes, 1913-1932

inglês francês
campbell campbell
scott scott
deputy adjoint
of des
indian indiennes
affairs affaires

EN Miguel Cabrita, Portuguese Deputy Minister of Labour and Vocational Training

FR Miguel Cabrita, secrétaire d’État portugais adjoint de la ministre, au Travail et à la Formation professionnelle

inglês francês
portuguese portugais
deputy adjoint
minister ministre
labour travail
vocational professionnelle
training formation
of de
and à

EN In 2005, he was appointed Deputy Chief Executive Officer of the L’Oréal Group, and became Director and Chief Executive Officer of the Group in 2006

FR En 2005, il devient Directeur Général Adjoint de L’Oréal, pour prendre en 2006 les fonctions d’Administrateur et Directeur Général de L’Oréal

inglês francês
deputy adjoint
he il
in en
the devient
of de
and et

EN She then joined the Sodexo Group in 1995 in which she was successively in charge of international development from 1995 to 1998 and the Group’s Treasury Department from 1998 to 2000 then Deputy Chief Financial Officer in 2000

FR Elle entre ensuite dans le groupe Sodexo en 1995 au sein duquel elle est successivement en charge du développement international de 1995 à 1998, de la trésorerie groupe de 1998 à 2000 puis Directeur Financier Adjoint en 2000

inglês francês
charge charge
international international
development développement
treasury trésorerie
deputy adjoint
financial financier
group groupe
officer directeur
in en
of de
to à
from du

EN He joined Sogea in December 1996 as Deputy Chief Executive Officer in charge of international activities and specific projects, and then became its Chairman and Chief Executive Officer in 1998

FR Il rejoint Sogea en décembre 1996, en tant que Directeur Général Adjoint chargé de l’international et des travaux spécifiques, puis en devient Président-Directeur Général en 1998

inglês francês
joined rejoint
december décembre
deputy adjoint
international général
he il
chairman président
in en
officer directeur
projects des
activities travaux
of de
as tant
and et
specific spécifiques

EN When he joined Air Liquide, he served as Managing Director of a subsidiary in France (Carboxyque) and then as Group Deputy Human Resources Director.

FR À ses débuts au sein du Groupe, il est Directeur Général d’une filiale en France (Carboxyque), puis Directeur Adjoint des Ressources Humaines du Groupe.

inglês francês
subsidiary filiale
group groupe
deputy adjoint
human humaines
he il
director directeur
france france
resources ressources
in en
of des

EN Deputy Chief Executive Officer in charge of the supervision of the Risk, Compliance and Permanent Control functions, the Group's financial services (ALD & SGEF) and Insurance activities

FR Directrice générale déléguée en charge de la supervision des fonctions Risques, Conformité et Contrôle permanent, des activités de services financiers (ALD et SGEF) et d’Assurance du Groupe 

inglês francês
deputy délégué
charge charge
risk risques
permanent permanent
groups groupe
financial financiers
ald ald
compliance conformité
in en
functions fonctions
control contrôle
the la
of de
services services
activities activités
chief directrice
and et

EN In March 2015, Diony Lebot was appointed Deputy Chief Risk Officer before becoming Group Chief Risk Officer in July 2016.

FR En mars 2015, Diony Lebot est nommée Directrice déléguée des Risques puis Directrice des Risques du groupe Société Générale en juillet 2016.

inglês francês
deputy délégué
chief directrice
in en
march mars
becoming est
group groupe
july juillet
appointed nommé
risk risques
before des

EN Deputy Chief Executive Officer in charge of French Retail Banking activities and of the Innovation, Technology and IT and International Retail Banking activities

FR Mandats exercés dans des sociétés non cotées étrangères : 

inglês francês
in dans

EN Deputy General Manager, Head of Finance*

FR Directeur général adjoint en charge des finances du Groupe*

inglês francês
deputy adjoint
general général
of des
finance finances
head directeur

EN Deputy General Manager, Head of the Global Banking and Investor Solutions activities

FR Directeur général adjoint en charge des activités de Banque de Grande Clientèle et Solutions Investisseurs

inglês francês
deputy adjoint
banking banque
investor investisseurs
solutions solutions
general général
of de
activities activités
head directeur
and et
the des

EN Deputy General Manager in charge of the Societe Generale, Crédit du Nord, Private Banking networks and their Innovation, Technology and IT division

FR Directeur général adjoint en charge des réseaux Société Générale, Crédit du Nord, Banque privée et de leur direction Innovation, Technologie et Informatique

inglês francês
deputy adjoint
charge charge
crédit crédit
nord nord
banking banque
networks réseaux
societe société
manager directeur
du du
innovation innovation
technology technologie
in en
of de
the privée
general général
and et

EN Deputy Head of International Retail Banking for Africa, the Mediterranean Basin & Overseas

FR Directeur délégué des réseaux bancaires internationaux, région Afrique, bassin méditerranéen et outre-mer

inglês francês
head directeur
banking bancaires
africa afrique
mediterranean méditerranéen
basin bassin
overseas outre
deputy délégué
international internationaux
the des

EN Thierry d’Argent was appointed Deputy Head of Global Banking and Advisory in July 2019. Thierry d’Argent has been a member of Societe Generale Group Management Committee since January 2014.

FR Thierry d’Argent est membre du Comité de Direction du groupe Société Générale depuis janvier 2014.

inglês francês
thierry thierry
group groupe
january janvier
committee comité
generale générale
of de
member membre
societe société
a est

EN In 1997 he became deputy head for Western Europe

FR En 1998, il prend la direction du Corporate Banking à Londres

inglês francês
he il
in en

EN Jean-François was appointed Deputy Head of Risk for Societe Generale Group in January 2021.

FR Jean-François Despoux occupe le poste de Directeur délégué des Risques depuis janvier 2021.

inglês francês
head directeur
january janvier
deputy délégué
of de
risk risques

EN In 2007, he was appointed Global Head of Technology for Equities Derivatives, and, from 2009, Deputy Global Chief Information Officer for SG CIB

FR En 2007, il est nommé Responsable mondial des technologies pour l’activité de Dérivés Actions, puis Directeur adjoint des Systèmes d’Information de SG CIB à partir de 2009

inglês francês
global mondial
technology technologies
derivatives dérivés
deputy adjoint
cib cib
appointed nommé
he il
equities actions
in en
of de
officer directeur
head responsable
and à
from partir

EN Between 1993 and 1998, he held various management positions within the retail network in France, first as Deputy Director of the Paris-Opéra Large Corporate Agency and then as Business Manager in the Large Clients Department

FR Entre 1993 et 1998, il occupe divers postes de direction au sein du réseau France, tout d’abord comme Directeur Adjoint de l’Agence Grandes Entreprises Paris-Opéra puis comme Chargé d’Affaires à la Direction des Grands Clients

inglês francês
positions postes
network réseau
deputy adjoint
clients clients
he il
various divers
france france
director directeur
the la
as comme
business entreprises
of de
large grandes
and à

EN In 2004, he joined Komercni banka, the Group's subsidiary in the Czech Republic, as Vice-Chairman of the Executive Board and Deputy Chief Executive Officer

FR En 2004, il rejoint la Komercni Banka, filiale du Groupe en République Tchèque, comme Vice-Président du Directoire et Directeur général délégué

inglês francês
in en
joined rejoint
groups groupe
subsidiary filiale
republic république
vice vice-président
he il
board du
the la
as comme
and et
officer directeur
deputy délégué
czech tchèque

EN In 2008, he was appointed Group Deputy Chief Financial Officer

FR En 2008, il est nommé Directeur financier délégué du Groupe

inglês francês
in en
group groupe
financial financier
appointed nommé
deputy délégué
he il
was est
officer directeur

EN In 2012 he joined the Risk division as Deputy Chief Risk Officer

FR En 2012, il rejoint la Direction des Risques du Groupe comme Directeur délégué

inglês francês
he il
joined rejoint
deputy délégué
in en
the la
as comme
risk risques
officer directeur

EN Stéphane Landon was appointed Deputy Head of Risk for Societe Generale Group in October 2020. 

FR Stéphane Landon est Directeur délégué des Risques depuis octobre 2020.

inglês francês
head directeur
october octobre
deputy délégué
risk risques

EN She became Head of Group Media Relations in 2010 and Group Deputy Head of Communication in 2017.

FR Elle est devenue Directrice des Relations Presse du groupe Société Générale en 2010, puis Directrice déléguée de la Communication du Groupe en 2017.

inglês francês
head directrice
deputy délégué
group groupe
in en
of de
media presse
communication communication
became est

EN In 2012, Alexandre Maymat was appointed Deputy Head of International Retail Banking before becoming Head of International Retail Banking for Africa, the Mediterranean Basin & Overseas in 2013.

FR En 2012, Alexandre Maymat est nommé Directeur délégué de la Banque de détail à l’international avant de devenir en 2013 Directeur des réseaux bancaires internationaux, région Afrique, bassin méditerranéen et outre-mer.

inglês francês
alexandre alexandre
head directeur
retail détail
africa afrique
mediterranean méditerranéen
basin bassin
overseas outre
appointed nommé
deputy délégué
international internationaux
the la
in en
becoming est
of de

EN Prior to that, Ilya was First Deputy CEO of Rosbank in charge of all Wholesale banking activities (for Rosbank and Societe Generale in Russia) since September 2016

FR Il était depuis septembre 2016 Directeur général délégué de Rosbank en charge de toutes les activités de Banque de Financement et d’Investissement du Groupe en Russie

inglês francês
charge charge
banking banque
russia russie
september septembre
deputy délégué
was était
ceo directeur général
in en
activities activités
of de
to depuis
and et

EN He then joined Real Zstate and Lodging Financing activities where he held several positions including Deputy Global Head of Real Estate and Lodging

FR Il a ensuite intégré les activités de financements immobiliers où il a occupé différentes fonctions dont celle de directeur adjoint

inglês francês
financing financements
deputy adjoint
head directeur
he il
activities activités
of de
real estate immobiliers

EN He was appointed Deputy Group Chief Risk Officer in 2016.

FR Il devient Directeur délégué des Risques en 2016.

inglês francês
he il
deputy délégué
in en
risk risques
officer directeur

Mostrando 50 de 50 traduções