Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "essentially it adjusts" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "essentially it adjusts" de inglês para francês

Traduções de essentially it adjusts

"essentially it adjusts" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

essentially essentiellement principalement
adjusts ajuste

Tradução de inglês para francês de essentially it adjusts

inglês
francês

EN The boom adjusts from 1? to 9?, height adjusts from 12? to 17? and it includes a cable clip to keep things tidy

FR La flèche s'ajuste de 1″ à 9″, la hauteur s'ajuste de 12″ à 17″ et elle comprend une pince à câble pour garder les choses en ordre

inglês francês
height hauteur
includes comprend
cable câble
clip pince
a une
it en
to pour
and et
keep les

EN The boom adjusts from 1? to 9?, height adjusts from 12? to 17? and it includes a cable clip to keep things tidy

FR La flèche s'ajuste de 1″ à 9″, la hauteur s'ajuste de 12″ à 17″ et elle comprend une pince à câble pour garder les choses en ordre

inglês francês
height hauteur
includes comprend
cable câble
clip pince
a une
it en
to pour
and et
keep les

EN Our project scheduler’s dynamic timeline automatically adjusts everything around your changes

FR Notre diagramme de Gantt dynamique ajuste automatiquement la planification de votre projet au fur et à mesure de vos modifications

inglês francês
dynamic dynamique
automatically automatiquement
adjusts ajuste
changes modifications
project projet
our notre
around de

EN The DatabaseSpy graphical database designer supports multiple databases and automatically adjusts contents of pull-down lists of data types and other specialized features.

FR Le designer de base de données graphique de DatabaseSpy prend en charge plusieurs bases de données et ajuste automatiquement les contenus des listes déroulantes des types de données et d'autres fonctions spécialisées.

inglês francês
graphical graphique
designer designer
automatically automatiquement
adjusts ajuste
features fonctions
databasespy databasespy
databases bases de données
data données
types types
lists listes
the le
multiple plusieurs
specialized spécialisé
of de
database base de données
and et

EN The UModel database diagram functionality supports multiple databases and automatically adjusts SQL dialects, data types and other specialized features based on the database type

FR La fonction de diagramme de base de données UModel prend en charge plusieurs bases de données et ajuste automatiquement les dialectes SQL, les types de données et d'autres fonctions spécialisées sur la base du type de base de données

inglês francês
umodel umodel
diagram diagramme
automatically automatiquement
adjusts ajuste
sql sql
databases bases de données
data données
the la
multiple plusieurs
types types
on sur
type type
features fonctions
specialized spécialisé
database base de données
and et
other de

EN It attaches with a standard 5/8?-27 thread and adjusts to different angles

FR Il se fixe avec un filetage standard 5/8″-27 et s'adapte à différents angles

inglês francês
standard standard
angles angles
it il
a un
and et
to se
different différents

EN Twilio’s massive Super Network has 1,500 carrier connections and it adjusts routing dynamically to ensure your traffic receives the highest quality calls and deliverability

FR Le vaste Super Network de Twilio compte 1 500 connexions d'opérateur et ajuste le routage de manière dynamique pour que votre trafic bénéficie de la meilleure qualité en matière d'appels et de déliverabilité

inglês francês
massive vaste
adjusts ajuste
routing routage
traffic trafic
network network
connections connexions
quality qualité
and matière
to manière
your votre
has et
super super
dynamically dynamique

EN You won’t have to worry about pricing products correctly; because eBay automatically adjusts as necessary

FR Vous n'aurez pas à vous soucier de la tarification correcte des produits ; car eBay ajuste automatiquement si nécessaire

inglês francês
pricing tarification
correctly correcte
ebay ebay
automatically automatiquement
adjusts ajuste
necessary nécessaire
to à
products produits
you vous
because de
as car
to worry soucier

EN Because it supports multiple databases, DatabaseSpy automatically adjusts the contents of pull-down lists of data types and other specialized features.

FR Étant donné qu'il prend en charge plusieurs bases de données, DatabaseSpy ajuste automatiquement les contenus des listes déroulantes des types de données et d'autres fonctions spécialisées.

inglês francês
databases bases de données
automatically automatiquement
adjusts ajuste
features fonctions
databasespy databasespy
types types
data données
lists listes
multiple plusieurs
specialized spécialisé
of de
and et

EN An automatic protection system and it adjusts manually

FR Un système de protection automatique et ajusté manuellement

inglês francês
automatic automatique
protection protection
system système
manually manuellement
an un
and et

EN Vertical padding/space between rows adjusts automatically depending on the items in the block, but doesn't correspond to this setting

FR La marge intérieure verticale/l’espace entre les lignes s’ajuste automatiquement en fonction des éléments dans le bloc, mais ne correspond pas à ce paramètre.

inglês francês
vertical verticale
rows lignes
automatically automatiquement
depending en fonction
block bloc
correspond correspond
setting paramètre
space lespace
this ce
to à
in en
between entre
items les
but mais

EN The VW Group’s Electric Development department tests and adjusts electronic control units (ECUs), which control a vehicle’s electric systems

FR Le département de développement électrique du groupe Volkswagen (VW) teste et règle les unités de commande électroniques (UCE) qui contrôlent les systèmes électriques des véhicules

inglês francês
groups groupe
development développement
department département
tests teste
control commande
systems systèmes
vw vw
electronic électroniques
units unités
vehicles véhicules
electric électriques
the le
and et

EN Adjustable, reusable, breathable. The Classic Fitted Face Mask is a non-medical mask that adjusts to fit your face and features an air filter pocket.

FR Ajustable, réutilisable, respirant. Le Classic Fitted Face Mask est un masque non médical qui s’ajuste à votre visage et comporte une fente pour filtre à air.

inglês francês
adjustable ajustable
reusable réutilisable
breathable respirant
classic classic
air air
filter filtre
medical médical
mask masque
the le
your votre
is est
a un
to à
non non
that qui
face visage

EN Strap adjusts for the perfect fit

FR La bride se règle pour un ajustement parfait

inglês francês
perfect parfait
the la
for pour
fit un

EN DANONE ADJUSTS ITS 2016 GUIDANCE

FR DANONE AJUSTE SES OBJECTIFS ANNUELS 2016

inglês francês
danone danone
adjusts ajuste
its ses

EN GVC adjusts engine torque in response to steering action, delivering unified control over longitudinal and latitudinal acceleration forces

FR Le contrôle de vecteur de la force G règle le couple moteur en réaction aux données de direction pour fournir un contrôle unifié des forces d'accélération longitudinales et latitudinales

inglês francês
engine moteur
action action
unified unifié
control contrôle
forces forces
steering direction
in en
response le
to fournir
torque couple
and et
over de

EN Stochastic cooling is a feedback system comprising two components: a detector or pick up which measures the motion of the particles and a corrector, the kicker, which adjusts their angles

FR Le refroidissement stochastique est un système rétroactif composé de deux éléments : un détecteur ou pick-up chargé de mesurer le mouvement des particules et un correcteur, le kicker, qui en modifie l’angle

inglês francês
cooling refroidissement
system système
detector détecteur
measures mesurer
motion mouvement
particles particules
or ou
the le
is est
a un
of de
and et

EN Simply enter the installation height, distance to the vehicle and expected speed, and the license plate capture assistant automatically adjusts the image settings to perfectly fit your specific scene.

FR Il vous suffit d'entrer la hauteur d'installation, la distance au véhicule et la vitesse attendue, pour que l'assistant de capture de plaques d'immatriculation définisse automatiquement les paramètres d'image appropriés à votre scène spécifique.

inglês francês
height hauteur
distance distance
expected attendue
capture capture
assistant lassistant
automatically automatiquement
settings paramètres
scene scène
license plate plaques
speed vitesse
vehicle véhicule
your votre
the la

EN A long press adjusts the volume up (right) and down

FR Une pression longue permet de régler le volume vers le haut (à droite) et vers le bas

inglês francês
long longue
press pression
volume volume
right droite
a une
and à
the le

EN Jelastic Cloud automatically adjusts its resources to guarantee your website’s availability and responsiveness, even under peak traffic loads

FR Jelastic Cloud ajuste automatiquement les ressources pour garantir la disponibilité et la fluidité de votre site, même en cas de forts pics de trafic

inglês francês
cloud cloud
automatically automatiquement
adjusts ajuste
resources ressources
peak pics
traffic trafic
jelastic jelastic
availability disponibilité
guarantee garantir
your votre
websites de
and et
even même

EN 4 adaptive ANC microphone system monitors your working environment and adjusts noise reduction in open offices, while reducing wind noise outdoors

FR Un système de 4 microphones ANC adaptatifs gère votre environnement de travail, ajuste le niveau de réduction du bruit dans les open-spaces et réduit le bruit du vent en extérieur.

inglês francês
anc anc
microphone microphones
system système
environment environnement
adjusts ajuste
wind vent
open open
your votre
working travail
reduction réduction
noise bruit
in en
outdoors de
and et

EN Alongside this, offer a responsive design that automatically adjusts for all devices and screen sizes

FR Parallèlement, proposez un design responsive qui s?adapte automatiquement à tous les appareils et à toutes les tailles d?écran

inglês francês
responsive responsive
automatically automatiquement
devices appareils
screen écran
design design
sizes tailles
a un
that qui
and à
for toutes

EN Your content adjusts to screen resolution and size (CSS Media queries / mobile stylesheets is running smoothly)

FR Votre contenu s'adapte à la résolution et à la taille de l'écran (les requêtes média CSS / les feuilles de style pour mobiles fonctionnent bien)

inglês francês
content contenu
screen écran
css css
media média
queries requêtes
mobile mobiles
resolution résolution
your votre
size taille
to à

EN Your content adjusts to screen resolution and size. (CSS Media queries / mobile stylesheets is running smoothly)

FR Votre contenu s'adapte à la résolution et à la taille de l'écran. (Les requêtes médias CSS / les feuilles de style pour mobiles fonctionnent bien)

inglês francês
content contenu
screen écran
css css
media médias
queries requêtes
mobile mobiles
resolution résolution
your votre
size taille
to à

EN And with its PositionIQ technology, it automatically adjusts to however it’s oriented to optimise the sound

FR De plus, grâce à sa technologie PositionIQ, elle s’ajuste automatiquement à son orientation pour optimiser le son

inglês francês
technology technologie
automatically automatiquement
the le
optimise optimiser
to à
it elle
its de

EN It seamlessly adjusts capacity for each node with no downtime or disruption, and uses just the right amount of capacity needed to support applications.

FR Elle ajuste en toute transparence la capacité de chaque nœud sans interruption ni perturbation, et utilise juste la bonne quantité de capacité nécessaire pour prendre en charge les applications.

inglês francês
adjusts ajuste
node nœud
needed nécessaire
amount quantité
applications applications
uses utilise
the la
disruption perturbation
of de
with toute
capacity capacité
and et

EN As it scales, it adjusts capacity in fine-grained increments to provide just the right amount of database resources that the application needs

FR Au fur et à mesure de son évolution, elle ajuste la capacité par incréments précis pour fournir juste la bonne quantité de ressources de base de données dont l'application a besoin

inglês francês
adjusts ajuste
resources ressources
as fur
capacity capacité
amount quantité
of de
to à
the la
that dont
provide fournir
database base de données
needs a
it elle

EN Pelican™ 3345 VLO with Variable Light Output: The first pro-grade flashlight that automatically adjusts brightness.

FR PelicanMC 3345 VLO avec puissance lumineuse variable : La première lampe de poche professionnelle qui ajuste automatiquement la luminosité.

inglês francês
output puissance
variable variable
pro professionnelle
adjusts ajuste
automatically automatiquement
the la
with avec
that qui
first première
brightness luminosité

EN ColorCert: Monitors, adjusts, and improves print quality for converters by measuring color data for every press run

FR ColorCert : Surveille, ajuste et optimise la qualité d’impression pour les transformateurs en mesurant les données colorimétriques de chaque tirage

inglês francês
monitors surveille
adjusts ajuste
measuring mesurant
quality qualité
data données
and et

EN Eliminate haze and reduce flatness in your images – all in one slider. The powerful new Dehaze tool automatically adjusts contrast, saturation and other elements in flat photos.

FR Éliminez le brouillard et réduisez la planéité de vos images, le tout avec une seule barre coulissante. Le nouveau puissant outil Dehaze ajuste automatiquement le contraste, la saturation et d'autres éléments de photos plates.

inglês francês
reduce réduisez
new nouveau
powerful puissant
tool outil
adjusts ajuste
automatically automatiquement
contrast contraste
saturation saturation
other dautres
elements éléments
flat plates
photos photos
images images
and et
your vos

EN Autofocus technology adjusts to varying part heights 

FR La technologie de mise au point automatique s'ajuste aux différentes hauteurs de pièces 

EN And, as the distance from the object to the camera changes, the lens automatically adjusts the focus frame by frame.

FR De plus, lorsque la distance entre l'objet et la caméra change, la lentille procède automatiquement à une mise au point image par image.

inglês francês
distance distance
lens lentille
automatically automatiquement
focus mise au point
frame image
changes change
camera caméra
the la
as lorsque
to à
by par

EN Program mode: adjusts the exposure automatically, but lets the photographer set the aperture, shutter speed and flash.

FR Mode programme: règle l’exposition automatiquement, mais laisse régler l’ouverture, la vitesse et le flash.

inglês francês
program programme
mode mode
automatically automatiquement
lets laisse
flash flash
set régler
speed vitesse
and et
but mais

EN From the world’s fastest featherlight touches, to deep and deliberate keypresses, the Apex Pro doesn't just adapt to every game, it seamlessly adjusts to you.

FR L’Apex Pro ne s’adapte pas seulement à tous les jeux, il s’adapte parfaitement à vos préférences grâce à des frappes ultra-légères, qui sont les plus rapides au monde, et à des pressions de touche nettes et profondes.

inglês francês
fastest rapides
touches touche
game jeux
seamlessly parfaitement
worlds monde
it il
to à
deep au
pro pro

EN Multiband limiter automatically adjusts input overloads (stereo-linking possible with inputs 1 and 2)

FR Limiteur multibande gérant automatiquement les surcharges en entrée (couplage stéréo possible sur les entrées 1 et 2)

inglês francês
limiter limiteur
automatically automatiquement
possible possible
stereo stéréo
and et
inputs entrées
input entrée

EN TOPdesk adjusts this privacy policy when we notice the text can be clearer or if we forgot details.

FR Nous nous réservons le droit de mettre à jour la présente politique de confidentialité si nous remarquons que le texte pourrait être plus clair ou si nous avons oublié des détails. Dernière mise à jour du texte : le 14 décembre 2018.

inglês francês
or ou
details détails
forgot oublié
if si
policy politique
privacy confidentialité
we nous
text texte

EN Light sensor adjusts display brightness and switches to dark mode at night

FR Le capteur de lumière ajuste la luminosité de l'écran et passe en mode sombre la nuit.

inglês francês
sensor capteur
adjusts ajuste
display écran
dark sombre
night nuit
brightness luminosité
and et
mode mode

EN Building on digital technologies, Safran Landing Systems increases its knowledge in the operational performance of its products, adjusts its offers and services, and provides its customers with support tailored to their needs.

FR Grâce aux technologies digitales, Safran Landing Systems accroît sa connaissance de ses produits en service, ajuste ses offres et services et propose à ses clients un accompagnement adapté à leurs besoins.

inglês francês
safran safran
increases accroît
adjusts ajuste
customers clients
needs besoins
tailored adapté
technologies technologies
systems systems
services services
support accompagnement
in en
of de
offers propose
to à
products produits
digital digitales
the grâce

EN This software continuously adjusts the speaker's sound for its environment and audio content.

FR Ce logiciel ajuste continuellement le son du haut-parleur en fonction de l’environnement et du contenu audio.

inglês francês
software logiciel
continuously continuellement
adjusts ajuste
content contenu
this ce
the le
audio audio
its de
and et

EN Adjusts selected strips to where the cursor is in the timeline

FR Règle les bandes sélectionnés à l?endroit où le curseur est dans la timeline

inglês francês
selected sélectionné
strips bandes
timeline timeline
to à
cursor curseur
in dans

EN Adjusts selected strips to the beginning of the timeline

FR Ajuste les bandes choisies au début de la timeline

inglês francês
adjusts ajuste
selected choisies
strips bandes
beginning début
timeline timeline
of de
the la

EN Depending on your position and the intensity the Max 2 adjusts accordingly, the 360-degree contractions take the position into account and you will get the same filling as with a real vagina.

FR En fonction de votre position et de l'intensité, le Max 2 s'adapte en conséquence, les contractions à 360 degrés tiennent compte de la position et vous obtiendrez le même remplissage qu'avec un vrai vagin.

inglês francês
max max
accordingly en conséquence
filling remplissage
real vrai
vagina vagin
position position
a un
account compte
your votre
you vous
will obtiendrez
and à
into de
depending en fonction de
degree degrés

EN Determined by the device’s algorithm, the air pressure adjusts to the patient’s respiratory needs.

FR Déterminée par l’algorithme de l’appareil, la pression d’air s’ajuste aux besoins respiratoires du patient.

inglês francês
pressure pression
patients patient
respiratory respiratoires
needs besoins
the la
by par
determined déterminé

EN Bel adjusts its capital allocation and funding strategy and decides not to file a draft public share buyback tender offer (“OPRA”)

FR Bel et Lactalis finalisent la cession de la marque Leerdammer® et de tous ses droits attachés

inglês francês
and et
its ses
to la

EN Incontrol adjusts the oil flow by opening and closing the HSC and LSC channels and therefore the compression tune

FR Le système INCONTROL ouvre et ferme les canaux CHV et CBV pour réguler l’écoulement de l’huile et, par conséquent, le niveau de compression

inglês francês
channels canaux
compression compression
by par
and et
therefore de

EN The Meural WiFi Photo Frame seamlessly transitions from portrait to landscape orientation and automatically adjusts its brightness to your room.

FR Le cadre photo connecté Meural passe naturellement de l'orientation portrait à l'orientation paysage. Il ajuste automatiquement sa luminosité en fonction de la lumière dans votre pièce et se met en veille dans l'obscurité.

inglês francês
landscape paysage
automatically automatiquement
adjusts ajuste
room pièce
meural meural
portrait portrait
brightness luminosité
photo photo
to à
your votre
frame cadre

EN The feedback from water vapour is very strong because its concentration adjusts very quickly (~10 days) to atmospheric temperature.

FR La rétroaction liée à la vapeur d’eau est très forte, car sa concentration s’ajuste très rapidement (~10 jours)  à la température atmosphérique.

inglês francês
feedback rétroaction
vapour vapeur
concentration concentration
quickly rapidement
atmospheric atmosphérique
temperature température
very très
strong forte
to à
days jours
the la
is est
because car

EN 1.4. A glacier adjusts to climate through its mass balance

FR 1.4. Un glacier s’ajuste au climat par son bilan de masse

inglês francês
glacier glacier
climate climat
a un
mass masse
balance bilan
to par
its de

EN Thus, the surface of a glacier adjusts to climatic conditions to move towards a state of equilibrium

FR Ainsi, la surface d’un glacier s’ajuste aux conditions climatiques pour tendre vers un état d’équilibre

inglês francês
surface surface
glacier glacier
climatic climatiques
equilibrium équilibre
conditions conditions
a un
the la

EN For burst, intradermal nappage or point by point injections. mct injector automatically adjusts the depth and speed of the needle in order to perform steady and precise movements.

FR Pour des injections en rafale, nappage intradermique ou point par point. mct injector règle automatiquement la profondeur et la vitesse de l’aiguille, en permettant ainsi d’obtenir un geste sûr et précis.

inglês francês
point point
automatically automatiquement
depth profondeur
precise précis
or ou
the la
speed vitesse
of de
in en
by par

Mostrando 50 de 50 traduções