EN The service differs according to the shipping channel, type of dangerous goods, quantity of dangerous goods packed per consignment and the quantity of dangerous goods sent per transport unit.
"avoid dangerous situations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
avoid | éviter éviter de évitez |
dangerous | dangereuses dangereux |
situations | a été avoir cas exemple le mettre par exemple pays problèmes si situation situations un une été être |
EN The service differs according to the shipping channel, type of dangerous goods, quantity of dangerous goods packed per consignment and the quantity of dangerous goods sent per transport unit.
FR Cette offre varie en fonction du canal d’expédition, du type de marchandise dangereuse, de la quantité de marchandises emballées par unité d’expédition et de la quantité de marchandises envoyées par unité de transport.
inglês | francês |
---|---|
channel | canal |
packed | emballé |
quantity | quantité |
unit | unité |
sent | envoyé |
transport | transport |
type | type |
the | la |
of | de |
and | et |
EN With this one button, you?ll be able to avoid dangerous situations right away
FR Avec ce bouton, vous pouvez mettre fin à une situation dangereuse en un rien de temps
inglês | francês |
---|---|
button | bouton |
situations | situation |
this | ce |
to | à |
you | vous |
away | de |
with | avec |
EN With a best in class retail network and dangerous goods resolution teams, we can handle all dangerous goods shipments at 111 terminals and retail centres across Canada.
FR Peu importe ce que vous expédiez, soyez assuré que votre envoi voyagera de façon sécuritaire et qu’il sera reçu de manière responsable.
inglês | francês |
---|---|
can | sera |
a | peu |
and | et |
across | de |
EN You can ship dangerous goods provided that you have a certified Dangerous Goods Specialist within your company, and that you are shipping an accepted commodity
FR Vous pouvez expédier des marchandises dangereuses à condition qu’il y ait un spécialiste des marchandises dangereuses certifié au sein de votre entreprise et que vous expédiez une marchandise autorisée
inglês | francês |
---|---|
dangerous | dangereuses |
specialist | spécialiste |
certified | certifié |
ship | expédier |
company | entreprise |
a | un |
your | votre |
you | vous |
that | que |
and | à |
have | ait |
within | de |
EN For a full list of acceptable dangerous goods for shipping and how to tender dangerous goods shipments, see Purolator Terms and Conditions of Service.
FR Pour obtenir la liste complète des marchandises dangereuses acceptées pour l’expédition et la façon de confier des envois de marchandises dangereuses, veuillez consulter les Modalités et conditions de service de Purolator.
inglês | francês |
---|---|
full | complète |
dangerous | dangereuses |
purolator | purolator |
shipments | envois |
list | liste |
of | de |
service | service |
goods | la |
to | consulter |
a | s |
EN Dangerous goods must be left in your vehicle. Foot passengers cannot transport dangerous goods.
FR Vous devez laisser les marchandises dangereuses dans votre véhicule. Les passagers à pieds ne peuvent pas transporter de marchandises dangereuses.
inglês | francês |
---|---|
dangerous | dangereuses |
foot | pieds |
passengers | passagers |
transport | transporter |
left | laisser |
be | peuvent |
your | votre |
vehicle | véhicule |
cannot | ne |
must | pas |
goods | les |
in | dans |
EN Shippers must submit purged documentation for any units previously containing dangerous goods that have been cleaned and travelling as non-dangerous.
FR Les expéditeurs doivent présenter la documentation pertinente relative à toutes les unités purgées ayant contenu des marchandises dangereuses qui ont été nettoyées et qui contiennent maintenant des marchandises non dangereuses.
inglês | francês |
---|---|
shippers | expéditeurs |
submit | présenter |
documentation | documentation |
dangerous | dangereuses |
must | doivent |
units | unités |
goods | la |
non | non |
been | été |
that | qui |
and | à |
have | ayant |
for | toutes |
EN With a best in class retail network and dangerous goods resolution teams, we can handle all dangerous goods shipments at 111 terminals and retail centres across Canada.
FR Peu importe ce que vous expédiez, soyez assuré que votre envoi voyagera de façon sécuritaire et qu’il sera reçu de manière responsable.
inglês | francês |
---|---|
can | sera |
a | peu |
and | et |
across | de |
EN You can ship dangerous goods provided that you have a certified Dangerous Goods Specialist within your company, and that you are shipping an accepted commodity
FR Vous pouvez expédier des marchandises dangereuses à condition qu’il y ait un spécialiste des marchandises dangereuses certifié au sein de votre entreprise et que vous expédiez une marchandise autorisée
inglês | francês |
---|---|
dangerous | dangereuses |
specialist | spécialiste |
certified | certifié |
ship | expédier |
company | entreprise |
a | un |
your | votre |
you | vous |
that | que |
and | à |
have | ait |
within | de |
EN For a full list of acceptable dangerous goods for shipping and how to tender dangerous goods shipments, see Purolator Terms and Conditions of Service.
FR Pour obtenir la liste complète des marchandises dangereuses acceptées pour l’expédition et la façon de confier des envois de marchandises dangereuses, veuillez consulter les Modalités et conditions de service de Purolator.
inglês | francês |
---|---|
full | complète |
dangerous | dangereuses |
purolator | purolator |
shipments | envois |
list | liste |
of | de |
service | service |
goods | la |
to | consulter |
a | s |
EN At the same time, the app detects dangerous goods plates (according to "European Agreement Concerning the Carriage of Dangerous Goods by Road Vol
FR En même temps, l'application détecte les plaques de marchandises dangereuses (selon "l'Accord européen relatif au transport des marchandises dangereuses par route Vol
inglês | francês |
---|---|
detects | détecte |
dangerous | dangereuses |
plates | plaques |
european | européen |
carriage | transport |
vol | vol |
app | lapplication |
time | temps |
of | de |
the | même |
by | par |
EN Do you have any questions about our services and about how to send dangerous goods correctly? If so, we would be happy to answer them. Write to us at dangerous.goods@swisspost.ch.
FR Avez-vous des questions sur nos offres et l’expédition correcte de marchandises dangereuses? Nous y répondons volontiers. Écrivez-nous à l’adresse matieresdangereuses@poste.ch.
inglês | francês |
---|---|
dangerous | dangereuses |
correctly | correcte |
ch | ch |
questions | questions |
to | à |
our | nos |
write | et |
EN Dangerous goods are goods which can pose a threat to humans and the environment (e.g. easily flammable, oxidizing, poisonous, corrosive). Europe-wide legal guidelines apply for the shipping of dangerous goods consignments.
FR Le terme de marchandise dangereuse désigne les substances dangereuses, les préparations et les objets qui sont classés comme étant dangereux pour le transport en raison de leurs propriétés.
inglês | francês |
---|---|
dangerous | dangereuses |
shipping | transport |
of | de |
the | le |
and | et |
g | d |
are | sont |
EN They may both look very like science equipment with dangerous stickers on them, “dangerous device”, “do not use incorrectly”, etc
FR Ils peuvent tous deux ressembler à des équipements scientifiques avec des autocollants « dangereux », « appareil dangereux », « ne pas utiliser incorrectement », etc
inglês | francês |
---|---|
science | scientifiques |
stickers | autocollants |
dangerous | dangereux |
etc | etc |
they | ils |
equipment | équipements |
device | appareil |
may | peuvent |
not | ne |
use | utiliser |
with | avec |
both | deux |
EN Luisa Mell, is a Brazilian TV presenter, activist, and philanthropist. in 2015, she founded the Luisa Mell Institute which rescues wounded and at-risk animals that are homeless or living in dangerous situations.
FR Evanna est une actrice et une militante vegan. Elle est la co-fondatrice de Kinder Beauty Box et la créatrice et l'animatrice du podcast sur le véganisme et le droits des animaux, The ChickPeeps.
inglês | francês |
---|---|
animals | animaux |
a | une |
and | et |
EN Middle lines are dangerous and triggering situations or behaviors that can bring up urges to use compulsively or go into our bottom lines
FR Les lignes médianes sont des situations ou des comportements dangereux et déclencheurs qui peuvent susciter des envies d'utilisation compulsive ou entrer dans nos résultats
inglês | francês |
---|---|
dangerous | dangereux |
situations | situations |
behaviors | comportements |
or | ou |
are | sont |
our | nos |
can | peuvent |
EN Safety education helps build children’s confidence, critical thinking skills, and helps prepare them for potentially dangerous situations both online and in the real world.
FR L’éducation à la protection développe la confiance et l’esprit critique chez les enfants tout en les préparant à affronter les situations dangereuses qui pourraient se présenter à eux autant sur Internet que dans la vraie vie.
inglês | francês |
---|---|
education | éducation |
critical | critique |
dangerous | dangereuses |
situations | situations |
confidence | confiance |
the | la |
online | internet |
in | en |
safety | sur |
and | à |
EN Dangerous situations near power lines
FR Les situations dangereuses près des lignes électriques
inglês | francês |
---|---|
dangerous | dangereuses |
situations | situations |
near | près |
EN Detects dangerous braking situations.
FR Détecte des situations de freinage dangereuses.
inglês | francês |
---|---|
detects | détecte |
dangerous | dangereuses |
braking | freinage |
situations | situations |
EN Evaluates the dynamics of the ride and detects potentially dangerous situations that occur when braking abruptly.
FR Analyse la dynamique du déplacement et détecte des situations potentiellement dangereuses en cas de freinage violent.
inglês | francês |
---|---|
dynamics | dynamique |
detects | détecte |
potentially | potentiellement |
dangerous | dangereuses |
braking | freinage |
situations | situations |
of | de |
the | la |
and | et |
EN Every day, dangerous situations occur on the roads due to people not being seen
FR Tous les jours, la circulation routière est le théâtre de bien des situations dangereuses, car certaines personnes ne sont pas visibles
inglês | francês |
---|---|
dangerous | dangereuses |
situations | situations |
people | personnes |
to | car |
due | de |
EN Safety education helps build children’s confidence, critical thinking skills, and helps prepare them for potentially dangerous situations both online and in the real world.
FR L’éducation à la protection développe la confiance et l’esprit critique chez les enfants tout en les préparant à affronter les situations dangereuses qui pourraient se présenter à eux autant sur Internet que dans la vraie vie.
inglês | francês |
---|---|
education | éducation |
critical | critique |
dangerous | dangereuses |
situations | situations |
confidence | confiance |
the | la |
online | internet |
in | en |
safety | sur |
and | à |
EN Every day, dangerous situations occur on the roads due to people not being seen
FR Tous les jours, la circulation routière est le théâtre de bien des situations dangereuses, car certaines personnes ne sont pas visibles
inglês | francês |
---|---|
dangerous | dangereuses |
situations | situations |
people | personnes |
to | car |
due | de |
EN Its complex algorithm enables it to automatically recognize dangerous situations and activate immediately, whenever it needs to
FR Son algorithme complexe lui permet de reconnaître de manière autonome les situations dangereuses et de s’activer immédiatement en cas de nécessité
inglês | francês |
---|---|
complex | complexe |
algorithm | algorithme |
recognize | reconnaître |
dangerous | dangereuses |
immediately | immédiatement |
situations | situations |
enables | permet |
whenever | n |
to | manière |
its | de |
it | en |
and | et |
EN Improve knowledge and mastery of your vehicle, safely manage all the unexpected and dangerous situations that may occur when riding on the road
FR Améliorer la connaissance et la maîtrise de son véhicule, gérer en toute sécurité tous les imprévus et les situations dangereuses qui peuvent survenir pendant la conduite sur route
inglês | francês |
---|---|
improve | améliorer |
manage | gérer |
unexpected | imprévus |
dangerous | dangereuses |
situations | situations |
occur | survenir |
riding | conduite |
of | de |
vehicle | véhicule |
may | peuvent |
the | la |
that | qui |
and | et |
on | sur |
EN The Smart Jacket is designed to protect you in dangerous road situations like highside, lowside or a rear-end collision when stationary
FR La Smart Jacket est conçue pour vous protéger dans les situations dangereuses pouvant survenir sur la route, telles que les high-side, les low-side et les collisions arrière avec véhicule à l'arrêt
inglês | francês |
---|---|
smart | smart |
dangerous | dangereuses |
road | route |
situations | situations |
rear | arrière |
to | à |
designed | pour |
protect | protéger |
you | vous |
the | la |
is | est |
like | et |
in | dans |
EN Luisa Mell, is a Brazilian TV presenter, activist, and philanthropist. in 2015, she founded the Luisa Mell Institute which rescues wounded and at-risk animals that are homeless or living in dangerous situations.
FR Evanna est une actrice et une militante vegan. Elle est la co-fondatrice de Kinder Beauty Box et la créatrice et l'animatrice du podcast sur le véganisme et le droits des animaux, The ChickPeeps.
inglês | francês |
---|---|
animals | animaux |
a | une |
and | et |
EN They warn of potentially dangerous situations so that drivers can react in time, or they intervene when there is a high risk of a serious accident and the driver has not reacted adequately.
FR Ils les avertissent des situations potentiellement dangereuses afin que les conducteurs puissent réagir à temps, voire interviennent s’il y a un risque élevé d’accident grave et que le conducteur ne réagit pas de manière adéquate.
inglês | francês |
---|---|
potentially | potentiellement |
dangerous | dangereuses |
situations | situations |
risk | risque |
serious | grave |
high | élevé |
react | réagir |
a | un |
drivers | conducteurs |
the | le |
driver | conducteur |
of | de |
can | puissent |
time | temps |
and | à |
that | que |
EN Dangerous situations near power lines
FR Les situations dangereuses près des lignes électriques
inglês | francês |
---|---|
dangerous | dangereuses |
situations | situations |
near | près |
EN A rapid response to accidents and other dangerous situations can be a matter of life or death. Wacom technologies help accelerate the processes that support emergency service professionals.
FR Une intervention rapide en cas d'accident ou d'autres situations dangereuses peut être une question de vie ou de mort. Les technologies Wacom contribuent à accélérer les processus qui appuient les professionnels des services d'urgence.
inglês | francês |
---|---|
rapid | rapide |
dangerous | dangereuses |
death | mort |
wacom | wacom |
accelerate | accélérer |
or | ou |
help | contribuent |
processes | processus |
support | appuient |
situations | situations |
technologies | technologies |
life | vie |
to | à |
professionals | professionnels |
of | de |
the | cas |
response | les |
a | une |
can | peut |
service | services |
EN Middle lines are dangerous and triggering situations or behaviors that can bring up urges to use compulsively or go into our bottom lines
FR Les lignes médianes sont des situations ou des comportements dangereux et déclencheurs qui peuvent susciter des envies d'utilisation compulsive ou entrer dans nos résultats
inglês | francês |
---|---|
dangerous | dangereux |
situations | situations |
behaviors | comportements |
or | ou |
are | sont |
our | nos |
can | peuvent |
EN Common situations of crisis in which education in emergencies is essential include conflicts, situations of violence, forced displacement, disasters, and public health emergencies
FR Des exemples de crises courantes dans lesquelles l'éducation en situations d'urgence est essentielle comprend les conflits, les situations de violence, les déplacements forcés, les catastrophes et les urgences sanitaires
inglês | francês |
---|---|
common | courantes |
situations | situations |
education | éducation |
essential | essentielle |
conflicts | conflits |
violence | violence |
forced | forcé |
health | sanitaires |
disasters | catastrophes |
of | de |
in | en |
is | est |
emergencies | urgences |
EN Our Business Continuity plan, which was created for situations such as this, is designed to allow Zendesk services and business operations to function optimally during these kinds of adverse situations.
FR Notre plan de continuité des opérations, qui a été créé pour ce genre de situation, est conçu pour permettre aux services et opérations Zendesk de fonctionner de façon optimale dans ce contexte difficile.
inglês | francês |
---|---|
situations | situation |
optimally | optimale |
kinds | genre |
continuity | continuité |
plan | plan |
created | créé |
zendesk | zendesk |
this | ce |
was | été |
operations | opérations |
is | est |
allow | permettre |
services | services |
designed | pour |
of | de |
our | notre |
and | et |
EN VR presents immersive, realistic situations over and over again, building the expertise to deal with those situations before facing them in the real world
FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel
inglês | francês |
---|---|
presents | présente |
immersive | immersives |
realistic | réalistes |
situations | situations |
world | monde |
vr | réalité virtuelle |
to | à |
real | réel |
before | de |
in | dans |
EN Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.
FR Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.
inglês | francês |
---|---|
handling | gestion |
unexpected | imprévus |
situations | situations |
overcoming | surmonter |
various | tout |
frequent | fréquentes |
in | en |
difficulties | difficultés |
and | à |
EN Refine off-road riding technique, create the dynamic reflexes that allow riding to become smooth and effective. Handling unexpected situations and difficulties in overcoming various frequent off-road situations.
FR Perfectionner la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace. Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.
inglês | francês |
---|---|
refine | perfectionner |
technique | technique |
dynamic | dynamiques |
smooth | fluide |
effective | efficace |
unexpected | imprévus |
situations | situations |
overcoming | surmonter |
frequent | fréquentes |
handling | gestion |
the | la |
become | devienne |
in | en |
to | à |
difficulties | difficultés |
create | créer |
that | que |
EN Even in such situations, a vehicle fitted with the third-generation scanning LiDAR can manage emergency situations autonomously.
FR Même à vitesse élevée sur autoroute, le véhicule qui en est équipé est en capacité de gérer de manière autonome une situation d’urgence.
inglês | francês |
---|---|
situations | situation |
manage | gérer |
autonomously | autonome |
can | capacité |
in | en |
with | à |
vehicle | véhicule |
the | le |
a | une |
EN This software helps UPS drivers avoid left-hand turns, which are costlier, more wasteful and more dangerous than right turns
FR Celui-ci permet aux conducteurs d’UPS d’éviter de tourner à gauche, ce qui est plus onéreux, couteux en gourmand en carburant et dangereux que de tourner à droite
inglês | francês |
---|---|
drivers | conducteurs |
dangerous | dangereux |
avoid | éviter |
more | plus |
this | ce |
left | gauche |
and | à |
EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.
FR Restez toujours conscient(e) de votre environnement et évitez de vous rendre dans des zones inappropriées, dangereuses ou interdites d'accès. Ne pénétrez pas dans des propriétés privées.
inglês | francês |
---|---|
aware | conscient |
inappropriate | inapproprié |
dangerous | dangereuses |
avoid | évitez |
environment | environnement |
or | ou |
areas | zones |
of | de |
be | restez |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Read this insightful e-book to learn how to: • Prep your on-premises AD for synchronization with your Azure AD • Protect your data during the migration • Avoid dangerous security gaps and crippling inefficiencies
FR Très documenté, ce livre électronique vous permet d’appréhender, tel un guide de survie, les processus inhérents aux opérations de planification, de migration et de gestion de votre nouvel environnement Office 365.
inglês | francês |
---|---|
e | électronique |
migration | migration |
book | livre |
and | et |
this | ce |
your | votre |
EN Remain aware of your environment and avoid going into any inappropriate or dangerous areas, or any area where you are not permitted to be. Do not trespass.
FR Restez toujours conscient(e) de votre environnement et évitez de vous rendre dans des zones inappropriées, dangereuses ou interdites d'accès. Ne pénétrez pas dans des propriétés privées.
inglês | francês |
---|---|
aware | conscient |
inappropriate | inapproprié |
dangerous | dangereuses |
avoid | évitez |
environment | environnement |
or | ou |
areas | zones |
of | de |
be | restez |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN How to avoid problems and handle emergency situations, if they occur, at altitude.
FR Comment éviter les problèmes et gérer les situations d'urgence en altitude, si elles se présentent.
inglês | francês |
---|---|
handle | gérer |
situations | situations |
altitude | altitude |
if | si |
problems | problèmes |
and | et |
avoid | éviter |
how | comment |
to | en |
EN Like water and metal, the human body is a conductor of electricity. Therefore, it’s important to avoid situations where you might come into contact with electricity.
FR Le corps humain est conducteur d’électricité, comme l’eau et le métal. Il faut donc éviter de se mettre dans une situation où l’on peut entrer en contact avec l’électricité.
inglês | francês |
---|---|
metal | métal |
conductor | conducteur |
situations | situation |
contact | contact |
body | corps |
human | humain |
the | le |
avoid | éviter |
of | de |
is | est |
with | avec |
like | comme |
and | et |
a | une |
EN All items shipped from the online store are inspected carefully to avoid such situations
FR Tout article expédié par le biais de la boutique en ligne est examiné avec soin pour éviter cette situation
inglês | francês |
---|---|
online | en ligne |
situations | situation |
shipped | expédié |
store | boutique |
avoid | éviter |
carefully | avec soin |
EN A person can avoid situations with a high risk of relapse by going to places where he can control his desires.
FR Une personne peut éviter des situations à haut risque de rechute en allant dans des endroits où elle saura contrôler ses envies.
inglês | francês |
---|---|
situations | situations |
risk | risque |
places | endroits |
control | contrôler |
desires | envies |
avoid | éviter |
to | à |
high | haut |
of | de |
a | une |
EN There is no way to avoid it completely, but we can all learn how to react to stressful events, situations or emotions
FR Il n'y a aucun moyen de l’éviter complètement, mais nous pouvons apprendre à réagir face aux événements, aux situations et aux émotions stressants
inglês | francês |
---|---|
avoid | éviter |
situations | situations |
events | événements |
emotions | émotions |
it | il |
to | à |
completely | complètement |
we can | pouvons |
we | nous |
but | mais |
no | aucun |
react | réagir |
learn | et |
way | de |
EN Avoid stressful situations and chaos
FR Éviter les situations stressantes et le désordre
inglês | francês |
---|---|
situations | situations |
and | et |
EN How to avoid problems and handle emergency situations, if they occur, at altitude.
FR Comment éviter les problèmes et gérer les situations d'urgence en altitude, si elles se présentent.
inglês | francês |
---|---|
handle | gérer |
situations | situations |
altitude | altitude |
if | si |
problems | problèmes |
and | et |
avoid | éviter |
how | comment |
to | en |
EN Like water and metal, the human body is a conductor of electricity. Therefore, it’s important to avoid situations where you might come into contact with electricity.
FR Le corps humain est conducteur d’électricité, comme l’eau et le métal. Il faut donc éviter de se mettre dans une situation où l’on peut entrer en contact avec l’électricité.
inglês | francês |
---|---|
metal | métal |
conductor | conducteur |
situations | situation |
contact | contact |
body | corps |
human | humain |
the | le |
avoid | éviter |
of | de |
is | est |
with | avec |
like | comme |
and | et |
a | une |
EN This helps decision-makers avoid the dangers of using hunches and guesses in time-sensitive situations
FR Cela permet aux décideurs d'éviter les dangers liés à l'utilisation d'intuitions et de suppositions dans des situations où le temps compte
inglês | francês |
---|---|
avoid | éviter |
dangers | dangers |
situations | situations |
makers | décideurs |
the | le |
of | de |
this | cela |
time | temps |
and | à |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções