EN They could get from downtown Ottawa to downtown Montréal in just under 90 minutes, at low cost
Traduzir "downtown ottawa" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "downtown ottawa" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de downtown ottawa
inglês
francês
FR Ils peuvent aller du centre-ville d’Ottawa au centre-ville de Montréal en un peu moins de 90 minutes, à bas prix
| inglês | francês |
|---|---|
| montréal | montréal |
| minutes | minutes |
| to | à |
| in | en |
| just | un |
| low | bas |
| downtown | centre |
| from | du |
| under | de |
EN Central loop: Crosses the Ottawa River to encompass the downtown cores of Ottawa and Gatineau. Some of Canada’s most important institutions, heritage sites, monuments and festival plazas are here.
FR La boucle centrale, qui traverse la rivière des Outaouais pour entourer les centres-villes d’Ottawa et de Gatineau. Certains des lieux patrimoniaux, institutions, places de festivals et monuments les plus importants du Canada s’y trouvent.
| inglês | francês |
|---|---|
| central | centrale |
| loop | boucle |
| crosses | traverse |
| ottawa | outaouais |
| river | rivière |
| downtown | centres |
| gatineau | gatineau |
| institutions | institutions |
| festival | festivals |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
| important | plus |
| most important | importants |
EN Central loop: Crosses the Ottawa River to encompass the downtown cores of Ottawa and Gatineau. Some of Canada’s most important institutions, heritage sites, monuments and festival plazas are here.
FR La boucle centrale, qui traverse la rivière des Outaouais pour entourer les centres-villes d’Ottawa et de Gatineau. Certains des lieux patrimoniaux, institutions, places de festivals et monuments les plus importants du Canada s’y trouvent.
| inglês | francês |
|---|---|
| central | centrale |
| loop | boucle |
| crosses | traverse |
| ottawa | outaouais |
| river | rivière |
| downtown | centres |
| gatineau | gatineau |
| institutions | institutions |
| festival | festivals |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
| important | plus |
| most important | importants |
EN Central loop: Crosses the Ottawa River to encompass the downtown cores of Ottawa and Gatineau. Some of Canada’s most important institutions, heritage sites, monuments and festival plazas are here.
FR La boucle centrale, qui traverse la rivière des Outaouais pour entourer les centres-villes d’Ottawa et de Gatineau. Certains des lieux patrimoniaux, institutions, places de festivals et monuments les plus importants du Canada s’y trouvent.
| inglês | francês |
|---|---|
| central | centrale |
| loop | boucle |
| crosses | traverse |
| ottawa | outaouais |
| river | rivière |
| downtown | centres |
| gatineau | gatineau |
| institutions | institutions |
| festival | festivals |
| the | la |
| of | de |
| and | et |
| important | plus |
| most important | importants |
EN The park hosts Winterlude activities, Canada Day celebrations and the Ottawa International Jazz Festival. When not being used for events, Confederation Park is an urban oasis away from the hustle and bustle of downtown Ottawa.
FR On y tient notamment des activités du Bal de Neige, de la fête du Canada et du Festival international de jazz d’Ottawa. En d’autres temps, ce parc est une oasis urbaine où l’on peut s’éloigner du tourbillon d’activité du centre‑ville.
| inglês | francês |
|---|---|
| park | parc |
| jazz | jazz |
| oasis | oasis |
| activities | activités |
| festival | festival |
| celebrations | fête |
| international | international |
| is | est |
| canada | canada |
| an | une |
| urban | urbaine |
| of | de |
| downtown | centre |
| and | et |
EN Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West, Ottawa)*, or at one of the City of Ottawa’s Client Service Centres*
FR au kiosque d’accueil de la Maison du citoyen (25, rue Laurier, Gatineau)*, ou à l’un des centres de services* ou l’une des succursales de la bibliothèque de la ville de Gatineau*;
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| laurier | laurier |
| avenue | rue |
| centres | centres |
| or | ou |
| at | à |
| of | de |
| the | la |
| service | services |
EN Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West, Ottawa)*, or at one of the City of Ottawa’s Client Service Centres*
FR au kiosque d’accueil de la Maison du citoyen (25, rue Laurier, Gatineau)*, ou à l’un des centres de services* ou l’une des succursales de la bibliothèque de la ville de Gatineau*;
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| laurier | laurier |
| avenue | rue |
| centres | centres |
| or | ou |
| at | à |
| of | de |
| the | la |
| service | services |
EN Ottawa City Hall (110 Laurier Avenue West, Ottawa)*, or at one of the City of Ottawa’s Client Service Centres*
FR au kiosque d’accueil de la Maison du citoyen (25, rue Laurier, Gatineau)*, ou à l’un des centres de services* ou l’une des succursales de la bibliothèque de la ville de Gatineau*;
| inglês | francês |
|---|---|
| city | ville |
| laurier | laurier |
| avenue | rue |
| centres | centres |
| or | ou |
| at | à |
| of | de |
| the | la |
| service | services |
EN Hotel Reviews in Downtown Toronto | Courtyard Toronto Downtown
FR Avis Courtyard Toronto Centre-ville Toronto | Marriott
| inglês | francês |
|---|---|
| reviews | avis |
| toronto | toronto |
| downtown | centre |
EN All our rides start from Le Grand Café de la Poste in central Marrakech or we can come pick you up right at the door of your hotel in downtown Marrakech at a fee of 200 MAD per sidecar. Drop off anywhere in downtown Marrakech.
FR Tous nos rides commencent au Grand Café de la Poste dans le centre. Une option "Point de départ personnalisé" est disponible pour 200MAD par sidecar. Nous vous déposons dans le centre-ville à la fin du ride.
| inglês | francês |
|---|---|
| mad | mad |
| sidecar | sidecar |
| le | le |
| la | la |
| grand | grand |
| de | de |
| you | vous |
| downtown | ville |
| central | centre |
| our | nos |
| a | une |
| in | dans |
| we | nous |
| from | du |
| at | à |
EN They changed the bus driver at when stop somewhere and the driver forgot to go Scarborough first and then downtown Toronto. So after arrived at downtown we asked to go to Scarborough cause we bought ticket to there. Therefor late more than one hour
FR Dans l'ensemble très bien. Seul l'organisation lors des transferts à Ottawa n'était pas très claire et pourrait être améliorer pour rassurer les voyageurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| bus | les |
| to | à |
| more | améliorer |
| so | très |
| the | seul |
| when | lors |
EN Eight charging stations have already been installed in downtown Oakville as part of the Downtown Lakeshore Road revitalization project
FR Huit bornes de recharge ont déjà été installées au centre-ville d’Oakville dans le cadre du projet de revitalisation du centre-ville de Lakeshore Road (en anglais seulement)
| inglês | francês |
|---|---|
| charging | recharge |
| installed | installé |
| project | projet |
| already | déjà |
| been | été |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| eight | huit |
| downtown | centre |
| part | du |
EN Downtown – The center of Austin’s business life, Downtown is also full of bars, music venues, and restaurants, not to mention museums like the Austin Museum of Art
FR Downtown : c'est le quartier des affaires de la ville texane
| inglês | francês |
|---|---|
| downtown | downtown |
| business | affaires |
| and | de |
EN The Downtown Historic District – The center of Houston is a functional collection of skyscrapers, but just outside Downtown you’ll find the Historic District, an atmospheric community of 19th century stores and homes
FR Museum District : dans ce quartier culturel, les musées ne manquent pas
| inglês | francês |
|---|---|
| district | district |
| collection | musées |
| and | ce |
EN All our rides start from Le Grand Café de la Poste in central Marrakech or we can come pick you up right at the door of your hotel in downtown Marrakech at a fee of 200 MAD per sidecar. Drop off anywhere in downtown Marrakech.
FR Tous nos rides commencent au Grand Café de la Poste dans le centre. Une option "Point de départ personnalisé" est disponible pour 200MAD par sidecar. Nous vous déposons dans le centre-ville à la fin du ride.
| inglês | francês |
|---|---|
| mad | mad |
| sidecar | sidecar |
| le | le |
| la | la |
| grand | grand |
| de | de |
| you | vous |
| downtown | ville |
| central | centre |
| our | nos |
| a | une |
| in | dans |
| we | nous |
| from | du |
| at | à |
EN Eight charging stations have already been installed in downtown Oakville as part of the Downtown Lakeshore Road revitalization project
FR Huit bornes de recharge ont déjà été installées au centre-ville d’Oakville dans le cadre du projet de revitalisation du centre-ville de Lakeshore Road (en anglais seulement)
| inglês | francês |
|---|---|
| charging | recharge |
| installed | installé |
| project | projet |
| already | déjà |
| been | été |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| eight | huit |
| downtown | centre |
| part | du |
EN Our downtown Ottawa office closes and CFI staff begin working remotely
FR Le bureau au centre-ville d’Ottawa ferme et tout le personnel de la FCI commence à travailler à distance
| inglês | francês |
|---|---|
| office | bureau |
| closes | ferme |
| cfi | fci |
| begin | commence |
| working | travailler |
| staff | personnel |
| downtown | centre |
| and | à |
EN When you are working from the office, you will benefit from our newly renovated space in downtown Ottawa, steps from Parliament Hill and the Byward Market, and easily accessible by light rail
FR Nous offrons une rémunération globale modèle, qu’il s’agisse notamment des salaires concurrentiels, des congés payés ou des avantages sociaux;
| inglês | francês |
|---|---|
| are | offrons |
| the | une |
| and | des |
EN March 16 The CFI’s downtown Ottawa office closes and CFI staff begin working remotely.
FR 16 mars Les bureaux de la FCI au centre-ville d’Ottawa ferment leurs portes et le personnel de la FCI entreprend le travail à distance.
| inglês | francês |
|---|---|
| march | mars |
| office | bureaux |
| cfi | fci |
| working | travail |
| downtown | centre |
| and | à |
EN Gatineau Park’s vast territory is divided into several sectors, one of which is accessible from downtown Ottawa–Gatineau, and each of which feature various points of interest and historical places
FR Le vaste territoire du parc de la Gatineau est divisé en plusieurs secteurs, dont un accessible du centre-ville d’Ottawa-Gatineau, chacun donnant accès à divers attraits et lieux historiques
| inglês | francês |
|---|---|
| vast | vaste |
| territory | territoire |
| parks | parc |
| gatineau | gatineau |
| divided | divisé |
| sectors | secteurs |
| accessible | accessible |
| downtown | centre-ville |
| places | lieux |
| historical | historiques |
| various | divers |
| and | et |
| each | chacun |
| of | de |
| is | est |
| into | en |
| which | dont |
| several | plusieurs |
| from | du |
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
FR Le Fairmont Château Laurier se trouve dans le centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| the | le |
| in | dans |
| center | centre |
EN Gatineau Park’s vast territory is divided into several sectors, one of which is accessible from downtown Ottawa–Gatineau, and each of which feature various points of interest and historical places
FR Le vaste territoire du parc de la Gatineau est divisé en plusieurs secteurs, dont un accessible du centre-ville d’Ottawa-Gatineau, chacun donnant accès à divers attraits et lieux historiques
| inglês | francês |
|---|---|
| vast | vaste |
| territory | territoire |
| parks | parc |
| gatineau | gatineau |
| divided | divisé |
| sectors | secteurs |
| accessible | accessible |
| downtown | centre-ville |
| places | lieux |
| historical | historiques |
| various | divers |
| and | et |
| each | chacun |
| of | de |
| is | est |
| into | en |
| which | dont |
| several | plusieurs |
| from | du |
EN Sets out how federal lands in the downtown cores of Ottawa and Gatineau will be developed until 2025.
FR Établis la façon dont les terrains du gouvernement fédéral des centres-villes d’Ottawa et de Gatineau seront aménagés jusqu’en 2025.
| inglês | francês |
|---|---|
| federal | fédéral |
| downtown | centres |
| gatineau | gatineau |
| of | de |
| the | la |
| how | dont |
| and | et |
| in | les |
EN The heart of Canada’s Capital Region — the downtown cores of Ottawa and Gatineau — is called the “core area.” This plan applies to the federal lands in this area.
FR On appelle « secteur du cœur » de la région de la capitale du Canada les centres-villes d’Ottawa et de Gatineau. Ce plan établit la façon dont les terrains du gouvernement fédéral de ce secteur seront aménagés jusqu’en 2025.
| inglês | francês |
|---|---|
| called | appelle |
| gatineau | gatineau |
| plan | plan |
| federal | fédéral |
| capital | capitale |
| and | et |
| of | de |
| this | ce |
| region | région |
| heart | cœur |
| the | la |
| is | seront |
EN Confederation Boulevard is the Capital’s ceremonial and discovery route, which encircles the downtown areas of Ottawa and Gatineau.
FR Parcours d’honneur et voie de la découverte de la capitale, le boulevard de la Confédération entoure les centres-villes d’Ottawa et de Gatineau.
| inglês | francês |
|---|---|
| confederation | confédération |
| boulevard | boulevard |
| discovery | découverte |
| downtown | centres |
| gatineau | gatineau |
| areas | capitale |
| of | de |
| and | et |
EN Confederation Boulevard is the Capital’s ceremonial and discovery route, which encircles the downtown areas of Ottawa and Gatineau
FR Parcours d’honneur et voie de la découverte de la capitale, le boulevard de la Confédération entoure les centres-villes d’Ottawa et de Gatineau
| inglês | francês |
|---|---|
| confederation | confédération |
| boulevard | boulevard |
| discovery | découverte |
| downtown | centres |
| gatineau | gatineau |
| areas | capitale |
| of | de |
| and | et |
EN offers individual and couple counselling in many languages in people living around downtown Ottawa. All appointments are currently done by phone. Call 613-233-4443, ext. 2109.
FR offre du counselling individuel ou de couple en plusieurs langues pour les personnes vivant dans les alentours du centre-ville d'Ottawa. Tous les rendez-vous ont actuellement lieu par téléphone. Appelez au 613-233-4443, poste 2109.
| inglês | francês |
|---|---|
| living | vivant |
| ext | poste |
| appointments | rendez |
| phone | téléphone |
| languages | langues |
| people | personnes |
| currently | actuellement |
| offers | offre |
| call | appelez |
| in | en |
| by | par |
| downtown | centre |
| couple | couple |
| individual | individuel |
| around | de |
EN We host fun events with delicious food, like the Downtown Diner in Ottawa. Download: Facebook • Twitter • Mobile • Desktop
FR Nous présentons des événements amusants avec de la nourriture délicieuse, comme la Cantine du centre-ville d’Ottawa. Téléchargez: Facebook • Twitter • Mobile •
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
FR Le Fairmont Château Laurier se trouve dans le centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| the | le |
| in | dans |
| center | centre |
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
FR Le Fairmont Château Laurier se trouve dans le centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| the | le |
| in | dans |
| center | centre |
EN Things to Do in Downtown Ottawa - Embassy Hotel & Suites
FR Attractions et choses à faire à Ottawa - Embassy Hotel & Suites Ottawa
| inglês | francês |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| hotel | hotel |
| suites | suites |
| to | à |
| do | faire |
| things | choses |
EN Contact Our Downtown Ottawa Hotel - Embassy Hotel & Suites
FR Contactez notre hôtel au centre-ville d'Ottawa - Embassy Hotel & Suites Ottawa
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contactez |
| our | notre |
| ottawa | ottawa |
| suites | suites |
| hotel | hôtel |
| downtown | centre |
EN Ottawa train station gives you easy access to downtown, and several other destinations are accessible by public transit.
FR La gare d’Ottawa vous permet de vous rendre facilement au centre-ville, et plusieurs destinations sont accessibles à pied ou en transport en commun.
| inglês | francês |
|---|---|
| destinations | destinations |
| accessible | accessibles |
| station | gare |
| are | sont |
| easy | facilement |
| to | à |
| other | de |
| you | vous |
| downtown | centre |
| transit | transport en commun |
| several | la |
EN 1881 (April to May) The GSC and its museum move to a former luxury hotel at the corner of Sussex and George streets in downtown Ottawa. The museum attracts 9,549 visitors in its first year: far more than in Montréal.
FR 1881 (avril et mai) La CGC et son musée déménagent dans un ancien hôtel de luxe à l?angle des rues Sussex et George dans le centre-ville d?Ottawa. Le musée attire 9 549 visiteurs la première année – bien davantage qu?à Montréal
| inglês | francês |
|---|---|
| museum | musée |
| former | ancien |
| luxury | luxe |
| hotel | hôtel |
| corner | angle |
| george | george |
| ottawa | ottawa |
| attracts | attire |
| visitors | visiteurs |
| year | année |
| montréal | montréal |
| april | avril |
| streets | rues |
| may | mai |
| a | un |
| of | de |
| downtown | centre |
| in | dans |
| and | et |
EN From Gatineau: Any Société de transport de l'Outaouais (STO) bus with a route passing through downtown Ottawa will take you to the Museum
FR À partir de Gatineau : N’importe quel autobus de la STO circulant au centre-ville d’Ottawa vous mènera au Musée
| inglês | francês |
|---|---|
| gatineau | gatineau |
| bus | autobus |
| museum | musée |
| de | de |
| downtown | centre |
| you | vous |
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
FR Le Fairmont Château Laurier se trouve dans le centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| the | le |
| in | dans |
| center | centre |
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
FR Le Fairmont Château Laurier se trouve dans le centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| the | le |
| in | dans |
| center | centre |
EN We host fun events with delicious food, like the Downtown Diner in Ottawa. Download: Facebook • Twitter • Mobile • Desktop
FR Nous présentons des événements amusants avec de la nourriture délicieuse, comme la Cantine du centre-ville d’Ottawa. Téléchargez: Facebook • Twitter • Mobile •
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
FR Le Fairmont Château Laurier se trouve dans le centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| the | le |
| in | dans |
| center | centre |
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
FR Le Fairmont Château Laurier se trouve dans le centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| the | le |
| in | dans |
| center | centre |
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
FR Le Fairmont Château Laurier se trouve dans le centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| the | le |
| in | dans |
| center | centre |
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
FR Le Fairmont Château Laurier se trouve dans le centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| the | le |
| in | dans |
| center | centre |
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
FR Le Fairmont Château Laurier se trouve dans le centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| the | le |
| in | dans |
| center | centre |
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
FR Le Fairmont Château Laurier se trouve dans le centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| the | le |
| in | dans |
| center | centre |
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
FR Le Fairmont Château Laurier se trouve dans le centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| the | le |
| in | dans |
| center | centre |
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
FR Le Fairmont Château Laurier se trouve dans le centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| the | le |
| in | dans |
| center | centre |
EN Fairmont Château Laurier is located in the center of Downtown Ottawa.
FR Le Fairmont Château Laurier se trouve dans le centre-ville d’Ottawa.
| inglês | francês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| château | château |
| laurier | laurier |
| the | le |
| in | dans |
| center | centre |
EN From cozy Fairmont Rooms to the most opulent suites, Fairmont Château Laurier provides total comfort, satisfaction, and luxury accommodations, in a magnificent downtown Ottawa setting
FR Des confortables chambres individuelles aux plus riches suites, le Fairmont Château Laurier offre confort et satisfaction dans un environnement splendide
| inglês | francês |
|---|---|
| château | château |
| laurier | laurier |
| provides | offre |
| satisfaction | satisfaction |
| setting | environnement |
| magnificent | splendide |
| fairmont | fairmont |
| comfort | confort |
| rooms | chambres |
| suites | suites |
| the | le |
| and | et |
| a | un |
| in | dans |
| cozy | confortables |
EN Discover Ottawa's Castle. Next door to the historic Parliament Buildings and Rideau Canal, Fairmont Château Laurier is located in the downtown core, near all major attractions and landmarks.
FR Découvrez le Château d'Ottawa. Situé à proximité des édifices historiques du Parlement et du canal Rideau, le Fairmont Château Laurier est situé au cœur du centre-ville, près de toutes les attractions et de tous les points d'intérêt majeurs.
| inglês | francês |
|---|---|
| discover | découvrez |
| historic | historiques |
| parliament | parlement |
| canal | canal |
| fairmont | fairmont |
| laurier | laurier |
| major | majeurs |
| core | cœur |
| attractions | attractions |
| the | le |
| to | à |
| buildings | les |
| located | situé |
| downtown | centre |
| near | de |
EN A French style château, in the heart of downtown Ottawa, makes for the ideal setting to begin your journey as a couple
FR Ce château de style français, au coeur d'Ottawa, est l'endroit idéal pour commencer votre vie de jeunes mariés
| inglês | francês |
|---|---|
| style | style |
| château | château |
| heart | coeur |
| ideal | idéal |
| begin | commencer |
| of | de |
| the | français |
| makes | est |
| your | votre |
| a | s |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
downtown ottawa downtown ottawa hotel downtown ottawa office ottawa to downtown ottawa press ottawa toronto ottawa ottawa honours buses connect ottawa university of ottawa ottawa senators suite ottawa central ottawa ottawa click ottawa – solutions ottawa river valley ottawa leaves ottawa area ottawa river ottawa placed ottawa is half ottawa were developed montreal to ottawa ottawa before connecting ottawa ottawa reaches ottawa gatineau region heart of ottawa ottawa public health ottawa river along ottawa effective july fm in ottawa ottawa embassy hotel suite 200 ottawa born in ottawa city of ottawa travel from ottawa meeting in ottawa street ottawa floor ottawa ottawa based ottawa on ottawa serving westin ottawa held in ottawa near ottawa mayor of ottawa ottawa while working current ottawa address ottawa this past
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe