Traduzir "carved from translucent" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carved from translucent" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de carved from translucent

inglês
francês

EN A complete ensemble of puppets consists of sixty-five figures carved from translucent and coloured buffalo leather, without perforations or articulations except for, sometimes, a single mobile arm attached to the body of the figure by a leather pin

FR Un ensemble complet comprend soixante-cinq figurines, taillées dans du cuir de buffle, translucide, coloré, sans perforation ni articulation sauf quelquefois un seul bras mobile fixé au corps de la figurine par un boulon de cuir

inglês francês
consists comprend
leather cuir
mobile mobile
arm bras
coloured coloré
except sauf
ensemble ensemble
a un
of de
body corps
the la
complete complet
by par
from du

EN loop 3d animation. colorful translucent glass blocks spin and rotate on white background, round lenses.

FR animation 3d en boucle. des blocs de verre transparents et colorés tournent et tournent sur fond blanc, des lentilles rondes.

inglês francês
loop boucle
glass verre
blocks blocs
white blanc
background fond
round rondes
lenses lentilles
animation animation
on sur
colorful coloré
and et

EN Here flamingo wallpaper meets translucent ?stained glass? and gold fixtures line patterned walls with a certain, unapologetic flare so apropos to the neighborhood.

FR Vous y trouverez du papier peint aux motifs de flamants roses côtoyant des vitraux et des éléments dorés bordant des murs texturés, pour une décoration décalée mais totalement assumée qui fait écho à l?atmosphère du quartier.

inglês francês
gold doré
neighborhood quartier
walls murs
to à
a une
line pour

EN The paint retains a simple three-layer structure comprising clear, translucent and reflective coats, but represents an evolution of Mazda's Takuminuri painting technology

FR La peinture conserve une structure simple à trois couches comprenant des revêtements transparent, translucide et réfléchissant, mais représente une évolution de la technologie de peinture Takuminuri de Mazda

inglês francês
retains conserve
structure structure
reflective réfléchissant
represents représente
layer couches
evolution évolution
simple simple
of de
technology technologie
the la
a une
three trois
but mais
and à

EN The new paint's translucent layer features a newly developed highly saturated red pigment for a richer red

FR La couche translucide de la nouvelle peinture comprend un pigment rouge hautement saturé nouvellement mis au point afin d'obtenir un rouge plus riche

inglês francês
paints peinture
layer couche
a un
saturated saturé
highly hautement
the la
red rouge
new nouvelle
newly nouvellement

EN The colors of the aqueous ink are translucent. Abstract multicolored marble texture background 2934197 Stock Photo at Vecteezy

FR les couleurs de l'encre aqueuse sont translucides. fond abstrait texture marbre multicolore 2934197 Banque de photos

inglês francês
abstract abstrait
marble marbre
texture texture
background fond
photo photos
of de
are sont
the couleurs

EN The colors of the aqueous ink are translucent. Abstract multicolored marble texture background Pro Photo

FR les couleurs de l'encre aqueuse sont translucides. fond abstrait texture marbre multicolore Photo Pro

inglês francês
abstract abstrait
marble marbre
texture texture
background fond
photo photo
of de
pro pro
are sont
the couleurs

EN But since they are exposed to the elements and external contamination, a transparent, translucent or opaque cover is an essential addition to any outdoor heating system

FR Mais comme ils sont exposées aux éléments et à la contamination externe, une housse transparente, translucide ou opaque est un ajout essentiel à tout système de chauffage extérieur

inglês francês
contamination contamination
transparent transparente
opaque opaque
addition ajout
heating chauffage
elements éléments
external externe
or ou
system système
outdoor extérieur
the la
to à
a un
are sont
is est
since de
exposed exposé

EN The Translucent fabric is actually a diffuser that creates a softer light with less contrast

FR Le tissu translucide joue en fait le rôle d’un diffuseur qui crée une lumière plus douce avec moins de contraste

inglês francês
fabric tissu
actually en fait
diffuser diffuseur
light lumière
less moins
contrast contraste
creates crée
the le
with avec

EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.

FR Généralement, lorsque vous photographiez au travers d’un réflecteur translucide, vous le tenez au-dessus du sujet pour adoucir le flash ou la lumière du soleil, de façon à le placer entre la source de lumière et le sujet.

inglês francês
typically généralement
reflector réflecteur
subject sujet
soften adoucir
flash flash
or ou
source source
to à
a dun
by travers
light lumière
that lorsque

EN But the translucent waters of the lagoon, protected by a coral reef, are sure to wake up the explorer in you.

FR Les eaux translucides du lagon, protégées par une barrière de corail, réveilleront quant à elles l’esprit d’explorateur qui sommeille en vous. 

inglês francês
waters eaux
coral corail
to à
of de
in en
by par
a une
you vous
protected protégé

EN Belonging to the main island of Fiji, Denarau Island is a magical destination. So much so that its translucent waters, sandy beaches and coconut trees seem to have come right out of the most wonderful dream. But Denarau is not a dream, it's real.

FR Appartenant à l’île principale des Îles Fidji, l’île Denarau est une destination féerique. Tant et si bien que ses eaux translucides, ses plages de sable fin, ses cocotiers semblent tirés du plus beau des songes. 

inglês francês
belonging appartenant
fiji fidji
waters eaux
seem semblent
destination destination
main principale
beaches plages
to à
sandy sable
wonderful bien
of de
right beau
the tant
that que
is est
a une

EN Important: Saute the onions until translucent. They should soften, so do not fry hot!

FR ImportantFaire sauter les oignons jusqu'à ce qu'ils soient translucides. Ils doivent ramollir, alors ne les faites pas frire à chaud !

inglês francês
onions oignons
hot chaud
do faites
until jusqu
should doivent
the ils

EN Meanwhile, the Onion and the garlic peel and chop into small cubes. Fry in hot pan with oil for about 2-3 minutes until translucent. sweat on.

FR En attendant, le L'oignon et l'ail Peler et couper en petits dés. Faites-les cuire dans une poêle chaude avec de l'huile pendant environ 2-3 minutes jusqu'à ce qu'ils soient translucides. sueur sur.

inglês francês
peel peler
small petits
cubes dés
hot chaude
pan poêle
minutes minutes
sweat sueur
the le
in en
with avec
about environ
on sur
and et
until de

EN Sauté the onions in the hot pan until translucent. Add the diced tomatoes, garlic and Ras el Hanout add and sweat for a few minutes.

FR Faites sauter les oignons dans la poêle chaude jusqu'à ce qu'ils soient translucides. Ajouter les tom tom tomates en dés, l'ail et l Ras el Hanout ajouter et faire suer pendant quelques minutes.

inglês francês
onions oignons
hot chaude
add ajouter
tomatoes tomates
ras ras
el el
minutes minutes
the la
pan poêle
in en
for pendant
and et
a quelques
until jusqu

EN Modern scuba masks are available in translucent models, which you may prefer

FR Les masques de plongée modernes sont disponibles en modèles transparents, si vous le préférez

inglês francês
modern modernes
scuba plongée
masks masques
models modèles
prefer préférez
in en
you vous
are disponibles

EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.

FR Conçu en tissu semi-transparent, ce sac vous permet de repérer plus facilement vos affaires de l'extérieur. Les détails réfléchissants à 360 degrés vous permettent d'être mieux vus.

inglês francês
crafted conçu
fabric tissu
easily facilement
this ce
lets permet
you vous
your vos
more plus
outside de
and à
degree degrés

EN A perfect combination of the geometry, handcrafted detail and material innovation, the Slamp Clizia Suspension is a pendant lamp made from semi-translucent chips of Opalflex

FR Combinaison parfaite de la géométrie, du détail artisanal et de l'innovation matérielle, la suspension Slamp Clizia est une suspension à base de petits morceaux semi- translucides d'Opalflex

inglês francês
perfect parfaite
geometry géométrie
handcrafted artisanal
detail détail
suspension suspension
material matérielle
of de
the la
a une
combination combinaison
and à
from du

EN List of the most-visited products in translucent

FR Liste des produits de translucide les plus visités

inglês francês
visited visités
of de
list liste
products produits

EN Crestron offers more than 400 fabric selections to choose from, including transparent, translucent, and blackout materials

FR Crestron offre un choix de plus de 400 tissus y compris des matériaux transparents, translucides et occultants

inglês francês
crestron crestron
offers offre
transparent transparents
choose choix
materials matériaux
fabric tissus
including compris
more plus
and et
from de

EN Dive in the Maldives' translucent waters

FR Plonger dans les eaux translucides des Maldives

inglês francês
dive plonger
maldives maldives
waters eaux
in dans
the les

EN This means that you will not see them flashing in your old case unless it is translucent.

FR Cela signifie que vous ne les verrez plus clignoter dans votre ancien ancien boîtier sauf s'il est translucide.

inglês francês
old ancien
unless sauf
case boîtier
not ne
in dans
your votre
is est
you vous
means that signifie
that que
this cela

EN A button is a button and a switch is a switch, but it is a translucent arcade button that really has class

FR Un bouton est un bouton et un switch est un switch mais ce sont des bouton d'arcade translucide qui ont vraiment de la classe

inglês francês
class classe
button bouton
switch switch
that ce
a un
and et
really vraiment

EN The black translucent back cover of Fairphone 3 not only protects your phone but also allows you to see inside it.

FR La coque arrière noire translucide du Fairphone 3 protège non seulement votre téléphone, mais elle vous permet de regarder à l'intérieur.

inglês francês
black noire
back arrière
fairphone fairphone
protects protège
allows permet
inside lintérieur
the la
of de
phone téléphone
to à
your votre
you vous
it seulement
not non

EN This recipe makes a fiery golden, translucent jelly with colorful suspended fruit and vegetables. Serve it with cheese or melt it onto grilled or sautéed dishes to add sparkling flavour highlights.

FR Voici la gelée sur laquelle ‘’Feasting Table’’ a fondé sa réputation innovatrice : une gelée pâle dorée où sont suspendus des piments multicolores.

inglês francês
a une
golden doré
and laquelle
to la
onto sur

EN Add the onions. Stir and cook until translucent and soft, about 2 minutes.

FR Ajouter les oignons. Remuer et cuire jusqu’à ce qu’ils soient translucides et mous, environ deux minutes.

inglês francês
add ajouter
onions oignons
stir remuer
cook cuire
minutes minutes
about environ
and et
until jusqu
the deux

EN A subtle translucent, slightly pearly colour with a flexible colour finish for a natural or more sophisticated result that lasts all day

FR Une couleur subtile, translucide et légèrement nacrée, au fini souple, pour un résultat naturel ou plus sophistiqué qui dure toute la journée

inglês francês
subtle subtile
flexible souple
finish fini
natural naturel
lasts dure
day journée
sophisticated sophistiqué
or ou
colour couleur
slightly légèrement
result résultat
a un
more plus
for pour
that qui
with toute

EN Translucent Loose Setting Powder: embracing the iconic Dolce&Gabbana Mediterranean glow while bringing radiant and blurred complexion all day long

FR Affichez tout au long de la journée un teint lumineux et zéro défaut nimbé de l’emblématique éclat méditerranéen de Dolce&Gabbana grâce à la poudre Translucent Loose Setting Powder

inglês francês
powder poudre
dolce dolce
gabbana gabbana
mediterranean méditerranéen
complexion teint
long long
loose loose
the la
and à
all de
while en

EN The pure simplicity of the flacon’s architectural form is offset by the charm of its translucent scarlet cap, set on a pedestal of gleaming gold

FR Empreintes de simplicité, les lignes architecturales du flacon contrastent avec le charme de son capuchon écarlate translucide ornant une base dorée étincelante

inglês francês
charm charme
cap capuchon
simplicity simplicité
gold dorée
of de
the le
a une
is son

EN Aromatic juniper dives into the heart of salty, aquatic accord, conjuring the translucent blue water of the Mediterranean Sea.

FR Au cœur de la fragrance, le genévrier aromatique s’épanouit dans un accord aquatique salé évoquant les eaux bleues translucides de la Méditerranée.

inglês francês
aromatic aromatique
heart cœur
aquatic aquatique
accord accord
mediterranean méditerranée
of de
water eaux

EN Discover what?s new in the Solar Glow Collection: The Translucent Loose Setting Powder. Give your skin the ultimate ultra-thin veil of skin, perfecting and setting make up all day long with a matte finish.

FR Découvrez la nouveauté de la Collection Solar Glow : la poudre libre fixatrice Translucent Loose Setting Powder. Rehaussez votre peau d?un voile mat ultra-fin qui sublime et fixe le maquillage du matin au soir.

inglês francês
discover découvrez
s d
powder poudre
skin peau
matte mat
finish fin
new nouveauté
loose loose
a un
collection collection
of de
your votre
and et

EN The new Solar Glow translucent loose setting powder enhances the make-up all day long with an undetectable veil that reveals a matte yet luminous complexion.

FR La nouvelle poudre libre fixatrice Solar Glow Translucent Loose Setting Powder sublime le maquillage tout au long de la journée en enveloppant la peau d?un voile imperceptible qui révèle un teint à la fois mat et lumineux.

inglês francês
powder poudre
long long
reveals révèle
matte mat
luminous lumineux
complexion teint
loose loose
new nouvelle
a un
with à
all de
that qui

EN Translucent Setting Powder – The best loose powder and setting powder to finish your look | TooFaced

FR Poudre fixante translucide – La meilleure poudre libre et la meilleure poudre fixante pour terminer votre look | TooFaced | TooFaced

EN This recipe makes a fiery golden, translucent jelly with colorful suspended fruit and vegetables. Serve it with cheese or melt it onto grilled or sautéed dishes to add sparkling flavour highlights.

FR Voici la gelée sur laquelle ‘’Feasting Table’’ a fondé sa réputation innovatrice : une gelée pâle dorée où sont suspendus des piments multicolores.

inglês francês
a une
golden doré
and laquelle
to la
onto sur

EN Add the onions. Stir and cook until translucent and soft, about 2 minutes.

FR Ajouter les oignons. Remuer et cuire jusqu’à ce qu’ils soient translucides et mous, environ deux minutes.

inglês francês
add ajouter
onions oignons
stir remuer
cook cuire
minutes minutes
about environ
and et
until jusqu
the deux

EN But since they are exposed to the elements and external contamination, a transparent, translucent or opaque cover is an essential addition to any outdoor heating system

FR Mais comme ils sont exposées aux éléments et à la contamination externe, une housse transparente, translucide ou opaque est un ajout essentiel à tout système de chauffage extérieur

inglês francês
contamination contamination
transparent transparente
opaque opaque
addition ajout
heating chauffage
elements éléments
external externe
or ou
system système
outdoor extérieur
the la
to à
a un
are sont
is est
since de
exposed exposé

EN Modern scuba masks are available in translucent models, which you may prefer

FR Les masques de plongée modernes sont disponibles en modèles transparents, si vous le préférez

inglês francês
modern modernes
scuba plongée
masks masques
models modèles
prefer préférez
in en
you vous
are disponibles

EN Translucent (more examples) This describes medium-thickness clouds that let some sunlight through; but through which you cannot see blue sky

FR Translucide (D'autres exemples) Ceci décrit les nuages à épaisseur moyenne qui transmettent une portion de la lumière du soleil, mais à travers lesquels on ne peut pas voir le ciel bleu

inglês francês
describes décrit
thickness épaisseur
medium moyenne
clouds nuages
see voir
cannot ne
this ceci
blue bleu
examples exemples
sunlight lumière
sky ciel
that qui
but mais

EN Crafted with semi-translucent fabric, this pack lets you see your gear more easily from the outside. And the 360-degree reflectivity gives you enhanced visibility.

FR Conçu en tissu semi-transparent, ce sac vous permet de repérer plus facilement vos affaires de l'extérieur. Les détails réfléchissants à 360 degrés vous permettent d'être mieux vus.

inglês francês
crafted conçu
fabric tissu
easily facilement
this ce
lets permet
you vous
your vos
more plus
outside de
and à
degree degrés

EN From an array of land- and water-based activities and excellent restaurants to a phenomenal beachside bar and picture-perfect beaches that dissolve into translucent waters; Ile aux Cerfs is the quintessential day trip destination

FR Avec de splendides plages de sable blanc qui vont rejoindre des eaux cristallines, de nombreuses activités nautiques et terrestres et d’excellents restaurants, l’île aux Cerfs est tout bonnement une destination de rêve

inglês francês
restaurants restaurants
beaches plages
destination destination
of de
activities activités
water eaux
and et
a une
day le

EN A perfect combination of the geometry, handcrafted detail and material innovation, the Slamp Clizia Suspension is a pendant lamp made from semi-translucent chips of Opalflex

FR Combinaison parfaite de la géométrie, du détail artisanal et de l'innovation matérielle, la suspension Slamp Clizia est une suspension à base de petits morceaux semi- translucides d'Opalflex

inglês francês
perfect parfaite
geometry géométrie
handcrafted artisanal
detail détail
suspension suspension
material matérielle
of de
the la
a une
combination combinaison
and à
from du

EN Orbis PC1289 Pendant Lamp designed by the foremost Lucie Koldova and produced by Brokis is distinguished by a globe-shaped shade in handblown smoked glass and boosts the shine of the translucent glass

FR La lampe suspendue Orbis PC1289, conçue par l'éminente Lucie Koldova et produite par Brokis, se distingue par un abat-jour en forme de globe en verre fumé soufflé à la main, qui rehausse la brillance du verre translucide

inglês francês
orbis orbis
lamp lampe
produced produite
glass verre
shine brillance
globe globe
smoked fumé
the la
a un
in en
of de
by par
is qui
and à

EN The wafer-thin wood is presented in a very special way – delicate, flexible, translucent

FR Le bois très mince est présenté d'une manière très spéciale - délicat, souple, translucide

inglês francês
wood bois
very très
thin mince
presented présenté
way manière
delicate délicat
flexible souple
the le
special spéciale
is est

EN The Wireflow Lineal 3040 Hanging Lamp by Vibia got its stylish, translucent look and aesthetic value from its succinct geometric lines together with delicate structure

FR La lampe à suspension Wireflow Lineal 3040 de Vibia doit son aspect élégant et translucide et sa valeur esthétique à ses lignes géométriques succinctes et à sa structure délicate

inglês francês
lamp lampe
aesthetic esthétique
value valeur
geometric géométriques
delicate délicate
stylish élégant
structure structure
the la
look aspect
and à

EN If the material is remelted too often, chemical reactions take place within the material: The molecules oxidize, cross-link and form lumps, and the material becomes viscous and translucent.

FR Lorsqu'on le fond et le refond trop souvent, une partie de ses molécules s'oxydent, se réticulent, forment des pelotes et le matériau devient visqueux, puis vitreux.

inglês francês
material matériau
often souvent
molecules molécules
form forment
within de
and et

EN Crestron offers more than 400 fabric selections to choose from, including transparent, translucent, and blackout materials

FR Crestron offre un choix de plus de 400 tissus y compris des matériaux transparents, translucides et occultants

inglês francês
crestron crestron
offers offre
transparent transparents
choose choix
materials matériaux
fabric tissus
including compris
more plus
and et
from de

EN It has a feature called basemap which helps a user to set a photo as translucent and draw over it

FR Elle dispose d'une fonctionnalité appelée basemap qui aide l'utilisateur à définir une photo comme translucide et à dessiner par-dessus

inglês francês
helps aide
photo photo
draw dessiner
feature fonctionnalité
a une
as comme
to à
to set définir
it elle
called appelé

EN The acrylic charms are bright in color and pattern and will not fall off, the edges are smooth and translucent through

FR Les charmes acryliques sont lumineux de couleur et de motif et ne tomberont pas, les bords sont lisses et translucides

inglês francês
bright lumineux
pattern motif
edges bords
smooth lisses
are sont
color couleur
off de
and et

EN Herchenbach offers translucent panels and windows for its lightweight buildings that require additional daylight. Tilt-and-turn windows also make it easy to provide individual ventilation.

FR Herchenbach a de nouveau réalisé "l'année la plus réussie de son histoire" en construisant encore plus m² de bâtiments démontables que l'année précédente. Et ce n'est pas fini car l'entreprise a de…

inglês francês
herchenbach herchenbach
buildings bâtiments
it en
and et
its de

EN From resins to pellets to finished products, you can ensure color accuracy across a wide range of materials: opaque or translucent, smooth or textured, glossy or flat.

FR Des résines aux granulés en passant par les produits finis, vous pouvez garantir la précision des couleurs sur une large gamme de matériaux : opaques ou translucides, lisses ou texturés, brillants ou plats.

Mostrando 50 de 50 traduções