Traduzir "he is unfamiliar" para francês

FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.

• Remarque
• HTML
• Web pour terminer

FR Pour ceux qui ne connaissent pas encore Pixie, il s'agit d'un outil d'observabilité open source qui gagne rapidement du terrain chez les développeurs. Il fournit une visibilité inégalée sur vos applications Kubernetes.

• Pixie
• s'agit d'un outil
• rapidement du terrain
• développeurs
• fournit une visibilité
• applications

FR Bien souvent, un utilisateur doit créer des requêtes qui génèrent des résultats de test pour explorer des données non familières

• souvent
• utilisateur doit créer
• requêtes qui génèrent
• résultats de test
• explorer des données
• familières

FR Cela permet à l'OCDE de profiter des nombreux avantages des XML - mais constitue un défi considérable pour les professionnels de la finance qui ne maîtrisent pas les technologies XML.

• profiter des nombreux
• XML
• constitue un défi

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

• Chez Zendesk
• pleine de défis
• puisqu'elle vous a
• nouveaux modes d'assistance
• d'interaction client auxquels
• n'étiez pas familier

FR Tafesh admet qu’il a encore beaucoup à apprendre. Il ne connaît aucune des équipes et aucun des joueurs de la Ligue majeure de baseball, et tout ce qu’il sait, il l’a appris en regardant des vidéos sur YouTube.

• Tafesh admet
• a encore beaucoup
• apprendre
• aucun des joueurs
• sait
• appris en regardant

FR Je suis capable de sortir de ma zone de confort pour établir des relations de travail avec des groupes que je connais peu

• Je suis capable
• sortir de ma
• confort pour établir
• relations de travail
• groupes que je
• peu

FR dans une situation inconnue marquée par une profonde incertitude.

• situation inconnue marquée
• profonde

FR Si vous n'êtes pas familier avec la localisation de votre panneau de contrôle de nuage, veuillez nous en informer via un chat en direct et nous pourrions aider.

• n'êtes pas familier
• contrôle de nuage
• via un chat
• direct
• pourrions

FR WordPress vous permet de créer un site Web de qualité même si vous n'êtes pas familier avec le codage

• WordPress vous permet
• n'êtes pas familier
• codage

FR Il est indispensable de faire tester votre site web, votre prototype, ou même votre simple idée, à des gens extérieurs à ce projet et au secteur professionnel dans lequel vous travaillez.

• web
• prototype
• simple idée
• projet

FR On peut rapidement rejoindre les quartiers périphériques de Zurich en enfourchant son vélo. Faire du vélo rend heureux et entretient la forme.

• périphériques de Zurich
• enfourchant son vélo
• vélo rend heureux

FR Par conséquent, nous vous recommandons de transférer la gestion complète de votre domaine chez Infomaniak avant d?activer DNSSEC si vous n?êtes pas familier avec DNSSEC.

• conséquent
• recommandons de transférer
• domaine chez Infomaniak
• êtes pas familier

FR Ils peuvent se mettre directement au travail en se concentrant sur leurs solutions à nos tests de codage Python au lieu d'apprendre comment faire fonctionner en leur faveur un IDE primitif qui ne leur est pas familier.

• tests de codage
• lieu d'apprendre comment

FR Les jeux de réalité virtuelle vous donnent souvent la chance d'échapper à la réalité. Qu'il s'agisse d'un cas de disparition dans un environnement

• jeux de réalité
• Qu'il s'agisse d'un

FR Les data lakes sont souvent difficiles à explorer pour les utilisateurs qui n'ont pas l'expérience des données non transformées

• difficiles à explorer
• utilisateurs qui n'ont
• l'expérience des données
• transformées

FR J’ ai tendance à aborder les situations nouvelles ou possiblement déplaisantes avec prudence, et à peser chacun de mes mots

• tendance à aborder
• situations nouvelles
• mots

FR Ensuite, la pandémie a forcé certains consommateurs qui y étaient auparavant réticents à effectuer des achats en ligne alors qu’ils n’y étaient pas habitués

• Ensuite
• pandémie a forcé
• achats en ligne
• étaient pas habitués

FR Si vous n'êtes pas familier avec une adresse IP, nous vous recommandons de lire ce guide pour clarifier: Qu'est-ce qu'une adresse IP?

• n'êtes pas familier
• adresse IP
• recommandons de lire
• guide pour clarifier
• Qu'est-ce qu'une adresse

FR Ils ne connaissent pas la routine et travaillent dans un environnement multidisciplinaire

• multidisciplinaire

FR Si vous n’avez pas l’habitude de jouer avec les ingrédients en cuisine, commencez en douceur

• cuisine
• commencez en douceur

FR Encore plus dans le cas où vous êtes peu familier avec les termes techniques tels que « motion tracking », « after effects » ou encore « motion design after effect ».

• où vous êtes
• motion tracking
• after effects
• motion design after

FR Les ongles courts diminuent le risque de douleurs et de boursouflures. Attention toutefois à ne pas en faire trop. Un ongle inhabituellement court peut provoquer une inflammation.

• ongles courts diminuent
• risque de douleurs
• boursouflures
• trop
• ongle inhabituellement court

FR Pour ceux qui ne sont pas familiers avec le concept « d’auto-inscription », peux-tu expliquer de quoi il s’agit et en quoi Blue 8.0 le facilite?

FR Le logiciel peut bloquer différents logiciels qu'il ne connaît pas ou dont il se méfie pour une raison quelconque

• logiciel peut bloquer
• quelconque

FR CUSO INTERNATIONAL LANCE AU NICARAGUA SON PROGRAMME INTERNATIONAL DE COOPÉRANTS-VOLONTAIRES POUR LA COOPÉRATION ET L’AUTONOMISATION (VOICE)

• CUSO INTERNATIONAL LANCE
• NICARAGUA SON PROGRAMME
• COOPÉRANTS-VOLONTAIRES POUR LA
• VOICE

FR Si vous n’avez pas l’habitude de jouer avec les ingrédients en cuisine, commencez en douceur

• cuisine
• commencez en douceur

FR Un transfert aéroport à Berlin est une excellente alternative si vous n'avez pas envie de partir de votre vol et d'avoir à faire la queue à une station de taxi ou passer du temps à déchiffrer une carte des transports en commun inconnue

• n'avez pas envie
• taxi
• déchiffrer une carte
• transports en commun

FR À l'arrivée à Los Angeles, la taille du LAX peut être écrasante pour ceux qui ne connaissent pas l'aménagement de l'aéroport

• l'arrivée à Los
• taille du LAX
• écrasante pour ceux
• connaissent pas l'aménagement
• l'aéroport

FR Blacklane est une excellente option pour ceux qui voyagent vers des destinations inconnues, où les coutumes locales et les barrières linguistiques peuvent causer des problèmes

• option pour ceux
• inconnues
• où les coutumes
• problèmes

FR Avec transfert aéroport Blacklane fiable, vous pouvez vivre les mêmes niveaux de service où que vous soyez - un sentiment familier dans des environnements souvent inconnus

• transfert aéroport Blacklane
• soyez
• environnements souvent inconnus

FR Vous souhaiterez peut-être attendre une minute environ avant d'admettre des noms inconnus à la réunion

• souhaiterez peut-être attendre
• réunion

FR La publication explique en langage clair et simple les notions de consentement aux soins, de capacité, de planification préalable des soins et de prise de décisions par des mandataires au Canada.

• clair
• simple les notions
• consentement aux soins
• capacité
• prise de décisions

FR Il est impensable qu'il doive désormais envisager un renvoi dans un pays qu'il ne connaît pas du tout, où il pourrait être exposé à un danger de mort.

• impensable qu'il doive
• envisager un renvoi
• où il pourrait

FR La retouche photo avec un logiciel de graphisme peut paraître compliquée à première vue, vous pensez que seul un graphiste professionnel peut maîtriser ce type de programme.

• logiciel de graphisme
• vue
• pensez que seul

FR 3. Il est plus difficile de coder dans un environnement inconnu

• difficile de coder
• environnement inconnu

FR Un environnement de test n'est pas familier et il est plus difficile pour un ingénieur logiciel de fonctionner de manière optimale

• environnement de test
• familier
• logiciel de fonctionner
• manière optimale

FR Remarque : Si vous n’êtes pas familiarisé avec le langage HTML, vous pouvez consulter votre concepteur de site Web pour terminer cette opération.

• Remarque
• HTML
• Web pour terminer

FR Bien souvent, un utilisateur doit créer des requêtes qui génèrent des résultats de test pour explorer des données non familières

• souvent
• utilisateur doit créer
• requêtes qui génèrent
• résultats de test
• explorer des données
• familières

FR Cela permet à l'OCDE de profiter des nombreux avantages des XML - mais constitue un défi considérable pour les professionnels de la finance qui ne maîtrisent pas les technologies XML.

• profiter des nombreux
• XML
• constitue un défi

FR J’ ai tendance à aborder les situations nouvelles ou possiblement déplaisantes avec prudence, et à peser chacun de mes mots

• tendance à aborder
• situations nouvelles
• mots

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

• Chez Zendesk
• pleine de défis
• puisqu'elle vous a
• nouveaux modes d'assistance
• d'interaction client auxquels
• n'étiez pas familier

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

• Chez Zendesk
• pleine de défis
• puisqu'elle vous a
• nouveaux modes d'assistance
• d'interaction client auxquels
• n'étiez pas familier

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

• Chez Zendesk
• pleine de défis
• puisqu'elle vous a
• nouveaux modes d'assistance
• d'interaction client auxquels
• n'étiez pas familier

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

• Chez Zendesk
• pleine de défis
• puisqu'elle vous a
• nouveaux modes d'assistance
• d'interaction client auxquels
• n'étiez pas familier

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

• Chez Zendesk
• pleine de défis
• puisqu'elle vous a
• nouveaux modes d'assistance
• d'interaction client auxquels
• n'étiez pas familier

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

• Chez Zendesk
• pleine de défis
• puisqu'elle vous a
• nouveaux modes d'assistance
• d'interaction client auxquels
• n'étiez pas familier

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

• Chez Zendesk
• pleine de défis
• puisqu'elle vous a
• nouveaux modes d'assistance
• d'interaction client auxquels
• n'étiez pas familier

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

• Chez Zendesk
• pleine de défis
• puisqu'elle vous a
• nouveaux modes d'assistance
• d'interaction client auxquels
• n'étiez pas familier

FR Chez Zendesk, nous sommes conscients que l'année écoulée a été difficile et pleine de défis, puisqu'elle vous a notamment imposé de vous adapter à de nouveaux modes d'assistance et d'interaction client auxquels vous n'étiez pas familier

• Chez Zendesk
• pleine de défis
• puisqu'elle vous a
• nouveaux modes d'assistance
• d'interaction client auxquels
• n'étiez pas familier