EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
Traduzir "drug regimens" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "drug regimens" de inglês para francês
Traduções de drug regimens
"drug regimens" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
| drug | des médicaments drogue drogues médicament médicaments |
Tradução de inglês para francês de drug regimens
inglês
francês
FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.
| inglês | francês |
|---|---|
| consumer | consommateurs |
| unknown | inconnus |
| check | vérifier |
| information | informations |
| identify | identifier |
| patients | patients |
| to | à |
| understand | et |
| comply | conformer |
| to help | aident |
| their | leurs |
EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.
FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.
| inglês | francês |
|---|---|
| consumer | consommateurs |
| unknown | inconnus |
| check | vérifier |
| information | informations |
| identify | identifier |
| patients | patients |
| to | à |
| understand | et |
| comply | conformer |
| to help | aident |
| their | leurs |
EN Making access to new medicines and regimens to treat drug-resistant TB a reality
FR Faire de l’accès aux médicaments et aux traitements contre la tuberculose pharmacorésistante une réalité
| inglês | francês |
|---|---|
| tb | tuberculose |
| reality | réalité |
| a | une |
| medicines | médicaments |
EN With more seniors living with chronic conditions, multiple drug regimens are becoming the norm
FR Les schémas thérapeutiques multiples sont en voie de devenir la norme, car un nombre croissant de personnes âgées vivent avec plusieurs affections chroniques
| inglês | francês |
|---|---|
| seniors | personnes âgées |
| living | vivent |
| norm | la norme |
| the | la |
| with | avec |
| are | sont |
EN With more seniors living with chronic conditions, multiple drug regimens are becoming the norm
FR Les schémas thérapeutiques multiples sont en voie de devenir la norme, car un nombre croissant de personnes âgées vivent avec plusieurs affections chroniques
| inglês | francês |
|---|---|
| seniors | personnes âgées |
| living | vivent |
| norm | la norme |
| the | la |
| with | avec |
| are | sont |
EN These products should contribute to better implementation of the WHO treatment guidelines, simplifying the regimens in some cases or providing formulations that are better adapted for children.
FR Ces produits simplifieront, dans certains cas, les traitements ou proposeront des formulations mieux adaptées aux enfants, ce qui devrait participer à une meilleure mise en œuvre des lignes directrices de l’OMS pour le traitement du VIH.
| inglês | francês |
|---|---|
| formulations | formulations |
| children | enfants |
| or | ou |
| that | ce |
| of | de |
| to | à |
| implementation | mise |
| in | en |
| the | le |
| products | produits |
| cases | cas |
| adapted | adapté |
EN ViiV Healthcare and the Medicines Patent Pool expand access to dolutegravir-based regimens for people living with HIV in Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan and Malaysia with innovative new licensing agreement - MPP
FR ViiV Healthcare et le Medicines Patent Pool concluent un nouvel accord de licence pour améliorer l’accès des personnes vivant avec le VIH aux médicaments à base de dolutégravir en Azerbaïdjan, au Bélarus, au Kazakhstan et en Malaisie - MPP
| inglês | francês |
|---|---|
| expand | améliorer |
| living | vivant |
| hiv | vih |
| azerbaijan | azerbaïdjan |
| belarus | bélarus |
| kazakhstan | kazakhstan |
| malaysia | malaisie |
| new | nouvel |
| healthcare | healthcare |
| pool | pool |
| people | personnes |
| licensing | licence |
| agreement | accord |
| based | base |
| the | le |
| in | en |
| to | à |
| medicines | medicines |
| with | avec |
EN ViiV Healthcare and the Medicines Patent Pool expand access to dolutegravir-based regimens for people living with HIV in Azerbaijan, Belarus, Kazakhstan and Malaysia with innovative new licensing agreement
FR ViiV Healthcare et le Medicines Patent Pool concluent un nouvel accord de licence pour améliorer l’accès des personnes vivant avec le VIH aux médicaments à base de dolutégravir en Azerbaïdjan, au Bélarus, au Kazakhstan et en Malaisie
| inglês | francês |
|---|---|
| expand | améliorer |
| living | vivant |
| hiv | vih |
| azerbaijan | azerbaïdjan |
| belarus | bélarus |
| kazakhstan | kazakhstan |
| malaysia | malaisie |
| new | nouvel |
| healthcare | healthcare |
| pool | pool |
| people | personnes |
| licensing | licence |
| agreement | accord |
| based | base |
| the | le |
| in | en |
| to | à |
| medicines | medicines |
| with | avec |
EN “We are sure that, thanks to this new MPP licence for Azerbaijan, we will be able to provide people in need with the necessary treatment modalities: the DTG-based regimens
FR “Nous sommes convaincus que, grâce à ce nouvel accord de licence du MPP, l’Azerbaïdjan sera en mesure de proposer aux personnes qui en ont besoin un traitement adapté grâce aux médicaments à base de DTG
EN “Affordable versions of WHO-recommended dolutegravir-based treatment regimens are urgently needed to end the HIV crisis everywhere
FR “Partout, il est urgent de proposer des versions génériques de médicaments à base de dolutégravir recommandés par l’OMS pour mettre fin à la pandémie de VIH
EN That will allow us to provide more people with quality-assured DTG regimens
FR Cela va nous permettre de distribuer, à plus de personnes, des régimes à base de DTG de qualité assurée
| inglês | francês |
|---|---|
| allow | permettre |
| people | personnes |
| dtg | dtg |
| quality | qualité |
| will | va |
| to | à |
| more | plus |
| that | cela |
| us | nous |
EN [1] World Health Organisation, Policy Brief: Update of recommendations on first- and second-line antiretroviral regimens. Last accessed: March 2020.
FR [1] Organisation mondiale de la Santé, Note d’orientation politique : Mise à jour des recommandations sur les traitements antirétroviraux de première et deuxième intentions (disponible en anglais). Dernière consultation : mars 2020.
| inglês | francês |
|---|---|
| organisation | organisation |
| world | mondiale |
| health | santé |
| last | dernière |
| march | mars |
| policy | politique |
| first | première |
| recommendations | recommandations |
| and | et |
| of | de |
| on | sur |
| second | deuxième |
EN Following the ministerial approval of our HIV treatment guidelines in March 2019, we have now induced dolutegravir (DTG)-based regimens as per WHO recommendations
FR À la suite de l’approbation ministérielle de nos directives en matière de traitement contre le VIH en mars 2019, nous avons mis en place les traitements à base de dolutégravir (DTG) recommandés par l’OMS
| inglês | francês |
|---|---|
| hiv | vih |
| guidelines | directives |
| march | mars |
| treatment | traitement |
| we | nous |
| of | de |
| in | en |
| our | nos |
EN We are also working on switching all adults and adolescents currently on nevirapine or efavirenz based regimens and all other adults, including those who are failing treatment
FR Nous souhaitons également faire passer sous DTG tous les adultes et adolescents recevant actuellement un traitement à base de névirapine ou d’éfavirenz, ainsi que tous les autres adultes, y compris ceux dont le traitement a échoué
| inglês | francês |
|---|---|
| adults | adultes |
| adolescents | adolescents |
| treatment | traitement |
| or | ou |
| we | nous |
| currently | actuellement |
| also | également |
| including | compris |
| and | à |
| other | autres |
EN HIV clients report satisfaction from switched to DTG regimens
FR Satisfaction des patients ayant changé de traitement pour le DTG
| inglês | francês |
|---|---|
| satisfaction | satisfaction |
| clients | patients |
| dtg | dtg |
| from | de |
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.
FR La solution de données sur les médicaments et d'aide à la décision du traitement la plus actualisée, précise et avancée du point de vue technologique pour l'intégration au sein des applications et systèmes de santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| accurate | précise |
| technologically | technologique |
| drug | médicaments |
| data | données |
| health | santé |
| decision | décision |
| systems | systèmes |
| applications | applications |
| the | la |
| solution | solution |
| and | à |
| support | des |
EN Drugs, drug use, drug policy and health
FR Physique des particules - une introduction
| inglês | francês |
|---|---|
| and | des |
EN Drug doses need to be tailored to a child’s drug metabolism and weight, requiring dose adjustments and formulation changes as the child grows
FR Le dosage des médicaments doit être adapté au métabolisme et au poids de l’enfant, et évoluer avec lui, tout comme la formulation
| inglês | francês |
|---|---|
| metabolism | métabolisme |
| weight | poids |
| formulation | formulation |
| tailored | adapté |
| drug | médicaments |
| as | comme |
| and | et |
| be | être |
EN In the OHCHR video, Zaved Mahmood, a human rights advisor on drug policy, said detaining drug users creates more problems than solutions.
FR Dans la vidéo du HCDH, Zaved Mahmood, Conseiller pour les droits de l'homme sur les politiques en matière de drogues, a souligné que le placement en détention de consommateurs de drogues crée plus de problèmes qu’il n’apporte de solutions.
| inglês | francês |
|---|---|
| advisor | conseiller |
| drug | drogues |
| creates | crée |
| problems | problèmes |
| solutions | solutions |
| rights | droits |
| policy | politiques |
| video | vidéo |
| in | en |
| more | plus |
| than | de |
| on | sur |
EN Sonceboz Drug Delivery platform offers high flexibility throughout the complete life cycle of Pharma’s Drug product, thus reducing time to market and saving cost
FR La plate-forme d’auto-administration de médicaments Sonceboz assure une grande flexibilité tout au long du cycle de vie du produit pharmaceutique, réduisant ainsi les délais de commercialisation et les coûts
| inglês | francês |
|---|---|
| drug | médicaments |
| platform | plate-forme |
| life | vie |
| reducing | réduisant |
| flexibility | flexibilité |
| cost | coûts |
| market | commercialisation |
| cycle | cycle |
| time | délais |
| the | la |
| product | produit |
| of | de |
| high | grande |
| and | et |
EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources
FR Accélérer la découverte de médicaments Accélérez la conception de médicaments basée sur la structure grâce à un accès instantané à des ressources informatiques pratiquement illimitées
| inglês | francês |
|---|---|
| drug | médicaments |
| discovery | découverte |
| access | accès |
| computing | informatiques |
| resources | ressources |
| based | basée |
| instant | instantané |
| virtually | pratiquement |
| structure | structure |
| design | conception |
| unlimited | illimité |
| to | à |
EN 3 Canadian Institute for Health Information. Prescribed Drug Spending in Canada, 2016 – A Focus on Public Drug Programs.
FR 3 Institut canadien d’information sur la santé, Dépenses en médicaments prescrits au Canada, 2016 : regard sur les régimes publics d’assurance médicaments.
| inglês | francês |
|---|---|
| institute | institut |
| health | santé |
| spending | dépenses |
| drug | médicaments |
| prescribed | prescrits |
| public | publics |
| in | en |
| canadian | canadien |
| canada | canada |
| on | au |
| for | les |
EN No one wants to take a drug test, even if they have nothing in their system. Unfortunately, drug screenings are a part of many people’s reality....
FR Personne ne veut passer un test de dépistage des drogues, même si on a aucune trace de quoi que ce soit dans le système. Hélas, ces dépistages sont...
| inglês | francês |
|---|---|
| wants | veut |
| drug | drogues |
| test | test |
| no | aucune |
| if | si |
| a | un |
| system | système |
| of | de |
| nothing | ne |
| in | dans |
| are | sont |
| to | soit |
| many | des |
EN Using these sensitive urine drug testing strips means never being caught. Be confident in your drug screening results in advance for a number of substances.
FR Utiliser ces bandelettes de tests urinaires réagissant au cannabis signifie ne plus jamais se faire attraper. Soyez assurés des résultats de vos tests de drogue en avance, et ce, pour un grand nombre de substances.
| inglês | francês |
|---|---|
| drug | drogue |
| confident | assuré |
| results | résultats |
| advance | avance |
| substances | substances |
| testing | tests |
| in | en |
| a | un |
| your | vos |
| of | de |
| be | soyez |
| using | utiliser |
| for | signifie |
| never | jamais |
EN Gateway Drug? Cannabis Might Actually Be An Exit-Drug
FR Le Foxtailing Du Cannabis Est-Il Néfaste ?
| inglês | francês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| might | le |
| be | est |
EN As if that weren?t enough, it is also exploited by drug trafficking, which makes young people easy victims of the drug trade
FR Comme si cela ne suffisait pas, elle est également exploitée par le trafic de drogue, ce qui rend les jeunes des faciles victimes de ce commerce
| inglês | francês |
|---|---|
| exploited | exploitée |
| drug | drogue |
| trafficking | trafic |
| victims | victimes |
| trade | commerce |
| if | si |
| also | également |
| young | jeunes |
| easy | faciles |
| of | de |
| that | ce |
| the | le |
| as | comme |
| by | par |
| weren | pas |
| makes | est |
EN Below are the key decisions (in French) made on drug products evaluated by INESSS. Do not hesitate to search for a specific drug product.
FR Vous trouverez ci-dessous les principales recommandations portant sur les médicaments évalués par l'INESSS, ainsi que les décisions du ministre. N'hésitez pas à faire une recherche pour trouver un médicament en particulier.
| inglês | francês |
|---|---|
| key | principales |
| evaluated | évalués |
| decisions | décisions |
| search | recherche |
| in | en |
| do | faire |
| to | à |
| below | dessous |
| on | sur |
| not | pas |
| a | un |
| the | ci-dessous |
| by | par |
| drug | médicaments |
| for | pour |
EN Unlike drunk driving, there is no scientific standard for determining if a person’s ability to operate a motor vehicle is impaired by a drug or a combination of alcohol and a drug.
FR Contrairement à la conduite en état d'ébriété, il n'existe aucune norme scientifique pour déterminer si la capacité d'une personne à conduire un véhicule à moteur est affaiblie par une drogue ou une combinaison d'alcool et de drogue.
| inglês | francês |
|---|---|
| unlike | contrairement |
| scientific | scientifique |
| standard | norme |
| determining | déterminer |
| drug | drogue |
| ability | capacité |
| no | aucune |
| if | si |
| motor | moteur |
| vehicle | véhicule |
| or | ou |
| of | de |
| is | est |
| a | un |
| combination | combinaison |
| persons | personne |
| to | à |
| driving | conduite |
| by | par |
EN This polymer enabled drug platform provides controlled release of pharmaceuticals directly from device surfaces or as stand-alone drug reservoirs.
FR Cette plateforme de polymère compatible avec les médicaments permet de libérer des médicaments de façon contrôlée directement depuis les surfaces de l’appareil ou comme réservoirs autonomes de médicaments.
| inglês | francês |
|---|---|
| polymer | polymère |
| platform | plateforme |
| release | libérer |
| surfaces | surfaces |
| or | ou |
| reservoirs | réservoirs |
| as | comme |
| enabled | permet |
| provides | l |
| of | de |
| directly | directement |
| this | cette |
| drug | médicaments |
| controlled | contrôlé |
| from | depuis |
EN Drug stability and accurate drug dosage
FR Stabilité et dosage précis du médicament
| inglês | francês |
|---|---|
| drug | médicament |
| accurate | précis |
| dosage | dosage |
| stability | stabilité |
| and | et |
EN The most current, accurate and technologically advanced drug data and drug decision support solution for integration into health systems and applications.
FR La solution de données sur les médicaments et d'aide à la décision du traitement la plus actualisée, précise et avancée du point de vue technologique pour l'intégration au sein des applications et systèmes de santé.
| inglês | francês |
|---|---|
| accurate | précise |
| technologically | technologique |
| drug | médicaments |
| data | données |
| health | santé |
| decision | décision |
| systems | systèmes |
| applications | applications |
| the | la |
| solution | solution |
| and | à |
| support | des |
EN Fast-track drug discovery Accelerate structure-based drug design with instant access to virtually unlimited computing resources
FR Accélérer la découverte de médicaments Accélérez la conception de médicaments basée sur la structure grâce à un accès instantané à des ressources informatiques pratiquement illimitées
| inglês | francês |
|---|---|
| drug | médicaments |
| discovery | découverte |
| access | accès |
| computing | informatiques |
| resources | ressources |
| based | basée |
| instant | instantané |
| virtually | pratiquement |
| structure | structure |
| design | conception |
| unlimited | illimité |
| to | à |
EN Description: Drug benefits are shown. He fills out the drug search form for Lipitor. The results show he is covered.
FR Description : La garantie Médicaments est aussi affichée. Il fait une recherche pour Lipitor. Les résultats montrent qu’il est couvert.
| inglês | francês |
|---|---|
| description | description |
| drug | médicaments |
| search | recherche |
| covered | couvert |
| he | il |
| show | montrent |
| results | résultats |
| the | la |
| for | pour |
| are | les |
| is | est |
| shown | affichée |
EN Sonceboz Drug Delivery platform offers high flexibility throughout the complete life cycle of Pharma’s Drug product, thus reducing time to market and saving cost
FR La plate-forme d’auto-administration de médicaments Sonceboz assure une grande flexibilité tout au long du cycle de vie du produit pharmaceutique, réduisant ainsi les délais de commercialisation et les coûts
| inglês | francês |
|---|---|
| drug | médicaments |
| platform | plate-forme |
| life | vie |
| reducing | réduisant |
| flexibility | flexibilité |
| cost | coûts |
| market | commercialisation |
| cycle | cycle |
| time | délais |
| the | la |
| product | produit |
| of | de |
| high | grande |
| and | et |
EN URLs and Barcodes in Prescription Drug Labels: Health Canada Addresses Electronic Drug Labelling
FR URL et codes à barres sur les étiquettes des médicaments sur ordonnance : Santé Canada se penche sur l’étiquetage électronique
| inglês | francês |
|---|---|
| prescription | ordonnance |
| canada | canada |
| health | santé |
| electronic | électronique |
| urls | url |
| labels | étiquettes |
| drug | médicaments |
| and | à |
EN 3 Canadian Institute for Health Information. Prescribed Drug Spending in Canada, 2016 – A Focus on Public Drug Programs.
FR 3 Institut canadien d’information sur la santé, Dépenses en médicaments prescrits au Canada, 2016 : regard sur les régimes publics d’assurance médicaments.
| inglês | francês |
|---|---|
| institute | institut |
| health | santé |
| spending | dépenses |
| drug | médicaments |
| prescribed | prescrits |
| public | publics |
| in | en |
| canadian | canadien |
| canada | canada |
| on | au |
| for | les |
EN A critical part of the drug-adherence monitoring has been keeping a close eye on drug resistance
FR Une partie essentielle de la surveillance de l'observance des médicaments a consisté à surveiller de près la résistance aux médicaments
| inglês | francês |
|---|---|
| critical | essentielle |
| close | près |
| resistance | résistance |
| monitoring | surveillance |
| the | la |
| of | de |
| drug | médicaments |
| a | une |
| part | partie |
| has | a |
EN The absence of a warning for a given drug or combination of drugs does not imply that the drug or combination of drugs is safe, appropriate or effective in any given patient
FR L'absence de mise en garde relative à un médicament ou une combinaison de médicaments ne signifie pas que le médicament ou la combinaison de médicaments est sans danger, appropriée ou efficace pour tout patient
| inglês | francês |
|---|---|
| effective | efficace |
| patient | patient |
| or | ou |
| in | en |
| of | de |
| a | un |
| combination | combinaison |
EN Delivers the most current and accurate drug data and decision support information
FR Fournit les données sur les médicaments les plus actuelles et précises ainsi que des informations d'aide à la décision.
| inglês | francês |
|---|---|
| current | actuelles |
| drug | médicaments |
| decision | décision |
| accurate | précises |
| delivers | fournit |
| data | données |
| information | informations |
| the | la |
| and | à |
| support | des |
EN Latest drug information and pricing solutions
FR Informations sur les médicaments et solutions de tarification récentes
| inglês | francês |
|---|---|
| latest | récentes |
| drug | médicaments |
| information | informations |
| pricing | tarification |
| solutions | solutions |
| and | et |
EN Accurately tracks true acquisition cost and assists with drug price transparency, price setting, cost containment and insightful analysis.
FR Permet un suivi des coûts d'acquisition réels et aide à la transparence du prix des médicaments, à la détermination des prix, à la compression des coûts et à une analyse pointue.
| inglês | francês |
|---|---|
| assists | aide |
| transparency | transparence |
| tracks | suivi |
| cost | coûts |
| price | prix |
| analysis | analyse |
| true | du |
| drug | médicaments |
| and | à |
EN Drug pricing and analysis solutions
FR Tarifs des médicaments et solutions d'analyse
| inglês | francês |
|---|---|
| pricing | tarifs |
| solutions | solutions |
| and | et |
| drug | médicaments |
EN Elsevier assists pharmacists and other clinicians to find answers to the most current, clinically relevant and accurate drug information in the market.
FR Elsevier aide les pharmaciens et autres cliniciens à trouver des réponses grâce à la plus grande base d'informations actualisées, précises et pertinentes du point de vue clinique sur les médicaments.
| inglês | francês |
|---|---|
| elsevier | elsevier |
| assists | aide |
| pharmacists | pharmaciens |
| clinicians | cliniciens |
| drug | médicaments |
| information | base |
| accurate | précises |
| the | la |
| to | à |
| answers | réponses |
| relevant | pertinentes |
| find | et |
| other | autres |
EN Receive the latest and most accurate drug data in the industry.
FR Recevoir les données sur les médicaments les plus précises et récentes sur le marché.
| inglês | francês |
|---|---|
| drug | médicaments |
| accurate | précises |
| data | données |
| the | le |
| and | et |
| receive | recevoir |
| latest | plus |
EN Drug patient education solutions
FR Solutions de sensibilisation des patients aux médicaments
| inglês | francês |
|---|---|
| drug | médicaments |
| patient | patients |
| education | sensibilisation |
| solutions | solutions |
EN Like Dealing With Drug Addiction SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Dealing With Drug Addiction.
| inglês | francês |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| drug | drug |
| like | le |
| with | aimer |
EN Share Dealing With Drug Addiction SlideShare.
FR Partager le SlideShare Dealing With Drug Addiction.
| inglês | francês |
|---|---|
| share | partager |
| slideshare | slideshare |
| drug | drug |
EN Like Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015 SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015.
| inglês | francês |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| drug | drug |
| facts | facts |
| of | of |
| like | le |
EN Save Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015 SlideShare.
FR Enregistrer le SlideShare Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015.
| inglês | francês |
|---|---|
| save | enregistrer |
| slideshare | slideshare |
| drug | drug |
| facts | facts |
| of | of |
EN Share Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015 SlideShare.
FR Partager le SlideShare Interesting Drug & Alcohol Facts of 2015.
| inglês | francês |
|---|---|
| share | partager |
| slideshare | slideshare |
| drug | drug |
| facts | facts |
| of | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
drug regimens dolutegravir based regimens regimens dtg based regimens hiv treatment regimens simplifying the regimens efavirenz based regimens accurate drug drug drug policy drug discovery drug decision preventing drug addiction latest drug drug pricing accurate drug data drug resistant tb drug safety drug stability drug tests acute drug therapy managing drug patient drug drug packaging drug company clinically relevant drug using drug prescription drug drug treatments drug administration nope drug test drug test drug data drug abuse safe drug reconstitution drug trafficking activity modern drug production fund drug cartels right drug dispense the drug drug creation drug stores drug products drug dependence drug is influenced drug infusion pumps drug price transparency drug container interaction drug metabolism drug recognition
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe