EN Search results include events that have the typed search phrase in a title and photos that have this keyword or a search phrase in a title.
EN Search results include events that have the typed search phrase in a title and photos that have this keyword or a search phrase in a title.
ES Los resultados de búsqueda incluyen eventos que poseen la definición introducida en la búsqueda y fotografías que poseen esta palabra clave o como búsqueda realizada en el título del archivo.
inglês | espanhol |
---|---|
events | eventos |
photos | fotografías |
or | o |
search | búsqueda |
in | en |
title | título |
phrase | que |
results | resultados |
have | poseen |
include | incluyen |
this | esta |
EN For example the tone which is used, the body language of the person using the phrase and the reaction to the phrase being said
ES Por ejemplo, con una palabra puedes observar el tono y el lenguaje corporal de quien habla, e incluso la reacción de los demás
inglês | espanhol |
---|---|
reaction | reacción |
being | puedes |
body | corporal |
of | de |
example | ejemplo |
EN Tired of hearing the phrase “Feedback is a gift”? It is a common phrase that is a bit overused and can seem ?
ES ¿Quieres entrenar los brazos durante 15 minutos? ¿O hacer media hora de entrenamiento para abdominales en casa? Para gustos, los colores? ¡y ?
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
of | de |
the | colores |
EN The phrase seed or seed phrase, refers to a set of between 12 to 24 words, which are intended to offer us an easy and simple way to support our cryptocurrency wallet.
ES La frase semilla o seed phrase, hace mención a un conjunto de entre 12 a 24 palabras, que tienen como finalidad ofrecernos una forma fácil y sencilla de respaldar nuestro monedero de criptomonedas.
inglês | espanhol |
---|---|
cryptocurrency | criptomonedas |
or | o |
easy | fácil |
the | la |
a | un |
words | palabras |
simple | sencilla |
support | respaldar |
to | a |
seed | semilla |
between | entre |
our | nuestro |
are | tienen |
EN Apple is reportedly keen to ditch its famous "Hey Siri" trigger phrase, choosing instead to allow people to simply say "Siri" to invoke the assistant.
ES A continuación se explica cómo escanear un código QR sin una aplicación en dispositivos iPhone y Android.
inglês | espanhol |
---|---|
to | a |
is | se |
EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
ES 3. Busque POWR Popup como su aplicación de activación y seleccione Nueva Respuesta como su activación de POWR Popup:
inglês | espanhol |
---|---|
popup | popup |
app | aplicación |
select | seleccione |
new | nueva |
powr | powr |
trigger | activación |
as | como |
your | y |
and | busque |
response | de |
EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on trigger block.)
ES En el bloque del desencadenador, establezca el criterio que provoca que se desencadene el flujo de trabajo automáticamente. (Obtenga más información en bloque del desencadenador).
inglês | espanhol |
---|---|
trigger | desencadenador |
block | bloque |
criteria | criterio |
workflow | flujo de trabajo |
automatically | automáticamente |
information | información |
the | el |
in | en |
cause | que |
more | más |
EN Another option is to only trigger mega menus when a user clicks, though most retailers opt to trigger on hover.
ES Otra opción es solo activar megamenús cuando un usuario hace clic, aunque la mayoría de los minoristas optan por activar al pasar el ratón.
inglês | espanhol |
---|---|
trigger | activar |
clicks | clic |
retailers | minoristas |
is | es |
another | otra |
user | usuario |
option | opción |
when | cuando |
to | a |
on | el |
only | de |
a | un |
EN Recently, the SONOFF has launched the trigger modes, and many users were confused about what?s coming their way after the Edge mode SONOFF has come up with new Trigger modes, including the Following mode and Pulse mode.
ES Recientemente, SONOFF ha lanzado los modos de disparo, y muchos usuarios estaban confundidos acerca de lo que les esperaba después de que el modo Edge SONOFF presentara nuevos modos de disparo, incluidos el modo Siguiente y el modo Pulso.
inglês | espanhol |
---|---|
launched | lanzado |
many | muchos |
users | usuarios |
s | s |
edge | edge |
including | incluidos |
pulse | pulso |
sonoff | sonoff |
modes | modos |
the | el |
about | acerca |
were | estaban |
mode | modo |
new | nuevos |
recently | recientemente |
way | de |
coming | que |
EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
ES 3. Busque POWR Popup como su aplicación de activación y seleccione Nueva Respuesta como su activación de POWR Popup:
inglês | espanhol |
---|---|
popup | popup |
app | aplicación |
select | seleccione |
new | nueva |
powr | powr |
trigger | activación |
as | como |
your | y |
and | busque |
response | de |
EN Slice and dice this data to look at keywords, hashtags, emoticons and more. Then dig into each specific leading phrase to figure out why it’s so popular and how you can leverage those insights to influence your own campaigns.
ES Desglosa esta información para buscar palabras clave, hashtags, emoticones y más. Luego, analiza cada frase principal específica para descubrir por qué es tan popular y cómo puedes aprovechar esas ideas para influenciar tus propias campañas.
inglês | espanhol |
---|---|
hashtags | hashtags |
popular | popular |
leverage | aprovechar |
campaigns | campañas |
influence | influenciar |
data | información |
this | esta |
keywords | palabras clave |
each | cada |
figure out | descubrir |
you can | puedes |
its | es |
your | y |
you | palabras |
more | más |
then | luego |
how | cómo |
EN <strong>Phrase match</strong> — phrases that contain your target keyword.
ES <strong>Concordancia de frase</strong> — frases que contienen su palabra clave objetivo.
EN Domain & Phrase Categories Beta
ES Domain y Phrase Categories Beta
inglês | espanhol |
---|---|
domain | domain |
beta | beta |
categories | categories |
EN The Majestic keyword Search Explorer gives you a search engine independent view of the competitive landscape for a given key phrase across the world wide web.
ES Majestic Keyword Search Explorer le ofrece una vista, independiente del buscador, del panorama competitivo para una frase clave determinada en Internet.
inglês | espanhol |
---|---|
gives | ofrece |
independent | independiente |
competitive | competitivo |
web | internet |
majestic | majestic |
explorer | explorer |
landscape | panorama |
view | vista |
across | en |
key | clave |
search engine | buscador |
search | search |
of | del |
a | una |
phrase | frase |
for | para |
EN You?ll have a lot better chance of finding an available domain name if you add ?podcast? to the end of your desired name or phrase.
ES Tendrá muchas más posibilidades de encontrar un nombre de dominio disponible si añade "podcast" al final del nombre o frase que desee.
inglês | espanhol |
---|---|
chance | posibilidades |
podcast | podcast |
available | disponible |
if | si |
or | o |
the end | final |
domain | dominio |
to | a |
the | al |
name | nombre |
you | tendrá |
a | un |
EN Domain and Phrase Categories Feature | Semrush
ES Domain y Phrase Categories Beta | Semrush
inglês | espanhol |
---|---|
domain | domain |
and | y |
semrush | semrush |
categories | categories |
EN Weglot consults Your dictionary to find all of the requested content and returns the translated phrase
ES Weglot consultará su diccionario para encontrar todo el contenido solicitado y devolverá la frase traducida
inglês | espanhol |
---|---|
dictionary | diccionario |
requested | solicitado |
returns | devolver |
weglot | weglot |
content | contenido |
find | y |
EN It means that you own your backup phrase and private keys, thus, you fully control your funds
ES Significa que usted es el propietario de su frase de respaldo y claves privadas, por lo tanto, controla completamente sus fondos
inglês | espanhol |
---|---|
backup | respaldo |
keys | claves |
fully | completamente |
control | controla |
funds | fondos |
it | lo |
means | significa |
your | y |
EN The most important information, such as your private keys and backup phrase, is stored locally on your device and is strongly encrypted
ES La información más importante, como sus claves privadas y la frase de respaldo, se almacena localmente en su dispositivo y está fuertemente encriptada
inglês | espanhol |
---|---|
keys | claves |
backup | respaldo |
phrase | frase |
locally | localmente |
on | en |
device | dispositivo |
strongly | fuertemente |
encrypted | encriptada |
important | importante |
the | la |
as | como |
information | información |
your | y |
is | se |
EN Labels are a single word or a multiple word phrase you can add to the default language version of a specific article in your help center
ES Los rótulos son una sola palabra o una frase de varias palabras que se pueden agregar a la versión en el idioma predeterminado de un artículo específico del centro de ayuda
inglês | espanhol |
---|---|
labels | rótulos |
add | agregar |
default | predeterminado |
help | ayuda |
or | o |
can | pueden |
in | en |
a | un |
version | versión |
are | son |
to | a |
center | centro |
word | palabra |
language | idioma |
of | de |
EN Labels are a single word or a multiple word phrase you can add to the default language version of an article in your help center
ES Los rótulos son una sola palabra o una frase de varias palabras que se pueden agregar a la versión en el idioma predeterminado de un artículo del centro de ayuda
inglês | espanhol |
---|---|
labels | rótulos |
add | agregar |
default | predeterminado |
help | ayuda |
or | o |
can | pueden |
in | en |
a | un |
version | versión |
are | son |
to | a |
center | centro |
word | palabra |
language | idioma |
of | de |
EN It highlights each word and phrase.
ES Se destaca cada palabra y frase.
inglês | espanhol |
---|---|
each | cada |
and | y |
word | palabra |
phrase | frase |
EN Using WalletConnect, interact with any desktop DApps using an end-to-end encryption and without ever compromising recovery phrase or private keys
ES Con BilleteraConnect, interactúe con cualquier DApps de escritorio utilizando un cifrado end-to-end, sin comprometer nunca la frase de recuperación o las claves privadas
inglês | espanhol |
---|---|
desktop | escritorio |
dapps | dapps |
encryption | cifrado |
compromising | comprometer |
recovery | recuperación |
keys | claves |
or | o |
an | un |
without | sin |
ever | nunca |
and | de |
with | con |
EN On May 9th 2017, the phrase ?buy Ethereum? started to trend on Google, demonstrating that there has been a huge surge in popular interest in this cryptocurrency in 2017 especially
ES El 9 de mayo de 2017, la frase ?comprar Etereum? comenzó atrend on Google, lo que demuestra que se ha producido un enorme aumento en el interés popular en este criptomoneda en 2017 especialmente
inglês | espanhol |
---|---|
huge | enorme |
surge | aumento |
popular | popular |
interest | interés |
cryptocurrency | criptomoneda |
started | comenzó |
on | on |
buy | comprar |
has | ha |
a | un |
in | en |
especially | especialmente |
there | de |
this | este |
EN We make it easy for people who are ready to control their private keys to hold them with a Secret Private Key Recovery Phrase.
ES Facilitamos a las personas que están preparadas para controlar sus claves privadas una frase secreta de recuperación de la clave privada.
inglês | espanhol |
---|---|
secret | secreta |
recovery | recuperación |
people | personas |
ready | está |
are | están |
keys | claves |
key | clave |
to | a |
private | de |
control | controlar |
their | la |
for | para |
with | privada |
EN When we draw up a report of these outcomes, whatever the format, it is important that we do not cite anyone in particular. If you need to make reference to a particular contribution, always use the phrase "a participant".
ES Cuando informemos esos resultados, en cualquier formato, es importante no citar a nadie en concreto. Si fuera necesario hacer referencia a una intervención en particular utilizar siempre la frase “una persona participante”.
inglês | espanhol |
---|---|
important | importante |
cite | citar |
need | necesario |
reference | referencia |
phrase | frase |
participant | participante |
outcomes | resultados |
is | es |
do | hacer |
in | en |
if | si |
always | siempre |
not | no |
format | formato |
use | utilizar |
to | a |
these | la |
anyone | cualquier |
particular | particular |
EN All words Any words Exact Phrase
ES Todas las palabras Cualquier palabra Frase exacta
inglês | espanhol |
---|---|
exact | exacta |
any | cualquier |
words | palabras |
all | todas |
phrase | frase |
EN However, many families assume that these fees cover only the work of opening and closing a loved one's grave. The phrase "opening and closing fees" is a bit of a misnomer.
ES Sin embargo, muchas familias suponen que estos gastos cubren solo el trabajo de abrir y cerrar la tumba de un ser querido. La frase ?tarifas de apertura y cierre? es poco apropiada.
inglês | espanhol |
---|---|
families | familias |
grave | tumba |
is | es |
however | sin embargo |
fees | tarifas |
a | un |
many | muchas |
work | trabajo |
opening | apertura |
bit | poco |
of | de |
loved | querido |
EN “Use it or lose it!” I am sure a lot of us have heard this phrase before in regards to vacation time ?
ES Correr más rápido y llegar más lejos suele parecer la forma más eficaz de mejorar la resistencia al correr, pero el entrenamiento ?
inglês | espanhol |
---|---|
to | al |
a | pero |
of | de |
EN The name 'Bon Iver' (pronounced "bon ee-VAIR") is a play on the French phrase 'bon hiver' meaning 'good winter'
ES Tras la disolución de su anterior grupo DeYarmond Edison, Vernon, que fue diagnósticado de mononucleosis, se aisló del mundo en el noroeste de Wisconsin y comenzó a escribir música
inglês | espanhol |
---|---|
is | se |
phrase | que |
meaning | de |
a | a |
EN The name 'Bon Iver' (pronounced "bon ee-VAIR") is a play on the French phrase 'bon hiver' mean… read more
ES Tras la disolución de su anterior grupo DeYarmond Edison, Vernon, que fue diagnósticado de mononucleosis, se aisló del mundo en el noroeste de Wisc… Más información
EN "And over here is the HomePod…" explains Ken Forster, Managing Director of Trivselhus UK, to Pocket-lint.It is not a phrase you expect to hear on a to...
ES Apple ha abierto silenciosamente su especificación HomeKit, permitiendo a fabricantes de terceros, como Philips y Honeywell , conectarse a la oferta d...
inglês | espanhol |
---|---|
you | su |
and | y |
the | la |
of | de |
to | a |
on | terceros |
EN You know how hard it is to find that phrase or dialogue from a video you’d created a few months back. Well now that’s easy with Sonix.
ES Sabes lo difícil que es encontrar esa frase o diálogo de un vídeo que creaste hace unos meses. Bueno, ahora es fácil con Sonix.
inglês | espanhol |
---|---|
hard | difícil |
dialogue | diálogo |
easy | fácil |
sonix | sonix |
created | creaste |
is | es |
or | o |
a | un |
months | meses |
you know | sabes |
now | ahora |
it | lo |
video | vídeo |
find | encontrar |
few | de |
with | con |
that | esa |
EN With the Sonix AudioText Editor, the audio/video is stitched together to the words. With a simple click on the word or phrase, you can quickly jump to that exact moment and listen to the surrounding context.
ES Con Sonix AudioText Editor, el audio/vídeo se une a las palabras. Con un simple clic en la palabra o frase, puedes saltar rápidamente a ese momento exacto y escuchar el contexto circundante.
inglês | espanhol |
---|---|
editor | editor |
simple | simple |
click | clic |
quickly | rápidamente |
jump | saltar |
surrounding | circundante |
context | contexto |
audiotext | audiotext |
sonix | sonix |
or | o |
is | se |
video | vídeo |
exact | exacto |
a | un |
with | con |
you can | puedes |
to | a |
audio | audio |
word | palabra |
phrase | frase |
on | en |
moment | momento |
EN Looking for when a particular word or phrase that was spoken? Now you can. It's fast and easy to find key soundbites.
ES ¿Busca cuándo se habló una palabra o frase en particular? Ahora puedes. Encontrar bites de sonido clave es rápido y fácil.
inglês | espanhol |
---|---|
or | o |
fast | rápido |
easy | fácil |
key | clave |
now | ahora |
when | cuándo |
find | y |
you can | puedes |
a | una |
particular | particular |
looking for | busca |
EN With your transcribed video in Sonix, you now have a way to pinpoint content by searching by specific words or phrases. You know how hard it is to find that phrase or dialogue from a video you’d created a few months back. Well now that’s easy.
ES Con tu vídeo transcrito en Sonix, ahora tienes una forma de identificar el contenido buscando palabras o frases específicas. Sabes lo difícil que es encontrar esa frase o diálogo de un vídeo que creaste hace unos meses. Bueno, ahora es fácil.
inglês | espanhol |
---|---|
sonix | sonix |
phrases | frases |
hard | difícil |
dialogue | diálogo |
easy | fácil |
content | contenido |
or | o |
is | es |
created | creaste |
months | meses |
you know | sabes |
your | tu |
in | en |
it | lo |
video | vídeo |
now | ahora |
a | un |
find | encontrar |
with | con |
pinpoint | identificar |
searching | buscando |
way | de |
words | palabras |
that | esa |
EN With Sonix you can easily search transcribed content by word or phrase making it fast and easy.
ES Con Sonix puedes buscar fácilmente contenido transcrito por palabra o frase, haciéndolo rápido y fácil.
inglês | espanhol |
---|---|
sonix | sonix |
content | contenido |
easily | fácilmente |
or | o |
fast | rápido |
easy | fácil |
phrase | frase |
with | con |
by | por |
word | palabra |
you can | puedes |
and | y |
EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken
ES Imagina poder encontrar una mención en un archivo de audio o vídeo escribiendo en un cuadro de búsqueda, haciendo clic en un enlace y transportándote inmediatamente al momento exacto en que se pronunció tu palabra o frase de interés
inglês | espanhol |
---|---|
imagine | imagina |
mention | mención |
box | cuadro |
link | enlace |
interest | interés |
able | poder |
or | o |
search | búsqueda |
file | archivo |
in | en |
video | vídeo |
exact | exacto |
a | un |
clicking | haciendo clic |
immediately | que |
of | de |
audio | audio |
your | tu |
the | al |
find | y |
moment | momento |
EN Easily find moments when a certain key word or phrase was spoken. Search across all of your media and pinpoint the exact timestamp when something was said.
ES Encuentra fácilmente momentos en los que se haya pronunciado una determinada palabra o frase clave. Busca en todos tus medios y señala la marca de hora exacta cuando se ha dicho algo.
inglês | espanhol |
---|---|
easily | fácilmente |
media | medios |
exact | exacta |
moments | momentos |
key | clave |
or | o |
said | dicho |
the | la |
when | cuando |
certain | determinada |
find | y |
a | una |
something | algo |
word | palabra |
search | busca |
EN A heading is a word, phrase, or sentence commonly used to clarify the content of a page or a paragraph
ES Un encabezado es una palabra, frase u oración que se utiliza comúnmente para aclarar el contenido de una página o un párrafo
inglês | espanhol |
---|---|
heading | encabezado |
commonly | comúnmente |
used | utiliza |
clarify | aclarar |
content | contenido |
page | página |
paragraph | párrafo |
is | es |
or | o |
of | de |
the | el |
a | u |
EN Ideally, the user can accurately guess the content of the website just by reading the URL, for which it must include an exact phrase or term that belongs to the content.
ES Lo ideal es que el usuario pueda adivinar con exactitud el contenido del sitio web con sólo leer la URL, para lo cual debes incluir una frase o término exacto que pertenezca al contenido.
inglês | espanhol |
---|---|
ideally | ideal |
guess | adivinar |
reading | leer |
term | término |
content | contenido |
url | url |
or | o |
it | lo |
user | usuario |
can | debes |
exact | exacto |
include | incluir |
of | del |
just | para |
EN So if a translated phrase needs to be worded differently in Spanish, French or even Indonesian, for example, you can edit it manually to ensure it’s right
ES Así, si una frase traducida debe redactarse de forma diferente en español, francés o incluso indonesio, por ejemplo, puede editarla manualmente para asegurarse de que es correcta
inglês | espanhol |
---|---|
differently | diferente |
indonesian | indonesio |
manually | manualmente |
if | si |
or | o |
in | en |
can | puede |
spanish | español |
french | francés |
so | así |
example | ejemplo |
be | debe |
a | una |
even | incluso |
to ensure | asegurarse |
EN The Google Translate extension also gives you the option to right-click and throw whatever phrase is under your cursor into the web app to translate into your new language
ES La extensión de Google Translate también le da la opción de hacer clic con el botón derecho del ratón y lanzar a la aplicación web la frase que tenga bajo el cursor, a fin de traducirla al nuevo idioma
inglês | espanhol |
---|---|
extension | extensión |
gives | da |
throw | lanzar |
cursor | cursor |
click | clic |
right | derecho |
web | web |
new | nuevo |
also | también |
option | opción |
to | a |
whatever | que |
app | aplicación |
your | y |
EN For the owners, ?Hidden Away? is the phrase that exactly defines the philosophy of the company they are creating
ES Para sus dueños, “Hidden Away Hotels” es la expresión que mejor define la filosofía de la compañía que están creando
inglês | espanhol |
---|---|
owners | dueños |
phrase | que |
defines | define |
philosophy | filosofía |
company | compañía |
creating | creando |
is | es |
of | de |
EN 3. How should I phrase my questions to best understand customer needs?
ES 3. ¿Cómo debo formular mis preguntas para comprender mejor las necesidades del cliente?
inglês | espanhol |
---|---|
customer | cliente |
questions | preguntas |
needs | necesidades |
best | mejor |
my | mis |
understand | comprender |
how | cómo |
EN You don?t want to borrow keywords from your competitor if its a word or phrase that is too specific to what makes their service unique
ES No quieres pedir prestadas palabras clave a tu competidor si es una palabra o frase que es demasiado específica para lo que hace que su servicio sea único
inglês | espanhol |
---|---|
competitor | competidor |
service | servicio |
if | si |
or | o |
is | es |
your | tu |
keywords | palabras clave |
their | su |
you | palabras |
to | a |
unique | único |
want to | quieres |
EN For example, if you?ve created a chocolate candy with a hard shell, you don?t want to use the phrase ?melts in your mouth, not in your hand? or you?ll be lifting a well-known ?keyword?/slogan from M&Ms
ES Por ejemplo, si has creado un caramelo de chocolate con cáscara dura, no quieres usar la frase "se derrite en la boca, no en la mano" o estarás levantando una conocida "palabra clave"/eslogan de M&Ms
inglês | espanhol |
---|---|
chocolate | chocolate |
candy | caramelo |
hard | dura |
shell | cáscara |
mouth | boca |
slogan | eslogan |
amp | amp |
m | m |
if | si |
you | estarás |
created | creado |
or | o |
known | conocida |
in | en |
from | de |
the | la |
a | un |
not | no |
hand | mano |
example | ejemplo |
be | estar |
with | con |
use | usar |
want to | quieres |
EN A visitor can search your entire site simply by entering a word or phrase in any of the search boxes you've added.
ES Un visitante puede buscar a su sitio completo simplemente ingresando una palabra o frase en cualquiera de los cuadros de búsqueda que ha agregado.
inglês | espanhol |
---|---|
visitor | visitante |
entering | ingresando |
added | agregado |
can | puede |
or | o |
search | búsqueda |
site | sitio |
in | en |
a | un |
simply | simplemente |
of | de |
your | su |
word | palabra |
EN Renew or die, this is the phrase that sums up the fate of thousands of manned aerial platforms around the world, especially for military use, …
ES Renovarse o morir, esta es la frase que resume el destino de miles de plataformas aéreas tripuladas en todo el mundo, sobre todo de uso …
EN use the double quotes "" to focus the results on words that appear as an exact phrase.
ES use la tilde ~ al fin de la palabra para buscar las palabras con la ortografía similar.
inglês | espanhol |
---|---|
double | de |
as | similar |
to | a |
the | la |
words | palabras |
Mostrando 50 de 50 traduções