Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quarkxpress copydesk allows" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quarkxpress copydesk allows" de inglês para espanhol

Traduções de quarkxpress copydesk allows

"quarkxpress copydesk allows" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

allows el es esta este está hace hacer obtener ofrece permita permite permiten podrá proporciona puedan puede pueden puedes que qué realizar ser si su todos

Tradução de inglês para espanhol de quarkxpress copydesk allows

inglês
espanhol

EN QuarkXPress CopyDesk allows all stakeholders, SMEs and content creators to tackle a deliverable without stepping on toes

ES QuarkXPress CopyDesk permite que todas las partes interesadas, las pymes y los creadores de contenido aborden una entrega sin pisar los dedos de los pies

inglês espanhol
allows permite
smes pymes
content contenido
creators creadores
quarkxpress quarkxpress
without sin
a una
stakeholders partes interesadas

EN QuarkXPress CopyDesk enables content components to be edited without altering an established layout

ES QuarkXPress CopyDesk permite editar componentes de contenido sin alterar un diseño establecido

inglês espanhol
enables permite
edited editar
an un
established establecido
layout diseño
quarkxpress quarkxpress
content contenido
components componentes
without sin

EN Q++Studio uses your own QuarkXPress layouts as inputs and, uses them to generate complete diaries as standard, fully editable, QuarkXPress files.

ES Q++Studio utiliza sus propios diseños de QuarkXPress como entradas y los utiliza para generar diarios completos como archivos estándar de QuarkXPress totalmente editables.

inglês espanhol
q q
studio studio
uses utiliza
layouts diseños
standard estándar
editable editables
files archivos
quarkxpress quarkxpress
fully totalmente
generate generar
your y
complete completos
as como

EN XMLxt is an XTension to QuarkXPress allowing you to embed XML tags or other arbitrary text strings within a QuarkXPress document for later retrieval and export.

ES XMLxt es una XTension para QuarkXPress que le permite incrustar etiquetas XML u otras cadenas de texto arbitrarias dentro de un documento de QuarkXPress para su posterior recuperación y exportación.

inglês espanhol
allowing permite
embed incrustar
xml xml
tags etiquetas
other otras
retrieval recuperación
export exportación
quarkxpress quarkxpress
is es
document documento
text texto
within de
to posterior
a u
for para

EN IDMarkz acts as an InDesign to QuarkXPress converter for newer versions of QuarkXPress that support IDML files

ES IDMarkz actúa como un convertidor de InDesign a QuarkXPress para las versiones más nuevas de QuarkXPress que admiten archivos IDML

inglês espanhol
indesign indesign
newer nuevas
versions versiones
files archivos
quarkxpress quarkxpress
an un
to a
as como
of de
that que
for para

EN QuarkXPress 2018 chooses callas pdfToolbox technology for its new PDF engine

ES Ya está disponible la versión 9.4 de callas pdfToolbox

inglês espanhol
pdftoolbox pdftoolbox
its la

EN Files with the QXP extension are created by QuarkXPress, a desktop publishing software

ES Los archivos con la extensión QXP son creados por el software de publicaciones de escritorio QuarkXPress

inglês espanhol
created creados
desktop escritorio
publishing publicaciones
quarkxpress quarkxpress
files archivos
extension extensión
software software
with con
are son
by por

EN QXP files have been introduced in QuarkXPress 6 and are not compatible with earlier versions of the program

ES Los archivos QXP se lanzaron con QuarkXPress 6 y no son compatibles con versiones anteriores del programa

inglês espanhol
files archivos
quarkxpress quarkxpress
versions versiones
program programa
not no
and y
with con
are son
of del
compatible compatibles
in anteriores

EN More information about QXP and QuarkXPress

ES Más información sobre el formato QXP y QuarkXPress

inglês espanhol
quarkxpress quarkxpress
more más
information información
and y
about sobre

EN QXD files are created using the QuarkXPress software for desktop publishing

ES Los archivos QXD se crean con el software de autopublicación QuarkXPress

inglês espanhol
files archivos
created crean
quarkxpress quarkxpress
the el
software software
using de
for con

EN Files with this extension can be opened by QuarkXPress five and earlier as well as with Adobe InDesign with the appropriate plugin

ES Los archivos con esta extensión pueden abrirse con QuarkXPress 5 o anteriores, así como con Adobe InDesign a través del complemento correspondiente

inglês espanhol
adobe adobe
indesign indesign
quarkxpress quarkxpress
files archivos
extension extensión
plugin complemento
with con
by través
can pueden
opened abrirse
appropriate los
this esta

EN QuarkXPress 6 introduces the QXP file format that replaced QXD as it's most-used, native file format.

ES QuarkXPress 6 introdujo el formato QXP, que pasó a ser el tipo de archivo nativo más utilizado en el programa.

inglês espanhol
file archivo
native nativo
quarkxpress quarkxpress
used utilizado
the el
most más
format formato
that que

EN MadeToPrint QuarkXPress available for Quark Publishing Platform 2017

ES Ya está disponible la versión 9.4 de callas pdfToolbox

inglês espanhol
available disponible

EN QuarkXPress 2022 | Graphic Design & Digital Publishing Software

ES Quark XPress 2022 | Software de diseño gráfico y publicación digital

inglês espanhol
digital digital
publishing publicación
software software
design diseño
graphic gráfico

EN Graphic design and desktop publishing processes were long overdue for innovation and disruption, so enter QuarkXPress with its first release in 1987

ES Los procesos de diseño gráfico y autoedición estaban muy atrasados por la innovación y la disrupción, así que ingrese a QuarkXPress con su primer lanzamiento en 1987

inglês espanhol
processes procesos
innovation innovación
quarkxpress quarkxpress
release lanzamiento
in en
enter que
with con
so así
design diseño
were estaban
first de
graphic gráfico
its la
for a

EN Brilliant content begins with QuarkXPress, the world’s most powerful page layout and digital publishing software

ES El contenido brillante comienza con QuarkXPress, el software de diseño de páginas y publicación digital más poderoso del mundo

inglês espanhol
brilliant brillante
content contenido
begins comienza
worlds mundo
powerful poderoso
layout diseño
digital digital
publishing publicación
quarkxpress quarkxpress
software software
the el
with con

EN New Features in QuarkXPress 2022

ES Nuevas características en QuarkXPress 2022

inglês espanhol
new nuevas
features características
in en
quarkxpress quarkxpress

EN In addition to a traditional perpetual license, QuarkXPress 2022 is available as a prepaid annual subscription.

ES Además de una licencia perpetua tradicional, QuarkXPress 2022 está disponible como suscripción anual prepaga.

inglês espanhol
traditional tradicional
license licencia
annual anual
subscription suscripción
quarkxpress quarkxpress
is está
a una
available disponible
to además
as como

EN View and manage all QuarkXPress licenses from a central location accessible within the product.

ES Vea y administre todas las licencias de QuarkXPress desde una ubicación central accesible dentro del producto.

inglês espanhol
manage administre
licenses licencias
central central
accessible accesible
quarkxpress quarkxpress
location ubicación
within de
a una
product producto
from desde

EN Use out-of-the-box InDesign shortcuts to work more easily within the QuarkXPress environment.

ES Utilice métodos abreviados de InDesign listos para usar para trabajar más fácilmente en el entorno de QuarkXPress.

inglês espanhol
indesign indesign
easily fácilmente
environment entorno
quarkxpress quarkxpress
the el
use usar
more más

EN Additional software is available as add-ons to QuarkXPress for content collaboration and copyediting and app publishing

ES Hay software adicional disponible como complemento de QuarkXPress para la colaboración de contenido, la edición y la publicación de aplicaciones

inglês espanhol
content contenido
collaboration colaboración
quarkxpress quarkxpress
software software
publishing publicación
is hay
app aplicaciones
available disponible
add adicional
as como

EN So if you’re using QuarkXPress for in-house publishing or you want to expand your content’s reach and monetization through branded apps, then check out these two products.

ES Entonces, si está utilizando QuarkXPress para publicaciones internas o desea ampliar el alcance y la monetización de su contenido a través de aplicaciones de marca, consulte estos dos productos.

inglês espanhol
publishing publicaciones
expand ampliar
contents contenido
monetization monetización
quarkxpress quarkxpress
if si
or o
apps aplicaciones
using utilizando
in internas
to a
your y
through de
these estos
products productos
for para

EN If you buy a perpetual license, you have the option to also purchase a QuarkXPress Advantage Plan for ongoing software maintenance and support

ES Si compra una licencia perpetua, tiene la opción de comprar también un plan QuarkXPress Advantage para el mantenimiento y soporte continuos del software

inglês espanhol
license licencia
ongoing continuos
quarkxpress quarkxpress
advantage advantage
if si
plan plan
software software
maintenance mantenimiento
support soporte
a un
option opción
also también
buy comprar
purchase compra

EN Access to the most recent version of QuarkXPress

ES Acceso a la versión más reciente de QuarkXPress

inglês espanhol
access acceso
quarkxpress quarkxpress
the la
to a
version versión
of de
recent reciente

EN If you decide not to renew your QuarkXPress Advantage plan, you will not receive updates or have access to free technical support. However, you will always own the last version of the software you downloaded while your Advantage Plan was active.

ES Si decide no renovar su plan QuarkXPress Advantage, no recibirá actualizaciones ni tendrá acceso a soporte técnico gratuito. Sin embargo, siempre tendrá la última versión del software que descargó mientras su plan Advantage estaba activo.

inglês espanhol
decide decide
renew renovar
free gratuito
quarkxpress quarkxpress
advantage advantage
last última
if si
plan plan
updates actualizaciones
access acceso
technical técnico
active activo
was estaba
support soporte
version versión
software software
the la
to a
however sin embargo
while mientras
not no
always siempre
your su

EN Use QuarkXPress to create layouts for various content templates, conformed to your brand guidelines for styles, colors and themes. You also can import and edit PDFs from other sources, including native Adobe PDFs.

ES Utilice QuarkXPress para crear diseños para varias plantillas de contenido, conforme a las pautas de su marca en cuanto a estilos, colores y temas. También puede importar y editar archivos PDF de otras fuentes, incluidos archivos PDF nativos de Adobe.

inglês espanhol
guidelines pautas
import importar
edit editar
native nativos
adobe adobe
quarkxpress quarkxpress
content contenido
styles estilos
themes temas
other otras
sources fuentes
can puede
templates plantillas
colors colores
also también
layouts diseños
your y
pdfs pdf
to a
create crear

EN With QuarkXPress, we offer a powerful, integrated content design tool

ES Con QuarkXPress, ofrecemos una poderosa herramienta integrada de diseño de contenido

inglês espanhol
powerful poderosa
integrated integrada
content contenido
design diseño
tool herramienta
quarkxpress quarkxpress
a una
with con
we offer ofrecemos

EN QuarkXPress helps designers around the globe produce compelling posters, brochures, responsive websites and blogs, branded apps, digital newspapers and magazines, e-books and much more. Key capabilities include:

ES QuarkXPress ayuda a los diseñadores de todo el mundo a producir atractivos carteles, folletos, sitios web y blogs receptivos, aplicaciones de marca, periódicos y revistas digitales, libros electrónicos y mucho más. Las capacidades clave incluyen:

inglês espanhol
helps ayuda
designers diseñadores
globe mundo
produce producir
compelling atractivos
posters carteles
blogs blogs
branded marca
apps aplicaciones
key clave
capabilities capacidades
quarkxpress quarkxpress
brochures folletos
much mucho
books libros
newspapers periódicos
the el
more más
magazines revistas
e electrónicos
include incluyen

EN axaio software optimizes and standardizes output workflow processes for QuarkXPress and Quark Publishing Platform(QPP) environments

ES El software axaio optimiza y estandariza los procesos de flujo de trabajo de salida para los entornos QuarkXPress y Quark Publishing Platform (QPP)

inglês espanhol
optimizes optimiza
quark quark
platform platform
environments entornos
quarkxpress quarkxpress
publishing publishing
output salida
workflow flujo de trabajo
processes procesos
software software
for para

EN axaio MadeToPrint is the intelligent print and export XTension to standardize and automate output from QuarkXPress:

ES axaio MadeToPrint es la XTension de impresión y exportación inteligente para estandarizar y automatizar la salida de QuarkXPress:

inglês espanhol
intelligent inteligente
export exportación
standardize estandarizar
automate automatizar
quarkxpress quarkxpress
is es
output salida
the la
print impresión
to para

EN Quark Software, now privately held by Parallax Capital Partners, was established in 1981 and is best known for QuarkXPress for powerful page layout and digital publishing

ES Quark Software, ahora de propiedad privada de Parallax Capital Partners, se estableció en 1981 y es mejor conocido por QuarkXPress por su potente diseño de página y publicación digital

inglês espanhol
quark quark
software software
capital capital
partners partners
known conocido
powerful potente
page página
layout diseño
digital digital
publishing publicación
established estableció
quarkxpress quarkxpress
in en
now ahora
is es
best mejor

EN Platform: For Mac and Windows supporting QuarkXPress 8-2021

ES Platform: Para Mac y Windows soportando QuarkXPress 8-2021

inglês espanhol
platform platform
mac mac
windows windows
quarkxpress quarkxpress
and y
for para

EN XTensions and plug-ins for QuarkXPress. For more than 23 years, Badia Software has been creating powerful solutions for the printing, graphics and publishing industries.

ES XTensions y complementos para QuarkXPress. Durante más de 23 años, Badia Software ha estado creando soluciones potentes para las industrias de impresión, gráfica y editorial.

inglês espanhol
software software
creating creando
powerful potentes
solutions soluciones
printing impresión
graphics gráfica
publishing editorial
industries industrias
quarkxpress quarkxpress
plug-ins complementos

EN Batch export and preflight multiple InDesign and QuarkXPress documents

ES Exportación por lotes y verificación previa de varios documentos de InDesign y QuarkXPress

inglês espanhol
batch lotes
export exportación
preflight verificación previa
multiple varios
indesign indesign
documents documentos
quarkxpress quarkxpress

EN This XTension puts your QuarkXPress Spell Checking palette on steroids to speed up your review process

ES Esta XTension pone su paleta de corrección ortográfica de QuarkXPress en esteroides para acelerar su proceso de revisión

inglês espanhol
palette paleta
steroids esteroides
process proceso
quarkxpress quarkxpress
your su
review revisión
this esta
speed acelerar
puts de
on en

EN Get the power of Hunspell or your OS Spell Checker inside QuarkXPress

ES Obtén el poder de Hunspell o el corrector ortográfico de tu sistema operativo dentro de QuarkXPress

inglês espanhol
of de
or o
checker corrector
quarkxpress quarkxpress
your tu
os sistema operativo
the el
power poder
inside dentro de

EN KyTek is the leading developer of XTensions that automate the layout of books, directories and yellow pages with QuarkXPress.

ES KyTek es el desarrollador líder de XTensions que automatizan el diseño de libros, directorios y páginas amarillas con QuarkXPress.

inglês espanhol
leading líder
automate automatizan
books libros
directories directorios
yellow amarillas
pages páginas
quarkxpress quarkxpress
is es
developer desarrollador
the el
layout diseño
with con
of de
that que

EN VJxt brings proportional, paragraph-based vertical justification as an alternative to QuarkXPress vertical justification.

ES VJxt ofrece una justificación vertical proporcional basada en párrafos como alternativa a la justificación vertical de QuarkXPress.

inglês espanhol
brings ofrece
proportional proporcional
vertical vertical
alternative alternativa
based basada
quarkxpress quarkxpress
to a
as como
an una

EN Supports Arabic and other right to left languages in QuarkXPress

ES Admite árabe y otros idiomas de derecha a izquierda en QuarkXPress

inglês espanhol
in en
quarkxpress quarkxpress
arabic árabe
languages idiomas
other otros
to a
left izquierda

EN QXPMarkz is a standalone application that previews and converts QuarkXPress files to IDML

ES QXPMarkz es una aplicación independiente que previsualiza y convierte archivos de QuarkXPress a IDML

inglês espanhol
standalone independiente
application aplicación
files archivos
quarkxpress quarkxpress
is es
to a

EN Perfect for QuarkXPress users to share their layouts with InDesign users

ES Perfecto para que los usuarios de QuarkXPress compartan sus diseños con los usuarios de InDesign

inglês espanhol
perfect perfecto
users usuarios
layouts diseños
indesign indesign
quarkxpress quarkxpress
to share compartan
with con
share de

EN PDFMarkz is a standalone application that converts PDF files to IDML, thus PDFMarkz can act as a PDF to Quark converter for versions of QuarkXPress that support IDML files

ES PDFMarkz es una aplicación independiente que convierte archivos PDF a IDML, por lo que PDFMarkz puede actuar como un convertidor de PDF a Quark para las versiones de QuarkXPress que admiten archivos IDML

inglês espanhol
standalone independiente
application aplicación
quark quark
versions versiones
quarkxpress quarkxpress
is es
pdf pdf
files archivos
can puede
act actuar
a un
to a
that convierte
as como
of de
for para

EN OmniMarkz is a standalone application that previews and converts InDesign, QuarkXPress and PDF files to IDML

ES OmniMarkz es una aplicación independiente que previsualiza y convierte archivos de InDesign, QuarkXPress y PDF a IDML

inglês espanhol
standalone independiente
application aplicación
indesign indesign
quarkxpress quarkxpress
is es
pdf pdf
files archivos
to a

EN OmniMarkz can act as a Quark to InDesign converter for versions of QuarkXPress that support IDML files

ES OmniMarkz puede actuar como un convertidor de Quark a InDesign para las versiones de QuarkXPress que admiten archivos IDML

inglês espanhol
quark quark
indesign indesign
versions versiones
files archivos
quarkxpress quarkxpress
can puede
act actuar
a un
of de
to a
as como
that que
for para

EN FlightCheck 2022 is available in open beta for all QuarkXPress users

ES FlightCheck 2022 está disponible en versión beta abierta para todos los usuarios de QuarkXPress

inglês espanhol
beta beta
users usuarios
quarkxpress quarkxpress
is está
in en
available disponible
open abierta
for para

EN This stand-alone application will preview, preflight and package your QuarkXPress layouts

ES Esta aplicación independiente previsualizará, verificará y empaquetará sus diseños de QuarkXPress

inglês espanhol
application aplicación
preview previsualizar
layouts diseños
quarkxpress quarkxpress
this esta
your y

EN XTension Type: QuarkXPress Preview, Preflight and Package tool

ES XTension Type: Herramienta QuarkXPress Preview, Preflight y Package

inglês espanhol
type type
preview preview
and y
tool herramienta
quarkxpress quarkxpress
package package

EN XTension Type: InDesign to QuarkXPress Conversion and Text Extraction

ES XTension Type:Conversión de InDesign a QuarkXPress y extracción de texto

inglês espanhol
indesign indesign
extraction extracción
quarkxpress quarkxpress
to a
conversion conversión
text texto
type type

EN QuarkXPress has more than 50,000 users worldwide, and our 100+ enterprise customers use our software to inform, educate and entertain their target audiences.

ES QuarkXPress tiene más de 50 000 usuarios en todo el mundo y nuestros más de 100 clientes empresariales utilizan nuestro software para informar, educar y entretener a su público objetivo.

inglês espanhol
enterprise empresariales
entertain entretener
audiences público
quarkxpress quarkxpress
users usuarios
customers clientes
software software
educate educar
worldwide en todo el mundo
to a
more más
their su
target para
our nuestro
inform informar

EN ?I?d be lost without my QuarkXpress. I love the simplicity of laying out my design projects ??

ES «Estaría perdido sin mi QuarkXpress. Me encanta la simplicidad de diseñar mis proyectos de diseño?»

inglês espanhol
lost perdido
simplicity simplicidad
quarkxpress quarkxpress
my mi
projects proyectos
design diseño
the la
without sin
i me
be estaría

Mostrando 50 de 50 traduções